Fieldpiece Pinza ampero-metrica wireless - MANUALE D'USO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Fieldpiece
Pinza
ampero-
metrica
wireless
MANUALE D'USO
Modello SC660 OFF
INRUSH
DC
Sy OA
ZER
nc °F °C
Range Select
H/M/m
SC660
TRUE RMS
TYPE K
AUTO OFF
T1 30V MAX
T2
COM TEMP
L1
L2
L3
CAT III
600V
1Descrizione effettuare letture di VCA e AAC più accurate su carichi
a frequenza variabile. La modalità di corrente Inrush
Il dispositivo SC660 è una pinza amperometrica consente di misurare il flusso di corrente repentino
di alta qualità con funzionalità wireless pensata per i di avvio di un compressore.
professionisti del settore HVACR. Permette di riceve Il campo è illuminato da un potente LED incorporato
misurazioni via wireless dalle teste accessorie di nella ganascia della pinza. Le misurazioni sono
Fieldpiece e da trasmittenti wireless da qualunque punto facilmente visibili grazie all'intensa retroilluminazione
del sito di lavoro. Per esempio, consente di ricevere blu del display, mentre la retroilluminazione della
una misurazione della temperatura delta T interna via ghiera permette di conoscere i parametri che si stanno
wireless mentre si lavora al condensatore. È possibile testando.
inviare le misurazioni elettriche all'app mobile Job Link™ Per una maggiore sicurezza, le misurazioni possono
tramite il trasmettitore JL2 di Fieldpiece (per maggiori essere effettuate con una sola mano grazie al supporto
dettagli consultare la sezione Wireless). per cavo singolo. I cavetti di contatto sono dotati di
La calamita da carico pesante consente di agganciare puntali rimovibili placcati in oro per collegare le teste
la pinza amperometrica SC660 a qualsiasi superficie accessorie di Fieldpiece.
metallica, mentre cavetti e puntali possono essere Le pinze amperometriche SC660 sono concepite
comodamente riposti nel vano posteriore. Il grande per garantire la massima resistenza nelle applicazioni
display doppio visualizza contemporaneamente sia la HVACR più impegnative, grazie anche alla plastica a
lettura della tensione che quella dell'amperaggio e la elevata resistenza agli urti e al display leggibile anche
retroilluminazione blu permette una lettura ottimale in ambienti molto caldi o molto freddi.
anche in condizioni di scarsa illuminazione.
Le letture dell'amperaggio sono rapide, indipenden-
temente da come si circonda il cavo con la pinza AAC a Articoli inclusi
testa girevole. • Pinza amperometrica wireless SC660
Verificare l'ordine delle linee di alimentazione trifase • Kit di cavetti di test ADLS2 Deluxe
con soli due cavetti. Acquisire L1-L2 e L1-L3 per accertare • Morsetti a coccodrillo ASA2
che le linee del motore siano installate correttamente • 2 termocoppie tipo K ATB1
con il test di sequenza di fase. • 2 nastri Velcro
Misurare la temperatura delta T dell'evaporatore con la • Batteria da 9 V (non installata)
doppia porta di tipo K situata sulla pinza amperometrica. • Custodia protettiva imbottita ANC7
La tecnologia di rilevamento True RMS consente di • Manuale d'uso
2 3Guida rapida d'uso Specifiche tecniche
1. Per i test elettrici, collegare i cavetti di test ai Display: schermo doppio 10000 conteggi
jack neri ”COM” e a quelli rossi ”+”. Retroilluminazione: durata 5 minuti con autospegnimento. Colore blu
2. Ruotare il selettore e selezionare la misurazione Fuori gamma: viene visualizzato (OL) o (-OL)
Frequenza di misurazione: 3,3 volte al secondo, nominale
desiderata. Zero: automatico
3. Collegare i punti di test e leggere la misurazione. Ambiente di funzionamento: da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F) con
4. Per i test di temperatura, rimuovere i puntali, umidità relativaNRUSH
OFF
Ghiera di misurazione Pulsanti
A DC
Accende la retroilluminazione.
RO
Sy
nc °F °C
ZE
Premere per 1 secondo per azzerare
INRUSH
Select gli ampere CC.
OFF
Range H/M/m
SC660
Attiva modalità di acquisizione
INRUSH
INRUSH
OFF Inrush AAC.
Tenere premuto per 1 secondo per
RO
A DC
T2
ZE
connetterlo a strumenti wireless
H/M/m
Sy
AUTO OFF
nc
DC
30V MAX
°F °C
A
RO
INRUSH
Fieldpiece
Select
compatibili.
