FIERA SS. PIETRO E PAOLO - 38ª EDIZIONE - Comune di Campegine
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
COMUNE DI CAMPEGINE
FIERA
SS. PIETRO E PAOLO
22-23-24 e 29 GIUGNO 2018
38ª EDIZIONE
FIERA SS. PIETRO E PAOLO
22-23-24 e 29 GIUGNO 2018
PROGRAMMA
VENERDÌ 22 GIUGNO
Ore 20.30 Apertura Fiera
IL LUNA PARK
Ore 20.30 Apertura Il RISTORO tutte le sere vendita di bevande, panini, ecc...
Chiosco nel parco retrostante il Municipio
a cura della PRO LOCO "CAMPEGINE VIVA"
Ore 21.00 Apertura mostra CAMPEGINE DIPINGE, CREA, MOSTRA
Locali ex Coop via G. Amendola
Ore 21.30 GOODBYE SEVENTIES
80s 90s live music
Concerto - Ingresso libero
Arena P.zza Caduti del Macinato
SABATO 23 GIUGNO
Ore 21.00 Apertura mostra CAMPEGINE DIPINGE, CREA, MOSTRA
Locali ex Coop via G. Amendola
Ore 21.30 LA SOLIDARIETA' SCENDE IN PASSERELLA
Sfilata di moda a scopo benefico a favore di” Help for Children”
Arena P.zza Caduti del Macinato
DOMENICA 24 GIUGNO
Dalle ore 8.00 alle ore 21.00
MERCATO DEL "GOLFO DEI POETI"
con la presenza di banchi locali, espositori vari e produttori tipici
NEGOZI APERTI TUTTO IL GIORNO
Ore 9.00 VISITA GUIDATA ALLA RISERVA NATURALE ORIENTATA
“CORTE VALLE RE”
In collaborazione con Legambiente
Ritrovo c/o parcheggio impianto bonifica via F. Cavatorti
Ore 9.00 MERCATINO DEL LIBRO USATO
a cura della Biblioteca Comunale e
Comitato Genitori "Scuola Comunale Infanzia"
Ore 9.00 Apertura mostra CAMPEGINE DIPINGE, CREA, MOSTRA
Locali ex Coop via G. Amendola
Ore 9.00 DOLCEZZE IN PIAZZA: IL TAPPO DOLCE
a cura AUSER Campegine
P.zza Caduti del Macinato
Ore 9.00 LE TUE SCARPE AL CENTRO raccolta di scarpe da ginnastica usate
a cura del CEAS Rete Reggiana
P.zza Caduti del Macinato
Ore 9.00 ORME VERDI - FIORI E PIANTE
a cura dell'Ass. Onlus “Quattro zampe più la tua”
P.zza Caduti del Macinato
Ore 9.00 CROCE BIANCA: PROVA PRESSIONE - SCREENING GLICEMIA
P.zza Caduti del Macinato
Ore 9.00 AVIS - Promozione associativa
Via G. Amendola
Ore 9.00 alle ore 11.00 - Iscrizioni presso Municipio e inizio Concorso
1ª MARATONA FOTOGRAFICA “RACCONTARE CAMPEGINE”
Ore 9.00 I COLORI ON THE ROAD Laboratori artistici esperienziali a cura dell'Ass. Culturale SKonfinArt Via G. Amendola Ore 9.00 GIOCO DELLA RUOTA a cura del Comitato Genitori Campegine P.zza Caduti del Macinato Ore 10.00 GRANDE CACCIA AL TESORO - Iscrizione e consegna buste organizzata dall'Associazione Culturale MUSICAMICA P.zza Caduti del Macinato Ore 10.30 1° PALIO DEL NOCINO - Il liquore delle nostre nonne in gara Inizio assaggi e valutazione della Commissione giudicante Palazzo del Municipio Ore 10.30 GARA GASTRONOMICA DEI PRODOTTI DEL TERRITORIO La torta di riso più buona L’erbazzone più gustoso Assaggi e valutazione della Commissione giudicante Palazzo del Municipio Ore 10.30 LABORATORIO DI BAMBOLE UCRAINE MOTANKA a cura dell'Ass. Italia-Ucraina Maidan Via G. Amendola LABORATORIO CREATIVO DI ARTE APPLICATA E DECORATIVA a cura dell'Ass. Italia-Ucraina Maidan Via G. Amendola Ore 16.30 ESIBIZIONE DI AGILITY DOG a cura di R.E.M. Agility Team prato antistante il Palazzo del Municipio Ore 16.30 LE ERBE PRIMAVERILI TRA SALUTE E CUCINA Un viaggio tra le erbe officinali e le ricette delle nostre nonne a cura della Farmacia Alberti Palazzo del Municipio
Ore 16.30 TORNEO DI BILIARDINO
da sempre, e per tutti, gareggiamo in Fiera!
