DELUXE 2019 COLLECTION - Cam
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2019 DELUXE COLLECTION
Indice / Index
01.
Solo Per Te: Deluxe Collection Solo Per Te: Deluxe Collection
Who said that pushchairs are all the same?
“Solo Per Te” is the exclusive range by Cam
Chi ha detto che i passeggini sono tutti uguali? Il Mondo Del Bambino, designed to reflect
the style of mums and dads who care about
02.
“Solo Per Te” è l’esclusiva linea di Cam Il Mondo Del details. A collection with an international flavor,
but made entirely in Italy, based on a careful
Bambino, nata per raccontare lo stile delle mamme e combination of design, details, materials,
colours and accessories. In the “Solo Per Te” Le tue esigenze:
dei papà attenti ai dettagli. Una collezione dal gusto range everything can be customized according
to individual tastes and lifestyles. To be unique telaio Techno.
internazionale, ma realizzata interamente in Italia, at all times.
Your requirements:
basata sull’attenta combinazione di design, dettagli, Techno frame.
Il tuo modo di essere:
materiali, colori e accessori. Nella gamma “Solo Per
le collezioni.
03.
Te” tutto può essere personalizzato secondo il proprio Your way of being:
the collections.
gusto e stile di vita. Per essere, in qualsiasi momento,
unici.
04.
La tua individualità:
le combinazioni.
Your individuality:
the colour combinations.
I tuoi dettagli:
gli accessori.
Your details:
the accessories.
2 3
Sezione / Section
01.
Le tue
esigenze:
telaio
Techno.
01.
Your requirements:
Techno frame.
4 5
Telaio / Frame ART. 805T
La mia vita è sempre
in movimento: lavoro, casa,
Techno
tempo libero… non mi Il telaio innovativo e dalle altissime prestazioni, che The innovative, top performance frame
combining a minimalist style with high quality
fermo mai! coniuga stile minimalista, rifiniture di pregio altamente finishes, that is made entirely in Italy and boasts
unique functions. Ideal for modern-day parents
Per me e mio figlio ho scelto qualitative realizzate interamente in Italia, e funzioni on the lookout for exclusivity.
l’alleato giusto per fare tutto: uniche. Ideale per i genitori contemporanei che
il mio telaio Techno, ricercano l’esclusività.
super compatto e leggero.
7 KG
78 cm
My life is always on the go: work,
home, free time … I never stop! For
me and my son I’ve chosen the right 53 cm
ally to help us do everything: my
Techno frame which is extremely 26 cm
compact and lightweight. 7
Funzioni / Functions Colori disponibili / Colours available ART. 805T
Maniglione in eco-pelle sellata a mano, regolabile in altezza.
Adjustable height, hand-stitched faux leather handle.
Techno
Pulsanti di chiusura. Col. V96 Col. V99
Folding buttons. LEGNO wenge GRIGIO spazzolato
Telaio in alluminio.
Aluminium frame.
Sistema di aggancio di carrozzina, passeggino e seggiolino auto.
Pram, pushchair and car seat fastening system.
Ampio cestino portaoggetti.
Spacious shopping basket.
Ruote posteriori ad ampio raggio
con cuscinetti a sfera in metallo Col. V90 Col. V98
NERO opaco NERO carbonio
e morbide sospensioni, facilmente
removibili.
Large, easy to remove rear wheels
with metal ball bearings and soft
Ruote anteriori piroettanti. suspension.
Swivel front wheels. Freno sincronizzato.
Synchronised brake.
53 cm
8 9
Sezione / Section
02.
Il tuo modo
di essere:
le
collezioni.
02.
Your way of being:
10 the collections. 11
Funzioni / Functions
CESTA
Capottina con nuovo sistema di apertura a pressione e NEW
maniglia da trasporto incorporata. PRAM
Hood with new push open system and built-in carry handle.
Capottina apribile con ampia zanzariera.
Openable hood with large mosquito net.
Per la mia piccola scelgo sempre
il meglio: carrozzina spaziosa
Visiera parasole estraibile.
e profonda, con sistema di
Pull-out parasol visor. regolazione dello schienale e del
fondo aerato, dondolo e tanto
altro. Così possiamo uscire
66 cm
insieme, e fare le ore piccole!
