Duemilaventuno - Elleci Office
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
news duemilaventuno
news duemilaventuno
CREDITS
art direction
imago
graphic design
imago
images
Stefano Adriani
colour separation
Creative Studio s.r.l.
print
Grafiche Italprint s.r.l.
Stampa su carta certificata FSC utlizzando inchiostri di origine vegetale
Printed on FSC certified paper using sustainably sourced inks
2
indice
index
YUGEN 08
SORI 20
HOST 26
3
profilo aziendale company profile
SITLOSOPHY® is a new
Sitting Philosophy.
SITLOSOPHY® è la nostra filosofia della
seduta, frutto di più di quarant’anni di
ricerca e specializzazione nella realizzazione SITLOSOPHY® is a new
di poltrone per ufficio e contract. In Sitting Philosophy.
tempi recenti, l’emergenza pandemica ha
temporaneamente sconvolto i paradigmi
di progettazione degli spazi di lavoro, SITLOSOPHY® is our seating philosophy, the result of
costringendo, per un lungo periodo, ad more than forty years of research and specialization in
un isolamento forzato. Se il lavoro remoto the production of office and contract armchairs.
In recent times, the pandemic emergency has temporarily
ha reso evidenti alcuni vantaggi di questa
disrupted the design paradigms of workspaces, forcing
modalità di impiego (la riduzione degli
to a long period of isolation. If smart working has shown
spostamenti, la flessibilità della gestione del some advantages (less commuting, more flexibility in
tempo, …) dall’altro ne ha evidenziati i limiti. time management) on the other hand it has highlighted
Il confronto, la presentazione, la condivisione, its limits. Confrontation, presentation, sharing ideas and
il momento informale, sono tutte attività informal moments, are all integral activities of the work
che fanno parte integrante della dinamica dynamics, but that can be fully expressed only with the
lavorativa ma che possono esprimersi in physical presence.
modo compiuto solo con la contemporanea
presenza fisica. Rediscovering the importance of being together has
directed research towards new functional items for
community spaces, trying to combine elegance with the
La riscoperta dell’importanza di riunirsi
efficiency of multipurpose solutions. Each new model
ha orientato la ricerca verso nuovi modelli
comes from a collaboration between the internal research
funzionali agli spazi di collettività, cercando group and professional designers, good in combining
di coniugare l’eleganza alla praticità di and synthesizing originality, aesthetic appeal and proper
soluzioni multifunzionali. Ogni nuovo modello ergonomics.
nasce dalla collaborazione fra il gruppo di
ricerca interno e designer professionisti, Aesthetics of SITLOSOPHY® chairs also express an
in grado di coniugare e sintetizzare nei vari ethical content connected to environmental and social
modelli l’originalità, la gradevolezza estetica sustainability. Starting from the design phase, maximum
e la giusta ergonomia. attention is always paid to materials and the use of
technical solutions with low environmental impact.
The selection of suppliers must ensure the use of wood
L’estetica delle sedute SITLOSOPHY®
from responsibly managed forests and of recycled
esprime anche un contenuto etico legato
or easily recyclable fabrics and plastic elements.
alla sostenibilità ambientale e sociale. Già Our attention to these issues has earned us the
in fase di progettazione viene sempre posta recognition by FSC® Italy of the FSC® Furniture Award
la massima attenzione ai materiali impiegati 2020 on collectivity field.
e all’impiego di soluzioni tecniche a basso
impatto ambientale. La selezione di fornitori
deve garantire l’uso di legno proveniente
da foreste gestite in modo responsabile o
l’utilizzo di tessuti ed elementi plastici riciclati
o facilmente riciclabili. L’attenzione a queste
tematiche è valso nel 2020 il riconoscimento
da parte di FSC® Italia del premio FSC®
Furniture Award 2020 nell’ambito della
collettività.
RT I F I E TAL MA L HEALT CO D I C E BIENTA
CE EN NA AM
NA
CUPATIO
D
VIRONM
H&
LI
OHSAS
CRITERI
ISO ISO
GEMENT
MINIMI
SAFETY
9001 14001 45001 ETHICS CAM
EN
OC
CO Y
MPAN ETICO
4
SITLOSOPHY® is a new
Sitting Philosophy.