presso il parco retrostante il Municipio
Ore 17.30 GLI SBANDIERATORI DELLA CONTRADA MONTICELLI
Sfilate e spettacolo finale
Ore 18.00 CONCERTO MUSICA SACRA
Chiesa parrocchiale di Campegine
Ore 19.00 APERICENA DI SAN GIOVANNI
Tortelli, erbazzone fritto, scaglie di Parmigiano, ciccioli,
salumi, gnocco fritto... il tutto accompagnato dal gruppo musicale
2STRINGS jazz, pop e altro con violoncello, violino, batteria e chitarra
presso P.zza Caduti del Macinato
Ore 21.15 PREMIAZIONI della torta e dell'erbazzone più buoni
PREMIAZIONE della GRANDE CACCIA AL TESORO
Ore 21.30 TRE UOMINI E... UNA BIONDA TINTA
Commedia della Compagnia teatrale “FNIL BUS THEATER”
Arena P.zza Caduti del Macinato
VENERDÌ 29 GIUGNO
Ore 20.30 SANTA MESSA SOLENNE
in Onore dei SS. Pietro e Paolo
Chiesa parrocchiale di Campegine
Ore 21.30 PREMIAZIONE Maratona fotografica
PREMIAZIONE del 1° Palio del Nocino
Ore 21.45 Concerto dei MA NOI NO Nomadi Tribute Band
Arena P.zza Caduti del Macinato
Dalle 23.00 BOMBOLONI DOLCI DEI NOSTRI MAESTRI FORNAI
e per concludere in bellezza...
GRANDIOSO SPETTACOLO DI FUOCHI D’ARTIFICIO
VENERDÌ 22 GIUGNO SABATO 23 GIUGNO - ORE 21
HELP FOR CHILDREN
Comitato di Campegine
organizza
La solidarietà
scende in passerella
SFILATA DI MODA
a scopo benefico
LIVE MUSIC ANNI '80-'90
Il ricavato servirà a sostenere i costi del
Ore 21.30 - Arena Progetto Chernobyl 2018 che prevede l’accoglienza
P.zza Caduti del Macinato per un soggiorno terapeutico a gruppi di minori
provenienti dalle regioni della Bielorussia dove
INGRESSO LIBERO ancora oggi si sentono gli effetti delle radiazioni
DOMENICA 24 GIUGNO
Ore 21.30 - P.zza Caduti del Macinato
INGRESSO LIBERO
FIERA SS. PIETRO E PAOLO 2018
Anche quest'anno è arrivata la tradizionale Fiera prima volta, abbiamo avviato una collaborazione
di San Pietro e Paolo che da sempre rappresenta con il Consorzio del Golfo dei Poeti, composto
l'identità e la storia della nostra Comunità. da operatori commerciali qualificati della Liguria,
La organizza un soggetto nuovo, la Pro Loco pur mantenendo i tradizionali banchi locali e con-
"Campegine Viva" che si è costituita di recente, tattando anche espositori e produttori di prodotti
inserendosi nel solco di chi in precedenza si era tipici locali.
occupato dell'organizzazione, ma allargando il Una Campegine, dunque, che, restando orgoglio-
proprio ruolo alla promozione e tutela di tutti gli samente se stessa vuole aprirsi verso orizzonti più
ambiti della Comunità, fornendo a Campegine ampi. Il nostro obbiettivo è quello di una tradizione
uno strumento che la riallinea con le altre realtà che sa innovare se stessa, dandosi un respiro nuo-
locali dove la Pro Loco esiste da molto tempo. vo: quello del confronto senza contrapposizione.