ZE
TRUE RMS AUTO OFF
Range
OFF
H/M/m
TYPE K 30V MAX
SC660
Select
T2SC660
OFF
°F °C
T1 DC
OA
TEMP ZER
Attivare e far scorrere Hold, misurazione
TRUE RMS
Sy COM
nc °F °C
INRUSH
TYPE K
L2
L1
massima, minima e misurazione in
Range
nc
Select L3
Range OFF
H/M/m
Sy
CAT III
tempo reale. Tenere premuto per
T1
600V
SC660
La pinza amperometrica SC660 viene fornita
1 secondo per azzerare e uscire.
con i parametri di misurazione essenziali per ZE
RO
A DC
i professionisti HVACR. Selezionare il parametro Sy RMS
TRUE
nc °F °C
AUTO OFF
TYPE K
DisattivaT2 la selezione automatica
30V MAX
che si desidera misurare sulla ghiera con il selettore T1
Select
Range
COM dell'intervallo e passa al punto
TEMP
H/M/m
rotativo. SC660
decimale come desiderato.
L2
L1
L3
CAT III
TRUE RMS AUTO OFF
600V DC
ZE
RO A
TYPE K 30V MAX
Sy
T1 nc °F °CT2 Scorre i valori visualizzati sulle posizioni
TEMP
COM
Select applicabili del selettore. Premere per
Range L2
L1
CAT III
L3 1H/M/m
secondo per alternare tra °F e °C.
600V SC660
6 TRUE RMS AUTO OFF 7
TYPE K 30V MAXIcone del display
Monitor di durata batteria
Spegnimento automatico attivato
Avviso alta tensione (>30 VCA/VCC)
Selezione manuale dell'intervallo
Data Hold
Massima
Minima
Inrush AAC
Wireless abilitato (lampeggia quando la ricerca è in corso)
Barre di potenza del segnale wireless
Ingressi temperature
Delta T
Fahrenheit
Celsius
Test di continuità
Display di facile
Test diodo
Frequenza (Hertz)
lettura
Fattore di utilizzazione (percentuale)
Test resistenza (Ohm) Le misurazioni sono facilmente leggibili sul
Test capacità (Farad) grande display doppio. Le letture sono sempre
MicroAmpere CC possibili grazie all'intensa retroilluminazione
Unità nano (10-9, un miliardesimo) blu che illumina il campo.
Unità micro (10−6, un milionesimo)
Unità milli (10−3, un millesimo)
Unità kilo (103, mille)
Unità mega (106, un milione)
Corrente alternata
Corrente continua
8 9Parametri di test
Tensioni CA (VCA) True RMS (50-500 Hz)
È possibile testare le linee di alimentazione (120, 220, 480 VCA),
i 24 VCA che vanno ai controlli e i guasti dei trasformatori.
Intervalli: 1000 mV, 10 mV, 100 V, 600 V Risoluzione: 0,1 mV
Accuratezza: ±(1,2% + 10) 1000 mV, 10, intervallo 100 V
±(1,5% + 10) intervallo 600 V
Ingresso minimo intervallo di tensione: >20 cifre
Fattore di cresta: ≤ 3
Indicatore Hi-V Audio/Visivo: > 30 VCA/VCC
Impedenza d'ingresso: 5 MΩ
Protezione da sovraccarico: 600 VCC o 600 VCA rms
Tensione CC (VCC)
Selezionare VCC e misurare le tensioni CC sulle schede dei circuiti
nei sistemi HVACR più avanzati. Con la ghiera sulla posizione ADC/VCC, il
valore VCC viene mostrato sul display inferiore. Premere il pulsante SELECT
per mostrare contemporaneamente il valore di ADC sul display superiore.
Intervalli: 1000 mV, 10 mV, 100 V, 600 V Risoluzione: 0,1 mV
Accuratezza: ±(0,5% + 5)
Impedenza d'ingresso: 5 MΩ
Protezione da sovraccarico: 600 VCC o 600 VCA rms
L3
L2
T2
Tensione senza contatto (NCV)
X
F
MA
OF
30V
TO
AU
M
CO
L1
S
UE PE K
RM
TY
T1
TR
M/m
H/
0
66
DC
OA
lect
SC
SH ZER
RU
Se
IN
°C
Utilizzare la funzione NCV per controllare i 24 VCA da un termostato o una
°F
e
ng
Ra
Sync
OFF
tensione viva fino a 600 VCA. Eseguire sempre il test di una sorgente in tensione
conosciuta prima di utilizzare questa funzione. Un grafico a segmenti e un
LED ROSSO indicano la presenza di tensione. Il segnale acustico aumenta di
frequenza, da intermittente a continuo, al crescere dell'intensità del campo (EF).
