PRODUCT OVERVIEW - DEDICATED HEAT PUMPS WITH DOMESTIC HOT WATER UP TO 60 C
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
HEATING 11-114 kW
COOLING 7,3-101 kW
PRODUCT
OVERVIEW
Dedicated Heat Pumps with domestic hot water up to 60 °C
Pompe di calore dedicate con produzione di acqua calda fino a 60°C
Bombas de calor específicas con producción de agua caliente hasta los 60°C
Pompes à chaleur dédiées avec production d’eau chaude jusqu’à 60°C
G.I. INDUSTRIAL HOLDING S.p.A. participates in the ECC
programme for LCP-HP, FCU and AHU. Check on-going validity of
certificate: www.eurovent-certification.com or www.certiflash.com
2
Dedicated Heat Pumps with hot water PRODUCTION up to 60 °C
Pompe di calore dedicate con produzione di acqua calda fino a 60°C
Bombas de calor específicas con producción de agua caliente hasta los 60°C
Pompes à chaleur dédiées avec production d’eau chaude jusqu’à 60°C
Versions / Versioni / Versiones / Versions
• Heat Pump • Pompa di calore • Bomba de calor • Pompe à chaleur
• Reversible Heat Pump • Pompa di calore reversibile • Bomba de calor reversible • Pompe à chaleur réversible
ErP SCOP
3
OVERVIEW
THE HIGHEST EFFICIENCY
La più alta efficienza
La mas alta eficiencia
La plus haute efficacité
EC FANS / EC FANS WITH HIGH AVAILABLE STATIC PRESSURE AND EFFICIENCY
Ventilatori EC / Ventilatori EC con alta prevalenza utile ed efficienza
Ventiladores EC / Ventiladores EC con alta presión estática útil y eficiencia
Ventilateurs EC / Ventilateurs EC avec haute pression statique utile et efficacité
AQUALOGIK TECHNOLOGY
Tecnologia Aqualogik / Tecnología Aqualogik / Technologie Aqualogik
HOT WATER UP TO 60°C
Acqua calda fino a 60°C / Agua caliente hasta los 60 °C / Eau chaude jusqu’à 60 °C
Extreme functioning: up to -20°C outdoor temperature
Funzionamento estremo: fino a -20°C di temperatura esterna
Funcionamiento extremo: hasta -20°C de temperaturas exteriores
Fonctionnement extrème : jusq’à -20°C des températures externes
DIFFERENT NOISE LEVELS: STANDARD - SILENT - SUPER SILENT
Diversi livelli sonori: Standard - Silenziata - Super silenziata
Diferentes niveles sonoros: Estándar - Silenciada - Súper silenciada
Différents niveaux sonores : Standard - Silencieuse - Super silencieuse
Easy and immediate installation: double set point
Installazione facile ed immediata: doppio set point
Instalaciòn fàcil y immediata: doble set point
Installation facile et immédiate: double set point
4
COMPLIANCE WITH ErP DIRECTIVES
EcoDesign EcoDesign
The EUROPEAN UNION Regulations designed to precisely determine Le direttive dell’UNIONE EUROPEA atte a definire con precisione
the Minimum Energy Efficiency Standards for Electric i Minimi Standard di Efficienza Energetica per gli Electric
related Products ErP. related Products ErP (Prodotti Elettrici correlati).
Mandatory compliance for the following standards: Conformità obbligatoria per standard di:
• Main components: fans, pumps, motors. • Componenti principali: ventilatori, pompe, motori.
• Complete units: liquid Chillers / Heat Pumps. • Unità complete: refrigeratori / pompe di calore.
DIFFERENT REGULATIONS AND STANDARDS: DIVERSE DIRETTIVE E STANDARD:
Heat pump units. Regulation n. 813/2013. Unità a pompa di calore. Direttiva n. 813/2013.
Units are compliant with ErP Regulation by exceeding the minimum Le unità sono conformi alla direttiva ErP superando i requisiti
standards of seasonal energy efficiency in heating, SCOP. minimi di efficienza energetica stagionale in riscaldamento, SCOP.
EcoDesign EcoDesign
Las directivas de la UNION EUROPEA apto para definir con precisión Les réglementations de l’UNION EUROPÉENNE aptes à établir avec
los Mínimos Estándares de Eficiencia Energética para los précision les Standards Minimales d’Efficacité Energétique pour
Electric related Products ErP (Productos Eléctricos coreados). les Electric related Products ErP (Produits Électriques corrélés).
