Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS) - FAQ COVID-19 Risposte a domande frequenti
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Piazza Governo 7 Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport
6500 Bellinzona
telefono 091 814 44 50 e-mail decs-dir@ti.ch
fax 091 814 44 30 url www.ti.ch/decs
Dipartimento dell’educazione, della cultura e
dello sport (DECS) - FAQ COVID-19
Risposte a domande frequenti
Stato al 21 aprile 2020, ore 14.00
Disclaimer: le risposte alle domande presentate in questo documento sono soggette a cambiamenti
qualora la situazione dovesse mutare. In generale, si rimanda alle informazioni ufficiali presenti sul sito
www.ti.ch/coronavirus.
Per informazioni aggiornate valide per tutte le scuole e relative ai vari ordini di scuola (scuole comunali,
scuole medie, pedagogia speciale, scuole medie superiori, scuole professionali e corso passerella
maturità professionale) si rimanda alle Direttive 2 sulla conclusione dell’anno scolastico 2019/2020 a
seguito della pandemia COVID-19 del 21 aprile 2020, consultabili nella sezione “direttive” della pagina:
www4.ti.ch/decs/faq-coronavirus/faq-coronavirus/.
1. SCUOLE DELL’OBBLIGO
1.1. [NUOVA] Spero/chiedo che non si riaprano le scuole prima di settembre, tanto manca
poco: non roviniamo il lavoro fatto finora stando a casa prendendo un rischio inutile
per poche settimane. Come potete assicurare che non ci siano rischi ritornando a
scuola? Come pensate di tutelare gli allievi/le categorie a rischio? Come potete
garantire che la distanza sociale sarà mantenuta? Mascherine e disinfettanti
verranno garantite? A casa ci sono genitori/congiunti con patologie croniche,
immunodepressi o altre persone vulnerabili: perché metterli a rischio riaprendo la
scuola?
A livello federale è stata annunciata una seconda fase di allentamento dei provvedimenti contro il
COVID-19 a partire dal 11 maggio 2020. Questa fase prevede tra le altre cose la revoca del divieto
di attività presenziali nelle scuole dell’obbligo (scuole dell’infanzia, elementari e medie) attualmente
imposto dall’Art. 5 dell’ordinanza 2 COVID-19. Il Consiglio federale dovrebbe confermare questa
revoca nella seduta del 29 aprile.
In seguito, dall’8 giugno, a livello federale è prevista la revoca del divieto di attività presenziali
anche per quanto riguarda le scuole medie superiori, professionali e universitarie. A partire da
quella data dovrebbero poter riaprire anche le strutture ricreative e per il tempo libero, quali i musei,
le biblioteche, i giardini botanici e zoologici; potrà inoltre essere allentato il divieto di
assembramenti. I dettagli di questa terza fase saranno stabiliti nella seduta di Consiglio federale
del 27 maggio.
La decisione in merito alla data di riapertura delle scuole in Ticino è di competenza del Consiglio
di Stato. Questa decisione potrà essere attuata a partire dal momento in cui decadranno i
summenzionati divieti federali di attività in presenza nelle scuole: per le scuole dell’infanzia,
elementari e medie non prima del 11 maggio.
Il Consiglio di Stato deciderà il da farsi tenuto conto della situazione complessiva in Ticino, tenuto
conto dell’andamento epidemiologico e della situazione sanitaria generale, dopo consultazione con
il Medico cantonale, la cellula sanitaria dello Stato Maggiore Cantonale di Condotta, esperti del
settore e con le rappresentanze ufficiali delle parti direttamente coinvolte in caso di riapertura delle
scuole (Conferenza dei direttori cantonali della pubblica educazione, autorità scolastiche cantonali
e comunali, docenti, genitori).FAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 2 / 10
Il ritorno a una normale scuola in presenza, che da un profilo scolastico e sociale è fortemente
auspicabile, anche se solo per alcune settimane, avverrà in ogni caso unicamente se e quando
potranno essere garantite delle condizioni quadro ritenute sufficienti a tutelare debitamente la
salute di allievi, docenti e personale scolastico, minimizzando i possibili rischi di contagio.