SITLOSOPHY® est notre philosophie du fauteuil, résultat
de plus de quarante ans de recherche et de spécialisation
dans la fabrication de chaises et fauteuils de bureau et
« contract ». Ces derniers temps, l’urgence pandémique
a temporairement perturbé les paradigmes de conception
des espaces de travail, nous imposant une longue période
d’isolement forcé. Si le télétravail a dévoilé certains
avantages (la réduction des déplacements, la flexibilité
de la gestion du temps...), en revanche il a mis en
évidence ses limites. La confrontation, la présentation,
le partage, les moments informels, sont autant d’activités
qui font partie intégrante de la dynamique de travail mais
qui ne peuvent s’exprimer pleinement qu’avec la présence
physique.
La redécouverte de l’importance de se réunir a orienté
la recherche vers de nouveaux modèles fonctionnels
pour les espaces communautaires, en essayant de
combiner l’élégance avec la praticité des solutions
multifonctionnelles. Chaque nouveau modèle est le
résultat de la collaboration entre l’équipe créative interne
et des designers professionnels, capables de combiner
et de synthétiser l’originalité, l’esthétique et la bonne
ergonomie.
L’esthétique des chaises SITLOSOPHY® exprime
également un contenu éthique lié à la durabilité
environnementale et sociale. Dès la phase de conception,
la plus grande attention est dédiée au choix des
matériaux et à l’utilisation de solutions techniques à faible
impact environnemental. La sélection des fournisseurs
doit garantir l’utilisation de bois provenant de forêts
gérées de manière responsable et de tissus et éléments
plastiques recyclés ou facilement recyclables. L’attention
portée à ces questions a valu la reconnaissance par le
FSC® Italie du FSC® Furniture Award 2020 dans
le domaine de la collectivité.
LOGAT
MO
O
O
CLASSE
1IM
5
profilo aziendale company profile
Yūgen:
Tra i progetti presentati sicuramente spicca il
modello Yūgen. La parola giapponese yūgen
descrive un concetto importante dell’estetica
tradizionale giapponese, il cui significato cambia Yūgen:
in base al contesto in cui la parola si trova.
In generale “yūgen” esprime una particolare
esperienza della realtà, del mondo in cui viviamo. Among the new projects, Yūgen model certainly stands
out. The Japanese word yūgen describes an important
Il programma della sedia Yūgen nasce dalla concept of traditional Japanese aesthetics, the meaning
collaborazione con i designer Paolo Scagnellato of which changes according to the context in which the
e Jeremiah Ferrarese, che hanno dato vita e word is found. In general, “yūgen” expresses a particular
forma ad una rivisitazione della sedia attesa, experience of reality of the world in which we live.
progettata e studiata per uno spazio di lavoro
Yūgen collection was born from the collaboration with
che si contamina con il mondo contract.
designers Paolo Scagnellato and Jeremiah Ferrarese, who
gave life and shape to a reinterpretation of the waiting
Il design dello schienale avvolge completamente chair, designed and studied for the workspace which
il telaio, rendendolo un unicum che garantisca is blending with the «contract» world.
il giusto compromesso fra la leggerezza estetica
e la robustezza richiesta per la conformità alle The backrest shape fully envelops the frame, making
normative UNI in ambito collettivo. it one and granting the right compromise between
the aesthetic lightness and the sturdiness required
L’eleganza si esprime non soltanto nella grazia for compliance with UNI regulations in collectivity.
delle forme, ma anche nell’attenta selezione delle
Elegance is expressed either in the graceful shape and
combinazioni cromatiche fra i vari materiali,
in the careful selection of color combinations of the
con tonalità classiche come il nero, moderne
materials ranging from classic shades like black, modern
come il bianco o più audaci come il corallo. like white or more daring like coral.