Intervallo rilevamento tensione CA: da 24 VCA a 600 VCA (50 - 60 Hz)
10 11Ampere AC (AAC) True RMS (50-60 Hz)
Testare una qualsiasi linea di alimentazione isolata. Premere una volta sola
SELECT sulla posizione VCA/AAC/Hz. È possibile leggere contemporaneamente
il valore AAC sul display superiore e quello di VCA sul display inferiore. Per le
L3
L2
T2
misurazioni AAC 100 AAC, selezionare la posizione del selettore su 400 AAC.
TYP
TRUE
ADC
0
RO
T1
SC66
ZE
ect
Sel
°F °C
Range
Sync
Intervallo: 100 A, 400 A Risoluzione: 0,01 A Fattore di cresta: ≤ 3
F
OF
Accuratezza: ±(2,5% + 15) 100 A, ±(2,0% + 10) 400 A
Ingresso minimo intervallo di corrente: >20 cifre
Protezione da sovraccarico: 400 AAC Apertura ganascia: 1,2” (30 mm)
Frequenza (Hz) attraverso la pinza
Misura gli Hz sui motori a frequenza variabile. Portare il selettore su
VCA/AAC/Hz e premere due volte SELECT. È possibile leggere contemporaneamente
il valore Hz sul display superiore e quello di VCA sul display inferiore.
Intervallo: 10 Hz - 400 Hz Risoluzione: 0,1 Hz Corrente Inrush AAC
Accuratezza: ±(0,1% + 5) La modalità Inrush acquisisce il flusso di corrente repentino
Intervallo di corrente minimo: >10 AAC (10 - 100 Hz); >25 AAC (100 - 400 Hz) di avvio di un motore. Il flusso di corrente repentino di avvio può
INRUSH
OFF
su intervallo 100 AAC; >50 AAC (10 - 400 Hz) su intervallo 400 AAC. favorire la diagnostica di un motore prima che si guasti.
Protezione da sovraccarico: 400 AAC Attiva modalità Inrush
Ampere DC (ADC) RO
A DC
1 Ruotare il selettore e portarlo su VCA/AAC/Hz.
2 Premere una volta SELECT per visualizzare AAC nella parte superiore
Misurare il valore ADC tramite la ganascia della pinza. Premere per
ZE
Sy
nc °F °C
1 secondo per azzerare il valore ADC sul display superiore. Range
SC660
Select
H/M/m
del display. Premere INRUSH, sul lato destro del dispositivo, per attivare
Intervalli: 100 A, 400 A Risoluzione: 0,01 A Apertura ganascia: 30 mm (1,2") la funzione.
Accuratezza: ±(2,5% + 15) 100 A, ±(2,0% + 10) 400 A 3 Chiudere nella pinza il filo di avvio del motore. Accendere il motore.
Protezione dasovraccarico: 400 ADC Nella parte superiore del display viene visualizzata e mantenuta
TRUE RMS
T1
TYPE K
AUTO OFF
30V MAX
T2
la misura del flusso di corrente repentino.
4 Premere INRUSH per reimpostare il test. Premere INRUSH per 2 secondi
L3
L2
TEMP
T2
COM
OFF
MAX
30V
AUTO
L2
per uscire dalla modalità Inrush.
L1INRUS
H
/m
M
L3
RMS
H/M
CO
EK
L1
TYP
TRUE
ADC
CAT III
0
RO
T1
SC66
ZE
ect
600V
Sel
°F °C
Periodo di misurazione Inrush: 100 millisecondi
Range
Sync
F
OF
Ingresso minimo: > 2 A su intervallo AAC; > 20 A su intervallo 400 A
! Nota: è possibile misurare contemporaneamente l'AAC tramite la
pinza e la VCA tramite i cavetti di test. Tuttavia, se si misura solo
AAC, frequenza (Hz) o Inrush AAC tramite la pinza, i cavetti di test
e le termocoppie devono essere scollegati dallo strumento.
12 13Microampere CC (µADC)
Microampere per test del diodo raddrizzatore della fiamma su un controllo
riscaldatore. Collegare i cavi tra la sonda sensore della fiamma e il modulo
di controllo, quindi accendere l'unità di riscaldamento per leggere la misurazione
dei µA. Quando la fiamma è accesa, dovrebbe presentarsi un segnale in µADC
misurabile, generalmente sotto i 10 µADC. Confrontare la misurazione con
le specifiche del produttore per stabilire se è necessaria la sostituzione.
