CUBA LIBRE CUBA IL TUO VIAGGIO - "Image:Lo gotipo" - Kel 12

«Image:Lo
                 gotipo»

IL TUO VIAGGIO
CUBA LIBRE
CUBA

IL TUO VIAGGIO

CUBA LIBRE
CUBA
Un itinerario per capire lo spirito della vita di questa isola caraibica, senza pregiudizi o
banali certezze. La Habana, la più grande e più bella delle capitali caraibiche. Con il suo
centro storico (“La Habana Vieja”) dichiarato dall’Unesco patrimonio dell’umanità. La
Valle dI Viñales dove si coltiva il miglior tabacco del mondo, Cienfuegos, cittadina
neoclassica chiamata la “Perla del Sud” genuina e allegra anima caraibica, Trinidad,
dichiarata patrimonio dell’umanità dall’Unesco per lo splendido centro coloniale,
perfettamente conservato e infine avremo il tempo di concederci un po’ di relax sulle
spiagge bianchissime di Cayo Santa Maria prima di rientrare all’Habana.

PUNTI DI FORZA DEL PROGRAMMA

Avana la capitale e maggior polo turistico e centro culturale di Cuba
Habana Vieja il centro storico, dichiarato Patrimonio dell’Umanità
Il Malecon il lungo mare dell’Avana un po triste e decadente ma suggestivo
Museo del Rhum della Fondazione Havana Club
Plaza de la Revolucion il megafono di Fidel Castro
Valle de Viñales tabacco e "Mogotes" dichiarata patrimonio dell’umanità
Cienfuegos conosciuta per la sua bellezza anche come la “Perla del Sud”
Trinidad barocca e neoclassica città museo e patrimonio dell’umanità
I cocktail piu famosi di Cuba Mojito, Daiquiri e Canchanchara
Santa Clara città simbolo della rivoluzione
Cayo St. Maria “Jardines del Rey”, arcipelago dichiarato Riserva della Biosfera

I PLUS KEL 12

 o Quarant’anni di esperienza in spedizioni e viaggi culturali
 o Staff locale gestito direttamente dal nostro partner cubano
 o Guide e assistenti in loco
 o Contatto per le emergenze h24 in italiano

                                                                               CUBA LIBRE | 3

o Pianificare il tuo viaggio “on demand” con i nostri Specialist, risorse interne al
     nostro staff che conoscono molto bene la destinazione e che metteranno a
     disposizione la loro professionalità al servizio dei clienti. Un servizio che non tutti
     possono offrire “on demand” e che noi mettiamo a disposizione on line su
     appuntamento.

CUBA LIBRE | 4

IL TUO VIAGGIO
                         CUBA LIBRE

•   1° giorno
    Arrivo a l'Avana

•   2° giorno
    l'Avana

•   3° giorno
    l'Avana

•   4° giorno
    l'Avana - Viñales

•   5° giorno
    Viñales - Cienfuegos

•   6° giorno
    Cienfuegos - Trinidad

•   7° giorno
    Trinidad

•   8° giorno
    Trinidad - S. Clara - Cayo Santa Maria

•   9° giorno
    Cayo Santa Maria

•   10° giorno
    Cayo Santa Maria - l'Avana

•   11° giorno
    l'Avana - Partenza per l'Italia

                                             CUBA LIBRE | 5

1° giorno
Arrivo a l'Avana

Arrivo a l’Avana, incontro con il nostro assistente parlante italiano e trasferimento in
hotel, sistemazione e pernottamento.

Trattamento: Prima colazione.

Pernottamento (Palacio del Marques de San Felipe )

Sitauto nel quartiere La Habana Vieja, l'Hotel Palacio del Marques di San Felipe y
Santiago de Bejucal ospita un ristorante e dista 200 metri dalla Plaza Vieja e a 500 metri
da La Bodeguita del Medio. Bellissimo edificio barocco completamente ristrutturato,
moderno ed essenziale negli interni e nelle parti comuni, offre 27 camere
armoniosamente arredate.

Indirizzo: Calle de los Oficios 152 esquina a Mercaderes, La Habana 10100, Cuba
Telefono: +53 7 8011190
Sitoweb: https://www.gaviotahotels.com/es/hoteles-en-cuba/la-habana-vieja/hotel-san-
felipe-y-santiago-de-bejucal

2° giorno

l'Avana

Prima colazione in hotel, incontro con la nostra guida parlante italiano e intera giornata
dedicata alla visita del centro storico dell'Avana.

