San Cataldo Container Terminal S.p.A. 2021 Tariffe - yilport
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ALLEGATO – I
San Cataldo Container
Terminal S.p.A.
2021 Tariffe
Valide dal 01.02.2021 al 31.12.2021
San Cataldo Container Terminal S.p.A.
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
1Indice
1. Condizioni Generali ............................................................................................................... 3
2. Servizi terminal ..................................................................................................................... 4
3. Operazioni nave .................................................................................................................... 4
4. Stoccaggio (per TEU al giorno)................................................................................................ 5
5. Servizi Container refrigerati o container serbatoi/tank riscaldati............................................. 5
6. Servizi CFS ............................................................................................................................. 6
7. Servizi di pesatura/VGM (per unità) ....................................................................................... 7
8. Servizi Ro-Ro ......................................................................................................................... 7
9. Varie ..................................................................................................................................... 8
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
21. Condizioni Generali
1.1 Questa tariffa copre tutte le attività comunemente svolte all’interno del terminal container. I
servizi, non inclusi nella tariffa, sono forniti sulla base di commissioni concordate dalle parti. Per
questioni urgenti, l’operatore può fornire servizi senza chiedere una conferma reciproca e
determina tale commissione in base al prezzo di mercato. Qualora l’ambiente operative dovesse
cambiare, ad esempio a seguito di normative in evoluzione, ci riserviamo il diritto di introdurre di
comune accordo le voci tariffarie associate a tali modifiche.
1.2 L’IVA è esclusa da tutti i prezzi. Le fatture e i pagamenti saranno in EUR. San Cataldo Container
Terminal S.p.A. fatturerà al Cliente tutti i servizi eseguiti ai sensi del presente documento e il
pagamento dovrà essere effettuato dal Cliente entro 7 giorni dalla data della fattura. In caso di
fatture scadute, si applicherà il tasso di interesse giornaliero della Banca d’Italia fino al giorno del
pagamento. In caso di controversie, la parte indiscussa della fattura dovrà essere
immediatamente pagata.
1.3 La tariffa e i prezzi stabiliti in questo tariffario si intendono per servizi e operazioni effettuati in
condizioni normali e durante il normale orario di lavoro.
1.4 Ore lavorative & Regole sugli straordinari
Ore lavorative:
1° turno: 07:00-13:00
2° turno: 13:00-19:00
3° turno: 19:00-01:00
4° turno: 01:00-07:00
La tabella seguente mostra il costo dei lavori straordinari che verranno applicate in aggiunta alle
tariffe di servizio specificate negli articoli 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11 e 12 in questo documento.
1°turno 2°turno 3°turno 4°turno
Giorni feriali - - 50% 50%
Sabato 100% 100% 100% 100%
Domenica 150% 150% 150% 150%
Feste nazionali 200% 200% 200% 200%
1.5 Attesa/Tempo di inattività/Cancellazione squadra
Il tempo di attesa da 1 a 60 minuti sarà calcolato come 1 ora. Il tempo di attesa superiore a 60
minuti sarà valutato in incrementi di 60 minuti. Questa tariffa sarà applicata come 1000 EUR
all’ora per Squadra.
1.6 Per i container di importazione, lo stoccaggio inizierà il giorno in cui è iniziata l’operazione della
nave e per i container di esportazione lo stoccaggio terminerà con l’ultimo container di
esportazione caricato sulla nave.
1.7 Le unità superiori a 20’ a 40’ sono calcolate come 2 TEU (incluse le unità da 22’, 23’, 24’, 30’, 40’).
I container da 45’ sono calcolati come 2,25 TEU.
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
32. Servizi terminal
2.1 Ricevimento Container (Gate in) (per unit à)
Pieno EUR 55,00
Vuoto EUR 55,00
2.2 Consegna Container (Gate Out) (per unit à)
Pieno EUR 55,00
Vuoto EUR 55,00
2.3 Trasferimento container all’interno del terminale (per manovra)
Pieno EUR 70,00
Vuoto EUR 70,00
2.4 Container OOG si aggiunge il 100% delle tariffe sopra indicate
2.5 IMDG Container si aggiunge il 100% delle tariffe sopra indicate
2.6 Manovra ferroviaria in&out (round trip) EUR 700,00
2.7 Scartaggio carro ferroviario (per carro) EUR 70,00
2.8 Scomposizione e ricomposizione treno ( per singola manovra) EUR 70,00
2.9 Carico / Scarico ferroviario (per movimento)
Pieno EUR 35,00
Vuoto EUR 35,00
Tariffe ferroviarie valide dal Lunedì al Venerdì dale ore 07.00 alle ore 19.00
e Sabato dalle ore 07.00 alle ore 13.00
Giorni festivi e Domeniche (minimo garantito di 4 ore) per ora EUR 150,00
Tariffe fuori orario (eccedenti le 8 ore del turno) per ora EUR 100,00
3. Operazioni nave
3.1 Carico container (per unità)
Pieno EUR 175,00
Vuoto EUR 125,00
3.2 Scarico container (per unità)
Pieno EUR 175,00
Vuoto EUR 125,00
3.3 Scarico per trasbordo (per unità)
Pieno EUR 100,00
Vuoto EUR 100,00
3.4 Carico per trasbordo (per unità)
Pieno EUR 100,00
Vuoto EUR 100,00
3.5 Spostamento a bordo (per unit à)
Pieno EUR 140,00
Vuoto EUR 140,00
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
43.6 Spostamento via banchina (per unità)
Pieno EUR 175,00
Vuoto EUR 175,00
3.7 Container OOG si aggiunge il 100% delle tariffe sopra indicate
3.8 IMDG Container si aggiunge il 100% delle tariffe sopra indicate
4. Stoccaggio (per TEU al giorno)
I giorni di stoccaggio saranno calcolati dai giorni di calendario.