Gli aspetti di dettaglio di queste condizioni e gli aspetti logistici ivi connessi (es. come implementare
la distanza sociale, come mettere in atto comportamenti igienici adeguati, mascherine, ...) saranno
stabiliti dall’autorità sanitaria competente, che è garanzia di decisioni adeguate e proporzionate dal
profilo sanitario. Le principali indicazioni verranno comunicate pubblicamente, mentre le indicazioni
di dettaglio verranno comunicate per via di servizio direttamente alle direzioni degli istituti scolastici,
che saranno poi tenute ad implementarle. In tal senso, possiamo garantire sin d’ora che la
popolazione sarà informata al momento opportuno e che quando le scuole verranno riaperte, ciò
avverrà in condizioni tali da poterlo fare in sicurezza.
Possiamo in ogni caso già anticipare che i casi singoli ed eccezionali legati a persone vulnerabili
che sarebbero tenute a rientrare a scuola verranno valutati e gestiti localmente dalle singole
direzioni di istituto in collaborazione con le autorità sanitarie competenti e sulla base di criteri
comuni. Questo, al fine di assicurare delle soluzioni adeguate e proporzionate ai singoli casi,
tenendo conto delle situazioni di rischio effettivo e tutelando le persone che dovessero necessitare
di misure particolari o per le quali un ritorno alla scuola in presenza non è auspicabile.
Le esigenze, le aspettative e i possibili timori di tutti i cittadini sono senz’altro legittimi e rispettabili.
Il compito del Governo non è però quello di assecondare i desideri di singoli cittadini, ma quello di
fare una sintesi ponderata di tutte le esigenze che emergono nella popolazione, molteplici e molto
variegate, e prendere una decisione che offra le migliori garanzie possibili, considerate le
circostanze e il parere degli esperti, di favorire il bene comune, tutelando equamente e in modo
proporzionato tutte le fasce della popolazione, anche rispetto al diritto di andare a scuola.
1.2. Cosa è accaduto nelle scuole dell’obbligo (scuola dell’infanzia, scuole elementari,
scuole medie) a partire da lunedì 16 marzo?
A partire da lunedì 16 marzo e fino al 10 maggio 2020 è sospeso l’obbligo di frequenza per tutte le
scuole dell’obbligo (scuola dell’infanzia, scuole elementari, scuola media, unità scolastica
differenziata, Sezione della pedagogia speciale, servizio di sostegno pedagogico).
Il Consiglio di Stato, alla luce dell’evoluzione epidemiologica del COVID-19, il 13 marzo 2020 ha
deciso, dopo consultazione con le autorità federali, le autorità cantonali, lo Stato Maggiore
Cantonale di Condotta, il Medico cantonale e dopo un'attenta e ponderata analisi, di mettere in atto
a partire da lunedì 16 marzo una serie di misure restrittive per le attività economiche, pur
garantendo i servizi di base, e di interrompere l’erogazione di servizi al pubblico non prioritari.
Conseguentemente è stata decretata anche la chiusura delle scuole dell'obbligo, quale misura
resasi a quello stadio opportuna e sostenibile, grazie alla presenza delle altre imprescindibili misure
di accompagnamento che facilitano la presenza dei genitori a casa, al fine di frenare l'acuirsi della
diffusione del virus. Come detto fin dall’inizio, la situazione generale e le misure ad esse legata
sono rivalutate quotidianamente.
1.3. Cosa comporta la chiusura delle scuole dell’obbligo a livello di responsabilità
individuale?
La chiusura delle scuole dell’obbligo implica la massima responsabilizzazione di tutta la
popolazione, in particolare dei genitori, affinché si eviti nella misura più assoluta il contatto
intergenerazionale tra bambini e giovani, che in precedenza potevano restare a scuola, e le
persone più a rischio. L’Ordinanza 2 COVID-19 indica come persone vulnerabili le persone a partire
dai 65 anni e le persone di ogni età affette da tumore, diabete, ipertensione arteriosa, malattie
cardiovascolari, malattie croniche delle vie respiratorie o malattie e terapie che indeboliscono il
sistema immunitario.
Affinché la misura della chiusura delle scuole obbligatorie non si riveli controproducente da un
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 3 / 10
punto di vista sanitario, è assolutamente fondamentale che la popolazione risponda con la massima
responsabilità individuale, facendo in modo che l’accudimento di bambini e ragazzi NON sia
delegato alle persone vulnerabili qui sopra indicate.