In questo modo crediamo si sia creato un luogo di Sarebbe bello ed importante per tutti che questo
incontro e scambio proficuo tra tutte le realtà ope- obbiettivo si concretizzasse.
ranti nel paese, fuori dai vecchi steccati ideologici. Una cosa è certa: noi non smetteremo di provarci.
Abbiamo cercato di fornire ai campeginesi Camilla Zaniboni
diverse possibilità di attrazione e svago e, per la Presidente Pro Loco "Campegine Viva"
DOMENICA 24 GIUGNO
1° PALIO DEL NOCINO CAMPEGINESE
- Possono partecipare al palio tutti i produttori
casalinghi di Nocino Tradizionale previo versa-
mento della quota di partecipazione di 3 euro.
- Il campione del nocino proposto dal concor-
rente deve essere consegnato in Comune alla sig.
Daniela De Olmi (Uff. Commercio) ENTRO
E NON OLTRE LE ORE 12 DI VENERDÌ
22 GIUGNO 2018.
- L’esame dei campioni in concorso si effettuerà
presso la sede comunale; la valutazione sarà fatta
secondo criteri proposti dall’A.l.S. di Reggio E..
- Esaminati tutti i campioni la Giuria, composta
da membri qualificati proposti dall’Associazio-
ne Italiana Sommeliers, provvederà alla stesura
della classifica.
- Verranno premiati i primi 3 nocini classificati.
Scuola di Musica Comunale
Propedeutica per bambini da 3 a 5 anni
Le iscrizioni alla Tutti gli strumenti a fiato
Scuola di Musica per
l'Anno Scolastico 2018/19 Pianoforte e tastiere
si ricevono a partire Chitarra elettrica
dal prossimo settembre
Chitarra classica
Scuola di Musica riconosciuta Basso elettrico
dalla Regione Emilia-Romagna Armonica
Per informazioni: Batteria
Prof.ssa Daniela Ruozi Violino
tel. 339.3229005 Canto
Associazione Musicamica
www.associazionemusicamica.it Improvvisazione jazz
Musica in fasce 0-3
daniele fontanesi
ATELIER FOTOGRAFICO
RITRATTI ARTISTICI
PHOTO BOOK
COMPOSIT
FINE ART
CERIMONIE
GRAFICA PUBBLICITARIA (VOLANTINI, OPUSCOLI, STRISCIONI, BIGLIETTI DA VISITA, CD...)
photo '62 - Campegine - Tel. 0522.676349 - www.danielefontanesifotografo.com
l l
DAMEN VON CA TIN DAG DU
Amarenzio Giroldi (Marèinsi) - Ballata di Fiera 2018
La Fera an vol mia dir... cunfusiòn Le ste un an, anc pral balòn,
le per divertires cun di gran baracòn a ghe gnu un po ed selesiòn
le fata pri putein chi van insima al giostri la Nasionela elimineda
e anca per i grand cun di spetacoi e dal mostri. e la se persa a mète streda.
E mè come tùt i'an av cunti cun 'na rima Inveci la Juve, che squadròn,
dal cosi che e sucès e mè a che schersi insima stavolta ian vint tùt dabòn!
la n'andrà mia bein per tùt, a sper cam perdone Al scudèt e po anca la còpa
a voi che al me Campesen al sia seimper lumine. e adès sòta a chi tòca!
Na volta a gh'era i Raduno, dal vachi e di tor, Cuntra al Milan, che lavor
un querchidòn as divertiva a dir chi gheven i còion d'or l'alenador Allegri al gà dìt ai sugador:
però al coionedi ia tgneven ascolt tùt "al pòrter, sa tire anca pian,
perchè a fer 'na riduda la fa bein a la salùt. a ghe scapa al balòn din màn!"
Iom vote pr'al cambiameint La Guèra dal 1915-1918 le seint an cl'è finida
i gan mis tri mes e finalmeint l'Italia l'ha vint 'na soferta... partida
ian decis propia dabòn... al quater ed November, al nè mia da scorder
i cmanden in du inveci ed von! perchè i noster solde in tùt da lòder.