4.1 Importazione container pieni
1-3 giorni EUR 6,00
4-12 giorni EUR 10,00
13-20 giorni EUR 20,00
21-30 giorni EUR 30,00
31+ giorni EUR 40,00
4.2 Esportazione Container pieni
1-3 giorni EUR 6,00
4-12 giorni EUR 10,00
13-20 giorni EUR 20,00
21-30 giorni EUR 30,00
31+ giorni EUR 40,00
4.3 Container OOG si aggiunge il 100% delle tariffe sopra indicate
4.4 IMDG Container si aggiunge il 100% delle tariffe sopra indicate
5. Servizi Container refrigerati o container serbatoi/tank riscaldati
potrebbe inoltre essere applicato un’addizionale per trasferimento all'interno del terminal / extra
movimentazioni
5.1 Plug in/out (per unità)
Giorni feriali 1° turno EUR 45,00
2° turno EUR 67,50
3° e 4° turno EUR 90,00
Sabato EUR 67,50
Domenica/ Feste nazionali EUR 90,00
5.2 Monitoraggio (per unità al giorno)
Giorni feriali EUR 45,00
Sabato EUR 50,00
Domenica/Feste nazionali EUR 60,00
5.3 Elettricità (per unità al giorno) EUR 60,00
5.4 Scarico dati del container refrigerato EUR 55,00
5.5 Pre-raffreddamento Container escl. Movimentazione in piazzale (per unità) EUR 60,00
Per i container refrigerati, allo stoccaggio verrà applicato un 20% in più in base alle tariffe di stoccaggio
full container di cui al punto 6
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
56. Servizi CFS
6.1 Riempimento/svuotamento Carico Pallettizzato 20’(per cntr) EUR 200,00
6.2 Riempimento/svuotamento Carico Pallettizzato 40’(per cntr) EUR 300,00
6.3 Riempimento/svuotamento con personale 20’/40’ (per servizio per hour) EUR 125,00
6.4 Rilascio/messa a disposizione dry containers EUR 58,00
6.5 Rilascio/messa a disposizione reefer cntr EUR 80,00
6.6 Ispezione doganale o PIF dry cntr (escluso 6.4) EUR 115,00
6.7 Ispezione doganale o PIF reefer cntr (escluso 6.5) EUR 115,00
6.8 X-ray (Scanner) dry cntr (escluso 6.4) EUR 69,00
6.9 X-ray (Scanner) reefer cntr (excluded 6.5) EUR 69,00
6.10 Ispezione + X-ray dry cntr (1 rilascio/messa a disposizione inclusa) EUR 242,00
6.11 Ispezione + X-ray reefer cntr (1 rilascio/messa a disposizione inclusa) EUR 264,00
6.12 Ispezione+PIF+XRay dry cntr (2 rilasci/messa disposizione inclusi) EUR 415,00
6.13 Ispection+PIF+XRay reefer cntr (2 rilasci/messa a disposizione inclusi) EUR 437,00
6.14 X-ray+PIF dry cntr (2 rilasci/messi a disposizione inclusi) EUR 300,00
6.15 X-ray+PIF reefer cntr (2 rilasci/messa a disposizione inclusi) EUR 322,00
Per ogni ispezione si intende inclusa l’apertura/chiusura del cntr e la movimentazione di 5 colli,
fino ad un massimo di 30 minuti ad ispezione da effettuarsi con nostro personale ma con esclusione
di mezzi di movimentazione merce
6.16 Extra trasporto container da Terminal a CFS (escl. Sollevamento) EUR 55,00
6.17 Sigillatura al gate EUR 40,00
6.18 Sigillatura a Stack EUR 110,00
6.19 Costo sigillo/etichetta EUR 20,00
6.20 Etichettatura al gate EUR 40,00
6.21 Etichettatura a Stack EUR 110,00
6.22 Etichetta IMDG dichiarazione errata EUR 500,00
6.23 Rimozione dell’etichetta al gate EUR 40,00
6.24 Pulizia a secco 20’ EUR 20,00
6.25 Pulizia a secco 40’ EUR 30,00
6.26 (S)Montaggio Bundle (per ogni flat-rack) EUR 45,00
6.27 Ispezione dello stato del container (escl. sollevamento e trasferimento)EUR 25,00
6.28 (De)Fumigazione (per unità) (escl. Prodotti chimici) EUR 150,00
6.29 Condizionamento di contenitori vuoti (classificazione (per unità) EUR 25,00
6.30 Lavaggio (per unità)
Acqua fredda
20’ EUR 40,00
40’ EUR 60,00
Chimico
