News N 3 Anteprima Tavoli - SETTEMBRE 2020 - FGF Mobili
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LE NOSTRE IDEE PRENDONO FORMA
DAL LEGNO PIÙ NOBILE CHE MANI ESPERTE
TRASFORMANO IN OGGETTI DI DESIGN
100% LEGNO ECOFRIENDLY
Anteprima Tavoli
News N°3 SETTEMBRE 2020
100%
LEGNO ECOFRIENDLY
100% ECOFRIENDLY WOOD
I mobili che produciamo sono realizzati The furniture we produce is made
con il legno Parawood, chiamato anche with Parawood wood, also called
Rubberwood (albero della gomma) o con Rubberwood (rubber tree) or with the
il nome scientifico di Hevea Brasiliensis. scientific name of Hevea Brasiliensis.
Questo tipo di albero viene coltivato This type of tree is grown in order to
al fine di ricavarne il prezioso lattice, obtain the precious latex, the basic
materia base per tutte le gomme naturali. material for all natural rubbers.
La produzione del lattice risulta redditizia Latex production is profitable up to
sino ai 20/25 anni, poi inizia il calo 20/25 years, then the decline begins
e quindi si provvede al taglio e al and then the tree is cut and replanted,
reimpianto dell’albero, aspetti questi aspects that make Parawood a
che fanno del Parawood un legno renewable and sustainable wood,
rinnovabile e sostenibile, caratteristiche characteristics which today are more
oggi quanto mai importanti dal punto di important from the point of view of
vista ambientale. environmental view.
Ecosostenibilità ed Economia Circolare: Eco sustainability and Circular Economy:
nessun albero di Parawood è stato no Parawood tree has been planted and
piantato e tagliato espressamente per cut specifically to produce the furniture
produrre i mobili che produciamo. we produce. This is a fact that allows
Questo è un dato di fatto che ci permette us to affirm that FGFMOBILI’s products
di affermare che i prodotti di FGFMOBILI are today the most environmentally
sono oggi quelli più ecosostenibili in sustainable ones on the market, and
commercio, e quelli che maggiormente si those that most align with the new trend
allineano al nuovo trend dell’ Economia of the Circular Economy.
Circolare.
1
L’ARTIGIANALITÀ: UN VALORE HANDCRAFT: IS A VALUE IL valore del legno massello si esprime The value of solid wood is best al meglio nei nostri prodotti, realizzati expressed in our products, made with con tecniche di lavorazione ispirate alla manufacturing techniques inspired by the tradizione ebanistica, grazie alle sapienti cabinet-making tradition, thanks to the mani dei nostri maestri artigiani, e skilled hands of our master craftsmen, all’impiego di moderne tecnologie. and the use of modern technologies. L’impegno quotidiano per il rispetto The daily commitment to respect dell’etica sociale e dell’ambiente, la social ethics and the environment, the responsabilità nel privilegiare sempre responsibility to always privilege serious scelte serie ed affidabili, nel nostro and reliable choices, in our work and lavoro e dei prodotti che realizziamo, in the products we make, are only sono solo una parte dei valori che da part of the values that have always sempre contraddistinguono il nostro distinguished our work that it concretizes operato che si concretizza nel realizzare in creating unique and original products, prodotti unici e originali, caratterizzati da characterized by a high substantial un’elevata qualità sostanziale che solo il quality that only solid wood can legno massello può garantire. guarantee. Prodotti capaci di portare nelle nostre Products capable of bringing a touch case un tocco di Natura che solo la of Nature into our homes that only the magia del vero legno può esprimere. magic of real wood can express. 2 3
DESIGN E PASSIONE
PASSION AND DESIGN
Noi siamo FGF e come te amiamo la We are FGF and just as you we love
Natura. Nature.
Le nostre idee prendono forma dal legno Our ideas are shaped in the most noble
più nobile che mani esperte trasformano wood that expert hands transform into
in oggetti di design. design objects.
