Evento informativo per locatori di case vacanza - Engadin St. Moritz
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Evento informativo per
locatori di case vacanza
Sabato, 9 dicembre 2017, dalle h. 14.30 alle 16.30, presso l’Hotel Saratz di Pontresina
Opuscolo informativo a Vostra disposizione
Struttura paralberghiera e organizzazione del Gruppo d’interesse Case di vacanza (IG FeWo)
Bettina Plattner-Gerber (membro del CdA di Engadin St. Moritz Turismo AG, rappresentante di Parahotellerie)
In qualità di rappresentante del Consiglio di Amministrazione di Engadin St. Moritz Turismo AG, Bettina Plattner ha
dotato Parahotellerie di una nuova struttura. Si è prefissata come scopo quello di raggruppare l’intera infrastruttura
paralberghiera (case vacanza, camping, alloggi per gruppi) in un unico Comitato, che si dà appuntamento due volte
all’anno per confrontarsi sulle impostazioni strategiche. Il grafico qui sopra illustra schematicamente tale struttura.
Persone di riferimento delle IG Case di vacanza locali:
Località Responsabili E-Mail
Maloja Alberto Gadeschi info@pradsura.ch
Sils Alfred Breu alfred.breu.gr@gmail.com
Silvaplana Vakant
Associazione Parahotellerie
Engadin St. Moritz Heini Gantenbein heini@viva-ferien.ch
(associaz. dei locatori professionali)
Samedan/Bever/
Iris Hügel butia@bluewin.ch
Celerina/St. Moritz
Pontresina Andrea Tramér info@atramer.ch
Plaiv/Zernez Christoph Züger ig-fewo-plaiv@bluewin.ch
(La Punt, Madulain
Zuoz, S-chanf)
Engadin St. Moritz, Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz, T +41 81 830 08 04, F +41 81 830 08 18, pm@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch
2
Offerte estive e invernali per ospiti di case vacanza (retrospettiva e previsioni)
Stefan Sieber (responsabile Informazioni e prenotazioni)
Per una panoramica delle offerte in tempo reale: www.engadin.stmoritz.ch/winter/it/pauschalenliste
„Impianti di risalita all-inclusive per case vacanza“, estate 2016 – estate 2018
Link dell’offerta: www.engadin.stmoritz.ch/forfait
Gli ospiti che alloggiano più di una notte in una delle case vacanza partner, hanno diritto al biglietto incl.
per il trasporto di persone, mountainbike e cani sugli impianti di risalita (13 in totale) di Engadin St.
Moritz. Validità: sempre dal 1° maggio a fine ottobre
I contratti sono stati sottoscritti per 3 anni, ossia per le estati 2016/17/18.
Retrospettiva estate 2017
La frequenza (il numero di corse) come anche il numero dei primi accessi del 2017, nel periodo dal 1°.5. al 31.10.,
mostrano un incremento del 30% rispetto all’anno precedente.
La tipologia delle strategie comunicative è correlata al numero di posti letto prenotati:
Light: da 400 letti prenotati allo stato attuale sono 569 (data di riferimento 05.12.2017)
Medium: da 1500 letti prenotati
Full: da 2700 letti prenotati
3
Dépliant Impianti di risalita all-inclusive per case vacanza, Estate 2017:
„Speciale Case vacanza Inverno“ / „Case vacanza con skipass“
Link: www.engadin.stmoritz.ch/appartamenti-speciale
Retrospettiva inverno 2016/17
Nell’inverno 2016/17 i pernottamenti in case vacanza legati allo Speciale case vacanza
Inverno sono diminuiti dello 0.4% rispetto all’anno precedente.
4
Inverno 2017/18 – Perfezionamenti dell’offerta
I seguenti perfezionamenti dello Speciale Case vacanza Inverno 2017/18 hanno effetto immediato:
Insieme ai presidenti delle IG FeWo e ai rappresentanti degli Impianti di risalita è stato deciso di rinominare fin da
subito l’offerta, che ora si chiama „Case vacanza con skipass“, in modo tale da rendere più chiare agli ospiti le
prestazioni dello Speciale in questione. Tuttavia, per evitare confusioni ed errori, nel corso dell’inverno 2017/18 verrà
mantenuta ancora in parallelo la precedente denominazione „Speciale Case vacanza Inverno“.
Flessibilità dell’offerta: su richiesta dei locatori, si possono ottenere da subito skipass la cui validità rispecchia la
durata effettiva della permanenza; ossia, da 3 a 14 pernottamenti potrete ritirare skipass validi da 2 a 13 giorni (vedi
nel bando „4° premio“).
Se ad esempio un ospite prenota un appartamento di vacanza per cinque notti, lo Special gli metterà a disposizione
uno skipass per 4 giorni (finora erano disponibili solo skipass da 2, 6, o 12 giorni).