Intervalli: 1000 µA Risoluzione: 0,1 µA
Accuratezza: ±(1,0% + 5) Carico totale in Volt: 5 V
Protezione da sovraccarico: 600 VCC o 600 VCA rms
Frequenza (Hz) attraverso i cavi
Controllare le tensioni in ingresso per verificare il ciclo di 60 Hz. Per le misura-
zioni della frequenza su apparecchiature VFD, utilizzare la pinza amperometrica.
Intervalli: 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz, 1 MHz Risoluzione: 0,0 1Hz
Accuratezza: ±(0,1% + 5) Sensibilità: 10 Hz - 1 MHz: >3,5 Vrms
Ampiezza impulso minima: >1 µs
Limiti fattore di utilizzazione: >30% eResistenza (Ω)
Utilizzata per misurare la resistenza in Ohm di un compressore.
Per testare HOLD
O laHz
resistenza tra i poli del terminale è utile la risoluzione
di 0,01 ΩFperché
AACi valori generalmente
SEL sono molto bassi.
MFD FV
Intervalli: ACΩ,V
100 1000
DC Ω, 10 kΩ, 100 kΩ, 1000 kΩ, 10 MΩ, 50 MΩ
HzRisoluzione: 0,01NCV Ω
Accuratezza: ±(1,0% + 15) 100 Ω, ±(1,0% + 5) 1000 Ω - 100 kΩ,
±(1,5% + 5) 1000 MΩ, ±(3,0% + 5) 10 MΩINRUSH - 50 MΩ
Tensioni circuito aperto: -1,1 VCC tipica, -3,2 VCC (intervallo 100 Ω)
Protezione da sovraccarico: 600 VCC o 600 VCA rms
Continuità ( )
Utilizzare la funzione della continuità per verificare se un circuito è
aperto o chiuso. La funzione può essere utilizzata anche per controllare
i fusibili isolati. Un segnale acustico fisso e il LED verde indicano che è
SEL una volta SELECT per avviare la modalità
presente continuità. Premere
TRUE RMS AUTO OFF
Continuità.
Intervallo:
30V 100 Ω Risoluzione: 0,01 Ω Tempo di risposta: 100 ms
MAX acustico:Doppia temperatura (T1, T2, T1-T2) Calibrazione temperatura
Collegare una qualsiasi termocoppia di tipo K direttamente al misuratore per Per un'accuratezza di ± 1°F, calibrare entrambe
leggere la temperatura. Verificare la presenza di un corretto flusso d'aria lungo le termocoppie a una temperatura conosciuta.
la bobina evaporatore mediante la misurazione della temperatura delta T con Un bicchiere di acqua ghiacciata stabilizzata è molto
gli ingressi a doppia temperatura. vicina a 0 °C (32 °F) ed è un metodo molto comodo, ma
Il giunto freddo si trova all'interno dello strumento e permette misurazioni
è possibile utilizzare qualsiasi temperatura conosciuta.
precise, anche in ambienti dove la temperatura cambia rapidamente (ad esempio
passando dal tetto a una cella frigorifera). Non è richiesto alcun adattatore. Idealmente sarebbe opportuno calibrare a una
Per impostazione predefinita, la temperatura T1 verrà mostrata sul display temperatura nota il più possibile vicina alle temperature
superiore e quella T2 sul display inferiore. Premere il pulsante SELECT una volta da testare.
per mostrare T1 in alto e T1-T2 in basso. Premere di nuovo il pulsante SELECT 1. Ruotare la ghiera nella posizione
per mostrare T1 in alto e T1-T2 in basso. °F °C, T1-T2.
Intervallo: -50 °C - 1300 °C, (-58 °F - 2372 °F) Risoluzione: 0,1° 2. Collegare una la termocoppia
Accuratezza: ±(1 °C) 0 °C - 49 °C , ±(1 °F)* 32 °F - 120 °F da calibrare al jack T1 tipo K. A
±(1%+1 °C) 0 °C - 500 °C, ±(1%+2 °F) 32 °F - 932 °F 3. Svitare A e B e rimuovere il coperchio
±(2%+3 °C) -50 °C - 0 °C , ±(2%+6 °F) -58 °F - 32 °F della batteria.
±(2%+3 °C) 500 °C - 1300 °C, ±(2%+ 6°F) 932 °F - 2372 °F 4. Stabilizzare un ampio bicchiere
Tipo di sensore: termocoppia di tipo K *Dopo calibrazione sul campo di acqua ghiacciata. Mescolare
Protezione da sovraccarico: 30 VCC o 30 VCA rms il ghiaccio nell'acqua finché
la temperatura non raggiunge
TRUE RMS AUTO OFF
un valore stabile. DO NOT SWITCH
5. Immergere la sonda termocoppia T1
FROM J2
TYPE K 30V MAX
T1 T2 e lasciarla stabilizzare. Continuare
TEMP
COM a mescolare l'acqua per evitare
L2 che la termocoppia resti a contatto
L1
L3 diretto con il ghiaccio.
