Enjoyostuni.it - Manuale della casa Apartament Directory
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale della casa
Apartament Directory
Powered by:
enjoyostuni.it
“Sorridi sei ad Ostuni, il posto più bello del mondo”
“Enjoy, you are in Ostuni the best place in the world”
REGOLE DELLA CASA - HOUSE RULES
Animali non ammessi Vietato fumare Feste vietate
Pets not allowed No smoking Parties are prohibited
DOTAZIONI DELLA CASA - HOUSE EQUIPMENT
Wi-Fi Aria Condizionata/ Air Conditioning Riscaldamento/ Heating
TV Cucina Attrezzata/ Equipped Kitchen Airport Shuttle*
*è disponibile su prenotazione il servizio navetta da e per la stazione ferroviaria di Ostuni e gli aeroporti “Papola-Casale” di Brindisi (50€ a tratta) e per “Aeroporto Internazionale
Karol Wojtyla” di Bari (100€ a tratta).
* the shuttle service to and from the Ostuni railway station and the Brindisi Papola-Casale airports is available upon reservation (€ 50 each way) and Bari Karol Wojtyla International
Airport (€ 100 each way).
Wi-Fi: Wi-Go Adalgisa
Password: bc25091960
STABILIMENTI BALNEARI - BATHING ESTABLISHMENTS
Servizi - Services
Dog Beach Costa
Merlata
Spiaggia Pilone
Spiaggia fiume
Morelli
Lido Morelli
Lullabay
Lido Bosco Verde
Spiaggia Costa
Merlata
Torre Pozzelle
Cala Maka
La Dolce Vita
Viar Beach Club
El Cohiba
Torre Guaceto –
Riserva Naturale
Noleggio Ombrelloni Noleggio Lettini Bar Ristorante Parcheggio
Renting Umbrellas Renting Sunbeds Cocktail Bar Restaurant Car Parking
RISTORANTI & OSTERIE - RESTAURANT
Osteria del tempo perso €€€ 0831 304819
Osteria Piazzetta Cattedrale €€€ 0831 335026
Osteria Monacelle €€€ 0831 334212
Ristorante Taverna della Gelosia €€ 0831 334736
Vicolo 43 €€ 348 478 0427
Spessite €€ 0831 302866
Ristorante Porta Nova €€€ 0831 338983
Al Solito Posto €€ 0831 305850
Ristorante Garibaldi €€ 0831 1794784
Bellinfusto – Pub Indipendente €€ 0831 093075
Clover €€ 333 8052508
Borgo Antico Bistrot €€ 0831 336475
Pantagruel €€ 0831 336127
I piaceri della carne €€ 346 8672554
BAR
Riccardo Caffè €€€ 0831 306046
La Mela Bacata Lounge Bar €€ 333 1840829
Tito Schipa Restaurant Cocktail Bar €€€ 0831 093465
Gipas 111 €€ 333 9817717
Ciccio in Piazza €€
Cicinedda Fruit Bistrot €
Bar Casbah €€€ 339 3929529
TOUR OPERATOR
Ape Calessino Ostuni – Tour Centro € 327 4510809
Storico in Apecar
E-Bike Travel Ostuni – Noleggio E-Bike € 0831 1707373
CRISTAL – Noleggio Bici € 368 3473242
Road Runner Scooter Rent € 327 8511342
Noleggio barche – Marco CaraniNautica €€ 0831 364096
Millenari di Puglia – Escursioni a piedi € 373 5293970
SPORT
Tennis Circolo Tennis Ostuni 0831 361294
Chiesa Madonna del Pozzo (Ostuni) 329 4911783
Padel
Centro Sportivo Enzo Tagliente 339 2111799
(Carovigno)
Equitazione Maneggio Equitazione RosaMarina 347 3508110
Escursioni in bici Cyclisme 0831 338912
Parco Avventura Ciuchino Biricchino 328 8485157 (solo SMS)
10 COSE DA VEDERE AD OSTUNI - 10 THINGS TO SEE IN OSTUNI Centro Storico: Il Centro Storico di Ostuni è la "città vecchia", famosa per le sue case completamente bianche grazie alla copertura di calce. A caratterizzarlo, oltre a questo, sono anche le numerose viuzze che si fanno strada tra le case, molte delle quali finiscono in un vicolo cieco. L'unica strada effettiva e degna di questo nome, è la cosiddetta "Via Cattedrale", che taglia il centro storico in due parti. Old Town: The Old Town of Ostuni is the "old town", famous for its completely white houses thanks to the lime covering. To characterize it, in addition to this, are also the numerous alleys that make their way between the houses, many of which end up in a dead end. The only effective street worthy of the name is the so-called "Via Cattedrale", which cuts the