Conformidad obligatoria para estándares de: Conformité obligatoire pour standard de :
• Componentes principales: ventiladores, bombas, motores. • Composants principaux : ventilateurs, pompes, moteurs.
• Unidades completas: enfriadoras / bombas de calor. • Unités complètes : groupes d’eau glacée / pompes à chaleur.
DIFERENTES DIRECTIVAS Y ESTÁNDARES: DIFFÉRANTS RÉGLEMENTATIONS ET STANDARDS :
Unidades de bomba de calor. Directiva n. 813/2013. Unités à pompe à chaleur. Réglementation n. 813/2013.
Las unidades son conformes con la directiva ErP superando los requisitos Les unités sont conformes à la réglementation ErP en dépassant les exigences
mínimos de eficiencia energética estacional en calefacción, SCOP. minimales d’efficacité énergétique saisonnière en chauffage, SCOP.
5
COMPACT DESIGN, OPTIMIZED LAYOUT
COMPACT DESIGN, OPTIMIZED LAYOUT DESIGN COMPATTO, LAYOUT OTTIMIZZATO
• Compact design, reduced footprint. • Design compatto, ingombro ridotto.
• Full accessibility of all components from frontal panel. • Accessibilità totale a tutti i componenti dal pannello frontale.
• Frontal electrical board and control panel. • Quadro elettrico e pannello di controllo frontali.
• All Hydraulic components for the unit installation are already • Tutti i componenti idraulici per l’installazione dell’unità sono
included with no increase in dimensions. già compresi senza alcun incremento delle dimensioni.
• Operation with reduced system water content. • Funzionamento con contenuto acqua impianto ridotto.
• Rear water connections. • Connessioni idrauliche posteriori.
DISEÑO COMPACTO, LAYOUT OPTIMIZADO DESIGN COMPACT, LAYOUT OPTIMISÉ
• Diseño compacto, dimensiones reducidas. • Design compact, encombrement réduit.
• Accesibilidad total a todos los componentes desde el panel frontal. • Accessibilité totale aux tous composants depuis le panneau frontal.
• Caudro electrico y panel de control frontales. • Tableau électrique et panneau de contrôle frontaux.
• Todos los componentes hidráulicos para la instalación de la • Tous les composants hydrauliques pour l’installation de l’unité
unidad son ya incluidos sin aumento del tamaño. sont déjà inclus sans augmentation des dimensions.
• Funcionamiento con contenido de agua implanto reducido. • Fonctionnement avec contenu d’eau installation réduit.
• Conexiones hidráulicas traseras. • Raccords hydrauliques postérieurs.
Easy installation
Facile installazione
Instalación fácil
Installation facile
Easy service
Facile manutenzione
Mantenimiento fácil
Maintenance facile
6
A CLASS ENERGY EFFICIENCY
Free energy from outdoor. Energia gratuita dall’ambiente.
A class energy efficiency Efficienza in Classe A
MidyLine recovers most of the energy needed from external MidyLine recupera gran parte dell’energia dall’ambiente esterno.
ambient. Based on heat pump logic, MidyLine exploits the Basandosi sul principio della pompa di calore, MidyLine sfrutta lo
thermal exchange between external ambient and water in the scambio termico tra l’ambiente esterno e l’acqua dell’impianto per
system to provide to the water itself energy to heat or cool fornire all’acqua stessa energia termica per riscaldare o raffrescare
internal ambients or to heat domestic hot water. l’ambiente interno o per produrre acqua calda sanitaria.
MidyLine’s design and technology make it being extremely MidyLine, grazie al suo design e la tecnologia, ha un’elevata
efficient: the full range is in A class energy efficiency in efficienza: l’intera gamma è in classe A di efficienza in
heating, with COP up to 3,87. riscaldamento, con un COP fino a 3,87.
Energía gratuita del entorno. Énergie gratuite de l’environnement.
Eficiencia en Clase A Efficience en Classe A
MidyLine recupera gran parte de la energía del entorno exterior. MidyLine récupère une grande partie de l’énergie dans
Basándose en el principio de la bomba de calor, MidyLine l’environnement extérieur. En se basant sur le principe de la
aprovecha el intercambio térmico entre el entorno exterior y el pompe à chaleur, MidyLine exploite l’échange thermique entre
agua de la instalación para proporcionar al agua energía térmica l’environnement extérieur et l’eau de l’installation pour fournir
para calentar o refrescar el entorno interior o para producir agua de l’énergie thermique à l’eau afin de chauffer ou de rafraîchir
caliente sanitaria. l’environnement intérieur ou pour produire de l’eau chaude sanitaire.