26 cm
Sistema di fissaggio al telaio.
System for securing to the frame. Maniglia di sgancio della
92 cm navicella dal telaio.
Handle to release the carrycot
from the frame. For my little one, I
42 cm
Base a dondolo. always choose the best:
Rocking base. a spacious and deep
pram, with a backrest
adjustment system
and a ventilated base,
rocking movement and
Nuova carrozzina più ampia e profonda. Nuovo sistema di regolazione dello schienale. Nuovo sistema di apertura e chiusura dell’aerazione del fondo. a lot more besides. As
New wider and deeper carrycot. New backrest regulation system. New ventilation opening and closing system on the base. a result, we can go out
together and stay up to
12 the small hours!
I love being trendy, Collezione / Collection ART. 970
spending my free time
Soul
with my daughter
and the distinctive
and refined style of
Soul, with its modern
design, high level
materials and finishes,
makes me feel unique
and very feminine.
Adoro essere alla moda, vivere il
tempo libero con mia figlia e lo
stile distintivo e ricercato
di Soul, le sue forme moderne,
i materiali e le rifiniture di Pregiati tessuti armaturati, morbida eco-pelle The finest structural woven fabrics, soft faux
suede leather, precious frog fastening and
altissimo livello, mi fanno sentire scamosciata, prezioso alamaro e moderna visiera modern parasol visor. Soul is the model with the
unmistakable style, perfect for fashion-conscious
unica e femminile. parasole. Soul è la modellistica dallo stile couples and their baby’s well-being.
inconfondibile, perfetta per le coppie alla moda e per
il benessere del bambino.
15
Funzioni / Functions 1. Carrozzina confortevole.
Col. 502 Col. 501 Col. 500
Comfortable pram.
Soul
2. Capiente borsa con fasciatoio.
Spacious bag with changing mat.
beige / beige marrone / brown nero / black
3. Passeggino fronte mamma, da 0 a 12 mesi.
Coprigambe incluso.
Rearward facing pushchair, from 0 to 12 months.
Apron included.
4. Passeggino fronte strada, da 12 a 36 mesi.
Forward facing pushchair, from 12 to 36 months.
5. Seggiolino auto, da 0 a 13 kg.
Car seat, from 0 to 13 kg.
3
1
4
5
2
16
Collezione / Collection ART. 974
Sono essenziale e concreto ma
al tempo stesso elegante: ecco
perché ho scelto Joy,
il modello che rispecchia il mio
Joy
modo di essere. Abbinamenti tono su tono, inserti in eco-pelle e linee Ton sur ton combinations, faux leather inserts and
soft lines. Joy is an elegant, highly refined model,
morbide. La modellistica Joy è elegante e ricercata, a perfect blend of minimalism and practicality.
un mix perfetto di minimalismo e funzionalità.
I’m down-to-earth and
practical, but at the
same time I’m elegant:
this is why I chose Joy,
the model that reflects
18 my way of being.Funzioni / Functions 1. Carrozzina confortevole.
Col. 507 Col. 506 Col. 505
Comfortable pram.
Joy
2. Capiente borsa con fasciatoio.
Spacious bag with changing mat.
grigio / grey marrone / brown antracite / anthracite
3. Passeggino fronte mamma, da 0 a 12 mesi.
Coprigambe incluso.
Rearward facing pushchair, from 0 to 12 months.
Apron included.
4. Passeggino fronte strada, da 12 a 36 mesi.
Forward facing pushchair, from 12 to 36 months.
5. Seggiolino auto, da 0 a 13 kg.
Car seat, from 0 to 13 kg.
1
3
4
5
2
20Collezione / Collection ART. 976
Siamo una famiglia moderna,
ma anche romantica. Per questo
Joy Romantic è perfetta per il Joy
Romantic
nostro stile di vita dinamico e
contemporaneo.