1.4. Cosa comporta la chiusura delle scuole dell’obbligo a livello organizzativo per allievi
e docenti?
Da un punto divista organizzativo la chiusura delle scuole dell’obbligo comporta in generale quanto
segue:
- i docenti rimangono in servizio e sono tenuti ad essere a disposizione delle direzioni di istituto.
A dipendenza dell’ordine scolastico, essi sono tenuti a seguire le prescrizioni che man mano
verranno definite dal DECS e dalle direzioni scolastiche, a partire da quelle qui descritte. Le
direttive 2 del DECS del 21 aprile 2020 si possono trovare all’indirizzo www4.ti.ch/decs/faq-
coronavirus/faq-coronavirus/;
- tutti gli allievi di ogni ordine di scuola che possono rimanere a casa devono rimanere a casa,
evitando contatti diretti con persone anziane e malate e seguendo le disposizioni generali di
prevenzione/protezione descritti sul sito www.ti.ch/coronavirus;
- in questo periodo gli allievi non sono in vacanza e devono essere raggiungibili (direttamente o
tramite l’autorità parentale) per telefono e e-mail durante i normali orari scolastici;
- al fine di scongiurare il rischio di scambio intergenerazionale, le scuole dell’obbligo collaborano
nell’accudimento a scuola degli allievi che non possono rimanere a domicilio. Perciò esso è
garantito presso le sedi scolastiche, massimo 5 persone per uno stesso spazio insegnante
compreso;
- i trasporti necessari e la refezione scolastica di pertinenza cantonale sono garantiti, i Comuni
decidono con le direzioni per quanto loro compete;
- per le unità scolastiche differenziate le modalità di gestione sono concordate con la Sezione
delle scuole comunali;
- gli operatori del Servizio di sostegno pedagogico delle scuole comunali rimangono a
disposizione dei capigruppo che forniscono le necessarie informazioni;
- gli operatori del Servizio di sostegno pedagogico delle scuole medie rimangono a disposizione
delle direzioni e dei capigruppo;
- gli operatori del Servizio dell’Educazione Precoce Speciale rimangono a disposizione dei
capiservizio;
- gli operatori pedagogici per l’integrazione (OPI) rimangono a disposizione delle direzioni
scolastiche di riferimento e dei rispettivi capigruppo OPI e non si recano a casa degli allievi;
- i docenti di lingua e integrazione e le risorse casi difficili rimangono a disposizione delle direzioni
scolastiche e dei rispettivi ispettorati per le scuole comunali.
1.5. La scuola prevede un sostegno per i genitori che per motivi di lavoro o altri motivi
gravi e inderogabili non possono tenere bambini o figli a casa senza che questi siano
accuditi da persone vulnerabili?
Sì. Al fine di scongiurare il rischio di scambio intergenerazionale è garantito presso le sedi
scolastiche un servizio di accudimento per gli allievi che per ragioni familiari gravi e inderogabili
non possono restare a casa senza essere accuditi da persone vulnerabili.
È importante sottolineare che l’accudimento di bambini e ragazzi a scuola (massimo 5 persone per
uno stesso spazio, insegnante compreso) è garantito unicamente a chi per motivi comprovati non
ha alternative (ad esempio per genitori che devono lavorare, non possono farlo da casa e non sono
nella posizione di poter far capo a forme di accudimento private che non coinvolgano persone a
rischio) oppure in caso di situazioni familiari particolarmente problematiche. In assenza di tali
comprovati motivi di necessità non è ammesso inviare i figli a scuola.
Il Dipartimento della sanità e della socialità a sua volta fornisce indicazioni per quel che concerne
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 4 / 10
gli asili nido e le attività extra-scolastiche che rimangono a supporto dei genitori che non possono
garantire direttamente l’accudimento.
2. SCUOLE POSTOBBLIGATORIE
2.1. Quali sono le novità per le scuole del postobbligo a partire dal 12 marzo incluso?
Le scuole pubbliche e private non obbligatorie sono chiuse da giovedì 12 marzo e lo saranno sino
al 7 giugno.
