FAN COILS CONDILINE VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO. TECNICA E PREZZI 2021/08-CH-IT - right to the point - OXOMI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FAN COILS CONDI®LINE VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO. TECNICA E PREZZI 2021/08-CH-IT Riscaldare. Raffreddare. Ventilare. right to the point
COME SI DEFINISCE LA QUALITÀ A PUNTINO?
Oltre 60 anni fa, i fondatori dell'Arbonia videro chiaramente un inizia già dall'imballaggio di alta qualità. La qualità di lavorazione
obiettivo davanti a loro: offrire alle persone delle soluzioni e la lunga durata dei nostri prodotti sono note ormai da anni
“riscaldanti”. Oggi, gli obiettivi sono molto più lungimiranti. presso i nostri clienti e sono conformi agli alti requisiti delle
Arbonia è il marchio sinonimo di fabbisogno di calore e trasforma direttive e delle norme attualmente vigenti. Per noi, una consu-
in realtà le massime aspettative nell'edilizia sia pubblica che lenza individuale e la massima flessibilità possibile sono elementi
commerciale. I parametri per il nostro lavoro sono però sempre gli naturali nella realizzazione di forme e di colori. Inoltre, la nostra
stessi che posero i nostri antenati: assistenza ai clienti e soluzioni competenza in fatto di design viene costantemente confermata
che vanno diritte al punto. Cosa significa ciò concretamente? Molto dai numerosi premi. Alla Arbonia, tutto questo viene sviluppato in
semplicemente: che rispettiamo sin nei minimi dettagli gli accordi maniera coerente e con grande passione – per offrirvi esattamente
di fornitura e le date garantite. Il criterio di qualità della Arbonia la soluzione per la temperatura ambiente di cui avete bisogno.
right to the point
Flessibili e sicuri:
Il campo d'impiego principale Parete Soffitto
i nostri ventilconvettori cassette a soffitto
CONTENUTO | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Fondamenti
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
Modello
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
Modello
Informazioni sulla progettazione
Modelli
FONDAMENTI
Accessori
Modelli
INTRODUZIONE, PANORAMICA DEI MODELLI 4
MODELLI
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE DXB ECM 7
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE DXB 23
Ulteriori informazioni
INFORMAZIONI SULLA PROGETTAZIONE 43
ACCESSORI 55
ULTERIORI INFORMAZIONI
GRANDEZZE FISICHE E UNITÀ DI MISURA 66
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 1
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE DI ARBONIA:
FONDAMENTI.
Nel capitolo seguente
trovate una:
Ŷ Introduzione, panoramica dei
modelli
Ŷ Informativa sull'acqua come
refrigerante
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | FONDAMENTI
Introduzione, panoramica dei modelli
INTRODUZIONE
.
Raffreddare, riscaldare e ventilare al massimo livello - con questa pretesa sono stati Ambiti di impiego:
sviluppati i ventilconvettori della famiglia Condiline. Riscaldamento e ventilazione decentrale in:
I vantaggi dei prodotti sono brevi tempi di reazione e un piacevole clima ambien- Ŷ hotel
tale, proprio nel punto in cui esattamente richiesto - ad un prezzo imbattibilmente Ŷ Edifici adibiti a uffici
conveniente. Ŷ musei
I ventilconvettori (convettori di ventilazione) convogliano l'aria da riscaldare ossia Ŷ grandi unità abitative
raffreddare per mezzo di un ventilatore di forma speciale in una batteria di scambia- Ŷ ecc.
tori di calore appositamente configurato. L'aria circolante viene raffreddata o riscal-
data attraverso lo scambio di calore convettivo nelle lamelle e nei tubi all'interno
della batteria di scambiatori di calore. In seguito al ricircolo dell'aria si garantisce una
distribuzione di calore veloce e omogenea nel locale. L'effetto collaterale dell'eser-
cizio di raffreddamento è la deumidificazione dell'aria con effetti positivi che creano
un clima ambientale piacevole.
Come termovettore si utilizza consapevolmente acqua. È assolutamente naturale,
non nociva e non infiammabile, perciò si adatta perfettamente come vettore per
l'energia termica. In tal modo l'impiego dei nostri ventilconvettori Condiline non
conosce limiti.
Per committenti, progettisti e architetti l'esercizio economico di un immobile riveste
un'importanza sempre più centrale. Gran parte dei costi per l'edificio ammontano per
l'impianto di riscaldamento e raffreddamento.
Per questo motivo abbiamo sviluppato concetti di ventilconvettori fatti su misura ed
efficienti dal punto di vista energetico per i più svariati progetti. Vi accompagniamo
sin dalla progettazione con la messa a disposizione, ad esempio, dei dati BIM oppure
concepiamo una soluzione di regolazione esattamente adattata alle vostre esigenze.
La disciplina sonora dei ventilconvettori Condiline di Arbonia gode della massima
priorità. Sviluppati con la tecnologia motori EC per un esercizio silenziosissimo, con i
ventilconvettori sono realizzabili livelli di pressione sonora inferiori a 28 dB(A).