„Speciale Coppa del mondo 2017“
Gli appartamenti di vacanza partner dello „Speciale Case vacanza Inverno 2017/18“ posso ottenere, a tutto vantaggio
dei loro ospiti e a prezzi ridotti, posti in piedi in tribuna per assistere alla COPPA DEL MONDO DI SCI AUDI FIS ST.
MORITZ (8-10 dicembre 2017):
„Gli ospiti che prenotano lo Speciale Case vacanza Inverno, approfittano di tariffe agevolate per assistere alle gare della
Coppa del mondo di Sci femminile AUDI FIS (8.-10.12.2017)“
I locatori di case vacanza che, durante la COPPA DEL MONDO DI SCI AUDI FIS ST. MORITZ, dovessero alloggiare
nel proprio appartamento, partner dello Speciale, avranno diritto a utilizzare personalmente i biglietti ridotti per posti in
piedi.
Ritiro e pagamento dei biglietti per posti in piedi nella tribuna alla COPPA DEL MONDO DI SCI AUDI FIS ST. MORITZ
Su espressa richiesta dell’ospite, al suo arrivo nella casa vacanze riceverà – oltre alle chiavi e agli skipass – i suddetti
biglietti per posti in piedi in tribuna. Tali biglietti ridotti potranno essere ritirati e pagati dal locatore / addetto alle chiavi
direttamente all’Info Point di St. Moritz Dorf, dietro presentazione della ricevuta di prenotazione (per lo Speciale Case
vacanza Inverno 2017/18). L’ospite salderà direttamente con il locatore della casa vacanze l’intero ammontare del suo
soggiorno (incl. skipass e i biglietti di cui sopra).
Nel caso di locatori che non vivano nella valle né dispongano di un addetto per la consegna delle chiavi in loco, in via
del tutto eccezionale gli ospiti potranno ritirare e pagare direttamente i biglietti in questione presso l’Info Point di St.
Moritz Dorf, mostrando la ricevuta di prenotazione.
„Speciali Sci di fondo in Case vacanza“ (pass fondistici ridotti con trasporti pubblici incl.)
Nell’inverno 2017/18, ormai per la quarta volta, i locatori di appartamenti di vacanza
potranno ritirare pass fondistici a prezzi ridotti per i propri ospiti. Non occorre prenotare.
La richiesta e il ritiro dei pass in questione si effettuano presso una delle nostre 14
postazioni informative tramite il modulo di richiesta allegato; il ritiro e il pagamento in
contanti si effettuano altresì nelle rispettive postazioni.
Il dépliant delle offerte può essere richiesto sull’apposito link:
https://www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/publications/type.publication_leistungstraege
r/
Validità: dal 24.11.2017 al 23.12.2017 e dal 6.1.2018 al 2.4.2018 (lunedì dell’Angelo)
Modulo di richiesta: viene fornito via e-mail a tutti gli appartamenti di vacanza. Si
può ritirare qui: pm@estm.ch
5
Tariffe Pass sci di fondo e trasporti pubblici Adulti a partire da 16 anni
Pass fondistico per 2 giorni
CHF 28.00
incl. 2 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 3 giorni
CHF 42.00
incl. 3 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 4 giorni
CHF 56.00
incl. 4 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 5 giorni
CHF 65.00
incl. 5 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 6 giorni
CHF 74.00
incl. 6 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 7 giorni
CHF 83.00
incl. 7 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Tariffe Pass sci di fondo e trasporti pubblici Bambini & ragazzi fino a 16 anni
Pass fondistico per 2 giorni
CHF 9.00
incl. 2 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 3 giorni
CHF 13.50
incl. 3 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 4 giorni
CHF 18.00
incl. 4 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 5 giorni
CHF 22.50
incl. 5 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 6 giorni
CHF 27.00
incl. 6 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Pass fondistico per 7 giorni
CHF 31.50
incl. 7 giorni di libero accesso ai mezzi pubblici
Offerte degli stabilimenti balneari pubblici dell’Alta Engadina – Estate e Inverno
Bagni minerali & Spa di Samedan
„Come ospite di un appartamento di vacanza, durante il suo soggiorno
potrà usufruire di un ingresso ai Bagni minerali & Spa di Samedan al
prezzo di favore di CHF 32 anziché CHF 38. La preghiamo di
consegnare il presente modulo compilato alla reception dei Bagni
minerali & Spa Samedan.
La riduzione è valida solo per gli adulti. I ragazzi dai 7 ai 14 anni
pagano il regolare ingresso giornaliero di CHF 16 (bambini da 1 a 6
anni: gratis). I ragazzi possono accedere ai Bagni minerali e alla Spa
solo fino alle h. 17, accompagnati da un adulto.“
Il modulo si ritira presso l’ufficio del Turismo o online:
www.engadin.stmoritz.ch/fewo-corner
6
„Trasporti pubblici inclusi“ – Estate e Inverno
Gli ospiti che trascorrono più di una notte in una delle case vacanza partner hanno
diritto al biglietto per i trasporti pubblici incl.