CUBA LIBRE | 6

Avana la capitale e maggior polo turistico e centro culturale di Cuba. Iniziamo le visite
dal Campidoglio Nazionale, riaperto dopo lavori di restauro. Si tratta di uno degli edifici
più emblematici della città, simile al Campidoglio di Washington DC, ma molto più
ricco nei dettagli. E’ sede del Ministero della Scienza e dell'Ambiente. Un’ampia
scalinata conduce all’interno. Ci soffermeremo al famoso chilometro zero, la Sala de los
Pasos Perdidos al centro della quale si erge la Statua della Repubblica, la Camera dei
deputati.

Il Teatro Marti, ubicato di fianco, è un altro bellissimo edificio degno della nostra
attenzione. Dopo decenni di chiusura è stato riaperto mantenendo la sua semplicità e
lo stile romanico. Fu inaugurato nel 1884 e grazie alla sua posizione e all’ottima
acustica, ottenne una grande popolarità. Sede delle “zarzuelas” cubane, commedie
musicali che hanno preceduto i cabaret, è diventato il "teatro bufo”, la satira usata per
deridere spesso le autorità durante l’epoca coloniale. Il Gran Teatro dell’Avana, che
osserviamo dall’esterno, è la sede della Scuola di Balletto Classico Cubano,
riconosciuto al mondo tra i migliori. Nel pomeriggio ci recheremo presso il Centro
d’Informazione dello Storiografo della città dove incontreremo lo specialista che ci
illustrerà il progetto sociale e sostenibile che si sta sviluppando nel centro storico,
dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO.

Si proseguirà a piedi verso la Plaza de Armas; la Plaza de la Catedral con la sua
meravigliosa costruzione barocca sede dell'Arcidiocesi di San Cristóbal de la Habana;
la Plaza Vieja dotata di una complessa architettura urbana; la Plaza de San Francisco
ricavata da un'antica insenatura ricoperta dall'acqua della baia e dedicata a San
Francesco D'Assisi. Al termine delle visite potete concludere al meglio la nostra
giornata sorseggiare un Daiquiri ghiacciato al celebre “Floridita”, storico bar e
ristorante de La Habana del quale anche Hemingway era diventato assiduo
frequentatore. Rientro in hotel e pernottamento.

3° giorno

l'Avana

Prima colazione in hotel. Intera giornata libera all’Avana, consigliamo un walking tour in
autonomia ripercorrendo con i vostri tempi le piazze e gli angoli del centro storico e vi
suggeriamo verso il tramonto di raggiungere il Malecon attraverso il Paseo del Prado.

Oppure potrete seguire un vostro percorso attraverso i luoghi non esplorati durante la
visita guidata.

                                                                              CUBA LIBRE | 7

Museo Nazionale delle Belle Arti, ventiquattro sale in cui si espongono collezioni d’arte
antica, opere di maestri di tutti i tempi ed esposizioni temporanee

Palazzo Presidenziale, un edificio neoclassico costruito ai primi del 1900 e decorato da
Tiffany & Co che fu sede del governo prima e dopo la Rivoluzione. Il palazzo venne
dichiarato Monumento Nazionale e divenne il domicilio permanente del Museo della
Rivoluzione nel 1974.

All’Habana Vieja rione popolare di Cayo Hueso, il Callejon de Hammel che è il cuore
della cultura afro-cubana nella capitale. Unico nella sua singolarità, dal 1990 offre una
galleria d'arte a cielo aperto; un’esplosione di colori dell’artista Salvador Gonzales.

Museo del Rhum della Fondazione Havana Club per conoscere il processo di
produzione dalle piantagioni di canna da zucchero alle celebri bottiglie di rhum
cubano. Possibilità di una degustazione verticale di rhum, per comprendere la diversità
di profili aromatici di questa bevanda, a seconda del tipo di distillazione e
dell'invecchiamento.

Plaza de la Revolucion, dove hanno luogo i raduni e comizi politici tenuti da importanti
figure politiche tra cui Fidel Castro. Nella piazza si trovano gli edifici di varie istituzioni
locali, tra cui il palazzo del Ministero degli Interni sulla cui facciata dominano le
iconiche gigantografie dei due eroi della rivoluzione cubana: Che Guevara e Camilo
Cienfuegos.

Cristo de La Habana, imponente scultura realizzata da una scultrice cubana con
marmo di Carrara e che dall’alto della collina domina la sottostante baia con il
“Complejo Morro-Cabana”, costituito dal “Castillo” e la “Fortaleza San Carlos de La
Cabana”, questo pittoresco complesso di fortezze sul mare anticamente aveva la
funzione di difendere la città da attacchi di pirati e corsari, attratti dalle ricchezze
trasportate dalle navi spagnole.