CAT III
600V 6. Con un piccolo cacciavite, regolare T1 TEMP
il potenziometro di calibrazione CAL
Scollegare i puntali temperatura T1 sotto alla batteria a
T2
B
e spostare a destra un valore di preferenza vicino a 0 °C
il selettore TEMP (32 °F).
Modifica unità (°F o °C) 7. Ripetere i punti 2-6 e sostituire T2
per T1 per la termocoppia T2.
Per impostazione predefinita, le unità di temperatura sono impostate su
Fahrenheit (°F). Con la ghiera puntata sulla temperatura, premere il pulsante Nota: l'interruttore J1-J2 è solo a
SELECT per 1 secondo per alternare tra gradi Fahrenheit (°F) e Celsius (°C). scopo di calibrazione di fabbrica.
Non cambiare da J2.
18 19Test di sequenza di fase (L1L2, L1L3) Punto 1
Collegare le linee di alimentazione trifase nell'ordine corretto ai terminali Collegare entrambi i cavetti di
di un motore per assicurarsi che questo giri nella direzione prevista. Un test neri e quelli rossi a due qualsiasi
cablaggio scorretto può danneggiare alcune parti dell'attrezzatura. In genere delle tre linee di alimentazione in
i terminali situati sul motore sono contrassegnati come L1, L2 e L3; tuttavia, questione. La tensione di rete sarà
in genere i fili di alimentazione non sono contrassegnati. Eseguire un semplice fissa sul display inferiore. L1 e L2
test di sequenza di fase con due cavetti di test per identificare rapidamente smetteranno di lampeggiare e non
l'ordine delle linee di alimentazione trifase. saranno più visibili. L3 lampeggerà
Intervallo: 80±5 VCA - 600 VCA (50-80 Hz)
nel display superiore a indicare che
Protezione da sovraccarico: 600 VCC o CA rms
il test è pronto per il Punto 2.
Come eseguire un test di sequenza di fase
Importante: il Punto 2
Configurazione deve essere eseguito
entro 5 secondi dal
Portare l'interruttore su . completamento del
Collegare i cavetti di test neri alla Punto 1, altrimenti
porta COM (L1) e i cavetti di test verrà visualizzato il
rossi alla porta VΩ (L2 L3) sulla messaggio ”Err” e sarà
pinza amperometrica SC660. necessario ripetere il
Punto 1.
Punto 2
Con il cavetto nero ancora su
”L1”, spostare il cavetto rosso sulla
terza linea di alimentazione trifasica.
Si vedrà ”L1L2” La tensione di rete sarà fissa sul display
lampeggiare a indicare che inferiore. Il display superiore mostrerà
il test di sequenza di fase L123 a indicare polarizzazione diretta
è pronto a cominciare. o L321 a indicare polarizzazione
inversa.
Per cambiare la direzione è
sufficiente scambiare fra loro due linee
qualsiasi. Ciò può essere verificato
eseguendo nuovamente il test.
20 21Suggerimenti per il test di sequenza di fase
1 La tensione misurata durante la sequenza di Espandibilità
fase deve essere >80±5 VCA. In caso contrario,
il test di sequenza di fase non può essere
modulare
La pinza amperometrica SC660 è compatibile con
eseguito e nella parte superiore del display viene le teste accessorie di Fieldpiece. Grazie alle teste
mostrato il messaggio ”Err”. accessorie Fieldpiece, è possibile misurare qualsiasi
2 Dopo il completamento del test di sequenza parametro disponibile e leggere sul display della
di fase, premere il pulsante SELECT per avviare pinza amperometrica Hold, misurazione massima,
un nuovo test di sequenza di fase. minima e misurazione in tempo reale.
3 Accertarsi di collegare i cavetti di test alle linee Ruotare il selettore e portarlo su VDC e rimanere
di alimentazione trifase per almeno 2 secondi nell'intervallo mV. Rimuovere i puntali dei cavetti
finché la lettura della tensione appare fissa di contatto e collegare la testa accessoria (modello
nella parte inferiore del display. AAV3 in figura).
4 Il test di sequenza di fase non può essere
eseguito su segnali di tensione ad alta frequenza.
Verificare che le linee di alimentazione rientrino
nell'intervallo 50-80 Hz per poter eseguire il test Air Velocity
ON
LO BATT
LCD X
100
READ
di sequenza di fase.
