Fashion Ghost - Silver and Gold Magazine
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N°17
magazine
Fashion Ghost
Valentina Kolesnikova Ph. Claudio Gangi
Travel & Living
Francesco Baronio
Wild Beauty
Marcello Rapallino
SILVER AND GOLD MAGAZINE N°17
ANNO 3 - marzo 2021 - MMS MODA MILANO SINERGY SRL - (Italy)
enjoy
your best
experience
CITY BREAK
MEETING & events
shopping & relax
food & restaurant
wellness & spa
AS Hotels: 5 Hotels in the Northern Milan area. AS Hotels: 5 Hotels a Nord di Milano.
The best solution for leisure travelers who would La migliore soluzione per trascorrere il vostro city
like to spent city breaks for the best shopping, or break dedicato allo shopping, per assistetere a
to attend shows, concerts, sport events in Milan spettacoli, concerti ed eventi sportivi a Milano o
or like Formula 1 in Monza; to discover amazing la Formula 1 a Monza; per scoprire le meravigliose
tourist attractions in Lombardy, such as our lakes attrazioni turistiche della Lombardia tra le quali
Como, Garda and Maggiore. Enjoy a gourmet i Laghi di Como, di Garda e Maggiore. Potrete
experience in one of the restaurants and dive in vivere una gourmet experience in uno dei ristoranti
our Armonia Wellness Spa. e immergervi nella nostra Armonia Wellness Spa.
Our shuttle will bring you wherever you want. La nostra navetta vi porterà ovunque vorrete.
We are reference point as well for Siamo il punto di riferimento anche
business travel to attend exhibitions, per i viaggiatori business partecipanti
meeting & events. a fiere, meeting ed eventi.
Tel: +39 0362.64.40.444
ASHOTELS centroprenotazioni@ashotels.it
www.ashotels.it
S&G MAGAZINE N°17
magazine
SUMMARY
04 FASHION GHOST
Ph. Claudio Gangi
12 FUTURGABBA INTERVIEW
By Maurizio Gabbana
16 AFTERNOON OUT OF TOWN
Ph. Alex Alberti
24 STYLIST INTERVIEW
By Danny Wise
26 GLAMOROUS PORTRAIT
By Marcello Rapallino
34 PHOTOGRAPHER INTERVIEW
By Gianfranco Busanca
38 TRAVEL & LIVING
By Francesco Baronio
48 PLASTIC RAINCOAT
By Marcello Rapallino
52 MASTER CLASS
By Paolo Demaria
58 WATERFALL IN WINTER
Ph Alex Alberti
66 FITNESS & BEAUTY
By Vera Atyushkina
72 WILD BEAUTY
By Marcello Rapallino
74 DESIGNER INTERVIEW
With Cristina Saporetti
78 MODEL INTERVIEW
With Michela
80 ART OF PAINTING
By Rigoni di Asiago
Page — 3
OFFICIAL TRIBUTE Photography Portfolio FASHION GHOST Photographer Claudio Gangi Model Valentina Kolesnikova Make-up Sarah De Gradi Outfits Flavio Castellani Page — 4
S&G MAGAZINE N°17
Page — 5
OFFICIAL TRIBUTE Page — 6
S&G MAGAZINE N°17
Page — 7
OFFICIAL TRIBUTE Page — 8
S&G MAGAZINE N°17
Page — 9
OFFICIAL TRIBUTE Page — 10
S&G MAGAZINE N°17
Page — 11FUTURGABBA INTERVIEW
FUTURGABBA INTERVIEW
GABBANA MAURIZIO
Your vision and “Futurgabba” go “beyond”, where do you
want to push yourself?
FUTURGABBA was born as an idea in the past couple
of years as a way to unite my children in a venture, as
a challenge, a bet on the future of my family creating a
“logo”, an ironic “slogan” that could give hope for us first
and then for anyone else.
NEW STYLE, a NEW IDEA, a NEW MOVEMENT, that
would be different from all the negativity wrapping
around the world. FUTURGABBA is pulled back by
me being a photographer and artist, even though it’s
of course heavily influenced by it, because it wants to
translate my inspiration as a stimulus to the young men
to be with their creativity, their gifts and their talents.
FUTURGABBA undergoing the ideological conditioning
of Gabbana Maurizio’s Infinite Dynamics will move
forward!
Will this capsul-art be followed by others?
The identity of this project is based on the present but
still considering the past, our history and who we are ...
to then continue and move on so even this project could
be infinite, until there are inspired minds and hearts
Tell me about your past, present and future projects and
how important are for you
The artist behind the technique, at which one arrives
through brave experimentation, is an emissary, as
Buzzati used to be with his emotions and visions; every
time you purces one of his artwork you absorb a part
of him, of the artists, who’s not just a piece of paper, of
fabric, of metal or of canvas. You absorb the sincerity of
the artist himself...
This year I will be focused, as an artist, on presenting
my last inspiration, largely requested in the past few
years: “AssenzA” available directly on Antiga edizioni’s
website on the best bookstores. An emphasis on the
absence of the men, from the first to the last one, that
seems to disappear in the historical eclecticism; faith,
responsability, rationality, mind, creativity and with
these his history in what he has done, built and, through
experimentation, created.
A phrase, a quote or a thought that you feel inside...