2.2. Cosa comporta la chiusura delle scuole postobbligatorie?
Da un punto divista organizzativo la chiusura delle scuole postobbligatorie comporta in generale
quanto segue:
- tutte le scuole postobbligatorie e tutti i centri di formazione interaziendali sono chiusi da giovedì
12 marzo a domenica 7 giugno inclusi;
- in questo periodo gli allievi non sono in vacanza e devono essere raggiungibili (direttamente o
tramite l’autorità parentale) per telefono o e-mail durante i normali orari scolastici. A dipendenza
dell’ordine scolastico rimangono valide le prime indicazioni che vengono descritte qui di seguito;
- se le scuole sono di principio chiuse, questo non significa che gli immobili scolastici non siano
parzialmente utilizzabili, segnatamente per le direzioni e il personale amministrativo;
- tutti gli allievi delle scuole postobbligatorie che possono rimanere a casa devono rimanere a
casa, evitando contatti diretti con persone anziane e malate e seguendo le disposizioni generali
di prevenzione/protezione descritti sul sito www.ti.ch/coronavirus;
- i docenti rimangono in servizio e sono tenuti ad essere a disposizione delle direzioni di istituto.
A dipendenza dell’ordine scolastico, essi sono tenuti a seguire le prescrizioni che man mano
verranno definite dal DECS e dalle direzioni scolastiche, a partire da quelle qui descritte. Le
direttive 2 del DECS del 21 aprile 2020 si possono trovare all’indirizzo www4.ti.ch/decs/faq-
coronavirus/faq-coronavirus/;
- il personale amministrativo delle scuole rimane in servizio a disposizione della direzione
scolastica.
2.3. Le scuole postobbligatorie possono convocare studenti e apprendisti in sede per
svolgere attività pratiche indispensabili?
Gli istituti scolastici (scuole medie superiori e scuole professionali), ottenendo una deroga prevista
all’art. 7 dell’Ordinanza 2 COVID-19 da parte del DECS, possono essere autorizzati a organizzare
in modo puntuale e a titolo eccezionale dei momenti formativi in sede (per verifiche, lavori individuali
pratici o in piccoli gruppi), mettendo in atto tutti i necessari provvedimenti per l’esclusione di persone
malate o che si sentono malate, per la protezione di persone particolarmente a rischio, per
l’informazione delle persone presenti sui provvedimenti di protezione generali (come igiene delle
mani, tenersi a distanza o igiene in caso di tosse e raffreddore) e per l’adeguamento degli spazi in
modo che possano essere rispettate le regole di igiene.
2.4. Sto finendo la mia formazione professionale di base, quest’anno ci saranno gli esami
finali?
Il 9 aprile 2020 la Confederazione, i Cantoni e i partner sociali hanno trovato un accordo per una
soluzione da attuare in modo coordinato in tutta la Svizzera e che permetta, a chi sta finendo il
tirocinio, di conseguire il relativo titolo professionale:
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 5 / 10
- Esame del lavoro pratico: tenendo conto della situazione epidemiologica nei singoli Cantoni,
entro fine aprile 2020 sarà deciso per le singole professioni se verrà organizzato un esame
pratico oppure se si opterà per una valutazione delle prestazioni pratiche da parte dell’azienda
di tirocinio.
- Esame della formazione scolastica: nei campi «conoscenze professionali» e «cultura generale»
non si svolgono esami finali. Le note vengono calcolate in base alle note scolastiche, a cui nella
cultura generale si aggiunge il lavoro d’approfondimento.
- Per le professioni che non hanno la cultura generale ma singole materie (ad esempio il
commercio, il commercio al dettaglio, …) le valutazioni sono in corso e seguiranno nelle
comunicazioni di inizio maggio 2020.
Le modalità di definizione delle note così come altre informazioni di dettaglio non sono ancora state
decise. Gli approfondimenti sono in corso: le decisioni sono previste per inizio maggio 2020.
Le informazioni aggiornate sulle procedure di qualificazione ed altre indicazioni per apprendisti e
aziende formatrici si possono trovare all’indirizzo: https://www4.ti.ch/decs/dfp/aziende/coronavirus-
informazioni-per-le-aziende/
2.5. Gli esami di maturità (liceale, specializzata e professionale) si svolgeranno anche
quest’anno?