Raffinati inserti in tessuto trapuntato e teneri orsetti Refined inserts in quilted fabric and cute
embroidered teddy bears: Joy Romantic has the
ricamati: Joy Romantic è l’eleganza senza tempo, timeless elegance that never goes out of fashion,
that you fall hopelessly in love with day after day.
quella che non passa mai di moda, di cui innamorarsi
perdutamente ogni giorno.
We are a modern
family, but also
romantic. For
this reason, Joy
Romantic is perfect
for our dynamic
and contemporary
lifestyle. 23Funzioni / Functions
Col. 510 Col. 511
Joy Romantic
beige / beige blu / navy blue
3
1
4
1. Carrozzina confortevole.
Comfortable pram.
2. Capiente borsa con fasciatoio.
Spacious bag with changing mat.
3. Passeggino fronte mamma, da 0 a 12 mesi.
Coprigambe incluso.
Rearward facing pushchair, from 0 to 12 months.
2 Apron included.
5
4. Passeggino fronte strada, da 12 a 36 mesi.
Forward facing pushchair, from 12 to 36 months.
5. Seggiolino auto, da 0 a 13 kg.
24 Car seat, from 0 to 13 kg. 25Sezione / Section
03.
La tua
individualità:
le
combinazioni
colore.
03.
Your individuality:
26 the colour combinations. 27Format di vendita / Sales packaging ART. 805T Format di vendita / Sales packaging
Box 01 / TELAIO / FRAME Box 02 / KIT TESSILE / FABRIC KIT
INCLUDE: telaio, cestino e parapioggia. INCLUDE: carrozzina con materassino, borsa con fasciatoio, seduta passeggino con capottina e coprigambe, riduttore, spallacci e capottina per
INCLUDES: frame, basket and rain cover. seggiolino auto.
INCLUDES: carrycot with mattress, bag with changing mat, pushchair seat with hood and apron, liner, shoulder straps and hood for car seat.
28 29Format di vendita / Sales packaging ART. S138/BL Format di vendita / Sales packaging
ART. S132
Box 03 Box 04
Omologazione
R129
I-SIZE
Regulation
/ SEGGIOLINO AUTO / CAR SEAT / BASE 2in1 / 2in1 BASE
INCLUDE: seduta seggiolino auto con rivestimento. INCLUDE: Base 2in1 e riduttore anatomico.
INCLUDES: car seat with cover. INCLUDES: 2in1 Base and anatomically shaped insert.
30 31Le combinazioni colore / The colour combinations Le combinazioni colore / The colour combinations
TECHNO Art. 805T Mod. Soul Art. 970 TECHNO Art. 805T Mod. Joy Art. 974
Col. V96 Col. V96
Col. 500 Col. 501 Col. 502 Col. 505 Col. 506 Col. 507
Col. V98 Col. V98
Col. 500 Col. 501 Col. 502 Col. 505 Col. 506 Col. 507
Col. V99 Col. V99
Col. 500 Col. 501 Col. 502 Col. 505 Col. 506 Col. 507
Col. V90 Col. V90
Col. 500 Col. 501 Col. 502 Col. 505 Col. 506 Col. 507Joy
Le combinazioni colore / The colour combinations
Mod.
TECHNO Art. 805T
Col. V96
Romantic Art. 976
Col. 510 Col. 511
Col. V98
Col. 510 Col. 511
Col. V99
Col. 510 Col. 511
Col. V90
Col. 510 Col. 511Format di vendita / Sales packaging
Techno Bliss Art. 806 Techno Bliss è la risposta perfetta
per i genitori sempre in movimento
che cercano soluzioni di trasporto
confortevoli, versatili e alla moda.
Senza rinunciare a compattezza,
leggerezza e stile italiano.
Col. 500 Col. 507
Techno Bliss is the
perfect answer
for parents who
are always on the
move and look for
Col. 502 convenient, versatile
and fashionable
travel solutions. All
INCLUDE: telaio, cestino, seduta passeggino, capottina, coprigambe e parapioggia. without having to
INCLUDES: frame, basket, pushchair seat, hood, apron and rain cover. forgo compactness,
lightness and Italian
36 style.Sezione / Section
04.
I tuoi
dettagli:
gli
accessori.
04.