Il legno, cuore vivo dei nostri mobili, The wood, the living heart of our furniture
così continua a vivere, nella tua casa e thus continues to live in your home and in
nei luoghi che più ami. the places you love.
Ogni mobile FGF è unico, realizzato solo Each FGF piece is unique, made exclu-
per te. sively for you.
Amalo per le emozioni che solo il vero Love it for the emotions that only real
legno ti sa dare. wood can give you
Amalo per il suo animo vivace e Love it for its lively and ever changing
mutevole, per il suo carattere ribelle. mood, for its rebellious nature.
Amalo per la bellezza che porta a casa Love it for the beauty that it brings to your
tua, la bellezza della natura. home, the beauty of nature.
Osservalo con gli occhi dell’anima, Observe it with your soul, let your eyes
segui con lo sguardo la linea di una follow the line of a veining,
venatura, asseconda ogni sua naturale Indulge in all its natural imperfections
imperfezione, sorprenditi a pensare che surprise yourself thinking that everyone of
ogni suo capriccio racconta di te. its whims tells a story about you.
Tutto questo è possibile perchè noi siamo te. All this is possible because we are you.
4 5
TAVOLO SEVEN
SEVEN TABLE
IL tavolo SEVEN è caratterizzato dal The SEVEN table is characterized by
essere interamente realizzato in legno: being entirely made of wood: legs
gambe e struttura, ideale per diventare and structure, ideal for becoming a
un pezzo caratterizzante in un ambiente characterizing piece in a modern
moderno, dove il suo essere in vero environment, where its being in real
legno porta quel tocco di Natural in wood brings that touch of Natural
mezzo a materiali sintetici e rigorosi. in the midst of synthetic and rigorous
SEVEN è un tavolo estensibile, con la materials.
prolunga inserita all’interno del telaio, il SEVEN is an extensible table, with the
cui sistema di allungamento è realizzato extension inserted inside the frame,
in maniera da avere un risultato estetico, whose extension system is made in such
a tavolo allungato, completamente con a way as to have an aesthetic result,
vista in legno, anche se il meccanismo with an elongated table, completely
di estensione è realizzato con due guide with a wooden view, even if the
metalliche scorrevoli. La sezione delle extension mechanism is made with two
gambe è di settanta millimetri, cosa che sliding metal guides. The section of the
le conferisce estrema idea di robustezza legs is seventy millimeters, which gives it
e solidità, creando quel risultato estetico an extreme idea of strength and solidity,
rigoroso ed importante. IL piano del creating that rigorous and important
tavolo, reale protagonista, è realizzato, aesthetic result. The table top, the real
certamente in legno massello, con un protagonist, is certainly made of solid
consistente spessore di venticinque wood, with a consistent thickness of
millimetri a renderlo robusto ed adatto a twenty-five millimeters to make it sturdy
durare nel tempo. and suitable to last over time.
1300 x 800 x 760 H - allungato 1800
1400 x 900 x 760 H - allungato 2000
1600 x 900 x 760 H - allungato 2200
1800 x 900 x 760 H - allungato 2400
FINITURE
OAK
GROOVE
TAVOLO SEVEN
cod. 1SE4E
1600 x 900 x 760 H
FINITURA GROOVE
6 7
TAVOLO SEVEN
cod. 1SE4E
1600 x 900 x 760 H
FINITURA GROOVE
8 9
TAVOLO SEVEN
cod. 1SE4E
1600 x 900 x 760 H
allungato 2200
FINITURA OAK
TAVOLO SEVEN
cod. 1SE4E
1600 x 900 x 760 H
FINITURA OAK
10 11
TAVOLO LOOM
LOOM TABLE
LOOM è un tavolo estensibile, con la LOOM is an extensible table, with the
prolunga inserita all’interno del telaio, il extension inserted inside the frame,
cui sistema di allungamento è realizzato whose extension system is made in such
in maniera da avere un risultato estetico, a way as to have an aesthetic result,
a tavolo allungato, completamente con with an elongated table, completely
vista in legno, anche se il meccanismo with a wooden view, even if the
di estensione è realizzato con due guide extension mechanism is made with two
metalliche scorrevoli. La sezione delle sliding metal guides. The leg section
gambe è di sessanta millimetri nella is sixty millimeters at the top, while
parte superiore, mentre si riduce nella it shrinks at the bottom creating that
parte inferiore creando quel risultato slimmer aesthetic result thanks to the
estetico più sottile grazie ai tagli inclinati. slanted cuts. The table top, the real
IL piano del tavolo, reale protagonista, protagonist, is made, certainly in solid
è realizzato, certamente in legno wood, with a consistent thickness of
massello, con un consistente spessore di twenty-five millimeters to make it robust
venticinque millimetri a renderlo robusto e and suitable to last over time.