For now my slogans are two: the first one is “Learn the
art don’t put it apart, but share it”, the second one, as
written in my last monograph “AssenzA” published by
Antiga edizioni, “there’s no distance that flees the Light”...
and who knows if going on more will come to my mind...
Instagram: gabbanamaurizio_official
futurgabba_bymauriziogabbana
Page — 12S&G MAGAZINE N°17
La tua visione e “futurgabba” vanno “oltre “ fino dove
vuoi spingerti...?
FUTURGABBA è nata come idea negli scorsi anni
come mio pensiero di riunire i miei figli in un’impresa
come sfida, una scommessa appunto sul futuro della
mia famiglia creando un “logo”, “slogan” ironico che
potesse dare speranza per noi e successivamente per
tutti.
Un NUOVO STILE, un NUOVO PENSIERO, un
MOVIMENTO, che si stacchi dalla negatività che sta
invadendo…
FUTURGABBA si scosta dal mio essere fotografo
artista, anche se ne subisce inevitabilmente il
condizionamento e portare le Ispirazioni che mi
arrivano e tradurle come stimolo da lasciare ai
giovani futuri uomini che si sentono tali, con le loro
creatività, con i loro doni, con i loro talenti.
FUTURGABBA subendo il condizionamento
ideologico dell’Infinite Dynamics del Gabbana
Maurizio artista, andrò avanti!
A questa capsul-art ne seguiranno altre?
L’identità di questo progetto è il presente pur tenendo
in considerazione il passato , la nostra Storia e chi
siamo... per poi continuare e andare avanti e quindi
anche con questo progetto che potrebbe essere
infinito , ovvero finché ci saranno mente e cuore
Ispirati.
Raccontami i tuoi progetti di ieri di oggi e di domani
e quanto sono importanti per te
L’artista, al di là della tecnica a cui arriva con
coraggiosa esperienza sperimentale, è un messaggero
come lo era Buzzati con le sue emozioni e visioni ;
ogni qualvolta si acquista un’opera acquisisci anche
lui, l’artista, e non solo un pezzo di carta, di stoffa,
di metallo o di tela . Acquisisci la sincerità dell’artista
stesso...
Quest’anno sarò concentrato, come artista, nel
presentare l’ultima Ispirazione, sollecitata da anni:
“AssenzA” acquistabile direttamente sul sito di Antiga
edizioni o nelle migliori librerie.
Un sottolineare la mancanza dell’uomo, dal primo
all’ultimo, che sembra scomparire nelle storiche
ecletticità: speranze, responsabilità, coscienza,
ragionevolezza, creatività e la sua storia in quello che
ha fatto, costruito e attraverso il buon sperimentare, scritta nella mia ultima monografia “AssenzA”, “non
ha creato. v’è distanza che evani la Luce!” … e chissà se strada
Una frase , una citazione o un pensiero che ti senti facendo me ne verranno altri…
cucito addosso...
Ora sono due i miei slogan, il primo “Impara l’arte e Traduzioni
non metterla da parte, condividila!” Il secondo, come Rachele Maria Negri
Page — 13Our Dream Team
for your Speech!
Business Coaching and Team Building with big names in the world of
sport and entertainment.
Speech, Business Consulting and Sports Events
Via Capuana 24, Barlassina (MB)
info@fosforolab.com - +39 393 912 8620
Come on www.fosforolab.com and find out everything about Fosforo Lab’s Dream Team!Graphic & Web Design Solutions
Graphic.ink di Fabrizio Saturno
+39 320 197 5556 - info@graphicink.it
www.graphicink.itOFFICIAL TRIBUTE Page — 16
S&G MAGAZINE N°17
Photography Portfolio
AFTERNOON
OUT OF TOWN
Photographer
Alex Alberti
Models
Boom Models
Olimpia
Outfit
Frantic
Bushwickco
Rossella Gavioni
Make-up
Valeria Cherchi
Location
Scuderia Team Soffientini
Centro Ricreativo Ferravilla - Desio
Page — 17OFFICIAL TRIBUTE Page — 18
S&G MAGAZINE N°17
Page — 19OFFICIAL TRIBUTE Page — 20
S&G MAGAZINE N°17
Page — 21OFFICIAL TRIBUTE Page — 22
S&G MAGAZINE N°17
Page — 23STYLIST INTERVIEW
STYLIST INTERVIEW
DANNY WISE
The fantastic lights radiate limelight, persuasive Le fantastiche luci della ribalta irradiano, di suadente
Harmony, this dazzling Journey Line "Super-Sexy, Armonia, questa strabiliante Linea Viaggio "Super-
brilliantly inspired by the virtuous conquest of a skillful Glamour, egregiamente ispirata alla virtuosa conquista
structural perfectionism, conceived in a magical alchemy di un sapiente perfezionismo strutturale, concepito in
of polyhedral shapes, spatial geometries, volumes una magica alchimia di poliedriche forme, geometrie
calibrated and luminescent, multicolored, from 'noble spaziali, volumi calibrati e luminescenti policromie,
spirit, brilliant, sensitive and charismatic of renowned dall'animo nobile, geniale, sensibile e carismatico del
designer N.H. Danny Wise. celebre designer N.H. Danny Wise.