PANORAMICA DEI MODELLI
DXB ECM DXB
Motore Motore EC Motore AC
File di batterie 2–3 1–3
Batteria tubo in rame
Materiale della batteria
con lamelle in alluminio
Materiale alloggiamento Lamiera in acciaio zincato con espanso di poliolefine e rivestimento e strato antiappannante esterno
Dimensioni costruttive 1–5 0–6
Prestazioni [KW] 1,9 – 11,0 1,2 – 11,1
Portata d'aria [m³/h] 310 – 1770 310 – 1820
Tipi di montaggio Montaggio a soffitto (soffitto intermedio o sotto il tetto)
4 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.
FONDAMENTI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
L'acqua come refrigerante
L'ACQUA COME REFRIGERANTE
Aspetti che i progettisti, architetti, gestori e committenti devono tenere in conside- Acqua come mezzo di trasmissione naturale
razione nella climatizzazione degli edifici. Il maggiore vantaggio dell'acqua rispetto ai refrigeranti convenzionali consiste
Dal 2015 è in vigore il Regolamento (UE) n. 517/2014, noto come regolamento sui nell'essere atossica, non infiammabile, non esplosiva, come il nuovo refrigerante
gas fluorurati. L'obiettivo della norma è quello di ridurre le emissioni di idrofluoro- R32 (difluorometano). Ciò ne garantisce l'utilizzabilità universale senza pericoli;
carburi (CFC) e idrofluorocarburi parzialmente alogenati (HCFC). Dall'entrata in vigo- inoltre, la caratteristica dell'acqua di non disperdersi facilmente, come invece avvi-
re del regolamento al 2030 è prevista l'introduzione progressiva di limiti massimi per ene per i refrigeranti sotto pressione, rappresenta dal punto di vista del montaggio
Fondamenti
gli HCFC unitamente all'inasprimento delle condizioni per i controlli di tenuta degli un vantaggio in termini di tempo e costi visto che sono sufficienti anche semplici
impianti di raffreddamento. Come conseguenza di tali provvedimenti i semplici col- collegamenti a vite. Innanzitutto, però, l'acqua è una risorsa economica, disponibile
legamenti a vite non sono più sufficienti; sono richiesti invece raccordi saldati. Negli in grandi quantità e continuamente rinnovabile. Se si decide di cambiare parzial-
impianti ad espansione diretta grandi quantità di refrigerante devono attraversare mente l'apparecchiatura dopo diversi anni, ad esempio per un ulteriore complesso di
l'intero edificio per raggiungere i convettori nei diversi ambienti. In tal caso il rischio edifici, è possibile collegare senza problemi altri ventilconvettori alla rete dell'acqua
di perdite di refrigerante è molto alto. Per legge è obbligatorio sottoporre l'impianto fredda esistente. Con gli impianti a espansione diretta può accadere che l'intero
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
a una prova di tenuta annuale eseguita da un tecnico specializzato; negli impianti sistema, tubazioni comprese, debba essere sostituito perché non soddisfa più le
superiori ai 25 kg i controlli obbligatori sono addirittura due all'anno. I refrigeranti disposizioni e le direttive attualmente applicabili.
convenzionali sono nella maggior parte dei casi nocivi per l'ambiente, tossici, volatili
Vantaggi di progettazione: meno perdite di carico grazie a tubazioni del
e inodori, caratteristiche che rendono spesso necessario l'impiego di un sistema di
refrigerante di dimensioni minori
rilevamento del gas per evitare il rischio di intossicazione. Si tratta, inoltre, per lo più
È proprio con gli immobili più estesi che i progettisti e i costruttori di impianti di
di composti infiammabili e in alcuni casi addirittura esplosivi.
climatizzazione si trovano di fronte all'esigenza di garantire una portata, e di con-
Arbonia ha deciso di intraprendere la strada ecocompatibile dell'acqua come mezzo seguenza, una capacità di raffreddamento sufficienti con percorsi delle tubazioni
Modello
di trasmissione del freddo per i suoi ventilconvettori, generando per i propri clienti particolarmente lunghi. Per il problema di tubazioni con sviluppi importanti, un ref-
i seguenti vantaggi: rigeratore d'acqua con ventilconvettori è la soluzione ideale.
Riduzione della quantità di refrigerante a un livello sostenibile
Grazie all'impiego dell'acqua come mezzo di trasmissione, il refrigerante viene tenu-
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
to lontano dalle aree dell'edificio più sensibili, quali uffici, stanze di hotel, ecc. Viene
utilizzato solo una volta a livello centralizzato nel circuito del refrigeratore d'acqua
scelto dall'utilizzatore o della pompa di calore reversibile. Le ispezioni obbligatorie
vengono pertanto ridotte al minimo.
Modello
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Ulteriori informazioni
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021-CH 5
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE DI ARBONIA:
MODELLO DXB ECM.