adatto a durare nel tempo. The LOOM table is characterized by
IL tavolo LOOM è caratterizzato dal being entirely made of wood: legs
essere interamente realizzato in legno: and structure, ideal for becoming a
gambe e struttura, ideale per diventare characterizing piece in a modern
un pezzo caratterizzante in un ambiente environment, where its being in real
moderno, dove il suo essere in vero wood brings that touch of Natural
legno porta quel tocco di Natural in in the midst of synthetic and rigorous
mezzo a materiali sintetici e rigorosi. materials.
1300 x 800 x 760 H - allungato 1800
1400 x 900 x 760 H - allungato 2000
1600 x 900 x 760 H - allungato 2200
1800 x 900 x 760 H - allungato 2400
FINITURE
OAK
GROOVE
TAVOLO LOOM
cod. 1LO4E
1600 x 900 x 760 H
FINITURA OAK
12 13
TAVOLO LOOM
cod. 1LO4E
1600 x 900 x 760 H
FINITURA OAK
14 15
TAVOLO LOOM
cod. 1LO4E
1600 x 900 x 760 H
FINITURA OAK
TAVOLO LOOM
cod. 1LO4E
1600 x 900 x 760 H
allungato 2200
FINITURA OAK
16 17TAVOLO EGO
EGO TABLE
IL tavolo EGO è caratterizzato da un The EGO table is characterized by an
design essenziale e rigoroso da qui il essential and rigorous design, hence
suo carattere forte e deciso. E’ proprio its strong and decisive character. It is
la sua semplicità estetica ovvero una precisely its aesthetic simplicity, i.e.
gamba in legno, con sezione 130x60 a wooden leg, with a 130x60 mm
mm, che si innesta su un piano lineare section, which is grafted onto a linear
di spessore 40 mm, che rappresenta surface 40 mm thick, which represents
una sfida prima estetica poi di solidità. an aesthetic challenge first, then
Sfida che è stata vinta grazie alla solidity. The challenge that has been
robusta piastra di congiunzione è alla won thanks to the sturdy connecting
notevole durezza del legno, dove le viti plate is the remarkable hardness of
“mordono” tenacemente quasi a rendere the wood, where the screws “bite”
il tutto un blocco unico. tenaciously, almost making everything a
Tecnicamente il tavolo EGO si presenta single block.
come un tavolo fisso ma in realtà può Technically, the EGO table looks like
essere allungato grazie al montaggio a fixed table but in reality it can be
di una o due allunghe fornite come extended thanks to the assembly of one
optional. Allunghe della misura di or two extensions provided as an option.
sessanta centimetri, semplici da installare Extensions measuring sixty centimeters,
quanto robuste e sicure, vengono fornite simple to install as well as strong and
nella loro sacca per un più agevole safe, are supplied in their bag for easier
stoccaggio in ambiente separato. storage in a separate area.
1600 x 900 x 760 H
1800 x 900 x 760 H
2000 x 1000 x 760 H
2200 x 1000 x 760 H
2400 x 1000 x 760 H
Optional:
una o due allunghe da 60 cm
FINITURA
OAK
TAVOLO EGO
cod. 1EG6K
2000 x 1000 x 760 H
FINITURA OAK
18 19TAVOLO EGO
cod. 1EG6K
2000 x 1000 x 760 H
FINITURA OAK
20 21Dettaglio della piastra metallica
in finitura antracite, spessore 6 mm.