MidyLine, gracias a su diseño y a la tecnología, tiene una alta Grâce à son design et à sa technologie, MidyLine possède une
eficiencia: toda la gama tiene una clase A de eficiencia en efficience élevée: l’ensemble de la gamme est en classe A
calefacción, con un COP de hasta 3,87. d’efficience en chauffage, avec un COP allant jusqu’à 3,87.
COP
UP TO
3,87
7
Aqualogik technology
…/ST VERSION - Built-in hydronic kit with:
VERSIONE …/ST - Gruppo idronico integrato con:
VERSIÓN…/ST - Grupo hidrónico integrado con:
VERSION …/ST - Groupe hydronique intégré avec :
Inverter pump (182-P÷604-P) or variable speed pump (41÷131)
> Pompa Inverter (182-P÷604-P) o pompa a velocità variabile (41÷131)
Bomba Inverter (182-P÷604-P) o bomba de velocidad variable (41÷131)
Pompe Inverter (182-P÷604-P) ou pompe à vitesse variable (41÷131)
Expansion vessel
> Vaso di espansione
Vaso de expansión
Vase d’expansion
Safety valve
> Valvola di sicurezza
Válvula de seguridad
Vanne de sécurité
BENEFITS
Operation up to -20°C in cooling mode. VARIABLE speed Fans
> Funzionamento fino a -20°C in raffreddamento. Ventilatori a velocità variabile
Funcionamiento hasta los -20°C en refrigeración. Ventiladores a velocidad variable
Fonctionnement jusqu’à -20°C en refroidissement. Ventilateurs à vitesse variable
Dynamic adjustment of operation Parameters. Set point is adjusted
> Regolazione dinamica dei parametri di funzionamento dell’unità. Set point regolato
Regulación dinámica de los parámetros de funcionamiento de la unidad. Set point regolado
Régulation dynamique des paramètres de fonctionnement de l’unité. Set point réglé
Compressors ON-OFF are minimized
> Minori cicli ON-OFF dei compressori
Menos ciclos ON-OFF de los compressores
Moins de cycles ON-OFF des compresseurs
OPTIMAL FUNCTIONING EVEN WITH LOW water content
> Funzionamento ottimale anche con basso contenuto di acqua
Funcionamiento óptimo también con bajo contenido de agua
Fonctionnement optimal même avec faible contenu d’eau
Additional storage tank is unnecessary
> Serbatoio inerziale non necessario
Depósito de inercia no necesario
Réservoir tampon pas necessaire
8
EC INVERTER FANS
EC INVERTER FANS
Fans are electronically controlled by EC MOTORS = Electronically
Commutated Motors that modulate the airflow regulating
the fans speed proportionally to the required cooling load and
according to external air temperature.
VENTILATORI EC INVERTER
I ventilatori sono controllati elettronicamente da MOTORI EC =
Motori Commutati Elettronicamente che modulano il flus-
so dell’aria regolando la velocità dei ventilatori proporzi-
onalmente in base alla carica di raffreddamento richiesta ed alla
temperatura dell’aria esterna.
VENTILADORES EC INVERTER
Los ventiladores son controlados electrónicamente por MOTORES
EC = Motores Modulados Electrónicamente que modulan
el flujo de aire ajustando la velocidad de los ventiladores
proporcionalmente según la carga de refrigeración requerida y la
temperatura del aire exterior.
VENTILATEURS EC INVERTER
Les ventilateurs sont gérés électroniquement par MOTEURS EC
= Moteurs à Commutation Électronique qui modulent le
flux d’air en réglant la vitesse des ventilateurs proportion-
nellement basé sur la charge de refroidissement demandée et
sur la température de l’air extérieur.
HIGH EFFICIENCY
Alta efficienza
Alta eficiencia
Haute efficacité
Maximum silence
Massima silenziosità
Maxima silenciosidad
Silence maximal
9
EC INVERTER FANS WITH HIGH AVAILABLE STATIC PRESSURE
EC INVERTER FANS WITH HIGH AVAILABLE STATIC PRESSURE
EC Inverter fans with SPECIAL TALLER DIFFUSER for higher efficien-
cy and improved available static pressure.