Un modello versatile, un pennello nella tavolozza A versatile model that can be declined and used in an
del progettista declinabile e fruibile in una infinity of solutions: alone as stack chair, on a beam in
infinità di soluzioni: singola impilabile o su barra waiting areas, on castors for meetings or visitors, linkable
come attesa, su ruote come seduta per riunioni for conference and community rooms, accessorized
o per l’interlocutore, agganciabile per le sale with tablet for training and educational spaces.
conferenza e collettività, con tavoletta per gli
spazi didattici e formativi.
6
Yūgen:
Parmi les collections présentées, le modèle Yūgen
se démarque assurément. Le mot japonais yūgen
décrit un concept important de l’esthétique japonaise
traditionnelle, dont le sens change selon le contexte
dans lequel le mot se trouve. En général, «yūgen»
exprime une expérience particulière de la réalité,
du monde dans lequel nous vivons.
Le programme de la chaise Yūgen est né de la
collaboration avec les designers Paolo Scagnellato
et Jeremiah Ferrarese, qui ont donné vie et forme
à une réinterprétation de la chaise d’attente, conçue
et étudiée pour un espace de travail qui contamine
le monde du «contract».
La forme du dossier enveloppe complètement la
structure la rendant une pièce unique qui garantit le bon
compromis entre la légèreté esthétique et la résistance
requise pour le respect des réglementations UNI.
L’élégance s’exprime non seulement dans la grâce des
formes, mais aussi dans la sélection minutieuse des
teintes des divers matériaux, avec des nuances classiques
comme le noir, modernes comme le blanc ou plus
audacieuses comme le corail.
Un modèle polyvalent qui peut être décliné et utilisable
dans une infinité de solutions : simple empilable ou sur
poutre, sur roulettes comme siège pour les réunions
et visiteur, ou encore accrochable pour les salles de
conférence et de communauté, avec tablette pour
les espaces de formation.
7
YUGEN sedie e collettività guest and community chairs
YUGEN
8
YUGEN
DESIGN: PAOLO SCAGNELLATO / JEREMIAH FERRARESE
9YUGEN sedie e collettività guest and community chairs
Yugen è un programma di sedute
multiuso pensate per arredare
gli spazi della collettività, dalle
aree lounge di un aeroporto agli
auditorium. Il segreto della sua
trasversalità è la possibilità di
ottenere tante configurazioni
diverse, grazie agli optional
come la tavoletta scrittoio, i
braccioli, le ruote e gli accessori di
congiunzione, inclusa la versione
su panca fino a quattro posti. Il
contrasto tra schienale avvolgente
e linee rigorose e l’ampia gamma di
finiture disponibili per le plastiche
e le strutture in metallo ne fanno
una seduta dalla spiccata identità,
qualsiasi sia la configurazione scelta.
Yugen is a multipurpose seating
program designed to furnish
community spaces, from airport
lounge areas to auditoriums. The
secret of this transversality are
its many configurations, including
the version on a four-seater
bench, thanks to options such as
writing tablet, armrests, castors
and connecting accessories. The
contrast between the wraparound
backrest and strict lines and the
wide range of finishes for plastics
and metal structures render Yugen
a chair with a strong identity,
whatever the configuration chosen
Yugen est un programme de sièges
polyvalent conçu pour meubler
les espaces collectivité, des salons
d’un aéroport aux auditoriums. Le
secret de sa transversalité est la
possibilité d’obtenir de nombreuses
configurations différentes, y
compris la version sur banquette
quatre places, grâce aux options
comme la tablette écritoire, les
accoudoirs, les roulettes et les
accessoires de liaison. Le contraste
entre le dossier courbé et les lignes
rigoureuses avec la large gamme
de finitions disponibles pour les
structures plastiques et métalliques
en font un siège à la forte identité,
quelle que soit la configuration
choisie.
10YUGEN 11
YUGEN sedie e collettività guest and community chairs 12
YUGEN 13
YUGEN sedie e collettività guest and community chairs 14
YUGEN 15
YUGEN sedie e collettività guest and community chairs 16
YUGEN
L’alternanza tra forme morbide e
linee nette dà un’identità molto ben
definita a Yugen. Con i diversi colori
delle plastiche e delle strutture
in metallo si creano interessanti
combinazioni bicolor o dall’effetto
monocromatico che la rendono
adatta come sedia per caffetterie,
bistrò e in generale per arredare
ambienti collettivi dall’estetica
contemporanea.