TAVOLO EGO
TAVOLO EGO
cod. 1EG6K
2000 x 1000 x 760 H cod. 1EG6K
FINITURA OAK 2000 x 1000 x 760 H
Prolunga optional:
cod. K964 allunga da 60 cm
FINITURA OAK
22 23TAVOLO RIO
RIO TABLE
IL tavolo RIO, caratterizzato dal The RIO table, characterized by its
suo basamento metallico a sezione metal base with a rectangular section
rettangolare di settanta per trenta measuring seventy by thirty millimeters,
millimetri, ha un design definibile has a design that can be defined as
Incrociato, con una vista che cambia Crossed, with a view that changes in
nelle varie angolature-posizioni. Rio è the various angles-positions. Rio is an
un tavolo estensibile che grazie al suo extendable table which, thanks to its
meccanismo telescopico in alluminio aluminum telescopic mechanism, can
consente di essere allungato con una o be extended with one or two extensions
due allunghe secondo necessità. as needed.
Le allunghe in dotazione sono riposte The extensions supplied are stored
in un apposito vano all’interno del in a special compartment inside
telaio estensibile, in modo de essere the extendable frame, so that they
sempre disponibili per un veloce e are always available for quick and
pratico utilizzo. IL piano, che come practical use. The top, which as
sempre è realizzato interamente in legno always is made entirely of real wood,
vero, legno Ecofriendly, ha un profilo Ecofriendly wood, has a beveled
bisellato che gli conferisce un’ estetica profile that gives it a particularly
particolarmente minimale, sottile. Lo minimal, subtle aesthetic. The thickness
spessore di questa linea di legno è di of this line of wood is ten millimeters,
dieci millimetri, anche se in realtà lo although in reality the thickness of
spessore del piano è di venticinque the top is twenty-five millimeters in
millimetri nella lunghezza due metri o di the length of two meters or twenty
venti millimetri in tutte le altre lunghezze. millimeters in all other lengths.
1600 x 900 x 750 H - estensibile a 2600
1800 x 900 x 750 H - estensibile a 2800
2000 x 1000 x 750 H - estensibile a 3000
PIANO BASAMENTO
LEGNO METALLICO
NATURAL ANTRACITE
GROOVE
TAVOLO RIO
PROFILO PIANO BISELLATO cod. 1RI6N
2000 x 1000 x 750 H
PIANO LEGNO NATURAL
BASAMENTO METALLICO ANTRACITE
24 25TAVOLO RIO TAVOLO RIO
cod. 1RI6N cod. 1RI6N
2000 x 1000 x 750 H 2000 x 1000 x 750 H
PIANO LEGNO NATURAL ESTENSIBILE A 3000
BASAMENTO METALLICO ANTRACITE PIANO LEGNO NATURAL
BASAMENTO METALLICO ANTRACITE
26 27TAVOLO ELIOS
ELIOS TABLE
IL tavolo ELIOS è caratterizzato da un The ELIOS table is characterized by a
design minimalista, enfatizzato dal minimalist design, emphasized by the
piano bisellato dallo spessore estetico bevelled top with an aesthetic thickness
di dieci millimetri, una linea di legno of ten millimeters, a line of wood that
che rappresenta anche una sfida di also represents a challenge of lift.
portanza. Lo spessore reale del piano è The real thickness of the top is twenty
di venti millimetri che tramite un processo millimeters which through a beveling
di bisellatura risulta alla vista molto più process is much thinner to the eye.
sottile. Le gambe dal design singolare, The legs with a singular design, for
per lo spessore ma in particolare per the thickness but in particular for the
l’angolo tagliato conferiscono a questo cut corner, give this table a young and
tavolo un design giovane ed irriverente. irreverent design.