VENTILATORI EC CON ALTA PREVALENZA UTILE
Ventilatori EC Inverter con DIFFUSORE SPECIALE PIÙ ALTO per ef-
ficienza e prevalenza statica utile migliorate.
VENTILADORES EC CON ALTA PRESIÓN ESTÁTICA ÚTIL
Ventiladores EC Inverter con DIFUSOR ESPECIAL MÁS ALTO por
efficiencia y presión estática útil mejoradas.
VENTILATEURS EC AVEC HAUTE PRESSION STATIQUE UTILE
Ventilateurs EC Inverter avec DIFFUSEUR SPÉCIAL PLUS HAUT
pour efficacité et pression statique utile améilorées.
DUCTED INSTALLATION
Installazione canalizzata
Instalación canalizada
Installation canalisée
HIGHER EFFICIENCY
Efficienza più elevata
Eficiencia más alta
Efficacité plus haute
MAXIMUM SILENCE
Massima silenziosità
Maxima silenciosidad
Silence maximal
10
INVERTER
domesticscroll
hot water
compressor
UP TO 60°C
ACQUA CALDA SANITARIA FINO A 60°C Outlet Water T°C
AGUA CALIENTE SANITARIA HASTA LOS 60°C 65
EAU CHAUDE SANITAIRE JUSQU’à 60°C
60
55
50
FOR BOILER REPLACEMENT 45
Per sostituzione della caldaia
Por reemplazo de la caldera
40
Pour le replacement de la chaudière -20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 +2 +33 +35
Ambient Air T°C
functioning up to -20°C outdoor temperature
Funzionamento fino a -20°C di temperatura esterna
Funcionamiento hasta -20°C de temperaturas exteriores
Fonctionnement jusq’à -20°C des températures externes
Efficient replacement of traditional systems Efficiente sostituzione dei sistemi esistenti
Being able to provide hot water up to 60°C, MidyLine is ideal MidyLine è ideale per la sostituzione di impianti esistenti, anche
for replacing traditional systems, even with radiators. MidyLine con radiatori tradizionali, poiché fornisce acqua calda sanitaria
is the perfect solution for building renovations since is able fino a 60°C. In caso di ristrutturazioni di edifici, MidyLine è
to replace the traditional gas boiler with a far more efficient perfetta per sostituire in modo più efficiente la tradizionale caldaia
solution and, in addition, providing cooling during summertime. a gas, e inoltre fornisce aria condizionata durante l’estate. Perciò
Therefore it’s not needed to have a separate system for air non c’è più necessità di due impianti separati per riscaldamento
conditioning. A noticeable gain in energy consumption and e condizionamento: un beneficio notevole in termini di risparmio
installation simplification. energetico e di semplificazione degli impianti.
Extreme functioning: up to -20°C outdoor temperature Funzionamento estremo: aria esterna fino a -20°C
MidyLine is the perfect solution in every region, being capable MidyLine è la soluzione perfetta in ogni regione, poiché è in
to efficiently work even with extreme outdoor temperatures, up grado di operare efficientemente anche con temperature esterne
to -20°C. estreme, fino a -20°C.
Eficiente sustitución de los sistemas existentes Remplacement efficient des systèmes existants
MidyLine es ideal para la sustitución en instalaciones ya MidyLine est l’idéal pour le remplacement des installations
existentes, incluso con radiadores tradicionales, ya que existantes, même pourvues de radiateurs traditionnels, car elle
proporciona agua caliente sanitaria hasta 60 °C. En caso de fournit de l’eau chaude sanitaire allant jusqu’à 60 °C. En cas
restauración de edificios, MidyLine es perfecta para sustituir de rénovations de bâtiments, MidyLine, qui est parfaite pour
de manera más eficiente la caldera tradicional de gas, y además remplacer les chaudières à gaz traditionnelles de la manière la
proporciona aire acondicionado durante el verano. Por ello ya no plus efficiente qui soit, fournit également de l’air climatisé en été.
son necesarias dos instalaciones separadas para calefacción y Il n’y a donc plus besoin de deux installations distinctes pour le
acondicionamiento: un beneficio notable por lo que se refiere al chauffage et la climatisation : un avantage considérable en termes
ahorro energético y de simplificación de las instalaciones. d’économie d’énergie et de simplification des installations.