Ag ne un verd, ag ne un sal, E per finirla e per scurterla
a gh'è l'Italia cle in bàl. anca stavolta àuguri a tùt...
Damen von ca tin dag du... ed pàser 'na bèla Fera
speròm d'armagner mia fotu! e po anc tanta sàlut!
l lFORNO DI GESU
CAFFETTERIA
PASTICCERIA
Domenica mattina pane fresco e pasticceria
Lunedì mattina sconto sulle colazioni!
Aderiamo al programma promosso dal Ministero
della Salute "meno sale più salute"
Servizio catering, sala per feste di compleanno
Torte personalizzate con la tua foto sopra!
QUALITÀ E CORTESIA
AL VOSTRO SERVIZIO
Via G. Rossa, 23
Caprara di Campegine
Tel. 0522.677148
E-mail: fornodigesu@libero.it
Facebook: Forno DiGesuLOCALE RINNOVATO CON AMPIA SALA
RISTORANTE - PIZZERIA
PICCOLO OCEANO
SPECIALITÁ PESCE DI MARE ● FORNO A LEGNA
CHIUSO MARTEDÍ SERA E MERCOLEDÌ
Via A. Moro, 13/B - Campegine (R.E.) Tel. 0522.676404Pizzeria d'asporto
Zio Michele a ffetteria
Tel. 0522.676376
C
L'Orologio
Colazioni - Aperitivi
Si organizzano
Consegna a domicilio anche a mezzogiorno compleanni e vari eventi
Pizza al metro - Gastronomia - Rosticceria Via A. Moro, 26 - Campegine (R.E.)
Via G. Rossa, 1/a - Caprara di Campegine Tel. 347.0625868
Assicurazioni
R.C.A. - R.C.T.
Incendio
Infortuni
Pensioni integrative
CHIUSO IL LUNEDÌ Agenti:
Daniele Rapacchi e Manuela Masini
Via P. Nenni, 26
CAPRARA DI CAMPEGINE (R.E.) Via E. Curiel, 2/C - Campegine (R.E.)
Tel. 0522.677575 - 0522.677699 Tel. e fax 0522.677520 - Cell. 340.8028601CREIAMO SPAZI PER
AREE ESPOSITIVE
Via Kennedy, 18 - Campegine (R.E.)
Tel. 0522.906005 - Fax 0522.906407
AUTOFFICINA
DONELLI
&
Sede di S. Ilario d’enza
www.lapam.eu
0522 673 890
BONAZZI
via Roma 3
Adempimenti Normativi e Consulenza
Elaborazione Paghe e Consulenza
Ambiente, Sicurezza e Qualità Carica condizionatori
Ufficio Bandi,
Consulenza al Contributi e Credito
Credito e Leasing
Gommista
Formazione a Progetto
Controllo computerizzato
centraline
Internazionalizzazione e Mercati Esteri
Brokeraggio Assicurativo
Via F. Cavatorti, 10/A - Campegine (R.E.)
CEnPI Consorzio Energia Tel. 0522.677670SPAGGIARI
SOLUZIONI TRATTAMENTO ACQUE
SERVICE
AZIENDA CERTIFICATA CE 303 2008
ADDOLCITORI - DEFERRIZZATORI PER LA VENDITA, INSTALLAZIONE,
STERILIZZATORI - OSMOSI INVERSA ASSISTENZA IMPIANTI DI
RIMOZIONE ARSENICO - CARTUCCE CLIMATIZZAZIONE
GASATORI - FILTRI - SALE IMPIANTI TV SAT
DAL 1984 CI PRENDIAMO CURA ELETTRODOMESTICI
DELLA VOSTRA ACQUA CASALINGHI
PANNELLI SOLARI
Via Brodolini, 3/A - Campegine (R.E.)
Tel. 0522.676796 - Fax 0522.906505 Via G. Amendola, 22/B - Campegine (R.E.)
www.saedepuratori.it - info@saedepuratori.it
Tel. e fax 0522.677365
amministrazione@saedepuratori.itPresenza storica dei Longorbardi a Campegine
di Riccardo Bertani
Alfonso Borghi - Lago di Gruma di Caprara, 1967 - Olio su tela 60X70 cm.