Tecnicamente il tavolo Elios si presenta Technically, the Elios table looks like
come un tavolo fisso ma in realtà può a fixed table but in reality it can be
essere allungato grazie al montaggio extended thanks to the assembly of
di una o due allunghe fornite come one or two extensions provided as
optional. Allunghe della misura di an option. Extensions measuring sixty
sessanta centimetri, semplici da installare centimeters, simple to install as well as
quanto robuste e sicure, vengono fornite strong and safe, are supplied in their
nella loro sacca per un più agevole bag for easier storage in a separate
stoccaggio in ambiente separato. area.
1100 x 800 x 750 H
1300 x 800 x 750 H
1400 x 900 x 750 H
1600 x 900 x 750 H
1800 x 900 x 750 H
Optional:
una o due allunghe da 60 cm
PIANO GAMBE
LEGNO METALLICHE
NATURAL ANTRACITE
GROOVE
TAVOLO ELIOS
PROFILO PIANO BISELLATO cod. 1EL4N
1600 x 900 x 750 H
PIANO NATURAL
GAMBE ANTRACITE
28 29TAVOLO ELIOS
cod. 1EL4N
PIANO NATURAL
GAMBE ANTRACITE
TAVOLO ELIOS
cod. 1EL4N
PIANO NATURAL
GAMBE ANTRACITE
Prolunga optional:
cod. 1L663N allunga da 60 cm
30 31TAVOLINO TWIN
TWIN TABLE
IL tavolino TWIN per essere in coppia, THE TWIN coffee table to be in pairs,
da qui il suo nome. Le sue dimensioni, hence its name. Its dimensions, that is
ovvero sessanta per sessanta centimetri sixty by sixty centimeters per side, make
di lato lo rendono adatto ad un utilizzo it suitable for single use in confined
singolo in spazi ristretti o lato divano spaces or on the sofa side thanks to
grazie anche alla sua altezza di trentotto its height of thirty-eight centimeters, but
centimetri, ma in particolare ad un in particular for a double use for living
utilizzo in doppio per gli spazi salotto room spaces where it becomes a useful
dove diventa un utile e flessibile elemento and flexible piece of furniture for different
di arredo per diverse esigenze. Twin è needs. Twin is designed to have one or
pensato per avere uno o due piani di two shelves, which characterizes it, in
appoggio, cosa che lo caratterizza, nel the case of two floors, as very practical
caso di due piani, come molto pratico and with a more important presence,
e dalla presenza più importante, mentre while in the case of a top, it is a
nel caso di un piano, risulta elemento furnishing element with a more minimalist
d’arredo dal design più minimalista e and light design. . The metal structure
leggero. La struttura metallica di sezione with a triangular section with a side of
triangolare con lato venti millimetri, twenty millimeters, worked in an inclined
lavorata in maniera inclinata gli rende manner, gives it that dynamic and
quell’effetto dinamico e mutevole nelle changing effect in the various views, a
varie viste, struttura che è stata lavorata structure that has been worked with laser
con tecnologia al laser per un risultato technology for a high-quality technical
tecnico ed estetico di alta qualità. and aesthetic result.
600 x 600 x 380 H
PIANO STRUTTURA
LEGNO METALLICA
OAK ANTRACITE
GROOVE CARBON
TAVOLINO TWIN
LACCATO RAL SNOW cod. 4TW22YC
600 x 600 x 380 H
PIANO DOPPIO LACCATO RAL
STRUTTURA CARBON
32 33TAVOLINO TWIN
cod. 4TW22EC
600 x 600 x 380 H
PIANO DOPPIO GROOVE
STRUTTURA CARBON
34 35TAVOLINO TWIN
cod. 4TW21KC
600 x 600 x 380 H
PIANO SINGOLO OAK
STRUTTURA CARBON
36 37CONSOLLE FREE
FREE CONSOLLE
La consolle FREE, abbinabile The FREE console, which can be
all’omonimo tavolo, è adatta agli spazi combined with the table of the same
ridotti come a quelli ampi, dal design name, is suitable for both small and large
essenziale ed equilibrato conferito dalla spaces, with an essential and balanced
linearità di entrambe gli elementi: gambe design given by the linearity of both
e piano con eguale spessore di quaranta elements: legs and top with an equal
millimetri. Le gambe sono disponibili in thickness of forty millimeters. The legs are
metallo verniciato con finitura Antracite, available in painted metal with Anthracite,
Snow, Carbon e Rame ma anche con Snow, Carbon and Copper finishes but
colore personalizzabile in base alla also with a customizable color based on
scala RAL, mentre il piano è proposto the RAL scale, while the top is available in
nella versione in legno con finiture Oak o the wooden version with Oak or Groove
Groove a profilo dritto. finishes with a straight profile.