With its unique "enlightening creative thinking" that has Grazie al suo singolare "pensiero creativo illuminante",
crowned the prestigious artist "visionary" and eclectic, che lo ha incoronato prestigioso artista "visionario"
amazing icon of class and style, manages to mold, ed eclettico, straordinaria icona di Classe e di Stile,
with incredible innovative spirit his wonderful works, riesce a plasmare, con incredibile spirito innovatore
le sue mirabili opere, elevandole ad una dimensione
elevating them to a sublime dimension, "metatemporal"
eccelsa, "metatemporale", che profuma di "Divina
that smells of "Divine and Eternal Beltade"...
ed Eterna Beltade"... Ivi primeggia l'autentico valore
There, stands the authentic being intrinsic value, as a intrinseco dell'essere, come entità unica, inscindibile
single entity, inseparable and inimitable, who longs to e inimitabile, che anela alla suprema esaltazione dei
the supreme exaltation of the senses and the spirit. he sensi e dello spirito. Egli si nutre costantemente della
constantly feeds the sublime art purity, combining the sublime purezza dell'Arte, coniugando la minuziosa
meticulous "introspective analysis" to a visceral stylistic "analisi introspettiva" ad una viscerale ricercatezza
refinement, which symbiotically form the right key, to stilistica, che simbioticamente costituiscono la giusta
interpret with absolute empathy , the desires and the chiave di lettura, per interpretare, con assoluta
most coveted and wildest dreams. empatia, i desideri ed i sogni più ambiti e reconditi. In
Page — 24S&G MAGAZINE N°17
particolare, suddetta collezione "Top-Class" è rivolta
esclusivamente ai famigerati "Viaggiatori", illustri e
facoltosi, ai sommi estimatori del "Bello", ai collezionisti
estremamente colti e raffinati... indiscussi "Leader"
dell'eccentrico panorama Internazionale, proprietari
di sontuose automobili moderne o d'epoca, nonché di
avvenieristici fuoristrada e jet privati. Trattasi, infatti,
di pregiatissimi "Set di Valigeria" morbida, rigida,
su rotelle, realizzati in molteplici forme e svariate
misure, che includono anche una vastissima gamma
di accessori personalizzati e debitamente coordinati,
dall'insuperabile "imprimatur stilistico", magistralmente
prodotti con pellami opulenti, di raro pregio, dalle
infinite nuance, provenienti da ogni parte del mondo,
In particular, the above collection "Top-Class" is intended che con un raffinatissimo tocco di Classe, richiamano
solely for the notorious "Travellers", illustrious and la medesima cromatura della selleria oppure della
wealthy, to the chief admirers of "Beautiful", the highly vernice esterna del veicolo; altrimenti risultano in
educated and refined collectors ... undisputed "leader" totale contrasto con i numerosi accessori abbinati.
of the eccentric international landscape, owners of
sumptuous modern cars or vintage, as well as futuristic
SUVs and private jets.
This is, in fact, the prized "of Luggage Set" soft, rigid, on
wheels, made in many forms and different measures,
which also include a wide range of customized and
properly coordinated accessories, incomparable
"imprimatur stylistic", masterfully produced with opulent
furs of rare value, with infinite shades, from all over the
world, that a refined touch of class, reminiscent of the
harness or the same chrome plating of the outer coating
of the vehicle; otherwise they are in total contrast to the
many matching accessories.
Page — 25OFFICIAL TRIBUTE Page — 26
S&G MAGAZINE N°17
Photography Portfolio
GLAMOUROUS
PORTRAIT
Photographer
Marcello Rapallino
Model
Carla Schwarz
Make-up
Alessio Morando
Page — 27OFFICIAL TRIBUTE Page — 28
S&G MAGAZINE N°17
Page — 29OFFICIAL TRIBUTE Page — 30
S&G MAGAZINE N°17
Page — 31OFFICIAL TRIBUTE Page — 32
S&G MAGAZINE N°17
Page — 33PHOTOGRAPHER INTERVIEW
PHOTOGRAPHER INTERVIEW
GIANFRANCO BUSANCA
It's 2020! The year of the great Covid19 pandemic, È il 2020! L'anno della grande pandemia del Covid19,
lockdowns and curfews. Steady jobs and social distances. dei lockdown e dei coprifuoco. Dei lavori fermi e
But it is above all the year of the rebirth of social delle distanze sociali. Ma è soprattutto l'anno della
networks and the rise of influencers. And photographers rinascita dei social e dell'ascesa degli influencers. E i
are working to immortalize them. fotografi si adoperano per immortalarli.
This year has changed the cards, completely Questo anno ha cambiato le carte in tavola,
revolutionizing the world as we know it. Yet, in this rivoluzionando completamente il mondo per come
period of global crisis, there are those who do not give lo conosciamo. Eppure, in questo periodo di crisi
up their dreams and their passions. Gianfranco Busanca globale, ci sono coloro che non rinunciano ai loro
is one of them. sogni e alle loro passioni. Gianfranco Busanca è uno
di questi.
Instead of being overwhelmed by the problem, he turned
it into an opportunity and put his experience as a Invece di lasciarsi travolgere dal problema, lo ha
photographer at the service of social media, influencers trasformato in una occasione e ha messo al servizio
and instagram. Today I want to introduce you to a dei social, degli influencers e di instagram la propria
man who, despite the criticalities of this difficult year, esperienza di fotografo. Oggi voglio farvi conoscere
un uomo che, nonostante le criticità di questo anno
managed to ride the wave and exploit every possibility,
così difficile, è riuscito a cavalcare l'onda e a sfruttare
thus carving out his job opportunity.
ogni possibilità ritagliandosi così la sua opportunità
@gianfrancobusanca lavorativa.