Palacio de los Capitanes Generales (“Museo de la Ciudad”), edificio risalente al 1791 ed
ex sede del Governo di Cuba, ancora oggi uno dei meglio conservati e più belli della
città.

Qualche idea per la sera:

CUBA LIBRE | 8

Per sentire il calore della città e per entrare nel suo spirito, vi suggeriamo di
raggiungere al tramonto il lungo Malecon e successivamente dirigervi alla mitica
Bodeguita del Medio per assaporate un mojito coi fiocchi.

Per la cena possiamo prenotare attraverso il nostro corrispondente “La Guarida”, un
Paladar (ristorante locale) servito da set per le riprese del famoso film cubano “Fragola
e cioccolato”. Tra rampe di labirintici “comedores” qui hanno cenato tante personalità
internazionali di rilievo, dotata di un particolare e ricca cucina nonché con una assoluta
atmosfera, rimarrà indelebile nel ricordo. Trasporto e cena a “la carte” sono esclusi dal
servizio di prenotazione.

4° giorno

l'Avana - Viñales (180 Km, 2h30 circa)

Colazione in hotel. Partenza in auto alla volta della Valle de Viñales, la provincia più
occidentale di Cuba dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. Durante il viaggio
sarà possibile ammirare vallate di palme, tra cui le palme reali (albero nazionale di
Cuba). Sosta al “Mirador Los Jazmines”, miglior punto panoramico per godersi una
vista mozzafiato su tutta la splendida valle di Vinales disseminata di bellissimi
"Mogotes", formazioni rocciose con le pareti verticali e la parte superiore arrotondata,
uniche a Cuba. Un vero paradiso naturale, dichiarato Patrimonio dell’Umanità
dall’UNESCO. Nella parte bassa della valle si possono trovare campi sterminati di
coltivazioni di tabacco ed è proprio qui che faremo tappa a un “Despalillo del Tabaco”,
luogo in cui viene tolta la venatura centrale alle foglie di tabacco nel processo di
produzione dei famosi sigari cubani. Nella zona potremmo ammirare il sorprendente e
variopinto “Mural de la Prehistoria”, dipinto sulla pendenza di uno dei numerosi
“mogote” (colline) della regione, spicca questo enorme murales (alto 120m e largo 80)
raffigurante dinosauri, mostri marini, serpenti e umani a simboleggiare la teoria
dell’evoluzione. Sistemazione in hotel e pernottamento.

Trattamento: Prima colazione.

Pernottamento (Horizontes Los Jazmines )

L'Horizontes Los Jazmines offre camere climatizzate a Pinar del Río. La struttura vanta
una reception aperta 24 ore su 24, un ristorante e una piscina all'aperto fruibile tutto
l'anno. La struttura fornisce uno staff di animazione e il servizio in camera. Tutte le
camere dell'Horizontes Los Jazmines dispongono di scrivania, TV a schermo piatto e
bagno privato. L'Horizontes Los Jazmines vanta una terrazza panoramica unica.

                                                                             CUBA LIBRE | 9

Indirizzo: Carretera A Viñales, Km23, Cuba
Telefono: +53 48 796123
Sito web: https://hotelhorizonteslosjazmines.com-hotel.com/

5° giorno

Viñales - Cienfuegos (420 km, 5h30 circa)

Dopo la colazione di buon mattino incontro con la guida e partenza per Cienfuegos,
arrivo in tarda mattinata, sistemazione in hotel e resto della giornata dedicato alla
visita della città. Cienfuegos con il suo nucleo urbano architettonicamente omogeneo,
ricco di facciate classiche ed esili colonne che creano un'atmosfera che ricorda la
Francia del XIX secolo. Conosciuta per la sua bellezza anche come la “Perla del Sud”,
questa piccola cittadina armonizzata da una genuina e allegra anima caraibica è anche
la culla di Benny Morè, musicista cubano per eccellenza. Si visiterà il suo variopinto e
caratteristico Centro Storico percorrendo le sue strette stradine lastricate e viali
eleganti, costeggiati da edifici coloniali in cui risaltano le tonalità del verde e turchese,
passando dal Teatro Tomàs Terry, l’Arco di Trionfo, l’Edificio del Governo, il Collegio di
San Lorenzo e la Cattedrale e concludendo nella zona residenziale di Punta Gorda che
si trova spostandosi verso la costa e dove si possono vedere magnifiche ville signorili
in perfetto stile art nouveau costruite nei primi del Novecento tra i quali il “Palacio de
Valle” meraviglioso edificio commissionato nel 1917 dallo spagnolo Acisclo del Valle
Blanco che combina e fonde perfettamente gli stili architettonici barocco e moresco.
Qui non può mancare una sosta sulla terrazza del ristorante, da dove potrete godere di
una meravigliosa vista panoramica mentre sorseggiate un dissetante mojito. Rientro in
hotel e pernottamento.