Nel capitolo seguente
trovate:
Ŷ Testo di capitolato
Ŷ Panoramica dei modelli
Ŷ Disegni dimensionali
Ŷ Prezzi
Ŷ Dati tecnici
VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
CONDILINE VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO DXB ECM
I ventilconvettori della serie di modelli DXB sono concepiti per l'incorporazione in soffitti Vantaggi:
intermedi. Le cassette a soffitto sono disponibili in un ampio spettro prestazionale in Ŷ Funzionamento con una maggiore efficienza
sette varianti di esecuzione nelle dimensioni 600 x 600 mm nonché 800 x 800 mm. La energetica
grandezza costruttiva da 600 x 600 mm si adatta esattamente nel soffitto reticolare Ŷ Silenziosissime
standard. La versione a 2 tubi o a 4 tubi per le modalità di riscaldamento e raffredda- Ŷ Motori EC
mento delle cassette a soffitto disponibili sono concepite per numerose applicazioni e Ŷ 5 Dimensioni costruttive
ottimizzate per quanto riguarda la potenza e il livello di emissione sonora. Con potenze Ŷ Per i comuni controsoffitti grigliati
di raffreddamento da 1,3 kW fino a 11,1 kW*, le cassette a soffitto DXB sono adatte Ŷ Facile pulizia e manutenzione
per locali di dimensione media fino grande (ad esempio, uffici di grande volume). Grazie Ŷ Lunga durata utile
ad un attacco supplementare è anche possibile una distribuzione dell'aria nei locali Ŷ Conformità ErP (direttiva 327/2011)
confinanti. Il filtro è comodamente accessibile dal basso e può essere pulito ovvero
sostituito velocemente senza bisogno di utensili. Inoltre, al pannello è anche applicata
una protezione, affinché le mani siano libere per effettuare il cambio del filtro.
Per quanto riguarda il ridotto assorbimento di corrente come pure il basso livello di
emissione sonora, le cassette a soffitto soddisfano o superano perfino i requisiti pre-
visti nel settore delle nuove costruzioni. Come anche in tutti gli altri ventilconvettori
Arbonia, la speciale batteria riscaldante sviluppata è realizzata in tubi di rame con la-
melle d'alluminio.
* a 7/12/27 °C
TESTO DI CAPITOLATO
La ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM è disponibile in 5 modelli, inoltre, la varian- si possono realizzare risparmi di energia fino al 70 % rispetto ai tradizionali motori
te d'equipaggiamento è disponibile con piastrina di regolazione RTU. È altrettanto possibi- monofase in corrente alternata.
le un attacco opzionale per il 20% d'aria fresca. La struttura portante interna è realizzata
Unità ventilatore:
in acciaio zincato e un isolamento termo-acustico in espanso di poliolefine (classe M1).
All'esterno l'apparecchio è rivestito di uno strato antiappannante. Il pannello (ordinabile Ventilatore radiale bilanciato con aspirazione singola. Aspira l'aria dal basso e sca-
in aggiunta) è realizzato in materiale sintetico ABS antiurto e verniciato in bianco (RAL rica lateralmente l'aria riscaldata/raffreddata. Le palette della ventola specialmente
9003). A richiesta sono disponibili altri colori. sviluppate con una piegatura tecnica per convogliare il flusso verso la parte poste-
riore garantiscono una portata massimale con un consumo energetico minimo.
Filtro:
Allacciamento:
Il filtro per sostanze grossolane in sospensione è accessibile senza problemi dal basso att-
Attacco dell'acqua laterale (½“ in tutte le dimensioni costruttive), allacciamento
raverso quattro innesti rapidi nel pannello ed è molto facile da pulire. Il pannello è dotato
elettrico laterale nella scatola di comando. Valvole di scarico e sfiato nella parte
di una protezione anticaduta.
esterna.
Batteria scambiatori di calore: Concetto di imballaggio Arbonia
A seconda della variante di modelli a 2 tubi o a 4 tubi, tre serie di registri in tubi di rame Sofisticato concetto di imballaggio, smaltitibile senza ingombro, senza fastidioso
con lamelle d'alluminio in forma costruttiva circolare per l'esercizio con acqua. Non adatta "sminuzzamento" del cartone, molto robusto.
per ambienti in cui può verificarsi una corrosione dell'alluminio.
Condizioni di esercizio:
Vaschetta condensa:
Temperatura dell'acqua max.: 80 °C
In materiale sintetico ABS, integrata nell'apparecchio.
Temperatura dell'acqua min.: 5 °C
Pompa di condensa: Pressione di esercizio max.: 8 bar
Installata dell'apparecchio, altezza di convogliamento 650 mm (bordo inferiore dell'appa- Umidità d'aria relativa: 15 - 75%
recchio). Viene controllato direttamente attraverso la piastrina di regolazione, un sistema
Temperatura dell'aria max.: 40 °C
ad interruttore flottante controlla il livello di condensa ed è collegato con un allarme. Una
vaschetta di condensa per le valvole viene introdotta nell'apparecchio, in modo da scarica- Temperatura dell'aria min.: 6 °C
re anche questa condensa con la pompa.
Motore elettrico EC:
Motore EC altamente efficiente con regolazione continua del numero di giri (0 – 10V), sup-
portato su elementi antivibranti, 230V/ 50Hz, particolarmente silenzioso, non richiedente
manutenzione, poiché auto-lubrificante. Grazie all'impiego dei modernissimi motori EC
8 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
Particolarità:
Ŷ 5 dimensioni
Ŷ Pompa di condensa e vaschetta di condensa inclusi
di serie (prevalenza max. 650 mm)
Ŷ Il pannello va ordinato contemporaneamente
Fondamenti
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
PANORAMICA DEL MODELLO DXB ECM
Riscaldamento / raffrescamento Portata volumetrica aria Acustica
Modello
1
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
2
Dimensione
3
4
Modello
5
0 2 4 6 8 10 12 0 500 1000 1500 2000 40 50 60 70
Resa di raffresca- Portata volumetrica aria Livello di potenza sonora
–– Resa termica [kW] –– –– ––
Informazioni sulla progettazione
mento [kW] [m3/h] [db(A)]
Modelli
Accessori
Modelli
Ulteriori informazioni
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 9VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DISEGNO TECNICO DXB ECM
DXB ECM delle dimensioni da 1 a 3 (versione 600 x 600)
182 572 75
286 286
150
21
14
55 48 25 34
100
26 73 55 142
224
44
170
82
3
4 21,5
41
1
67
2
26,5
ø14
445
21,5
470
572
102 67 42
0
364
11
59
44
103,5
82
129,5
151
207
34
357
670
572
597
107
418
354
160
364 73
11
0
11
55
0
670
270
270
Osservazione:
La scatola di collegamento elettrica è realizzata nelle dimensioni 600 x 600 mm risp. 800 x 800 mm per diverse posizioni.