Per gli esami di maturità (maturità liceale, maturità specializzata, maturità professionale, passerelle)
la Confederazione e i Cantoni perseguono l’obiettivo di garantire a tutti gli studenti dell’ultimo anno
l’ottenimento del titolo in tempo utile per iscriversi agli istituti del livello terziario. Le modalità da
adottare nell’attuale situazione verranno decise entro inizio maggio 2020.
2.6. La chiusura riguarda anche i corsi interaziendali, la formazione continua e altri settori
legati alla formazione professionale?
La decisione di chiusura riguarda in modo diretto le scuole professionali (formazione di base,
superiore e continua) e i corsi interaziendali, così come i corsi per adulti e di formazione continua
dell’Istituto della formazione continua. Essa non vale per i centri aziendali di formazione: per questi
ultimi la decisione è di loro competenza.
2.7. Gli apprendisti come si devono comportare verso l’azienda durante il periodo di
chiusura delle scuole?
La chiusura delle scuole professionali e dei corsi interaziendali non coinvolge direttamente le
aziende formatrici.
Nei settori economici in cui il lavoro continua, l’azienda di formazione è tenuta a garantire le misure
di protezione disposte dalle autorità sanitarie a tutti i lavoratori e alle lavoratrici, apprendisti
compresi. Le scuole professionali mantengono il proprio mandato formativo nei confronti degli
apprendisti e si impegnano ad utilizzare le forme d’insegnamento digitali a distanza in modo
coordinato con i formatori in azienda nei giorni in cui fino al 12 marzo era prevista la frequenza
scolastica. Le scuole professionali si coordinano con le organizzazioni del mondo del lavoro e le
aziende al fine di coordinare le attività.
Nei settori economici nei quali il lavoro è attualmente sospeso, gli apprendisti sono tenuti a seguire
le indicazioni della scuola professionale al fine di assicurare la continuità della formazione pratica e
teorica in collaborazione con il formatore aziendale.
Altre informazioni relative alle aziende formatrici si possono trovare all’indirizzo:
https://www4.ti.ch/decs/dfp/aziende/coronavirus-informazioni-per-le-aziende/
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 6 / 10
2.8. Si sente molto parlare di formazione a distanza, di cosa si tratta?
La formazione a distanza è l'insieme delle attività didattiche svolte all'interno di un progetto
educativo che prevede la mancata compresenza di docenti e allievi nello stesso luogo. Con lo
sviluppo in particolare della piattaforma Moodle e di Office 365, già prima della crisi le scuole
potevano disporre di strumenti atti all’insegnamento a distanza. Tenuto conto della situazione
attuale, il Centro di risorse didattiche e digitali (CERDD) ha organizzato e messo a disposizione
delle scuole i supporti elettronici (video-conferenze, strumenti didattici online ecc.) per
implementare, laddove possibile, l’insegnamento a distanza nel più breve tempo possibile
Con il sostegno delle rispettive sezioni dell’insegnamento e della formazione, le direzioni
scolastiche assicurano nel limite del possibile la continuità didattica anche durante il periodo di
chiusura. Per questo le scuole, in base alle loro specifiche esigenze e peculiarità e tenendo conto
di progetti o esperienze già in corso nelle sedi, hanno messo in atto una strategia che possa
permettere di implementare l’insegnamento a distanza su uno o più settori, in collaborazione con la
Divisione della scuola (DS), la Divisione della formazione professionale (DFP) e il CERDD.
2.9. Posso sospendere lo stage pratico in azienda che sto facendo nel settore
sociosanitario (ospedale, clinica, servizio cure a domicilio, ecc.)?
Lo stage pratico è parte integrante e essenziale nell’apprendimento delle competenze professionali
ed è pertanto irrinunciabile. In particolare, in questo settore è necessario fare tutto il possibile
affinché le persone in formazione possano concludere il loro percorso: interrompere la formazione
pratica di fatto significa rinviare di un anno la fine della formazione.
L’attività lavorativa nel settore sociosanitario implica la presa di coscienza sulla particolare tipologia
di rischi professionali rispetto ad altre professioni. Il rischio biologico è sempre preso in
considerazione con il massimo rigore e nel rispetto delle regole di protezione di tutti gli operatori,
rispetto anche ad altri agenti infettivi come AIDS, epatite, tubercolosi, ecc.).