Trattamento: Prima colazione.

Pernottamento (Hotel La Union by Melia )

CUBA LIBRE | 10

Situato a Cienfuegos, l'Hotel La Union by Melia Hotels International offre una terrazza
panoramica. La struttura vanta una reception aperta 24 ore su 24, un ristorante e una
piscina all'aperto. La struttura propone intrattenimento serale e un’agenzia interna per le
escursioni. Le camere sono dotate di aria condizionata e bagno privato e sono arredate
in modo semplice e sobrio.

Indirizzo: Cienfuegos, Cuba
Telefono: +53 43 551020
Sito web: https://www.melia.com/it/hotels/cuba/cienfuegos/hotel-la-union-by-
melia/index.htm

6° giorno

Cienfuegos - Trinidad (85 km, 1h30 circa)

Dopo la colazione incontro con la guida e partenza per la città museo di Trinidad

Patrimonio dell’Umanità UNESCO dal 1988, che con le sue fastose case e palazzetti
ben conservati di influenza barocca e neoclassica abbelliti da portoni in legni preziosi,
balconi ornati e tegole dal peculiare colore rosso, risalta con il suo splendore originale
come cittadina. Arrivo e giro orientativo della “città coloniale di Cuba dai mille colori”
in cui potrete entrare nell’anima del popolo cubano e toccare con mano la storia che
plasma questa isola. Tappa alla “Taberna la Canchanchara”, bar rinomato per
l’omonimo cocktail della casa (ottenuto con rum, limone, miele e acqua) e dove spesso
si può assistere a jam session e prendere parte a balli improvvisati. Sistemazione in
hotel. Tempo libero a disposizione e pernottamento.

Trattamento: Prima colazione.

Pernottamento (La Calesa Hotel )

L'Hotel E La Calesa si trova a Trinidad 10 minuti a piedi dalla Plaza Mayor. Dispone di un

                                                                             CUBA LIBRE | 11

bar. La struttura vanta una reception aperta 24 ore su 24, un ristorante e una piscina
all'aperto. Le camere sono dotate di TV a schermo piatto, aria condizionata e bagno
privato.

Indirizzo: Calle Jesús María, Trinidad, Cuba
Telefono: +53 5 8877394
Sito web: https://www.lacalesahotel.com/

7° giorno

Trinidad

Colazione, incontro con la nostra guida e gran parte della giornata dedicata alla visita
di Trinidad. Partenza per la visita della città coloniale passando per la Chiesa e Piazza
di Santa Anna, la Chiesa ed il Convento di San Francisco de Paula, l’Ermita de la Popa,
il Cabildo de los Congos Reales de San Antonio, la Casa de Aldemán Ortiz (oggi
Galleria d’ Arte), la ben conservata Plaza Mayor, la chiesa della Santissima Trinidad e le
ceramiche di Taller Alfarero che è la fabbrica dove operai esperti producono le
caratteristiche ceramiche trinitarie. Ingresso al Museo Romantico che è il primo museo
inaugurato nella città e anche uno dei palazzi più belli dell’isola, e visita anche al Museo
Municipal che conserva importanti testimonianze della storia della città. Così come il
centro città, meritano di essere esplorati anche i suoi dintorni. Nello specifico, faremo
tappa alla “Valle de los Ingenios”, dalle cui piantagioni di canna da zucchero e tabacco
deriva la prosperità di Trinidad. In queste terre transitarono oltre 30.000 schiavi
africani per lavorare nei diversi campi e zuccherifici dell’area. La “Torre Manaca Iznaga”
è una delle principali attrazioni della valle, situata nell’omonima piantagione, che con i
suoi 44 m aveva la funzione di sorvegliare gli schiavi al lavoro e radunarli lì sotto al
suono della campana. Oggi è possibile salire in cima alla torre e ammirare il panorama
circostante. Nel pomeriggio rientro i hotel e tempo libero a disposizione.