Page — 34S&G MAGAZINE N°17
Page — 35DISCOVER ALBANIA
L’Albania è ben nota per la sua tradizionale ospitalità
e la natura straordinaria.
É un contenitore di secoli di storia con antichi siti
archeologici, medioevali, villaggi moderni e una
costa magnifica con acque cristalline.
Il territorio ha una grande varietà di paesaggi:
spiagge, lagune, colline, alte montagne, valli e fiumi.
La costa meridionale si distingue per la particolare
bellezza ed è considerata una delle perle del
Mediterraneo.
www.mediterraneo-to.it GRECIA | CIPRO | ALBANIATRAVEL & LIVING by Francesco Baronio
TRAVEL & LIVING
Val di Sole
Page — 38S&G MAGAZINE N°17
Page — 39TRAVEL & LIVING by Francesco Baronio Page — 40
S&G MAGAZINE N°17
Page — 41TRAVEL & LIVING by Francesco Baronio Page — 42
S&G MAGAZINE N°17
Page — 43TRAVEL & LIVING by Francesco Baronio Visit: www.visitvaldisole.it - www.hotelchaletalfoss.it Page — 44
S&G MAGAZINE N°17
Page — 45OFFICIAL TRIBUTE Photography Portfolio PLASTIC RAINCOAT Photographer Marcello Rapallino Model Ieleana Bagna Make-up Alessio Morando Styling Rachele Ansaloni per: Alessandra Abbigliamento Page — 48
S&G MAGAZINE N°17
Page — 49OFFICIAL TRIBUTE Page — 50
S&G MAGAZINE N°17
Page — 51MASTER CLASS
MASTER CLASS
MAKE-UP ARTIST/
DESIGNER HAIR STYLIST
This fascinating path is aimed at professional make-
up artists and hair stylists who want to deepen their
initial path by specializing in different techniques and
experimenting with new work themes.
The Master will address issues such as fashion, current,
retro theatrical, brought back to the present day, we will
explore the world of the future in make-up, we will go
to find inspiration in the places where ethnic makeup
and styling are born and finally the mood. cooler with
fluorescent colors in a marine atmosphere.
Ideal for those who want to become an expert make-
up designer / stylist. Learn the techniques and combine
colors in make-up and hairstyles. The course program is
very rich in theory and practice where nothing is left to
chance.
The course provides a monthly participation formula
(one weekend a month consisting of three days) through Questo affascinante percorso è rivolto ai make-
the internship you will be able to acquire techniques, up artist e hair stylist professionisti che vogliono
style and skills to operate as an image creator on photo approfondire il loro percorso iniziale specializzandosi
and television sets or in the backstage of fashion shows. in diverse tecniche e sperimentando nuove tematiche
Starting date 24 October 2021 until June 2022 and di lavoro.
will take place in the classrooms of the Make-up School
Il Master affronterà tematiche come il fashion, attuale,
in Alessandria viale spalto marengo 44 and off-site
teatrale retrò, riportato ai giorni nostri, esploreremo
in various locations. The Make-up School will always
il mondo del futuro nel make-up, andremo a trovare
provide the suitable models for each theme.
l’ispirazione nei luoghi in cui nascono il trucco e lo
The course was conceived by Demaria Paolo and Cristina styling etnici e per finire il mood più fresco con colori
Lobascio - www.demariapaolo.com fluo in un’atmosfera marina.
Ideale per chi vuole diventare un esperto make-up
designer/stylist. Apprendere le tecniche e abbinare i
colori nel make-up e nelle acconciature. Il programma
del corso e molto ricco di teoria e pratica dove nulla e
tralasciato al caso .
Il corso prevede una formula di partecipazione con
frequenza mensile (un weekend al mese formato da
tre giorni) attraverso lo stage si potranno acquisire,
tecniche, stile e capacità per operare come creatore
d’immagine sui set fotografici, televisivi o nei
backstage di sfilate. Data di inizio 24 ottobre 2021
fino al giugno 2022 e si svolgerà nelle aule della
Make-up School di Alessandria viale spalto marengo
44 e fuori sede in varie location. La Make-up School
fornirà sempre le modelle adatte per ogni tematica.
Il corso è stato ideato da Demaria Paolo e Cristina
Lobascio - www.demariapaolo.com
Page — 52S&G MAGAZINE N°17
Photographer
Marcello Rapallino
Model
Sofia Marazzi
Erika Rottigni
Rachele Mazza
Carlotta Necchi
Art Director
Paolo Demaria
Fashion Stylist
Cristina Lobascio
Make-up
Daniela Gauzzi
Valeria Lanza
Stylist
Antonietta Guarino
Page — 53MASTER CLASS Page — 54
S&G MAGAZINE N°17
Page — 55OFFICIAL TRIBUTE Photography Portfolio WATERFALL IN WINTER Photographer Alex Alberti Model agency Olimpia Outfit Arianna Laterza P Cube Rock Alex Alberti Milena Andrade Location Cascate di Acqufragia Page — 58
S&G MAGAZINE N°17
Page — 59OFFICIAL TRIBUTE Page — 60
S&G MAGAZINE N°17
Page — 61OFFICIAL TRIBUTE Page — 62
S&G MAGAZINE N°17
Page — 63OFFICIAL TRIBUTE Page — 64
S&G MAGAZINE N°17
Page — 65FITNESS & BEAUTY by Vera Atyushkina
FISIOCENTER SEGRATE:
NOT JUST TREATMENTS BUT WELLNESS
From Danilo Galbiati physical therapist masseuse
I would like to present this center to you, where the
owner Danilo Galbiati is an excellent professional.