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
620’ EUR 75,00
40’ EUR 100,00
Vapore
20’ EUR 60,00
40’ EUR 80,00
6.31 Rifiuti da pulizia – non pericolosi fino a 0,5m³ EUR 90,00
6.32 Asciugatura container (per unità) EUR 25,00
7. Servizi di pesatura/VGM (per unità)
7.1 Pesatura Container all’arrivo (camion) EUR 40,00
7.2 Pesatura Container all’arrivo (ferrovia) EUR 40,00
7.3 Pesatura Container da area stack EUR 180,00
7.4 OOG +100%
7.5 IMO +100%
7.6 Certificato VGM EUR 35,00
7.7 Pesatura di merci e articoli di carico (per pesata) EUR 55,00
8. Servizi Ro-Ro
8.1 Carico o Scarico (per unità)
Automobile di tipo familiare EUR 50,00
Minibus/Midibus EUR 60,00
Pala Meccanica EUR 210,00
Trattori portuali/Rimorchio/Camion/Autobus EUR 200,00
Trattori portuali/Rimorchio Vuoto EUR 150,00
Trattore EUR 140,00
8.2 Spostamento a bordo / nello yard (per unità)
Automobile di tipo familiare EUR 40,00
Minibus/Midibus EUR 50,00
Pala Meccanica EUR 210,00
Trattori portuali/Rimorchio/Camion/Autobus EUR 200,00
Mafi/Rimorchio Vuoto EUR 150,00
Trattore EUR 130,00
8.3 Spostamento via banchina (per unità)
Automobile di tipo familiare EUR 70,00
Minibus/Midibus EUR 90,00
Pala Meccanica EUR 420,00
Trattori portuali/Rimorchio/Camion/Autobus EUR 400,00
Trattori portuali/Rimorchio Vuoto EUR 300,00
Trattore EUR 300,00
8.4 Ricezione/Consegna (per unità)
Automobile di tipo familiare EUR 20,00
Minibus/Midibus EUR 30,00
Pala Meccanica EUR 50,00
Trattori portuali/Rimorchio/Camion/Autobus EUR 50,00
Trattori portuali/Rimorchio Vuoto EUR 50,00
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
7Trattore EUR 40,00
8.5 Stoccaggio (al giorno per unità)
Automobile di tipo familiare EUR 12,00
Minibus/Midibus EUR 17,00
Pala Meccanica EUR 55,00
Trattori portuali/Rimorchio/Camion/Autobus EUR 40,00
Trattori portuali/Rimorchio Vuoto EUR 25,00
Trattore EUR 55,00
8.6 Servizi Ro-Ro Aggiuntivi (per veicolo)
Lavaggio (Auto) EUR 20,00
Lavaggio (Minibus-Midibus) EUR 30,00
Servizio di riempimento Trattori Portuali - 20' EUR 550,00
Servizio di riempimento Trattori Portuali - 40' EUR 750,00
Servizio di riempimento Trattori Portuali - Oltre i 40' EUR 800,00
Servizio di utilizzo gru (all’ora) EUR 400,00
Servizio Tecnico EUR 190,00
Servizio Conducente interno al terminal EUR 200,00
Ricarica dei veicoli ibridi/elettrici (all’ora) EUR 15,00
Sostituzione dello pneumatico con quello di scorta
o pompaggio aria EUR 20,00
9. Varie
9.1 Stoccaggio di container che perdono (al giorno) EUR 250,00
9.2 Costo Pulizia e smaltimento dei container che perdono Costo +100%
9.3 Assistenza del personale agli ispettori per persona all’ora EUR 140,00
9.4 Scartaggio di container standard sullo stesso vagone EUR 70,00
9.5 Scartaggio di container standard vagone-vagone EUR 100,00
9.6 Tempo di inattività su treno/vagone per gruppo all’ora EUR 600,00
9.7 Accompagnamento durante l’ispezione visiva di container
con merci pericolose EUR 125,00
9.8 Fotografie per container (6 foto per container) EUR 50,00
9.9 Trasferimento/cambio di proprietà dei container per containerEUR 15,00
9.10 Utilizzo di Apparecchiature Aggiuntive
1) Carrelli Elevatori – Piccolo(all’ora) EUR 150,00
2) Carrelli Elevatori - Medio (all’ora) EUR 200,00
3) Carrelli Elevatori – Grande (all’ora) EUR 250,00
San Cataldo
Container Terminal S.p.A.
Adress: SAN CATALDO CONTAINER TERMINAL SPA
S.S. 106 Ionica- Molo Polisettoriale 74123 Taranto -ITALY
Phone: +90 212 290 3080
www.yilport.com
8Puoi anche leggere