& Temperature Average
Head English (16 sec)
Metric Real
time
English Metric
INRUSH
Ft/min M/s
MPH KM/hr
OFF ºF ºC
OFF
AUTO-
OFF
ADC
RO
ZE
AAV3
Syn °F °C
c
Select H/M/m
Range
SC660
AUTO OFF
TRUE RMS 30V MAX
T2
TYPE K
T1
COM
L2
L3
L1
Visitare il sito www.fieldpiece.com per
conoscere tutte le teste accessorie disponibili
offerte da Fieldpiece.
22 23Modalità ricevitore wireless Modalità di trasmissione wireless
Utilizzare la pinza amperometrica SC660 per La pinza amperometrica SC660 è compatibile*
ricevere misurazioni via wireless in tempo reale con Job Link™ di Fieldpiece. È possibile inviare
da qualsiasi strumento wireless di Fieldpiece che in modalità wireless le misurazioni elettriche
si trova sul sito di lavoro. Per esempio, è possibile dalla pinza amperometrica SC660 all'app mobile
ricevere sullo strumento SC660 la misurazione Job Link™ tramite il trasmettitore JL2.
delta T di un evaporatore mentre si lavora all'unità
esterna del condensatore. Invio di misurazioni wireless
1 Selezionare una posizione qualsiasi diversa da RECV
Ricezione di misurazioni wireless ( ) sulla pinza amperometrica SC660.
1 Selezionare la posizione del selettore su RECV ( ) 2 Premere il pulsante SYNC per un secondo fino
sulla pinza amperometrica SC660. all'emissione del segnale acustico. Le barre di
2 Premere il pulsante SYNC per un secondo fino potenza del segnale indicano la ricerca wireless.
all'emissione del segnale acustico. Le barre di 3 Tenere premuto il pulsante SYNC per 1 secondo
potenza del segnale indicano la ricerca wireless. sul trasmettitore JL2 Job Link™ di Fieldpiece.
3 Tenere premuto il pulsante SYNC per 1 secondo 4 Seguire le istruzioni dell'app Job Link™.
sul trasmettitore wireless di Fieldpiece.
4 La misurazione wireless, la potenza di segnale e
la durata della batteria del trasmettitore wireless
Specifiche wireless
Portata wireless: fino a 23 m in linea visiva
verranno mostrate nell'angolo in alto a destra Distanza wireless minima: 30 cm
dello schermo della pinza amperometrica SC660. Frequenza wireless: 910 - 920 MHz (Stati Uniti), 868,1 - 868,5 MHz
Nota: se entro 2 minuti non viene connesso (Europa)
un trasmettitore wireless di Fieldpiece, la pinza
amperometrica SC660 emetterà un segnale
acustico e smetterà la ricerca. Compatibilità wireless
Per la ricezione di misurazioni wireless: EH4W, ET2W, LT17AW, SC57,
Connessione automatica wireless SC660, SC460
Per l'invio di misurazioni wireless: trasmettitore JL2 Job Link™, SC460
All'accensione, la pinza amperometrica SC660 cercherà l'ultimo
dispositivo wireless single-link connesso tra quelli associati. Se o SC660
questo viene trovato, la pinza amperometrica SC660 si riconnetterà *È richiesto l'aggiornamento futuro dell'app Job Link™. Visitare
automaticamente. Qualora non venga trovato, la funzione wireless il sito www.fieldpiece.com per annunci relativi alla data degli
interromperà la ricerca dopo 2 minuti e verrà emesso un segnale acustico. aggiornamenti.
24 25Funzioni Sostituzione delle batterie
INRUSH
OFF Quando la batteria del dispositivo è scarica,
Spegnimento automatico l'icona della batteria diventa vuota e lampeggia
per 30 secondi. Viene visualizzato il messaggio
INRUSH
La funzione diOFF spegnimento automatico (APO,
”LO.bt” e lo strumento si spegne.
Auto Power Off ) spegne automaticamente il Ruotare il selettore in posizione OFF, scollegare
dispositivo dopo 30 minuti di inattività. È attivata i cavetti di test e rimuovere il coperchio del vano
per impostazione predefinita e sul display compare DC
A
batteria con la calamita sul retro dello strumento.
INRUSH
RO
ZE
Sy
la siglaOFF
APO. Per disattivarla,
nc
spegnere il dispositivo. °F °C
Rimuovere la batteria vecchia e sostituirla solo con
Tenere premuto Range
Select
e accendere
H/M/m il dispositivo una batteria da 9 V standard. Accertarsi di reinserire
INRUSH
A DC
RO
Sy
ruotando il selettore su un'impostazione qualsiasi.
nc SC660 °F °C
ZE
il nastro della calamita prima OFF
di reinstallare il
coperchio del vano batteria.