Here you will be able to receive the following services:
TECAR, laserix, cryo t-shock, shockwave therapy,
orthopedic rehabilitation and massage therapy.
You will also find aesthetic physiotherapy that utilize
machines such as pressotherapy, cryo and tecar. Today
I tried the Tecar Energy Active treatment. This wellness
treatment is performed to rigenerate and give energy to
the body.
The Tecar Energy Active treatment is suggested for
patients who are suffering from psychophysic fatigue.
This treatment lasts about 50 minutes, the preparation
to this treatment is done with essential oils, which
are applied manually on the torso and diaphragmatic
articulations.
Then the tecar application starts from the foot, leg and
the posterior part of the thigh, back and the interior part
of the arm.
The essential oils together with the massage and
ambiance music make this the most requested treatment
by patients who need deep mental and physical
relaxation. After 24 to 48 hours is when the energetic
effects of this treatment start to kick in. This is a truly
unique treatment. Book yours soon!
Fisiocenter
via Gran Paradiso, 9 - 20090 Segrate-+39 02 2133072
Special Tanks:
Anna La Franceschina & Jeremias Hernandez
Page — 66S&G MAGAZINE N°17
Danilo Galbiati con Vera Atyushkina
Vi presento questo centro dove il titolare, Danilo
Galbiati, è un professionista serio e preparato. Presso
il suo studio si possono effettuare le seguenti terapie:
tecarterapia indiba, laserix, cryo t-shock, onde d'urto,
riabilitazione ortopedica, massoterapia.
Si eseguono anche trattamenti di fisioestetica con
macchine fisioterapiche come pressoterapia cryo e
tecar.
Oggi ho provato il trattamento Tecar Energy Activ,
trattamento benessere curativo per ridonare energia
al corpo. Il trattamento Energy Activ è indicato per i
pazienti che si trovano in uno stato di stanchezza
psicofisica. Questo trattamento, che dura circa 50
minuti, si esegue con una preparazione con oli essenziali
applicati manualmente su tutte le articolazioni, a livello
toracico e diaframmatico.
Si procede con l'applicazione tecar partendo dal piede
gamba e coscia posteriore, schiena braccio interno.
Gli oli essenziali e il massaggio unito a colonne sonore
ambient, sono il trattamento più richiesto da chi ha
bisogno di relax fisico e mentale. A distanza di 24/48
ore circa si ha la percezione dell'effetto energetico.
Un trattamento unico nel suo genere. Non esitate a
prenotarlo!
Page — 67OFFICIAL TRIBUTE Page — 68
S&G MAGAZINE N°17
Photography Portfolio
WILD BEAUTY
Photographer
Marcello Rapallino
Model
Sabrina Giordano
Make-up
Alla Timerbaeva
Page — 69OFFICIAL TRIBUTE Page — 70
S&G MAGAZINE N°17
Page — 71OFFICIAL TRIBUTE Page — 72
S&G MAGAZINE N°17
Page — 73DESIGNER INTERVIEW
DESIGNER INTERVIEW
CRISTINA SAPORETTI
I met Cristina Saporetti, creator of Pocket.Garden.ita
terrarium, at her beautiful house in the center of the
fashion Milan. Hers is not the usual living room, is a city
jungle of micro ecosystems concentrated in a centimeter
of glass. My first question comes out naturally…
What is a terrarium?
Technically speaking a terrarium is a glass envelope,
either open or closed, inside of which are put different
species of plants. Biologically a closed terrarium creates
an ecosystem very similar to the one we can find in a
tropical forest. Light>Humidity>Moisture>Water.
A continuous cycle where human manipulation is
minimal. Personally, for me, a terrarium is a hypnotic
reality… able to take me, creating in me wonder and
emotion. A reality where each branch, leaf or flower
is the connection to the simple principles that I think
should regulate life.
How and when was your passion born?
I would say it was born from “constriction”. The
constriction caused by the lockdown. Days locked inside
your house with the intention to give a meaning to that
sudden free time.
I’ve already had several terrariums in my house. They
were growing and blooming like wonders, so much that
it seemed like they were going to break through the envelope and get out … So I started to prune the cutting
and instead of throwing them away to replant them,
they started to generate new little baby plants.
That’s how I’ve realized my firsts terrariums. Then each
birthday, graduation or festivity was the occasion for
me to make one, discovering along the way both the
immense joy that expressing that creativity that heals
the soul was giving me and how much people loved my
work.
How can you balance in so little space creativity and
knowledge?
The “stylistic” aspect is determined by being able to
catch on intuitions and make them real. A good amount
of craftsmanship and passion to look out for the
materials, such as stones and envelopes, going through
endless possibilities are the ingredients that can make a
terrarium an object of design.
WHAT ARE YOUR PLANS FOR THE FUTURE?