Funcionamiento extremo: aire exterior hasta -20 °C Fonctionnement extrême : air extérieur allant jusqu’à -20 °C
MMidyLine es la solución perfecta en cualquier región, ya que MidyLine est la solution parfaite dans toutes les régions, car elle
puede funcionar de manera eficiente incluso con temperaturas est en mesure d’opérer efficacement même avec des températures
externas extremas, de hasta -20 °C. extérieures, allant jusqu’à -20 °C.11
INVERTER
domesticscroll
hot water
compressor
UP TO 60°C
Exemplary plant diagram / Schema di impianto esemplificativo / ESQUEMA ILUSTRATIVO DE LA INSTALACIÓN
SCHÉMA ILLUSTRATIF DE L’INSTALLATION
cooling/heating circuit
Circuito di raffreddamento/riscaldamento
Circuito de refrigeración/calefacción
Circuit de refroidissement/chauffage
2 2
12
9 11
10
5
1 14
M 13 3
4
9
6 DHW circuit
4 M 8 Circuito DHW
7 Circuito DHW
Circuit DHW
It is mandatory to set the thermostat inside
technical water tank at least 5°C below
Heat Pump DHW set point
É obbligatorio impostare il termostato all’interno
del serbatoio dell’acqua ad almeno 5°C al di
sotto del set point DHW della pompa di calore. 3
Es obligatorio colocar el termostato dentro del
depoósito de agua al menos a 5°C debajo del set
point de DHW de la bomba de calor.
Il est obligatoire de régler le thermostat à l’intérieur
du réservoir de l’eau au moins à 5°C en dessous du
set point du DHW de la pompe à chaleur.
LEGENDA / LEGENDA / LEYENDA / LÉGENDE
1. Heat Pump Pompa di Calore Bomba de Calor Pompe à Chaleur
2. Regulating valve Valvola di regolazione Válvula de control Vanne de régulation
3. Charge/drain shut-off valve Rubinetto di carico/scarico Grifo de carga/discarga Robinet de charge/decharge
4. Expansion vessel Vaso d’espansione Vaso de expansión Vase d’expansion
5. Air separator Separatore d’aria Separador de aire Séparateur d’air
6. Water tank for DHW Serbatoio d’acqua per DHW Depósito de agua por DHW Réservoir d’eau pour DHW
7. Thermostat on DHW water tank Termostato su serbatoio d’acqua per DHW Termostato por depósito de agua por DHW Thermostat pour réservoir d’eau pour DHW
8. Thermostatic valve Valvola a 3 vie di miscela Válvula termostática Vanne thermostatique
9. Safety valve Valvola di sicurezza Válvula de seguridad Soupape de sécurité
10. System pump Pompa impianto Bomba instalación Pompe installation
11. Inertial tank Serbatoio inerziale Depósito de inercia Réservoir tampon
12. By-pass valve Valvola di by-pass Válvula de by-pass Vanne de by-pass
13. 3-way valve for DHW Valvola a 3 vie per DHW Válvula de 3 vías por DHW Vanne à 3 voies pour DHW
14. Water filter Filtro acqua Filtro agua Filtre eau12
INVERTER
RANGE OVERVIEW
scroll compressor
AIRCOOLED / condensati ad aria / condensadas por aire / à condensation à air
CHA/ML/ST CHA/ML/ST CHA/ML/ST
41÷71 91÷151 182-P÷302-P
Versions / Versioni / Versiones / Versions
Reversible
Heat Pump Standard
Pompa di calore Standard / Estándar / Standard
reversibile
Bomba de calor
reversible with Aqualogik / con Aqualogik /
Pompe à chaleur con Aqualogik / avec Aqualogik
réversible
key features / caratteristiche principali / caracterÍsticas principales / principales caractÉristiques
Models nr. / n. modelli / n. modelos / n. modèles 3 3 4
Cooling (kW) / Raffreddamento / Refrigeración / Refroidissement 7.3-16.0 20.4-37.3 44.3-101
Heating (kW) / Riscaldamento / Calefacción / Chauffage 11.5-22.5 30.7-52.6 57.2-114
On-off compressors On-off compressors On-off compressors
Key features Aqualogik Aqualogik Aqualogik
Caratteristiche principali
Características principales
Caractéristiques principales ErP SCOP ErP SCOP ErP SCOP
Hot water up to
Acqua calda fino a / Agua caliente hasta / Eau chaude jusqu’à
60°C 60°C 60°C