Rilasciare Range dopo
Select
ilH/M/m
segnale acustico. Sull'icona
della batteria non compare più la sigla APO.
SC660
Retroilluminazione
INRUSH
OFF
Permette di visualizzare le misurazioni in ambienti
INRUSH
A DC
Hold/Max/min
RO
INRUSH
ZE
Sy
nc °F °C OFF OFF RO
A DC
ZE
Select con scarsa illuminazione. Premere Sy
nc
per illuminare °F °C
Premere H/M/m perTRUE
Range farRMS
scorrere Hold, misurazione
AUTO OFF il display e il selettore. L'illuminazione resterà accesa
Range
Select
H/M/m
massima
SC660 e misurazione in tempo reale. Quando
T1 T2
TYPE K 30V MAX
per 5 minuti prima di spegnersi SC660
automaticamente.
viene mostrato
TRUE RMS
MAXMIN
AUTO OFF
si sta visualizzando
COM
TEMP
L'illuminazione può essere spenta in qualsiasi
la misurazione inL1 tempo
TYPE K
reale,
L2
ma il valore
30V MAX
A DC RO
DC
A
T1
Sy
T2 L3 ZE
RO
momento premendo il pulsante Sy
nc
ZE
.
massimo e quello minimo 600V sono ancora in fase di
TEMP °F °C
nc CAT III
COM °F °C
A DC
RO Select
Selezione manuale dell'intervallo
L2 ZE
Range H/M/m
L1
L3 Select Sy
registrazione. Tenere premuto
Range
CAT III
H/M/m per 1 secondo nc °F °C
TRUE RMS
SC660
AUTO OFF
per azzerare e uscire. SC660
600V
Select TYPE K 30V MAX
TRUE RMS AUTO OFF
TYPE K 30V MAX
Premere Range per disabilitare
H/M/mT1
la selezione TEMP
T2
COM
T1 T2 automatica dell'intervallo e impostare lo strumento
SC660
Avviso alta tensione
L2
TEMP L1
L3
COM
su un intervallo specifico. La selezione manuale CAT III
600V
L2
L1
Il simbolo verrà mostrato quando si misurano
L3 dell'intervallo si applica a VCA, AAC, VCC, ADC, Hz,
CAT III
valori >30 VCA/VCC. Si udirà un segnale acustico
600V MFD e resistenza (Ω). Premere
TRUE RMS
per 1 secondo per
AUTO OFF
TYPE K 30V MAX
T1 T2
uscire dalla modalità di selezione manuale e ritornare
e si visualizzerà il LED rosso.
TEMP
COM
TRUE RMS AUTO OFF
TYPE K 30V MAX alla selezione automatica dell'intervallo.
L1
L2
L3
T1 T2 CAT III
26 TEMP
600V
27
COM TRUE RMS AUTO OFFInformazioni Non utilizzare durante i temporali.
Non applicare più delle tensioni nominali tra
per la sicurezza l'ingresso e la massa.
Isolare i condensatori dal sistema e scaricarli in
Mai porre il proprio corpo a massa quando si modo sicuro prima dei test.
prendono misure elettriche. Mentre si effettuano Il selettore della temperatura impedisce di
misurazioni, non toccare tubi di metallo esposto, lasciare collegata la termocoppia mentre si misura
prese, sistemi di fissaggio e così via perché una tensione.
potrebbero essere a potenziale di massa. Isolare Quando si misura una corrente CA ad alta
il proprio corpo dalla terra utilizzando indumenti frequenza, non superare il limite nominale di
asciutti, scarpe di gomma, tappeti di gomma o 400 AAC della pinza. Se non si rispetta questo limite,
qualsiasi altro materiale isolante approvato. la pinza potrebbe riscaldarsi troppo e danneggiarsi.
Scollegare i cavetti di test prima di aprire l'involucro. Tutti i test di tensione: tutti gli intervalli
Analizzare i cavetti di test per escludere la presenza di tensione sopportano fino a 600 V. Non applicare
di danni all'isolamento o filo esposto. Se sospetti, più di 600 VCC o CA rms.
sostituirli. Quando si effettuano misurazioni, tenere Simboli utilizzati:
le dita dietro gli appositi proteggi-dita sulle sonde. Attenzione, rischio di scossa elettrica
Quando si scollega lo strumento da un circuito, ! Attenzione, consultare il manuale.
scollegare prima il cavetto del polo ”ROSSO” e Terra
poi quello ”NERO” del polo comune. Utilizzare
Doppio isolamento
la modalità di test a una mano, quando possibile.