I would like the concept of “digitalisation” and
“vegetalisation” to be on the same page. So everyone
gets its terrarium that will express their more feminine
or masculine taste; being more stylish, fearless, rigorous
or silly are just different interpretations to a small garden
that can fit anyone’s hands.
Page — 74S&G MAGAZINE N°17
Incontro Cristina Saporetti, creatrice dei terrarium
Pocket.Garden.ita, nel salotto della sua splendida
abitazione nel cuore della Milano fashion. Non è un
salotto normale, è una jungla cittadina composta da
micro eco-sistemi concentrati in pochi centimetri di
vetro. La prima domanda viene spontanea …
Cos’é un terrarium?
Tecnicamente parlando il Terrarium è un contenitore
di vetro chiuso o aperto, all’interno del quale
vengono messe a dimora piante di specie diverse.
Biologicamente nel terrarium chiuso si viene a creare
un ecosistema simile a quello di una foresta tropicale.
Luce > Umidità > Condensa > Acqua.
Un ciclo continuo dove gli interventi umani sono
minimi. Personalmente il terrarium è una realtà
ipnotica… capace di rapirmi, suscitando in me stupore
ed emozione. Una realtà dove ogni ramo, foglia o
fiore è il “link” ai principi semplici e fondamentali, che
dovrebbero regolare la vita.
Come e quando nasce questa tua passione ?
Nasce direi dalla “costrizione”. La costrizione causata
dal lockdown. Giorni chiusi in casa con il desiderio di
dare un senso a tutto quell’improvviso tempo libero.
Avevo già diversi terrarium a casa. Crescevano e
germogliavano a meraviglia, tanto che sembrava
volessero rompere il vaso e uscire…
Così ho cominciato a potare ed anziché gettare le talee
le ho reimpiantate, generando nuove e sorprendenti
piantine. Ho realizzato così i miei primi terrarium. Poi
ogni compleanno, laurea, ricorrenza, era l’opportunità
per realizzarne uno, scoprendo via via sia il piacere
di esprimere quella creatività che fa tanto bene
all’anima, che l’ottimo riscontro dalle persone che lo
ricevevano.
Come fai in uno spazio cosi’ piccolo ad armonizzare
in maniera rigorosa competenze e creativitá ?
L’aspetto diciamo “stilistico” è determinato dal saper
cogliere le intuizioni e metterle in pratica. Una buona
manualità e la passione per la ricerca dei materiali, che
vanno dai vasi alle pietre, passando per una miriade di
possibilità, sono gli ingredienti che possono fare di un
“terrarium”… un oggetto di design.
Quali sono i tuoi programmi per il futuro?
Mi piacerebbe che la parola “digitalizzazione”
andasse di pari passo con “vegetalizzazione”. Quindi…
ad ognuno il suo terrarium… che esprima un gusto
più maschile o femminile; che sia stiloso, selvaggio,
composto o frivolo sono tutte interpretazioni di un
piccolo giardino alla portata di tutti.
IG: pocket.garden.ita
F: pocket.garden.ita Traduzioni
@: pocket.garden.ita@gmail.com Rachele Maria Negri
Page — 75MODEL INTERVIEW MODEL INTERVIEW MICHELA Michela is a Genoese model, she began to pose in 2016, gaining experience in multiple photographic genres and since then preferring commercial photography, portraits and glamor. Between 2017 and 2020 she poses for various advertising campaigns on the national territory in particular for jewelery (Jewels & Co, Donna Adriana, Estrosia Milano, Cantini Firenze etc.) accessories (Ottica Sparviero, Alessia Dellago Acessori, Melangemilano, Viadamore perfumes, FiligranaGenius, etc ...) and beauty (DiBi Milano). You make various beauty, fashion and glamor editorials published in international magazines as well. Since 2017 she has been the face of the Nastro Rosa Lilt Genova campaign, alongside Lilt in the prevention of breast cancer. Michela è una fotomodella genovese, comincia a posare nel 2016 facendo esperienza in molteplici generi fotografici e prediligendo da allora la fotografia commerciale, il ritratto ed il glamour. Tra il 2017 e il 2020 posa per diverse campagne pubblicitarie su territorio nazionale in particolare di gioielli (Jewels&Co, Donna Adriana, Estrosia Milano, Cantini Firenze ecc) accessori (Ottica Sparviero, Alessia Dellago Acessori, Melangemilano, Viadamore profumi, FiligranaGenius, ecc… ) e beauty (DiBi Milano). Realizza diversi editoriali beauty, fashion e glamour pubblicati su magazine anche internazionali. Dal 2017 è il volto della campagna Nastro Rosa Lilt Genova, al fianco di Lilt nella prevenzione del tumore al seno. @michela_camurati Page — 78
S&G MAGAZINE N°17
Page — 79ART OF PAINTING
THE PAINTINGS ON THE LUNETTES
SANTA MARIA NOVELLA’S GREAT CHIOSTRO
18th of february 2021-RIGONI DI ASIAGO, a famous - goes on Rigoni - so that this can result in a mutual
Veneto-based company leader in the biological strength. I’d like to thank the City of Florence,the Fine
production of honey and hazelnut cream, has always Arts and Landscape Superintendence and Fondaco Italia
been aware of the values tied to traditions and culture, for making possible our participation in the initiative,
after supporting in 2015 a major recovery action of the which has allowed us to consolidate our bond with arts,
Atrio dei Gesuiti (historical entrance of the prestigious culture and education and to involve Florence too.”