La posizione esatta è riportata nei due disegni.
Sistema a 2 tubi
3. Entrata acqua fredda ½“
4. Uscita acqua fredda ½”
Sistema a 4 tubi
1. Entrata acqua di riscaldamento ½”
2. Uscita acqua di riscaldamento ½”
3. Entrata acqua fredda ½“
4. Uscita acqua fredda ½”
10 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DISEGNO TECNICO DXB ECM
DXB ECM delle dimensioni da 4 a 5 (versione 800 x 800)
819
180 409,5 409,5
Fondamenti
120
149,5
99 55 175
22
24,5
59 72
2
29
1
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
4
10,5
ø14 3
645
470
56
62 21
31
Modello
21
12
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
819 108
705 85 51 224 28
4
18
18
4
130
76
149,5
206,5
160
182
235,5
Modello
357
56
819
705
560
965
77
Informazioni sulla progettazione
108
129
141
73
55 115 60
Modelli
560
26 303
4
18
965
Osservazione:
La scatola di collegamento elettrica è realizzata nelle dimensioni 600 x 600 mm risp. 800 x 800 mm per diverse posizioni.
La posizione esatta è riportata nei due disegni.
Accessori
Modelli
Sistema a 2 tubi
3. Entrata acqua fredda ¾“
4. Uscita acqua fredda ¾”
Ulteriori informazioni
Sistema a 4 tubi
1. Entrata acqua di riscaldamento ½”
2. Uscita acqua di riscaldamento ½”
3. Entrata acqua fredda ¾”
4. Uscita acqua fredda ¾”
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 11VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DIMENSIONE 1
572
102 67 42
0
364
11
59
44
103,5
82
129,5
151
207
34
357
670
572
597
585
107
418
354
160
364 73
11
0
11
55
0
670
270
PREZZI
Dimensione 1 1
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria riscaldamento senza con batteria di riscaldamento elettrico senza
elettrico 1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 22,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00
Codice articolo DXB31100575X00A DXB31100575X02A DXB31110575X00A DXB31110575X02A DXB31200575X00A DXB31200575X02A
Prezzo per pezzo [CHF] 1324,18 1604,61 1760,57 1961,52 1483,14 1763,57
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffrescamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10
Perdita di carico Δp [kPa]
1
100 1000
Spiegazione denominazione del modello
DXB ECM 1 2
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto con ventilatore radiale
ECM : con motore EC
1 : dimensione
2 : sistema a 4 tubi (riscaldamento max.)
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
DXB ECM 12 (riscaldamento
–– DXB ECM 11 –– max.)
12 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di raf- Resa di Temperatura Perdita Resa Temperatura Perdita Portata Livello Livello Assorbi-
frescamento raffrescamen- uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico volumetrica di pressione di emissione mento di
Fondamenti
totale to sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 2806 2056 14 486 10,3 3189 39 274 3,2 535 38 47 16
DXB ECM 11 Med. 2224 1594 13 385 6,8 2470 41 212 2,0 380 30 39 8
Min. 1892 1338 12 328 5,1 2073 42 180 1,5 310 24 33 5
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Modello
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 2824 2047 14 490 9,8 1915 14 166 3,9 535 38 47 16
DXB ECM 12
(riscaldamento Med. 2235 1589 13 385 6,4 1533 33 133 2,6 380 30 39 8
max.)
Min. 1898 1334 13 328 4,8 1315 34 112 2,0 310 24 33 5
Modello
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0142 .... o ZA0149 0001 va
ordinato separatamente
Ulteriori informazioni
Ŷ Valvole distributrici a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
Ŷ Tecnica di regolazione
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 13VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DIMENSIONE 2
572
102 67 42
0
364
11
59
44
103,5
82
129,5
151
207
34
357
670
572
597
585
107
418
354
160
364 73
11
0
11
55
0
670
270
PREZZI
Dimensione 2 2
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria riscaldamento senza con batteria di riscaldamento elettrico senza
elettrico 1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00
Codice articolo DXB32100575X00A DXB32100575X02A DXB32110575X00A DXB32110575X02A DXB32300575X00A DXB32300575X02A
Prezzo per pezzo [CHF] 1436,65 1717,07 1918,04 2118,99 1628,60 1909,04
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffrescamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10
Perdita di carico Δp [kPa]
1
100 1000
Spiegazione denominazione del modello
DXB ECM 2 3
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto con ventilatore radiale
ECM : con motore EC
2 : dimensione
3 : sistema a 4 tubi (raffrescamento max.)
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
DXB ECM 23 (raffrescamento
–– DXB ECM 21 –– max.)