Heat recovery / Recuperatori di calore --- ---
Recuperadores de calor / Recuperateurs de chaleur
Evaporator / Evaporatore / Evaporador / Évaporateur Plate Plate Plate
Condenser / Condensatore / Condensador / Condenseur CuAl CuAl CuAl
Standard
Standard / Estándar / Standard
Noise levels Silenced
Livelli sonori --- ---
Silenziata / Silenciada / Silencieuse
Niveles sonoros
Niveaux sonores Super silenced
Super Silenziata / Súper silenciada --- ---
Super silencieuse13
INVERTER
TECHNICALscroll
DATA compressor
CHA/ML/ST 41÷71
A CLASS energy efficiency reversible Heat Pumps with Scroll compressor, AquaLogik Technology and plate exchanger
Pompe di calore reversibili in CLASSE A con compressore Scroll, tecnologia AquaLogik e scambiatore a piastre
Bombas de calor reversibles en CLASE A con compresor Scroll, tecnologia AquaLogik y intercambiador de placas
Pompes à chaleur réversibles de CLASSE A avec compresseurs Scroll, technologie AquaLogik et échangeur à plaques
41* 51* 41** 51** 71**
Heating capacity / Potenza termica / Potencia
térmica / Capacité chauffante (1) kW 11,5 16,0 11,5 16,0 22,5
COP (1) 3,59 3,48 3,59 3,48 3,46
COP (EN 15411) (1) 3,72 3,57 3,72 3,57 3,54
EUROVENT class / Classe EUROVENT A A A A A
Clase EUROVENT / Classe EUROVENT (1)
Heating capacity / Potenza termica / Potencia
térmica / Capacité chauffante (2) kW 11,3 15,8 11,3 15,8 22,4
COP (2) 4,19 4,16 4,19 4,16 4,15
SCOP (EN 15411) (3) 3,93 4,04 3,93 4,04 3,82
Energy Class (EN 15411) (3) A++ A++ A++ A++ A+
Cooling capacity / Potenza frigorifera / Potencia
frigorifica / Capacité de refroidissement (4) kW 7,3 10,5 7,3 10,5 16,0
EER (4) 2,92 2,92 2,92 2,92 3,08
EER (EN 15411) (4) 2,50 2,62 2,50 2,62 2,79
EUROVENT class / Classe EUROVENT E D E D C
Clase EUROVENT / Classe EUROVENT (4)
Cooling capacity / Potenza frigorifera / Potencia
frigorifica / Capacité de refroidissement (5) kW 10,8 15,5 10,8 15,5 21,2
EER (5) 4,00 3,88 4,00 3,88 3,48
Lenght / Lunghezza / Longitud / Longueur mm 1160 1160 1160 1160 1160
Width / Larghezza / Ancho / Largeur mm 500 500 500 500 500
Height / Altezza / Altura / Hauteur mm 1270 1270 1270 1270 1270
CHA/ML/ST 91÷151
A CLASS energy efficiency reversible Heat Pumps with Scroll compressor, AquaLogik Technology and plate exchanger
Pompe di calore reversibili in CLASSE A con compressore Scroll, tecnologia AquaLogik e scambiatore a piastre
Bombas de calor reversibles en CLASE A con compresor Scroll, tecnologia AquaLogik y intercambiador de placas
Pompes à chaleur réversibles de CLASSE A avec compresseurs Scroll, technologie AquaLogik et échangeur à plaques
91 101 151
Heating capacity / Potenza termica / Potencia
térmica / Capacité chauffante (1) kW 30,7 40,2 52,6
COP (1) 3,84 3,69 3,87
COP (EN 15411) (1) 3,93 3,70 3,93
EUROVENT class / Classe EUROVENT A A A
Clase EUROVENT / Classe EUROVENT (1)
Heating capacity / Potenza termica / Potencia
térmica / Capacité chauffante (2) kW 29,8 40,0 50,2
COP (2) 4,45 4,35 4,40
SCOP (EN 15411) (3) 3,93 3,74 3,74
Energy Class (EN 15411) (3) A++ A+ A+
Cooling capacity / Potenza frigorifera / Potencia
frigorifica / Capacité de refroidissement (4) kW 20,4 28,9 37,3
EER (4) 3,09 3,11 3,19
EER (EN 15411) (4) 2,75 2,82 2,92
EUROVENT class / Classe EUROVENT C C B
Clase EUROVENT / Classe EUROVENT (4)
Cooling capacity / Potenza frigorifera / Potencia
frigorifica / Capacité de refroidissement (5) kW 27,6 39,3 47,8
EER (5) 3,58 3,67 3,73
Lenght / Lunghezza / Longitud / Longueur mm 1850 1850 1850
Width / Larghezza / Ancho / Largeur mm 1000 1000 1000
Height / Altezza / Altura / Hauteur mm 1300 1300 1300
Reference conditions at page 15. Condizioni di riferimento a pagina 15. Condiciones de referencia en la página 15. Conditions de référence à la page 15.