Palazzo di Brera in Milan), in 2016/2017 the restoration “I hope that bringing attention to Art to enhance our
of San Teodoro’s statue (Venice’s first patron) in Palazzo company - concludes Rigoni - may provide an incentive
Ducale, in 2018 the restoration of the fountain “Venice to generate interest in other industrial realities. We work
marries the sea” in Venice’s Palace courtyard in Rome, and live in a wonderful country so we have the duty
in 2019 the restoration of the rupestrian church of San to take up the challenge and to take our responsibility
Giovanni in Monterrone in Matera, concludes today the so that this massive heritage can have the future it
stage dedicated to Florence. deserves”.
The intervention is part of the Florence I Care project,
promoted in 2011 from the City of Florence with the
purpose of enhancing their cultural and historical
heritage, thanks to private partners.
The recovery action of the paintings on the lunettes on
the east side and on the south angle of Santa Maria
Novella’s Great Chiostro is particularly meaningful not
only for the historical and artistic value of the opera
inside one of the most beautiful gems in Florence, but
also because it’s happening in one of the most delicate
time for our country.
For the city it assumes a concrete meaning of restart
thanks to the perfect collaboration between the public
and the private in order to state without any doubt that
art is a fundamental part of our culture, of our history
and of us all.
“We are very happy to have completed the fourth recovery
“In a moment this hard for the field of culture - states
action - says Enrico Bressan, President of Fondaco Italia
Major Dario Nardella - it’s particularly pleasing to see
- and to consolidate the collaboration with the City.
that some private realities, that have already supported
I want to point out Rigoni di Asiago’s artistic sensibility,
us in the past, have still interest, will and passion to invest
protagonist of a serious commitment, even in this delicate
in the assistance of our artistic and cultural heritage. The
moment, which year after year is creating an increasingly
City, heavily penalized by the pandemic, it’s glad to be
popular “Grand Tour” for Italian Art”.
able to continue this virtuous relationship between the
public and the private that allows us not only to protect
“We have worked in this field for sixteen years now and
but also to enhance our monuments”.
we witnessed the enlargement of relationship between
Councillor of culture Tommaso Sacchi art and business so it’s a great satisfaction for us all -
“With this initiative of Corporate Social Responsibility - concludes Bressan - because it means we are on track;
states Andrea Rigoni, Rigoni di Asiago CEO - we have companies can now use this tool to consolidate their
continued the journey of “La natura nel cuore di…”, foundation and plan their own development and at
started back in 2015 in Milan, and then in Venice, Rome the same time playing an important social role for the
and Matera, dedicated to beauty and valorization of benefit of us all. So thanks Rigoni di Asiago, restorers,
artistic and historical goods. I’m especially pleased that city councillors and superintendence of Florence”.
the name of our company will be bound from now on to The constructions have been done by C.E.R. Consorzio
this special place, heart of the city and teatre of events Edile Restauratori di Firenze. The designing and the
in which many distinguished man have passed by, among placement of the new lightning implant has been realized
which I like to remember Galileo Galilei”. by Enel X.
“I’m happy to share with you this moment hoping that it Over 60.000 users have followed the constructions
can represent a positive example from the Renaissance in those months thanks to the webcam published on
Capital to contribute to melt business and culture logic skylinewebcams website.
Page — 80S&G MAGAZINE N°17
18 febbraio 2021 – RIGONI DI ASIAGO, la famosa
azienda veneta leader nella produzione biologica
di miele, confetture e creme di nocciola, da sempre
attenta ai valori legati alla tradizione e alla cultura,
dopo aver sostenuto nel 2015 l’importante intervento
di recupero dell’Atrio dei Gesuiti (l’entrata storica del
prestigioso Palazzo di Brera a Milano), nel 2016/2017,
il restauro dell’originale della statua di San Teodoro (il
primo Patrono di Venezia) in Palazzo Ducale, nel 2018
il restauro della fontana “Venezia sposa il mare” nel
cortile di Palazzo Venezia a Roma, nel 2019 il restauro
della Chiesa rupestre di San Giovanni in Monterrone
a Matera, conclude oggi la tappa dedicata a Firenze.
L’intervento rientra nel progetto Florence I Care,
promosso nel 2011 dal Comune di Firenze con lo
scopo di valorizzare il proprio patrimonio storico-
artistico grazie a partner privati. L’intervento di
restauro dei dipinti delle lunette lato est ed angolo
lato sud del Chiostro Grande di Santa Maria Novella
è particolarmente significativo non solo per il valore
storico ed artistico dell’opera all’interno di uno dei più
bei gioielli di Firenze, ma anche perché avviene in un possibile la nostra partecipazione all’iniziativa che,
momento così delicato per tutto il paese. oltre a consentirci di consolidare il nostro rapporto
Per la città assume anche il significato concreto di con l’arte, la cultura e la formazione, ci ha permesso di
ripartenza grazie alla perfetta sinergia tra pubblico e coinvolgere anche Firenze”.