14 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Fondamenti
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 4435 3135 12 767 15,6 4902 42 421 4,6 710 45 54 31
DXB ECM 21 Med. 3140 2161 11 544 8,3 3366 44 288 2,4 445 34 43 11
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
Min. 2308 1562 10 400 4,8 2433 46 209 1,3 310 24 33 5
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
Modello
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 3979 2888 13 691 10,4 1629 28 140 2,4 710 45 54 31
DXB ECM 23
(raffrescamento Med. 2867 2019 12 497 5,7 1267 29 108 1,5 445 34 43 11
max.)
Modello
Min. 2141 1476 11 371 3,4 1017 31 86 1,0 310 24 33 5
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0142 .... o ZA0149 0001 va
Ulteriori informazioni
ordinato separatamente
Ŷ Valvole distributrici a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
Ŷ Tecnica di regolazione
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 15VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DIMENSIONE 3
572
102 67 42
0
364
11
59
44
103,5
82
129,5
151
207
34
357
670
572
597
585
107
418
354
160
364 73
11
0
11
55
0
670
270
PREZZI
Dimensione 3 3
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria riscaldamento senza con batteria di riscaldamento elettrico senza
elettrico 1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 24,00 24,00 24,00 24,00 24,00 18,00
Codice articolo DXB33100575X00A DXB33100575X02A DXB33110575X00A DXB33110575X02A DXB33300575X00A DXB33300575X02A
Prezzo per pezzo [CHF] 1553,62 1834,06 2045,51 2259,95 1745,59 2026,01
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffrescamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10
Perdita di carico Δp [kPa]
1
100 1000
Spiegazione denominazione del modello
DXB ECM 3 3
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto con ventilatore radiale
ECM : con motore EC
3 : dimensione
3 : sistema a 4 tubi (raffrescamento max.)
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
DXB ECM 33 (raffrescamento
–– DXB ECM 31 –– max.)
16 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Fondamenti
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 5094 3655 13 886 20,3 5769 42 497 6,2 880 51 60 62
DXB ECM 31 Med. 3990 2792 12 691 12,9 4350 43 374 3,7 610 41 50 21
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
Min. 2641 1800 10 457 6,1 2802 45 241 1,7 360 28 37 7
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
Modello
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 4527 3343 14 788 13,2 1815 27 155 3,0 880 51 60 62
DXB ECM 33
(raffrescamento Med. 3597 2582 13 623 8,6 1505 28 130 2,1 610 41 50 21
max.)
Modello
Min. 2433 1692 11 421 4,2 1121 30 97 1,2 360 28 37 7
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0142 .... o ZA0149 0001 va
Ulteriori informazioni
ordinato separatamente
Ŷ Valvole distributrici a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
Ŷ Tecnica di regolazione
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 17VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DIMENSIONE 4
819 108
705 85 51 224 28
4
18
18
4
130
76
149,5
206,5
160
182
235,5
357
56
819
705
560
965
77
108
129
141
73
55 115 60
560
26 303
4
18
965
PREZZI
Dimensione 4 4
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria riscaldamento senza con batteria di riscaldamento elettrico senza
elettrico 1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 36,00 36,00 39,00 36,00 39,00 39,00
Codice articolo DXB34100820X00A DXB34100820X02A DXB34110820X00A DXB34110820X02A DXB34200820X00A DXB34200820X02A
Prezzo per pezzo [CHF] 1897,04 2177,48 2511,89 2711,35 2114,49 2394,91
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffrescamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10
Perdita di carico Δp [kPa]
1
100 1000
Spiegazione denominazione del modello
DXB ECM 4 2
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto con ventilatore radiale
ECM : con motore EC
4 : dimensione
2 : sistema a 4 tubi (riscaldamento max.)
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
DXB ECM 42 (riscaldamento
–– DXB ECM 41 –– max.)
18 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Fondamenti
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 6440 4646 14 1112 22,9 7516 41 648 7,5 1165 39 48 33
DXB ECM 41 Med. 5259 3726 13 907 15,9 5993 42 515 5,0 870 30 39 17
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
Min. 4313 3009 12 745 11,1 4816 44 414 3,4 630 24 33 10
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
Modello
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 6680 4779 13 1156 20,5 5019 34 432 7,7 1165 39 48 33
DXB ECM 42
(riscaldamento Med. 5426 3817 12 936 14,0 4111 35 353 5,4 870 30 39 17
max.)
Modello
Min. 4432 3073 12 763 9,7 3387 37 292 3,8 630 24 33 10
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0143 .... o ZA0149 0002 va
Ulteriori informazioni
ordinato separatamente
Ŷ Valvole distributrici a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
Ŷ Tecnica di regolazione
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 19VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DIMENSIONE 5
819 108
705 85 51 224 28
4
18
18
4
130
76
149,5
206,5
160
182
235,5
357
56
819
705
560
965
77
108
129
141
73
55 115 60
560
26 303
4
18
965
PREZZI
Dimensione 5 5
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria riscaldamento senza con batteria di riscaldamento elettrico senza
elettrico 1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00
Codice articolo DXB35100820X00A DXB35100820X02A DXB35110820X00A DXB35110820X02A DXB35300820X00A DXB35300820X02A
Prezzo per pezzo [CHF] 2035,00 2315,44 2763,84 2963,29 2258,45 2538,89
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffrescamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10
Perdita di carico Δp [kPa]
1
100 1000
Spiegazione denominazione del modello
DXB ECM 5 3
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto con ventilatore radiale
ECM : con motore EC
5 : dimensione
3 : sistema a 4 tubi (raffrescamento max.)