historic center into two parts. Cattedrale di Santa Maria Assunta: La Cattedrale di Santa Maria Assunta è una delle maggiori attrazioni della città. Costruita nel 1400 sulla parte più alta della città, è realizzata con una fusione tra stile gotico e quello proprio della scuola veneta. La sua facciata presenta un rosone centrale finemente decorato, che è anche il secondo più grande di tutta Europa. Al suo interno invece troverete un soffitto dipinto che sovrasta tre navate divise da colonne, e le cappelle riccamente decorate. Cathedral of Santa Maria Assunta: The Cathedral of Santa Maria Assunta is one of the major attractions of the city. Built in 1400 on the highest part of the city, it is made with a fusion of the Gothic style and that of the Venetian school. Its facade features a finely decorated central rose window, which is also the second largest in all of Europe. Inside, however, you will find a painted ceiling overlooking three naves divided by columns, and richly decorated chapels. Piazza della Libertà: Un altro importante luogo del centro storico è Piazza della Libertà, uno dei centri culturali principali di Ostuni. Qui la sera la città si anima, grazie anche ai numerosi locali che sorgono sul suo perimetro. Oltre ad essere uno dei centri della "movida" di Ostuni, Piazza della Libertà è anche il luogo in cui sorgono il Palazzo di Città, ex monastero francescano, la chiesa di San Francesco ed il famoso Obelisco di Sant'Oronzo. Piazza della Libertà: Another important place in the historic center is Piazza della Libertà, one of the main cultural centers of Ostuni. Here in the evening the city comes alive, thanks also to the numerous clubs that arise on its perimeter. In addition to being one of the centers of the "nightlife" of Ostuni, Piazza della Libertà is also the place where the Palazzo di Città, a former Franciscan monastery, the church of San Francesco and the famous Obelisk of Sant'Oronzo stand. Obelisco di Sant’Oronzo: Come abbiamo appena accennato, l'Obelisco di Sant'Oronzo si trova all'interno del perimetro di Piazza della Libertà. Conosciuta anche come "la guglia", è alta quasi 21 metri e risale al 1771 circa. Sulla superficie della colonna, realizzata come ex voto dopo la protezione miracolosa operata da Sant'Oronzo contro le carestie e le epidemie, potrete ammirare diverse raffigurazioni, tra le quali spiccano quelle dei santi, come San Biagio e Sant'Agostino. Sulla cima della colonna invece potrete vedere la statua di Sant'Oronzo, che ancora oggi protegge Ostuni. Obelisk of Sant’Oronzo: As we have just mentioned, the Obelisk of Sant'Oronzo is located within the perimeter of Piazza della Libertà. Also known as "the spire", it is almost 21 meters high and dates back to around 1771. On the surface of the column, created as an ex voto after the miraculous protection made by Sant'Oronzo against famine and epidemics, you can admire various representations, among which those of the saints, such as San Biagio and Sant'Agostino, stand out. On the top of the column you can see the statue of Sant'Oronzo, which still protects Ostuni today. Chiesa di San Francesco: Costruita nel 1304 in stile gotico, la Chiesa di San Francesco è una delle chiese più importanti di Ostuni. Sia questo edificio che il convento annesso hanno subìto profonde modifiche nel 1600 e nella seconda metà del 1700. Oggi la facciata originale della chiesa non è più visibile dal momento che nel 1883 fu omologata a quella dell'ex convento, divenuto intanto il Municipio della città. Il suo interno ad unica navata è ricco di stucchi, oltre che ad una tela di Luca Giordano, un altare di San Martino e statue lignee risalenti al XVII e XVIII secolo.