* = Single phase * = Monofase * Monofásico * = Monophase
** = Three phase ** = Trifase ** Trifásico ** = Triphase14
INVERTER
TECHNICALscroll
DATA compressor
CHA/ML/ST 182-P÷302-P
A CLASS energy efficiency reversible Heat Pumps with Scroll compressor, AquaLogik Technology and plate exchanger
Pompe di calore reversibili in CLASSE A con compressore Scroll, tecnologia AquaLogik e scambiatore a piastre
Bombas de calor reversibles en CLASE A con compresor Scroll, tecnologia AquaLogik y intercambiador de placas
Pompes à chaleur réversibles de CLASSE A avec compresseurs Scroll, technologie AquaLogik et échangeur à plaques
182-P 202-P 262-P 302-P
Heating capacity / Potenza termica / Potencia
térmica / Capacité chauffante (1) kW 57,2 78,3 92,7 114
COP (1) 3,51 3,76 3,61 3,38
COP (EN 15411) (1) 3,56 3,81 3,64 3,43
EUROVENT class / Classe EUROVENT A A A A
Clase EUROVENT / Classe EUROVENT (1)
Heating capacity / Potenza termica / Potencia
térmica / Capacité chauffante (2) kW 55,7 74,4 91,1 112
COP (2) 4,07 4,28 4,24 4,13
SCOP (EN 15411) (3) 4,36 3,93 3,87 3,72
Energy Class (EN 15411) (3) A++ A++ A++ A+
Cooling capacity / Potenza frigorifera / Potencia
frigorifica / Capacité de refroidissement (4) kW 44,3 60,4 78,6 101
EER (4) 2,70 2,56 2,26 2,58
EER (EN 15411) (4) 2,55 2,44 2,18 2,47
EUROVENT class / Classe EUROVENT D E F E
Clase EUROVENT / Classe EUROVENT (4)
Cooling capacity / Potenza frigorifera / Potencia
frigorifica / Capacité de refroidissement (5) kW 60,3 81,8 101 130
EER (5) 3,22 2,97 2,69 3,08
Lenght / Lunghezza / Longitud / Longueur mm 2350 2350 2350 2350
Width / Larghezza / Ancho / Largeur mm 1100 1100 1100 1100
Height / Altezza / Altura / Hauteur mm 1920 2220 2220 2220
Reference conditions at page 15. Condizioni di riferimento a pagina 15. Condiciones de referencia en la página 15. Conditions de référence à la page 15.15
INVERTER
TECHNICALscroll
DATA compressor
LEGENDA / LEGENDA / LEYENDA / LÉGENDE
COMPRESSOR / COMPRESSORE / COMPRESOR / COMPRESSEUR EXCHANGER / SCAMBIATORE / INTERCAMBIADOR / ÉCHANGEUR SOLUTION / SOLUZIONE / SOLUCIÓN / SOLUTION
A CLASS Heating / CLASSE A riscaldamento
Scroll / Scroll / Scroll / Scroll Plate / Piastre / Placas / À plaques
CLASE A calor / CLASSE A chauffage
Hot water up to 60°C / Acqua calda fino a 60°C
Agua caliente hasta los 60 °C / Eau chaude jusqu’à 60 °C
REFRIGERANT / REFRIGERANTE / REFRIGERANTE / RÉFRIGÉRANT
R407C
notes / note / NOTAS / NOTES
1. Heated water from 40 to 45 °C, ambient air 1. Acqua riscaldata da 40 a 45 °C, temperatura 1. Agua calentada de 40 a 45 °C, temperatura 1. Eau chaude de 40 à 45 °C, température de
temperature 7 °C d.b./6 °C w.b. aria esterna 7 °C b.s./6 °C b.u. ambiente 7 °C b.s./6 °C b.h. l’air extérieur 7°C b.s./6°C b.h.