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
DXB ECM 53 (raffrescamento
–– DXB ECM 51 –– max.)
20 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB ECM
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Fondamenti
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 11035 7834 12 1915 34,8 11881 42 1022 9,8 1770 48 57 108
DXB ECM 51 Med. 8007 5518 11 1382 19,3 8334 44 716 5,2 1130 38 47 32
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
Min. 5469 3688 10 943 9,7 5609 46 482 2,5 710 25 34 10
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
Modello
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffres- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
camento camento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 10176 7297 13 1768 33,6 4856 29 418 5,6 1770 48 57 108
DXB ECM 53
(raffrescamento Med. 7495 5214 12 1296 19,2 3757 31 324 3,5 1130 38 47 32
max.)
Modello
Min. 5189 3532 10 893 9,9 2803 33 241 2,1 710 25 34 10
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0143 .... o ZA0149 0002 va
Ulteriori informazioni
ordinato separatamente
Ŷ Valvole distributrici a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
Ŷ Tecnica di regolazione
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 21VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE DI ARBONIA:
MODELLO DXB.
Nel capitolo seguente
trovate:
Ŷ Testo di capitolato
Ŷ Panoramica dei modelli
Ŷ Disegni dimensionali
Ŷ Prezzi
Ŷ Dati tecniciVENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
CONDILINE VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO DXB
I ventilconvettori della serie di modelli DXB sono concepiti per l'incorporazione in soffitti Particolarità:
intermedi. Le cassette a soffitto sono disponibili in un ampio spettro prestazionale in Ŷ Funzionamento con una maggiore efficienza
sette varianti di esecuzione nelle dimensioni 600 x 600 mm nonché 800 x 800 mm. La energetica
grandezza costruttiva da 600 x 600 mm si adatta esattamente nel soffitto reticolare Ŷ Silenziosissime
standard. La versione a 2 tubi o a 4 tubi per le modalità di riscaldamento e raffredda- Ŷ Motori AC
mento delle cassette a soffitto disponibili sono concepite per numerose applicazioni e Ŷ 7 Dimensioni costruttive
ottimizzate per quanto riguarda la potenza e il livello di emissione sonora. Con potenze Ŷ Per i comuni controsoffitti grigliati
di raffreddamento da 1,3 kW fino a 11,1 kW* e potenze di riscaldamento da 2,8 kW Ŷ Modernissima tecnologia di motorizzazione anche
fino a 23,7 kW* le cassette a soffitto DXB sono adatte per locali di dimensione media nei motori monofase in corrente alternata
fino grande (ad esempio, uffici di grande volume). Grazie ad un attacco supplementare è Ŷ Facile pulizia e manutenzione
anche possibile una distribuzione dell'aria nei locali confinanti. Il filtro è comodamente Ŷ Lunga durata utile
accessibile dal basso e può essere pulito ovvero sostituito velocemente senza bisogno Ŷ Conformità ErP (direttiva 327/2011)
di utensili. Inoltre, al pannello è anche applicata una protezione, affinché le mani siano
libere per effettuare il cambio del filtro.
Per quanto riguarda il ridotto assorbimento di corrente come pure il basso livello di
emissione sonora, le cassette a soffitto soddisfano o superano perfino i requisiti pre-
visti nel settore delle nuove costruzioni. Come anche in tutti gli altri ventilconvettori
Arbonia, la speciale batteria riscaldante sviluppata è realizzata in tubi di rame con la-
melle d'alluminio.
* a 7/12/27 °C
TESTO DI CAPITOLATO
La ventilconvettori cassette a soffitto DXB è disponibile in 7 modelli, inoltre, la variante Motore elettrico AC:
d'equipaggiamento è disponibile con piastrina di regolazione RTU. È altrettanto possibile Motore monofase in corrente alternata, supportato su antivibranti. Sei possibili re-
un attacco opzionale per il 20% d'aria fresca. La struttura portante interna è realizzata gimi di velocità, tre regimi velocità prestabiliti in fabbrica. Protezione termica con
in acciaio zincato e un isolamento termo-acustico in espanso di poliolefine (classe M1). riarmo automatico, tipo di protezione IP 20, classe B.
All'esterno l'apparecchio è rivestito di uno strato antiappannante. Il pannello (ordinabile
in aggiunta) è realizzato in materiale sintetico ABS antiurto e verniciato in bianco (RAL Unità ventilatore:
9003). A richiesta sono disponibili altri colori. Ventilatore radiale bilanciato con aspirazione singola. Aspira l'aria dal basso e sca-
rica lateralmente l'aria riscaldata/raffreddata. Le palette della ventola specialmente
Filtro:
sviluppate con una piegatura tecnica per convogliare il flusso verso la parte posteri-
Il filtro per sostanze grossolane in sospensione è accessibile senza problemi dal ore garantiscono una portata massimale con un consumo energetico minimo.
basso attraverso quattro innesti rapidi nel pannello ed è molto facile da pulire. Il
pannello è dotato di una protezione anticaduta. Allacciamento:
Attacco dell'acqua laterale (½“ in tutte le dimensioni costruttive), allacciamento
Batteria scambiatori di calore:
elettrico laterale nella scatola di comando. Valvole di scarico e sfiato nella parte
A seconda della variante di modelli a 2 tubi o a 4 tubi, tre serie di registri in tubi di esterna.
rame con lamelle d'alluminio in forma costruttiva circolare per l'esercizio con acqua.