900 x 330 x 760 H
1200 x 330 x 760 H
1500 x 330 x 760 H
PIANO GAMBE
LEGNO METALLICHE
OAK ANTRACITE
GROOVE CARBON
CONSOLLE FREE
SNOW cod. 4FR7E
1500 x 330 x 760 H
PIANO GROOVE
GAMBE ANTRACITE
38 39CONSOLLE BRIDGE
BRIDGE CONSOLLE
La consolle Bridge con struttura in metallo The Bridge console with metal structure is
è particolarmente adatta quando le particularly suitable when the dimensions
dimensioni sono ridotte. La sua forma are small. Its shape is essential but at
è essenziale ma al contempo ricercata the same time refined with the diagonal
con lo sviluppo diagonale dei montanti development of the uprights that give
che conferiscono dinamismo e simmetria dynamism and symmetry with respect to
rispetto al piano. Abbinabile all’omonimo the top. Combinable with the table of
tavolo, Bridge si contraddistingue per la the same name, Bridge stands out for its
propria equilibrata valenza geometrica e balanced geometric value and graphics,
grafica, confermata dalla consistenza ed confirmed by the consistency and
importanza dei materiali e delle finiture. importance of the materials and finishes.
900 x 330 x 760 H
1200 x 330 x 760 H
1500 x 330 x 760 H
PIANO GAMBE
LEGNO METALLICHE
OAK ANTRACITE
GROOVE CARBON
CONSOLLE BRIDGE
SNOW cod. 4BR7E
1500 x 330 x 760 H
PIANO GROOVE
GAMBE ANTRACITE
40 41CONSOLLE ELIOS
ELIOS CONSOLLE
La consolle ELIOS presenta un elegante The ELIOS console presents an elegant
gioco di equilibrate linee inclinate che game of balanced inclined lines that give
conferiscono dinamismo in contrasto dynamism in contrast with the static and
con la staticità e consistenza del piano consistency of the top conveyed by its
trasmessa dal suo rilevante spessore. significant thickness.
Le gambe sono disponibili in metallo The legs are available in painted metal
verniciato con finitura Antracite, mentre il with Anthracite finish, while the top is
piano è proposto nella versione in legno proposed in the wooden version with
con finiture Oak o Groove a profilo Oak or Groove finishes with a straight
dritto. profile.
900 x 330 x 760 H
1200 x 330 x 760 H
1500 x 330 x 760 H
PIANO GAMBE
LEGNO METALLICHE
OAK ANTRACITE
GROOVE
CONSOLLE ELIOS
cod. 4EL7E
1500 x 330 x 760 H
PIANO GROOVE
GAMBE ANTRACITE
42 43F I N I TURE
TAVOLI E
TAVOLINI
44 45STRUTTURA E PIANI IN GAMBE E BASAMENTI
LEGNO MASSELLO IN METALLO
ANTRACITE
OAK
CARBON
GROOVE
SNOW
NATURAL
46 47N OT E / NO T ES
FGF MOBILI srl Via Della Fossa, 2/B Orcenico Inferiore - Zoppola (PN) Italy Tel. +39 0434 899618 www.fgfmobili.it info@fgfmobili.it
Puoi anche leggere