Tenuto conto della particolare situazione, la DFP, attraverso la Sezione della formazione sanitaria
e sociale e le rispettive scuole, è stata incaricata di informare e sensibilizzare i datori di lavoro sul
rispetto delle disposizioni di prevenzione e per commisurare le mansioni attribuite alle competenze
raggiunte sino ad ora. Le scuole professionali del settore sociosanitario sono chiamate a dare un
sostegno rafforzato agli allievi che operano nelle strutture, attraverso degli incontri in modalità “a
distanza” sia, se reputato necessario, con degli incontri bilaterali con i docenti di riferimento e
docenti mediatori.
A sostegno dei giovani e delle giovani allievi/e del Centro professionale sociosanitario di Giubiasco
e Canobbio attualmente in stage (maturità specializzata, moduli complementari, OSA e OSS)
confrontati/e con situazioni emotivamente forti, la DFP ha deciso di attivare “LineAscolto”, un
servizio di sostegno e ascolto individuale supplementare. Esso è coordinato da Linea, un servizio
del DECS che si occupa di sostenere chi è attivo nella scuola e che si trova in un momento di
difficoltà.
Le informazioni su “LineAscolto si possono trovare all’indirizzo:
https://www4.ti.ch/decs/linea/progetti/lineascolto/
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 7 / 10
2.10. Dove posso trovare informazioni aggiornate sui lavori in corso a livello nazionale per
la formazione professionale di base e superiore?
La situazione attuale sta avendo forti ripercussioni sulla formazione professionale e solleva diverse
domande dal punto di vista operativo. Sotto la guida del gruppo di coordinamento «Formazione
professionale 2030» i partner della formazione professionale aggiornano gli attori della formazione
professionale sulle misure e sulle decisioni prese congiuntamente a livello nazionale nel sito:
https://formazioneprofessionale2030.ch/it/nuovo-coronavirus-e-la-formazione-professionale-in-
svizzera/nuovo-coronavirus-ultimi-aggiornamenti
Le informazioni aggiornate sulle procedure di qualificazione ed altre indicazioni per apprendisti e
aziende formatrici in Ticino si possono trovare all’indirizzo:
https://www4.ti.ch/decs/dfp/aziende/coronavirus-informazioni-per-le-aziende/
3. FORMAZIONE PROFESSIONALE SUPERIORE
3.1. Esami federali di professione ed esami professionali federali superiori
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) è a disposizione degli
organi responsabili per qualsiasi domanda concernente le ripercussioni del coronavirus sulla
pianificazione e lo svolgimento degli esami professionali (EP) e degli esami professionali superiori
(EPS). Gli organi responsabili sono esortati a comunicare tempestivamente il differimento degli EP
e EPS ai candidati e a tutti i soggetti interessati.
In caso di domande i candidati e gli operatori dei corsi di preparazione agli EP e EPS sono pregati
di rivolgersi all’organo responsabile di riferimento (elenco delle professioni). Contatti:
info.hbb@sbfi.admin.ch / tel. +41 58 462 80 66.
3.2. Cosa succede per i cicli di formazione e studi postdiploma delle scuole specializzate
superiori?
Secondo le indicazioni del Consiglio federale le scuole postobbligatorie sono chiuse fino al 7 giugno
2020. In Ticino le scuole specializzate superiori si sono attivate per l’insegnamento a distanza e la
priorità è data alle classi terminali per permettere loro di portare a termine i cicli di formazione entro
la scadenza prevista. La SEFRI si dichiara aperta a soluzioni alternative per quanto riguarda le
tipologie e le modalità di svolgimento delle procedure di qualificazione con esame finale (p. es.
colloquio in videoconferenza).
Le FAQ coronavirus relative ai Cicli di formazione e studi postdiploma delle scuole specializzate
superiori (SSS) si possono trovare all’indirizzo
https://www.sbfi.admin.ch/dam/sbfi/it/dokumente/2020/03/faq_coronavirus_hf.pdf.download.pdf/F
AQ_Coronavirus_SSS_IT.pdf
Altre informazioni di dettaglio non sono ancora state decise. Gli approfondimenti sono in corso: le
decisioni sono previste per inizio maggio 2020.
4. ALTRE FORMAZIONI
4.1. I corsi di formazione continua presso organizzatori privati sono sospesi?
La decisione di sospensione dei corsi è di competenza degli enti privati, che informano iscritti e
docenti. È auspicato un allineamento alle disposizioni cantonali in materia di scuole
postobbligatorie.