Non adatta per ambienti in cui può verificarsi una corrosione dell'alluminio. Concetto di imballaggio Arbonia
Sofisticato concetto di imballaggio, smaltitibile senza ingombro, senza fastidioso
Vaschetta condensa:
"sminuzzamento" del cartone, molto robusto.
In materiale sintetico ABS, integrata nell'apparecchio.
Condizioni di esercizio:
Pompa di condensa:
Temperatura dell'acqua max.: 80 °C
Installata dell'apparecchio, altezza di convogliamento 650 mm (bordo inferiore de-
Temperatura dell'acqua min.: 5 °C
ll'apparecchio). Viene controllato direttamente attraverso la piastrina di regolazione,
un sistema ad interruttore flottante controlla il livello di condensa ed è collegato con Pressione di esercizio max.: 8 bar
un allarme. Una vaschetta di condensa opzionale per le valvole viene introdotta Umidità d'aria relativa: 15 - 75%
nell'apparecchio, in modo da scaricare anche questa condensa con la pompa.
Temperatura dell'aria max.: 40 °C
Temperatura dell'aria min.: 6 °C
24 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
Particolarità:
Ŷ 7 dimensioni
Ŷ Pompa di condensa e vaschetta di condensa inclusi
di serie (prevalenza max. 650 mm)
Ŷ Il pannello va ordinato contemporaneamente
Fondamenti
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
PANORAMICA DEL MODELLO DXB
Riscaldamento / raffrescamento Portata volumetrica aria Acustica
Modello
0
1
2
Dimensione
3
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
4
5
6
0 2 4 6 8 10 12 14 0 2000 4000 6000 8000 40 50 60 70
Modello
Resa di raffresca- Portata volumetrica aria Livello di potenza sonora
–– esa termica [kW]
R –– mento [kW] –– [m3/h] –– [db(A)]
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Ulteriori informazioni
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 25VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
DISEGNO TECNICO DXB
DXB delle dimensioni da 0 a 3 (versione 600 x 600)
182 572 75
286 286
150
21
14
55 48 25 34
100
26 73 55 142
224
44
170
82
3
4 21,5
41
1
67
2
26,5
ø14
445
21,5
470
572
102 67 42
0
364
11
59
44
103,5
82
129,5
151
207
34
357
670
572
597
107
418
354
160
364 73
11
0
11
55
0
670
270
270
Osservazione:
La scatola di collegamento elettrica è realizzata nelle dimensioni 600 x 600 mm risp. 800 x 800 mm per diverse posizioni.
La posizione esatta è riportata nei due disegni.
Sistema a 2 tubi
3. Entrata acqua fredda ½“
4. Uscita acqua fredda ½”
Sistema a 4 tubi
1. Entrata acqua di riscaldamento ½”
2. Uscita acqua di riscaldamento ½”
3. Entrata acqua fredda ½“
4. Uscita acqua fredda ½”
26 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
DISEGNO TECNICO DXB
DXB delle dimensioni da 4 a 6 (versione 800 x 800)
819
180 409,5 409,5
Fondamenti
120
149,5
99 55 175
22
24,5
59 72
2
29
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
1
4
10,5
ø14 3
645
470
56
62 21
31
Modello
21
12
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
819 108
705 85 51 224 28
4
18
18
4
130
76
149,5
206,5
160
182
235,5
Modello
357
56
819
705
560
965
77
Informazioni sulla progettazione
108
129
141
73
55 115 60
Modelli
560
26 303
4
18
965
Osservazione:
La scatola di collegamento elettrica è realizzata nelle dimensioni 600 x 600 mm risp. 800 x 800 mm per diverse posizioni.
La posizione esatta è riportata nei due disegni.
Accessori
Modelli
Sistema a 2 tubi
3. Entrata acqua fredda ¾“
4. Uscita acqua fredda ¾”
Ulteriori informazioni
Sistema a 4 tubi
1. Entrata acqua di riscaldamento ½”
2. Uscita acqua di riscaldamento ½”
3. Entrata acqua fredda ¾”
4. Uscita acqua fredda ¾”
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 27VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
DIMENSIONE 0
572
102 67 42
0
364
11
59
44
103,5
82
129,5
151
207
34
357
670
572
597
585
107
418
354
160
364 73
11
0
11
55
0
670
270
PREZZI
Dimensione 0 0
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
Batteria riscaldamento elettrico senza batteria di riscaldamento elettrico senza batteria di riscaldamento elettrico
senza con senza con
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 22,00 22,00 24,00 24,00
Codice articolo DXB00100575X00A DXB00100575X02A DXB00200575X00A DXB00200575X02A
Prezzo per pezzo [CHF] 1021,25 1301,69 1175,72 1456,15
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffrescamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10
Perdita di carico Δp [kPa]
1
100 1000
Spiegazione denominazione del modello
DXB 0 2
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto con ventilatore radiale (con motore AC)
0 : dimensione
2 : sistema a 4 tubi (riscaldamento max.)