privati per affermare senza dubbi che l’arte è parte “Spero che questa attenzione che abbiamo deciso
fondamentale della nostra cultura, della nostra storia, di riversare sull’arte per valorizzare anche la nostra
di noi tutti. azienda - conclude Rigoni – possa essere da stimolo
“In un momento difficile per tutto il settore della cultura e creare interesse in altre realtà industriali. Viviamo
- dichiara il sindaco Dario Nardella - fa particolarmente ed operiamo in un Paese meraviglioso e quindi
piacere vedere che alcune realtà private, che tra abbiamo il dovere di raccogliere la sfida e di assumerci
l’altro ci hanno già sostenuto in passato, hanno le responsabilità per farsì che questo immenso
ancora interesse, voglia e passione nell’investire nel patrimonio possa avere il futuro che merita”.
sostegno al nostro patrimonio artistico e culturale. Il "Siamo molto contenti di aver portato a termine il
Comune, fortemente penalizzato dalla pandemia, è quarto intervento a Firenze – dichiara Enrico Bressan
lieto che possa continuare questo virtuoso rapporto Presidente di Fondaco Italia – e di consolidare la
tra pubblico e privato che ci consente non solo di collaborazione con il Comune. Desidero sottolineare
proteggere ma di valorizzare ed esaltare i nostri la sensibilità, rinnovata con grande entusiasmo anche
monumenti”. in un periodo così particolare, di Rigoni di Asiago,
L’assessore alla cultura Tommaso Sacchi protagonista di un impegno serio ed importante che
anno dopo anno sta costruendo un “Grand Tour”
“Con questa iniziativa di Responsabilità Sociale sempre più apprezzato in favore dell’arte italiana”.
d’Impresa - dichiara Andrea Rigoni Amministratore
Delegato di Rigoni di Asiago – abbiamo continuato il “Per noi, che operiamo da sedici anni in questo settore
viaggio “La natura nel cuore di …”, iniziato nel 2015 a e che abbiamo visto via via ampliarsi il rapporto arte
Milano, per transitare poi a Venezia, Roma e Matera, - impresa – conclude Bressan – è motivo di grande
all’insegna della bellezza e della valorizzazione dei soddisfazione perché vuol dire che siamo sulla strada
beni storico-artistici. Sono particolarmente contento giusta; le aziende possono utilizzare questo strumento
che il nome dell’azienda si leghi da qui in avanti a per consolidare le proprie basi e progettare il proprio
questo luogo speciale, cuore della città e teatro di sviluppo e nello stesso svolgere un ruolo sociale di
avvenimenti in cui sono transitati uomini illustri tra i alto profilo a beneficio di tutti. Grazie quindi a Rigoni
quali mi piace ricordare il grande Galileo Galilei”. di Asiago, ai restauratori ed ai dirigenti di Comune e
Soprintendenza.
“Mi fa piacere condividere con voi questo momento
con l'augurio che possa rappresentare un segnale di I lavori sono stati eseguiti da C.E.R. Consorzio
positività che parta dalla Capitale del Rinascimento Edile Restauratori di Firenze (vedi scheda restauro).
per contribuire a fondere le logiche imprenditoriali a La progettazione ed il posizionamento del nuovo
quelle della cultura – continua Rigoni - in modo che si impianto illuminotecnico è stato realizzato da Enel X.
traducano in una reciproca forza. Desidero ringraziare Oltre 60.000 contatti hanno seguito in questi mesi i
il Comune di Firenze, la Soprintendenza Belle Arti e lavori di restauro grazie alla webcam pubblicata sul
Paesaggio di Firenze e Fondaco Italia per aver reso sito di skylinewebcams.
Page — 81magazine
PUBLISHER: MMS MODA MILANO SINERGY SRL
Maurizio Bona Viale Abruzzi 13/a - 20131 Milano ( Italy )
E-mail: maketingmmsmilano@gmail.com
E-mail: contabilitamms@gmail.com
EDITOR IN CHIEF:
Graphic·ink di Fabrizio Saturno
FASHION EDITING: BEST STAFF:
GB Ph. Claudio Gangi - www.claudiogangi.com
Ph. Francesco Baronio - @francescobaronioph
Ph. Andrea Spinelli - www.spinellilab.com
ART DIRECTION: Ph. Marcello Rapallino - www.marcellorapallino.com
Alex Alberti Ph. Mario Luccini - @MarioLucciniFotografo
CENTRAL AREA ITALY EDITORIAL:
Asso Eventi - Camillo Del Romano
SPECIAL THANKS:
Valentina Kolesnikova - Maurizio Gabbana -
SWITZERLAND EDITORIAL OFFICE: Gianfranco Busanca - Danny Wise - Rigoni di Asiago
Agenzia Maxim Event’s & More - Rachele Maria Negri - Elisa Doi - Cristina Saporetti
NOTE:
All right reserved. Reproduction in whole o in part of any text, photography or illustration only with written
permission of the publisher. Silver and Gold Magazine, its officers, staff members or writers do not warrant
the accuracy of or assume responsability for any of the material contained herein. Freelance photographers
are responsable for their copyrights.
Editorials or Editorial submissions do not necessarily reflect the opinion of the Publisher and/or magazine
leadership. All letters, text and photo material received become propriety of Silver and Gold Magazine
SOCIAL NETWORK PUBLISHING PLATFORMS:
©2021 Silver and Gold Magazine
www.silverandgoldmagazine.commagazine
#silverandgoldmagazine_official
©2021 S&G MagazinePuoi anche leggere