Non lavorare mai da soli.
Staccare l'alimentazione dal circuito da testare ! AVVERTENZE
prima di tagliare, dissaldare o interrompere il circuito. SCOLLEGARE I CAVETTI DI TEST prima di aprire l'involucro.
Non misurare resistenze (Ohm) quando il circuito è TESTARE LA FUNZIONE NCV SU UN FILO SICURAMENTE SOTTO
TENSIONE prima di utilizzarla.
alimentato. Isolare il carico scollegandolo dal circuito. NON APPLICARE UNA TENSIONE superiore a 30 VCA/VCC
Scollegare il misuratore dal circuito prima alla termocoppia o ai jack quando il selettore rotante
di spegnere qualsiasi induttore, inclusi motori, è in posizione °F°C (utilizzare solo termocoppie di tipo K).
trasformatori e solenoidi. I transitori ad alta tensione NON APPLICARE TENSIONE AI JACK quando il selettore rotante
possono danneggiare il misuratore in modo è sui microampere. Tensioni anche relativamente basse
irreparabile. possono causare un sovraccarico di corrente e potenzialmente
danneggiare il misuratore.
28 29Conformità FCC e Garanzia limitata
dichiarazione per Il rilevatore è garantito contro difetti di materiali e manodopera per un
anno a partire dalla data d'acquisto da un rivenditore Fieldpiece autorizzato.
la tutela della salute Fieldpiece sostituirà o riparerà l'unità difettosa, a sua discrezione, dopo aver
effettivamente verificato l'esistenza del difetto.
La presente garanzia non si applica ai difetti che derivano da uso non
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo corretto, negligenza, incidenti, riparazioni non autorizzate, modifiche
non deve causare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve accettare o uso irragionevole dello strumento.
qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare Qualsiasi garanzia implicita derivante dalla vendita di un prodotto
un funzionamento indesiderato. Fieldpiece, incluse - senza limitazione - garanzie implicite di commerciabilità
Il dispositivo è stato testato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi e idoneità a uno scopo particolare, sono limitate a quanto summenzionato.
digitali di Classe B, secondo la parte 15 delle normative FCC. Detti limiti sono Fieldpiece non sarà da ritenersi responsabile per la perdita d'uso dello
stati concepiti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze strumento o di altri danni, spese o perdite economiche accidentali
dannose in un'installazione residenziale. Il dispositivo genera, utilizza e può o consequenziali, né per qualsiasi rivendicazione di tali danni, spese
irradiare energia di radiofrequenza e, se non installato e utilizzato seguendo o perdite economiche.
le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Le leggi nazionali sono soggette a cambiamenti. Le limitazioni e le
Tuttavia non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una esclusioni summenzionate potrebbero non applicarsi a un caso particolare.
particolare installazione. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla
ricezione di radio o televisione, il che può essere comprovato spegnendo
e riaccendendo il dispositivo, si incoraggia l'utente a provare a correggere
l'interferenza mediante una o più delle misure seguenti:
Richiedere assistenza
Inviare un'e-mail al reparto garanzie di Fieldpiece all'indirizzo
1. Riorientare l'antenna ricevente. fpwarranty@fieldpiece.com per ottenere un servizio di riparazione al costo
2. Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. fisso correntemente in vigore. Inviare un assegno o un ordine di pagamento
3. Collegare il dispositivo a una presa elettrica che si trova su un circuito per l'importo richiesto intestato a Fieldpiece Instruments. Se il rilevatore è
diverso rispetto a quello a cui è collegato il ricevitore. coperto da garanzia non vi saranno costi di riparazione/sostituzione. Inviare
4. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per una consulenza. il rilevatore a Fieldpiece Instruments con spese di trasporto pre-pagate.
Per rispettare la conformità ai limiti di emissione è necessario utilizzare cavi Inviare la prova d'acquisto attestante la data e il luogo di acquisto per ottenere
d'interfaccia schermati. il servizio in garanzia. Il rilevatore verrà riparato o sostituito, a discrezione
Avviso FCC: per garantire una conformità duratura nel tempo, qualsiasi di Fieldpiece, e quindi restituito tramite spedizione al costo inferiore.
modifica o variazione non espressamente approvata dalla parte Per i clienti internazionali, la garanzia dei prodotti acquistati al di fuori
responsabile della conformità può invalidare il diritto dell'utente degli Stati Uniti sarà gestita tramite i distributori locali. Visitare il nostro
a utilizzare il dispositivo. sito web per trovare un distributore locale.
© Fieldpiece Instruments, Inc 2015; v12
30 31Puoi anche leggere