Your details:
38 the accessories. 39Gli accessori / The accessories ART. 038
Carrie
Sono sportiva e sempre in
movimento. Quando esco per
una passeggiata con mia figlia, Portabicchiere
amo condividere con lei il mio
frullato preferito. Per questo non
Il portabicchiere Carrie è un accessorio funzionale e The Carrie cup holder is a functional and practical
posso più fare a meno del mio accessory for all modern-day parents who are
pratico per tutti i genitori contemporanei che sono always searching for outdoor adventures. It
portabicchiere Carrie. secures easily to the frame and is the perfect way
alla ricerca di avventure fuori casa. Si fissa facilmente to have a great cappuccino to hand at all times.
al telaio ed è l’alleato perfetto per avere sempre con
sé un buon cappuccino.
I’m sporty and always
on the go. When I go
out for a walk with
my daughter, I love
sharing my favourite
fruit smoothie with
her and so now I really
can’t do without my
Carrie cup holder. 41Gli accessori / The accessories ART. 035 Gli accessori / The accessories ART. 036
Sacco Passeggino Moritz Sacco Seggiolino Auto Nesti
Forme avvolgenti, interno in caldo pile, tessuto Wraparound shapes, warm fleece lining, rainproof, Volumi avvolgenti, interno in caldo pile, tessuto Wraparound cosiness, warm fleece lining,
cold resistant fabric. The Moritz pushchair cosytoe rainproof, cold resistant fabric. The Nesti car seat
resistente al freddo ed impermeabile. Il sacco is the ideal companion for children, both big and resistente al freddo ed impermeabile. Il sacco per footmuff is ideal for discovering the world from a
small. very early age.
passeggino Moritz è il compagno ideale per bimbi seggiolino auto Nesti è l’accessorio ideale per scoprire
grandi e piccini. il mondo fin da piccoli.
Col. BL Col. BE Col. BL Col. BE
42 43Gli accessori / The accessories ART. 033
Porto Mila sempre con me.
Il cambio pannolino non è mai
Borsa Fasciatoio Mila
stato così semplice, anche per
La borsa fasciatoio Mila è un must have: capiente, funzionale, The Mila change bag is a must-have: spacious,
i papà più esigenti come me. practical, designed with care for every detail. You
curata in ogni particolare. La puoi fissare facilmente al telaio can secure it easily to the frame of the pushchair or
hold it in your hand like a fashion accessory. The
del tuo passeggino o portarla a mano, come un dettaglio faux leather fabric, large pockets and removable
changing mat make it the accessory that you will
moda. Tessuto in eco-pelle, spaziose tasche portaoggetti never be able to do without.
e fasciatoio removibile la rendono l’accessorio di cui non
potrai più fare a meno.
Col. BL Col. BE
I always take Mila with
me. Changing nappies
has never been easier,
even for fussier dads
like me. 45Gli accessori / The accessories ART. 034 Gli accessori / The accessories ART. N956
Zainetto Beki Adattatori Fixon
L’oggetto del desiderio per le tue gite fuori porta è lo zainetto The object you have been longing for to take on Gli adattatori per seggiolini Fixon sono la soluzione The Fixon car seat adapters are a universal and
your trips out is Beki, the backpack: in faux leather versatile solution, ideal for any mode of transport
Beki: tessuto in eco-pelle, spaziose tasche portaoggetti, fabric with spacious pockets where you can put universale e versatile, ideale per qualsiasi modalità di in the car.
everything you and your baby need. At the same
dove riporre tutto il necessario per te e il tuo bambino. Al time, it is versatile and practical: you can carry it trasporto in auto.
on your shoulder, in your hand or secure it easily
contempo versatile e funzionale: lo puoi portare a spalla, a to the frame.
mano o fissarlo facilmente al telaio.
Col. BL Col. BE
si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche necessarie o migliorative dei prodotti illustrati.
46 reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.2019
Cod. Z0462
DELUXE
COLLECTION
> Stampa: 01/2019
www.camspa.it cam.officialpage camspamovie camspa_official
Via G. Micca, 5 - 24064 - Grumello del Monte (BG) - Italia - Tel. +39 035 4424611 - Fax +39 035 4424612/613Puoi anche leggere