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
–– DXB 01 –– DXB 02 (riscaldamento max.)
28 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Fondamenti
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 1983 1578 19 349 10,3 2451 32 212 3,6 610 40 49 57
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
DXB 01 Med. 1615 1253 18 284 7,0 1935 34 166 2,3 420 31 40 32
Min. 1236 931 17 216 4,3 1446 35 126 1,4 310 24 33 25
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
Modello
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 2298 1816 17 407 13,1 1599 29 137 4,8 610 40 49 57
DXB 02
(riscaldamento Med. 1951 1502 16 342 9,6 1360 30 115 3,6 420 31 40 32
max.)
Min. 1506 1119 15 263 6,0 1068 31 94 2,3 310 24 33 25
Modello
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0142 .... o ZA0149 0001 va
Ulteriori informazioni
ordinato separatamente
Ŷ Valvole distributrici a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
Ŷ Tecnica di regolazione
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 29VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE | MODELLI
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
DIMENSIONE 1
572
102 67 42
0
364
11
59
44
103,5
82
129,5
151
207
34
357
670
572
597
585
107
418
354
160
364 73
11
0
11
55
0
670
270
PREZZI
Dimensione 1 1
Modelli Sistema a 2 tubi Sistema a 4 tubi
con batteria di riscaldamento elettrico
Batteria riscaldamento elettrico senza batteria di riscaldamento elettrico senza batteria di riscaldamento elettrico
1500 Watt / 230 V~
senza con senza con senza senza
Scheda RTU Modbus
scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB scheda MB
Massa M [kg] 22,00 22,00 22,00 22,00 24,00 24,00
Codice articolo DXB01100575X00A DXB01100575X02A DXB01110575X00A DXB01110575X02A DXB01200575X00A DXB01200575X02A
Prezzo per pezzo [CHF] 1133,72 1414,17 1496,64 1789,08 1292,69 1573,11
DIAGRAMMA PERDITA DI CARICO, FATTORI DI CORREZIONE
Le perdite di carico nei registri principali si riferiscono a una temperatura media dell'acqua di 10 °C nel funzionamento in raffrescamento, nei registri supplementari a una
temperatura media dell'acqua di 65 °C nel funzionamento in riscaldamento. Temperature diverse devono essere moltiplicate per il coefficiente K della tabella.
50
Fattori di correzione per temperature differenti
Batteria principale Batteria supplementare
°C 20 30 40 50 60 70 40 50 60 70
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 1,14 1,08 1,02 0,96
10
Perdita di carico Δp [kPa]
1
100 1000
Spiegazione denominazione del modello
DXB 1 2
DXB : ventilconvettori cassette a soffitto con ventilatore radiale (con motore AC)
1 : dimensione
2 : sistema a 4 tubi (riscaldamento max.)
Portata d'acqua m˙ [kg/h]
–– DXB 11 –– DXB 12 (riscaldamento max.)
30 Prezzi e tecnica 08/2021-CH Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche.MODELLI | VENTILCONVETTORI CASSETTE A SOFFITTO CONDI®LINE
Ventilconvettori cassette a soffitto Condi®line DXB
DATI TECNICI SISTEMA A 2 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
Fondamenti
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 2641 1927 14 461 7,6 3114 40 266 2,3 520 36 45 44
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB ECM
DXB 11 Med. 2313 1666 14 403 6,0 2684 41 230 1,8 420 31 40 32
Min. 1826 1289 13 317 3,9 2073 42 180 1,1 310 24 33 25
DATI TECNICI SISTEMA A 4 TUBI
Raffrescamento Riscaldamento Informazioni generali
Modello
7 °C / 12 °C / 27 °C 50 °C / 40 °C / 20 °C
48 % di umidità relativa
Resa di Resa di Tempera- Tempera- Portata Livello Livello
raffres- raffresca- tura Perdita Resa tura Perdita volume- di pressi- di emissi- Assorbi-
camento mento uscita Portata di carico termica uscita Portata di carico trica one one mento di
Ventilconvettori cassette a soffitto DXB
totale sensibile aria d'acqua acqua totale aria d'acqua acqua aria sonora sonora potenza
Pges Psen RLT V Δp Pges RLT V Δp V˙ LP LW P
Dimensione Regime [W] [W] [°C] [l/h] [kPa] [W] [°C] [l/h] [kPa] [m³/h] [dB(A)] [dB(A)] [W]
Max. 2666 1924 14 464 8,2 1782 31 155 1,3 510 36 45 44
DXB 12
(riscaldamento Med. 2333 1666 14 407 6,4 1565 32 133 1,1 410 31 40 32
max.)
Min. 1836 1287 13 320 4,2 1251 33 108 0,7 310 24 33 25
Modello
Informazioni sulla progettazione
Modelli
Accessori
Modelli
Accessori nel capitolo "Modelli Accessori"
Il pannello a vista ZA0142 .... o ZA0149 0001 va
Ulteriori informazioni
ordinato separatamente
Ŷ Valvole distributrici a 2 o 3 vie
Ŷ Vaschette condensa valvole
Ŷ Pompe di condensa
Ŷ Tecnica di regolazione
Ŷ Condotto dell'aria
Prezzi senza IVA. Con riserva di eventuali modifiche tecniche. Prezzi e tecnica 08/2021–CH 31Puoi anche leggere