The alternation between soft shapes
and clean lines gives Yugen a very
well-defined identity. By combining
the different colors of the plastics
with metal structures, interesting
two-tone or monochromatic
combinations are created to make
this multipurpose chair an ideal
choice for cafes, bistros and
in general to furnish collective
environments with a contemporary
aesthetic.
L’alternance entre formes douces
et lignes épurées confère à Yugen
une identité très bien définie.
Avec les différentes couleurs
des plastiques et des structures
métalliques l’on peut créer des
combinaisons bicolores ou
monochromatiques intéressantes
qui la rendent idéal comme
chaise pour les cafés, les bistrots
et en général pour meubler des
environnements collectifs avec
une esthétique contemporaine.
17YUGEN sedie e collettività guest and community chairs 18
YUGEN 19
SORI sedie e collettività guest and community chairs
SORI
20SORI 21
SORI sedie e collettività guest and community chairs
Poltroncina dalle linee essenziali
ma dalla forte personalità, Sori è
resa vivace dalla combinazione
tra colori diversi per la parte
anteriore e per quella posteriore.
Sedia d’attesa nella versione con
telaio a slitta verniciato bianco o
nero, si trasforma in seduta semi-
direzionale se abbinata a braccioli e
base con ruote.
Armchair with plain lines but
with a strong personality, Sori is
brightened by the match of different
colors for front and back. Waiting
chair in the sled frame version,
painted in white or black, it turns
into a semi-executive chair when
combined with armrests and base
on castors.
Fauteuil aux lignes essentielles mais
à forte personnalité, Sori est animé
par la combinaison de différentes
couleurs pour l’avant et l’arrière.
Chaise d’attente dans la version
avec structure luge peinte en blanc
ou noir, elle se transforme en
siège semi-direction lorsqu’elle est
combinée avec des accoudoirs et
une base à roulettes.
22SORI 23
SORI sedie e collettività guest and community chairs 24
work spaces SORI
25HOST sedie e collettività guest and community chairs
HOST
26HOST
Passe-partout della collezione,
Host è una poltroncina che si
integra alla perfezione negli
ambienti più diversi – dalla casa
all’ufficio, dalla sala d’attesa al
ristorante merito delle sue linee
contemporanee e minimaliste.
Le nuove versioni con struttura
in metallo, a 4 gambe o a slitta,
verniciata in colori accattivanti
e di tendenza possono, grazie
alla scelta dei rivestimenti,
regalare un elegante effetto
monocromatico o più ecclettico
a contrasto.
Wild card of the collection, Host is
an armchair that fits perfectly into
the most diverse environments,
from the home to the office, from
the waiting room to the restaurant
thanks to its contemporary and
minimalist lines. The new versions
with 4-legged or sled metal
structure, painted in attractive
and trendy colors, can be matched
with the color of the upholstery to
obtain an elegant monochromatic
look or mixed with a contrasting
nuance for a more eclectic result.
Passe-partout de la collection,
Host est un fauteuil qui s’intègre
parfaitement dans les
environnements les plus divers,
de la maison au bureau, de la salle
d’attente au restaurant grâce
à ses lignes contemporaines
et minimalistes. Les nouvelles
versions avec structures en métal
4- pieds ou luge peintes dans
des jolies nuances de tendance,
peuvent, en choisissant les coloris
des revêtements, soit ton sur ton
où a contraste, donner un élégant
effet monochromatique ou
plus éclectique et dynamique.
27EXPORT DIVISION DIVISIONE ITALIA
ARTE & D. S.R.L. ELLECI OFFICE S.R.L.
www.arte-d.it www.ellecioffice.it
info@arte-d.it info@ellecioffice.it
T. +39 0429 782200 T. +39 0429 784599
Via Umbria, 4 - 35043 Monselice (PD) ItalyPuoi anche leggere