Novità dall’estate 2017: i cani degli ospiti che usufruiscono dell’offerta „Trasporti pubblici inclusi“ viaggiano gratis.
Inverno 2017/18: per la prima volta i conteggi avvengono direttamente tra la federazione engadinese e i locatori di
case vacanza; questa fase pilota è attualmente in corso con i locatori di case vacanza di Pontresina.
Estate 2018: l’offerta viene bandita per tutti i locatori di case vacanza dell’Alta Engadina. Riduzione aggiuntiva del
10% per i locatori che partecipano sia in estate che in inverno.
Tariffe, trasporto pubblico incl. Inverno 2017/18 (la pubblicazione per l’Estate 2018 seguirà in primavera)
Ulteriori offerte della Ferrovia retica – Estate e Inverno
Troverà le presenti offerte della Ferrovia retica e altre ancora, come ad esempio il „buono per il tempo libero“ per la
divertente pista di pattinaggio „Glatschin“ a St. Moritz, sul sito: www.rhb.ch
Buoni del 20% – per locatori di case vacanza con meno di 10 appartamenti
I buoni del 20% sono utilizzabili su tutta la rete della Ferrovia retica (esclusi: prenotazioni posti / supplementi, viaggi
speciali, Glacier Express); validità fino al 30.6.2018
Si riscuotono presso gli sportelli non automatizzati della Ferrovia retica
Il locatore consegna 1 buono per ospite & soggiorno nella sua casa vacanze.
I buoni si ritirano presso i 14 uffici del Turismo – Non esistono in formato elettronico.
„Fate il check-in & approfittate“ Offerte invernali 2017/18 – per locatori di case vacanza con più di 10 appartamenti
7
Offerta per locatori di case vacanza con più di 10 appartamenti:
Pieghevole personalizzato, con foto della casa vacanze e 4 buoni
L’ospite usufruisce di biglietti ridotti (Inverno: slittino a Preda-Bergün, Glacier Express, PASS dei Grigioni, viaggi
speciali)
Il locatore di casa vacanze ottiene delle provvigioni per ogni biglietto venduto
Se di suo interesse, è pregato di contattare la Ferrovia retica: Petra Aeberhard, responsabile Vendite Grigioni Sud,
tel +41 81 288 56 33, petra.aeberhard@rhb.ch
Classificazione delle case vacanza e criteri qualitativi
Stefan Sieber (responsabile Informazioni e prenotazioni)
Nuovo periodo di classificazione a partire dal 2018
Nuovo „periodo di classificazione a rotazione“ di quattro anni
Nuove classificazioni possibili dal marzo 2017
Dal 1° gennaio 2018 tutte le case vacanza devono essere nuovamente certificate.
Lo stato al 5 dicembre 2017: 1’110 case vacanza su 1’500 ca. risultano certificate.
Categorie di specializzazione secondo criteri catalogati:
1. A misura di famiglia
2. Animali domestici benvenuti
3. A misura di biker
4. Senza barriere architettoniche; in parte senza barriere
5. Rustico-rifugio-malga
Condizioni per la commercializzazione di case vacanza
Inserzione dell’immobile sulla piattaforma di e-domizil
Registrazione all’Amministraz. imposte e relativi pagamenti
Criteri qualitativi per la gestione online soddisfatti
Tasse annuali pagate
Commissione applicata per la prenotabilità online
Commissione fino al 31.12.2017:
1. Prenotazioni direttamente sul sito web di Engadin St. Moritz e sui siti dei partner regionali: 0%
2. Prenotazioni tramite la piattaforma di e-domizil: 17.5%
Commissione dal 01°.01.2018:
1. Prenotazioni direttamente sul sito web di Engadin St. Moritz: 12%
2. Prenotazioni tramite la piattaforma di e-domizil: 12%
Vantaggi:
1. Modello facile e intuitivo
2. Applicazione di commissioni realistiche
Link utili
FeWo-Corner (l’angolo delle case vacanza): www.engadin.stmoritz.ch/fewo-corner
Nuovo angolo media: www.engadin.stmoritz.ch/winter/it/media
«Bene a sapersi» – offerte: www.engadin.stmoritz.ch/gut-zu-wissen
Panoramica su piste, piste di fondo e sentieri invernali:
www.engadin.stmoritz.ch/winter/it/uebersicht_loipe_piste_winter
Condizioni delle piste: www.engadin.stmoritz.ch/bollettino-neve
Condizioni delle piste di fondo: www.engadin.stmoritz.ch/winter/it/services/loipen/maloja_zernezPuoi anche leggere