Due toponimi, dietro i quali sta la forte testi- Questo mi portò a fare ricerche più appro-
monianza della presenza storica dei Longobardi a fondite sul caso, innanzitutto cercando l’origine
Campegine: Lago di Gruma e il Gualtirolo. dell’ idronimo gruma, come venivano chiamate
Il caro amico Valerio Belluzzi, giornalista e queste risorgive; qui mi apparve evidente che tale
appassionato ricercatore di storia locale, alcuni nome proveniva dalla forma verbale longobarda
anni fa prima della sua immatura scomparsa, mi grumdha, gorgogliare, borbottare, come appunto
disse di avere trovato alcuni antichi documenti, facevano le acque, gorgogliando, di tali risorgive.
che testimoniavano la presenza di un castello, Un altro nome di indiscutibile origine longo-
con relativa chiesa, costruito nei pressi del Laghi barda era il nome di San Michele(1), che era stato
di Gruma a Caprara dai Longobardi nel periodo dato alla chiesa che essi avevano eretto sul luo-
che essi si erano convertiti al cristianesimo, cioè go. Un santo questo di origine guerriera, quindi
nel VIII secolo. molto gradito per un popolo bellicoso come era-no i Longobardi. Resta però da dire che i Longobardi, finché restarono nella zona, seppero ben sfrut- tare specialmente a livello agro-zootecnico le benefiche e copiose acque fornite loro, anche durante la siccità estiva, dalle risorgive chiamate Laghi di Gruma. Sempre nel periodo che segnò la conversione dei longobardi al Cristianesimo, essi fondarono a Campegine, il Gualtirolo, un toponimo questo derivato dal longobardo Wal-thir, che stava a significa- re un luogo dove venina allevato bestiame bovino. Molto probabilmente i Longobardi si erano accorti che quel luogo, oggi denominato Corte del Gualtirolo, era un sito adatto per costruirne uno stallag- gio, dato che nella campagna attorno c’erano molte risorgive naturali che permettevano di far crescere l’erba anche nell’arida estate. Questo permetteva loro di allevare quei grandi bovini, depredati in Pannonia, che si ipotizza possano essere i progenitori delle odierne vacche rosse reggiane, la cui storia è legata alla nascita del famoso formaggio Parmigiano Reggiano, prodotto tipico della medesima zona. (1) Ènoto che i Longobardi dedicarono a San Michele i luoghi dove si trovava una sorgiva, dato che l’acqua salubre sgorgante da questa fosse dovuta alla protezione del Santo. BIBLIOGRAFIA R. Bertani, La vacca rossa, Origine e presenza nell’economia e nella tradizione popolare reggiana, Campegine, 1989 R. Bertani, Glossario longobardo, Campegine, 1999 R. Bertani, L’onomastico longobardo e antico sassone, in L’Almanacco, Reggio Emilia, 2000 M. Iotti, La corte del Gualtirolo, Otto secoli di formaggio Parmigiano Reggiano, Campegine, 1995
30 ANNI DI ATTIVITÀ
RIGHI
IVANO & C. s.n.c.
di Spanò Antonio e Rubizzi Denis
Impianti elettrici
Automazione cancelli
Via Quartieri, 5 - Campegine (R.E.)
Tel. 0522.677568Termoidraulica
Riscaldamento a pavimento
Condizionamento - Solare termico
Trattamento acqua
Via Torre, 5/d - Campegine (R.E.) - Tel. e fax 0522.906001 - mail: ap.impianti.snc@alice.it
Tel. 338.6058009 (Pietro) - 338.7294104 (Alan)BIZZI &
TEDESCHI S.R.L.
COSTRUZIONE
ELETTROPOMPE SOMMERSE
PER POZZI PROFONDI DA 0,5 A 150HP
Via G. Brodolini, 35/A - Campegine (R.E.)
Tel. 0522.677209 - Fax 677633 - www.bizzi.it - info@bizzi.itVENERDÌ 29 GIUGNO - ORE 21.45
FIERA DI CAMPEGINE
INGRESSO LIBEROPuoi anche leggere