Church of San Francesco: Built in 1304 in the Gothic style, the Church of San
Francesco is one of the most important churches in Ostuni. Both this building and
the adjoining convent underwent profound changes in the 1600s and in the
second half of the 1700s. Today the original facade of the church is no longer
visible since in 1883 it was homologated to that of the former convent, which
meanwhile became the town hall. Its single nave interior is rich in stuccos, as well
as a canvas by Luca Giordano, an altar of San Martino and wooden statues
dating back to the 17th and 18th centuries.
Chiesa dello Spirito Santo: La Chiesa dello Spirito Santo è una delle
numerose chiese del centro storico di Ostuni. A caratterizzarla è
il portale del XV secolo adornato con bassorilievi tipicamente
tardogotici. Al suo interno invece potrete ammirare la statua
seicentesca di Sant'Oronzo e quella della Madonna del Buon
Consiglio. Inoltre, sembra che in questa chiesa vengano anche
celebrate alcune messe in inglese.
Church of the Holy Spirit: The Church of the Holy Spirit is one of the numerous
churches in the historic center of Ostuni. Characterizing it is the 15th century
portal adorned with typically late Gothic bas-reliefs. Inside, however, you can
admire the seventeenth-century statue of Sant'Oronzo and that of the Madonna
del Buon Consiglio. In addition, it appears that some masses are also celebrated
in English in this church.
Museo Civico: Il Museo Civico di Ostuni è uno dei musei più
importanti della città. Inaugurato nel 1989 all'interno dell'ex
monastero di Santa Maria Maddalena dei Pazzi, contiene reperti
appartenenti all'età messapica, medievale e moderna, reperiti nelle
zone adiacenti ad Ostuni. Al suo interno inoltre potrete vedere anche i reperti originali che arrivano direttamente
dalla Grotta di Agnano, facente parte dello stesso circuito.
Civic Museum: The Civic Museum of Ostuni is one of the most important museums in the city. Inaugurated in 1989 inside the former
monastery of Santa Maria Maddalena dei Pazzi, it contains finds belonging to the Messapian, medieval and modern age, found in
the areas adjacent to Ostuni. Inside you can also see the original finds that come directly from the Grotta di Agnano, which is part of
the same circuit.
Parco Naturale Santa Maria d’Agnano: A circa 2 km dal centro storico di Ostuni troverete il Parco Archeologico
Naturale Santa Maria di Agnano. Collegato al museo civico, questo parco ha come focus l'omonima grotta, sede
di culti e riti antichi di 3.000 anni, dedicati ad una figura femminile. In questa grotta, che in passato era un vero e
proprio santuario, le ricerche hanno permesso di portare alla luce due sepolture chiamate "Ostuni 1" ed "Ostuni
2", con tanto di corredo funebre. Usata già nel Paleolitico, la grotta però ha anche restituito reperti che arrivano
al Medioevo.
Santa Maria d'Agnano Natural Park: About 2 km from the historic center of Ostuni you will find the Santa Maria di Agnano Natural
Archaeological Park. Connected to the civic museum, this park focuses on the cave of the same name, home to 3,000-year-old cults
and rites, dedicated to a female figure. In this cave, which in the past was a real sanctuary, the researches have allowed to bring to
light two tombs called "Ostuni 1" and "Ostuni 2", complete with funeral equipment. Already used in the Paleolithic, the cave has also
returned artifacts dating back to the Middle Ages.