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 8 / 10
4.2. I corsi di formazione continua e di abilitazione presso il Dipartimento formazione e
apprendimento della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana
(SUPSI) sono sospesi?
Le lezioni nell'ambito delle formazioni abilitanti (Bachelor, Master, Diploma e MAS) stanno
avendo luogo regolarmente tramite modalità a distanza. Per la formazione continua in generale
sono state adottate regolazioni differenti per ogni singolo corso; i partecipanti saranno informati
direttamente dal DFA. I segretariati del DFA sono aperti e raggiungibili tramite i consueti
contatti: dfa.bachelor@supsi.ch (per il Bachelor in Insegnamento nella scuola dell'infanzia o la
scuola elementare), dfa.master@supsi.ch (per il Master in Insegnamento nella scuola
media), dfa.diplomasms@supsi.ch (per il Diploma in Insegnamento per le scuole di maturità)
e dfa.fc@supsi.ch (per la formazione continua). La direzione del DFA è raggiungibile
all'indirizzo dfa.direzione@supsi.ch. Sito internet istituzionale: www.supsi.ch/dfa.
4.3. I corsi di formazione continua e di abilitazione presso l’Istituto federale della
formazione professionale (IUFFP) sono sospesi?
L’insegnamento allo IUFFP è passato, fino a nuovo avviso e per quanto possibile, in modalità “a
distanza”. Gli/le studenti nonché i e le partecipanti ai corsi sono informati su cancellazioni, rinvii,
date e modalità sul sito web dello IUFFP e, se possibile, via e-mail. Anche altri servizi dello IUFFP
sono forniti, per quanto possibile, a distanza da remoto.
Lo IUFFP ha rinviato o annullato tutte le manifestazioni pubbliche che avrebbero avuto luogo entro
il 30.04.2020 e rimborsa le quote di partecipazione pagate. Le nuove date degli eventi saranno
fissate e comunicate al più presto. Anche Il convegno IUFFP Innovation Skills che avrebbe dovuto
svolgersi il 12.05.2020 a Berna è stato già rinviato al 25.05.2021.
In Ticino lo IUFFP ha deciso di attivare da inizio aprile 2020 un servizio di consulenza per sostenere
i docenti occupati nell’insegnamento a distanza. Trovate maggiori informazioni alla pagina
https://www.iuffp.swiss/digital-help.
5. DISPOSIZIONI VARIE
5.1. Quali sono i sintomi influenzali per cui in questo periodo di chiusura delle scuole non
ci si può recare a scuola (per lavorare o far capo al servizio di accudimento)?
Come già comunicato alle direzioni il 6 marzo e il 9 marzo, i seguenti sintomi influenzali implicano
l’obbligo di restare a casa:
Sintomi influenzali Indicazione di comportamento
Febbre Obbligatoriamente a casa
Tosse persistente Obbligatoriamente a casa
Due o più sintomi tra i seguenti:
Obbligatoriamente a casa
raffreddore, tosse, mal di gola
Esclusivamente un sintomo tra i seguenti: Obbligatoriamente a casa, a meno che il
raffreddore*, tosse* sintomo non sia lieve.
Nessun sintomo influenzale Normalmente a scuola
*Qualora questo sintomo fosse riconducibile a problemi di salute particolari conosciuti (ad
esempio allergie o asma), è responsabilità del singolo, rispettivamente dell’autorità
parentale, valutare con il medico curante se è opportuno o meno restare a casa. In caso
di dubbio la direzione può contattare il medico scolastico.
In caso di dubbio sulla valutazione dei sintomi si può contattare la hotline cantonale 0800 144 144
(tutti i giorni dalle 7 alle 22) o al proprio medico.
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 9 / 10
5.2. Ad allievi e docenti assenti per auto-isolamento o auto-quarantena: chi e come si
decide quando possono rientrare?
I criteri per il rientro a scuola in seguito a un’assenza per auto-isolamento o auto-quarantena sono:
Situazione della persona assente Quando può rientrare a scuola
Persona assente per auto-isolamento, con Dopo 48 ore dalla scomparsa dell’ultimo
sintomi influenzali quali febbre, tosse, sintomo se sono trascorsi almeno 10
raffreddore, e/o mal di gola giorni dalla loro comparsa.