2. Heated water from 30 to 35 °C, ambient air 2. Acqua riscaldata da 30 a 35 °C, temperatura 2. Agua calentada de 30 a 35 °C, temperatura 2. Eau chaude de 30 à 35 °C, température de
temperature 7 °C d.b./6 °C w.b. aria esterna 7 °C b.s./6 °C b.u. ambiente 7 °C b.s./6 °C b.h. l’air extérieur 7 °C b.s./6 °C b.h.
3. Seasonal energy efficiency of ambient heating at 3. Efficienza energetica stagionale riscaldamento 3. Eficiencia energética estacional de calor 3. Efficacité énergétique saisonnière du chauffage
medium temperature with average climatic con- d’ambiente a media temperatura in condizioni ambiente a media temperatura en las condi- d’ambiance à moyenne température avec condi-
ditions. According to EU Regulation n. 811/2013. climatiche medie secondo il Regolamento ciones climáticas medias de acuerdo con el tions climatiques moyennes conformément au
4. Chilled water from 12 to 7 °C, ambient air UE n. 811/2013. Reglamento de la UE. 811/2013. règlement UE n. 811/2013.
temperature 35 °C. 4. Acqua refrigerata da 12 a 7 °C, temperatura 4. Agua refrigerada de 12 a 7 °C, temperatura 4. Eau glacée de 12 à 7 °C, température exté-
5. Chilled water from 23 to 18 °C, ambient air aria esterna 35 °C. ambiente 35 °C. rieure 35 °C.
temperature 35 °C. 5. Acqua refrigerata da 23 a 18 °C, temperatura 5. Agua refrigerada de 23 a 18 °C, temperatura 5. Eau glacée de 23 à 18 °C, température exté-
aria esterna 35 °C. ambiente 35 °C. rieure 35 °C.Via Max Piccini, 11/13 • 33061 RIVIGNANO TEOR • ITALY
Tel. +39 0432 823011 • Fax +39 0432 773855
www.clint.it • e-mail: info@clint.it
A Company of:
Sales Offices: Production Plants:
Europe and North & South Africa: G.I. INDUSTRIAL HOLDING SpA
Via Max Piccini, 11/13
G.I. INDUSTRIAL HOLDING SpA 33061 RIVIGNANO TEOR • ITALY
Via G. Ambrosio, 4
33053 LATISANA • ITALY G.I. INDUSTRIAL HOLDING SpA
Tel. +39 0431 1967011 • Fax +39 0431 1967060 Via G. Ambrosio, 4
www.gind.it • e-mail: info@gind.it 33053 LATISANA • ITALY
Russia and other C.I.S. Countries: G.I. INDUSTRIAL HOLDING SpA
G.I. INDUSTRIAL HOLDING SpA Via J. Keplero, 27
REGUS AVION Business Center 35028 PIOVE DI SACCO • ITALY
Leningradskiy Prospect, 47/2
125167 MOSCOW • RUSSIAN FEDERATION GIMEK Zrt
Tel. +7 495 139 46 39 • Fax. +7 495 139 46 39 Rozália Park, 11
10.2019
www.gind.it • e-mail: info@gind.com.ru H-2051 BIATORBÁGY • HUNGARY
www.gimek.hu
Middle-East and Central Africa:
G.I. INDUSTRIAL HOLDING S.p.A.
G.I. MIDDLE EAST Fze reserves the right to make changes
HQ DSOA – D 102 • Dubai Silicon Oasis in all specifications without notice.
P.O. Box 341228, Dubai • U.A.E.
Tel. +971 4372 4290 • Fax. +971 4372 4291 G.I. INDUSTRIAL HOLDING S.p.A.
si riserva il diritto di modificare i
www.gime.ae • e-mail: info@gime.ae
dati qui riportati senza preavviso.
200CLD1620BAHD
Asia Pacific: G.I. INDUSTRIAL HOLDING S.p.A.
puede cambiar, sin preaviso, los
G.I. INDUSTRIAL ASIA HOLDING Sdn Bhd datos existentes en este catálogo.
Lot 5074, 5 1/2 miles, Jalan Meru
41050 Klang, Selangor Darul Ehsan • MALAYSIA G.I. INDUSTRIAL HOLDING S.p.A.
se réserve le droit de modifier, sans
Tel. +60 3 3392 6088 • Fax +60 3 3392 7088
préavis, les données actuelles.
www.gindasia.com.my • e-mail: info@gindasia.com.myPuoi anche leggere