Parco delle Dune Costiere: Il Parco Dune Costiere è senza dubbio un must per gli amanti della natura. Ampio ben
1.100 ettari, contiene al suo interno diversi habitat che si susseguono per gli 8 km di costa ed aree agricole che lo
compongono. Passeggiando tra i sentieri che lo attraversano avrete modo di vedere anche uliveti secolari ed
antiche masserie, tipiche di queste zone. Il parco è relativamente giovane, dal momento che è stato istituito nel
2006 per conservare e recuperare specie di animali e vegetali che altrimenti rischierebb ero di essere perse per
sempre.
Coastal Dunes Park: The Coastal Dunes Park is undoubtedly a must for nature lovers. Large 1,100 hectares, it contains various
habitats that follow one another along the 8 km of coastline and agricultural areas that compose it. Walking through the paths that
cross it you will also be able to see centuries-old olive groves and ancient farms, typical of these areas. The park is relatively young,
since it was established in 2006 to conserve and recover animal and plant species that would otherwise be in danger of being lost
forever.
Chiesa Madonna della Grata: Distante dal centro storico troverete la Chiesa di Madonna della Grata. Situata a valle di Ostuni, questa chiesa è legata ad un fatto miracoloso avvenuto nel 1700. Si racconta che un uomo, costretto per forti dolori alla schiena a camminare curvo, si recò presso il santuario a pregare la Madonna, e miracolosamente guarì. Proprio per ricordare questo fatto, ogni prima domenica di agosto si festeggia la Madonna della Grata con una processione spettacolare, che richiama tutti gli abitanti di Ostuni. E' da segnalare che la chiesa viene considerata più che altro un santuario, in ricordo dell'antica immagine della madonna che sorgeva proprio qui, fautrice del miracolo. Madonna della Grata Church: Far from the historic center you will find the Church of Madonna della Grata. Located downstream of Ostuni, this church is linked to a miraculous event that took place in 1700. It is said that a man, forced to walk bent do wn due to severe pain in his back, went to the sanctuary to pray to the Madonna, and miraculously recovered. Just to remember this fact, every first Sunday of August the Madonna della Grata is celebrated with a spectacular procession, which attracts all the inhabitants of Ostuni. It should be noted that the church is considered more a sanctuary than anything else, in memory of the ancient image of the Madonna that stood right here, the promoter of the miracle.
NUMERI DI EMERGENZA – EMERGENCY NUMBERS Pronto Soccorso - Hospital 118 Polizia – Police 113 Carabinieri 112 Vigili del Fuoco – Fire Department 115 Guardia di Finanza 117 Soccorso in Mare - Coast Guard 1530 CHI SIAMO – ABOUT US Da 35 anni assicuriamo ai nostri clienti qualità e precisione nella costruzione delle proprie abitazioni, affiancandoli in tutte le fasi ponendoci come unico interlocutore. Con i nostri servizi di consulenza verrete assistiti e consigliati al meglio in base alle vostre esigenze. Le nostre case vacanze assicurano ai nostri ospiti confort e pulizia, facendogli vivere un'esperienza indimenticabile. Lavoriamo con passione utilizzando materiali di pregio nel rispetto dell’ambiente. Visita il sito e scopri le proprietà in vendita: www.enjoyostuni.it For 35 years we have been assuring our customers quality and precision in the construction of their homes, supporting them in all phases, placing ourselves as the only interlocutor. With our consulting services you will be assisted and advised in the best way according to your needs. Our holiday homes ensure our guests comfort and cleanliness, making them live an unforgettable experience. We work with passion using quality materials while respecting the environment. Visit the website and discover the properties for sale: www.enjoyostuni.it Sul nostro sito troverete il manuale in formato digitale – On our website you will find the manual in digital format
Puoi anche leggere