Al termine dell’auto-quarantena (10
giorni a partire dal giorno in cui la persona
Persona assente per auto-quarantena malata è stata messa in isolamento),
purché non presenti alcun sintomo
influenzale.
5.3. Ad allievi e docenti assenti per auto-autoisolamento deve essere chiesto un
certificato medico di buona salute prima di rientrare?
Non è richiesta la presentazione di un certificato medico di buona salute.
Per gli allievi fa stato la Direttiva concernente l’esibizione obbligatoria di certificati medici nelle
scuole – 11 giugno 2007, che prevede la presentazione di un certificato medico per casi di malattia
superiori ai 14 giorni. Assenze fino a 14 giorni sono giustificate dalla famiglia (o dall’allievo se
maggiorenne).
Per i docenti fanno stato le Direttive temporanee assenze docenti emesse dalla Sezione
amministrativa.
5.4. Cosa succede se un allievo o un docente dovesse risultare positivo?
Per allievi e docenti risultati positivi al COVID-19 valgono le normali indicazioni di comportamento
applicate a tutta la popolazione (cfr. www.ti.ch/coronavirus)
5.5. Che cosa bisogna fare se si sviluppano sintomi influenzali? E se vivo con una
persona con sintomi influenzali?
Una persona che sviluppa sintomi influenzali deve mettersi in auto-isolamento secondo le
indicazioni e chi vive sotto lo stesso tetto e/o ha relazioni intime deve mettersi in auto-quarantena.
Le istruzioni sono presenti sul sito www.ti.ch/coronavirus selezionando dapprima “Popolazione” e
in seguito “Auto-isolamento e auto-quarantena – Istruzione”
5.6. Come funziona l’auto-quarantena? Ho insegnato in una scuola per il servizio di
accudimento e sono stato/a in contatto con un/a allievo/a o collega risultato positivo
o che è in auto-quarantena, cosa devo fare?
I medici che effettuano il test e che informano i pazienti positivi al COVID-19 raccomandano ai
“contatti stretti” dei casi confermati (persone che vivono sotto lo stesso tetto e/o hanno relazioni
intime con questi) di rimanere a casa per 10 giorni (auto-quarantena) a partire dal giorno in cui la
persona malata è stata messa in isolamento. Questo perché nella maggior parte dei casi i sintomi
compaiono entro questo periodo. Durante l’auto-quarantena alla persona viene raccomandato di:
- evitare contatti con altre persone;
- prestare attenzione al proprio stato di salute;
- auto-isolarsi in caso di sintomi;
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportFAQ Covid-19
Stato 21.04.2020, ore 14.00 10 / 10
- chiamare il medico in caso di tosse e febbre.
Queste informazioni sono fornite direttamente dal medico curante della persona positiva al COVID-
19.
I bambini presentano raramente dei decorsi gravi e complicazioni severe.
5.7. Sono stato a contatto a scuola con una persona poi risultata positiva, cosa devo
fare?
Le persone che sono state a contatto a scuola con una persona poi risultata positiva al COVID-19,
se asintomatiche, proseguono la loro vita scolastica come di consueto. Queste persone sono
precauzionalmente invitate a prestare particolare attenzione ad eventuali sintomi che si dovessero
manifestare e, se del caso, a rimanere a casa.
5.8. Se un apprendista vive in un’economia domestica con persone in auto-quarantena,
l’azienda formatrice deve essere avvertita?
Di principio un obbligo non sussiste. La procedura di auto-quarantena è prevista per chi vive sotto
lo stesso tetto e/o ha relazioni intime di una persona con sintomi influenzali o con una persona
risultata positiva al COVID-19. Se l’apprendista vive sotto lo stesso tetto e/o ha relazioni intime con
una persona con sintomi influenzali o risultata positiva al COVID-19 deve mettersi in auto-
quarantena.
5.9. L’auto-quarantena di un docente va gestita come un congedo non pagato?
No. Con le scuole chiuse un docente in auto-quarantena (e quindi in buona salute) può continuare
ad essere a disposizione della direzione e svolgere i compiti previsti al domicilio.
Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sportPuoi anche leggere