CUBA LIBRE | 12

8° giorno

Trinidad - S. Clara - Cayo Santa Maria (210 km, 4h circa)

Colazione in hotel e partenza per Cayo Santa Maria. Sosta lungo il percorso a Santa
Clara, sebbene non sia una città architettonicamente interessante è una tappa
inevitabile per il suo valore storico e simbolico. È a Santa Clara che vennero segnate
definitivamente le sorti della rivoluzione cubana. La battaglia che vi si svolse dal 29
dicembre al 1 gennaio 1959 e che vide la sconfitta delle truppe governative di Batista
da parte di quelle rivoluzionarie guidate d Ernesto Guevara, è sintetizzata dalla
rocambolesca conquista del treno che portava munizioni e rinforzi ai governativi, oggi
visibile nel museo a cielo aperto che si trova a nord est della città.

E’ proprio per questo che la città fu scelta per ospitare il mausoleo di Che Guevara, che
raccoglie le spoglie del rivoluzionario e di altri suoi compagni combattenti, uccisi nel
1967 durante il tentativo di stimolare una rivolta armata in Bolivia. Le spoglie del Che
furono riconsegnate dalla Bolivia nel 1997. Il luogo è uno di quelli dove meglio si respira
la storia degli ultimi cinquant’anni dell’isola. Una distesa imponente e l’immensa statua
del Che accolgono i visitatori. Prima di lasciare Santa Clara faremo una breve visita
panoramica della cittadina e della sua piazza principale che ospita una delle più
importanti chiese dell’isola. Al termine si prosegue per i Cayos incrociando per
Remedios, piccola e tranquilla cittadina coloniale situata nella provincia di Villa Clara
che possiede un ricco patrimonio storico e culturale riconosciuto dall’UNESCO. Arrivo
a Cayo Santa Maria, sistemazione al resort e tempo libero a disposizione.
Pernottamento.

Trattamento: Prima colazione.

Pernottamento (Melia Buenavista )

Con una posizione fronte spiaggia in un ambiente naturale privilegiato a Cayo Santa
María, questo esclusivo resort è un'oasi di pace e privacy. Spiagge vergini e cale
naturali, ma con i servizi di un hotel 5 stelle: servizio di maggiordomo in spiaggia, due
piscine, centro fitness, attività sportive, spa, tre ristoranti e bar aperto 24 ore.

                                                                              CUBA LIBRE | 13

Indirizzo: Pedraplén a Cayo Santa María, Cuba
Telefono: +53 42 350700
http://www.hotelmeliabuenavista.com/

9° giorno

Cayo Santa Maria

Intera giornata libera a disposizione da passare in questo piccolo ma sublime lembo di
terra, tra litorali di sabbia bianchissima e acque cristalline collegato alla grande isola da
una strada rialzata, dove il blu cielo si confonde con quello del mare.

Cayo Santa Maria fa parte dei “Jardines del Rey”, arcipelago dichiarato Riserva della
Biosfera dall’UNESCO e che un tempo era usata da pirati e corsari come punto
d’acceso per l’attracco illegale di navi negriere. Relax e tempo libero. Pernottamento

Qualche idea alternativa al completo relax

Giornata in Catamarano (escursione collettiva):

Ore 8.30 dalla marina del cayo imbarco su catamarani d’ultima generazione navigando
tra gli isolotti dei “Jardines del Rey”, riconosciuto per il suo colore e i fondi marini.
Visita durante la traversata, alla nave San Pascual, barca incagliatasi durante la prima
metà del secolo XX. Durante la navigazione Open bar di bevande e cocktail nazionali.
Nell’escursione sono inclusi il pranzo a base di aragosta e un piccolo rinfresco durante
il tragitto. Tempo libero per bagni, snorkeling e relax, prima del rientro a vela intorno
alle 16.30 al resort.

CUBA LIBRE | 14

10° giorno

Cayo Santa Maria - l'Avana (400 KM, 5h30 circa)

Colazione in hotel e mattina a disposizione per le ultime attività balneari. Entro le ore
12h00 trasferimento privato senza guida verso la capitale. Arrivo e sistemazione in
hotel.

Trattamento: Prima colazione.

Pernottamento (Palacio del Marques de San Felipe )

Sitauto nel quartiere La Habana Vieja, l'Hotel Palacio del Marques di San Felipe y
Santiago de Bejucal ospita un ristorante e dista 200 metri dalla Plaza Vieja e a 500 metri
da La Bodeguita del Medio. Bellissimo edificio barocco completamente ristrutturato,
moderno ed essenziale negli interni e nelle parti comuni, offre 27 camere
armoniosamente arredate.

Indirizzo: Calle de los Oficios 152 esquina a Mercaderes, La Habana 10100, Cuba
Telefono: +53 7 8011190
Sitoweb: https://www.gaviotahotels.com/es/hoteles-en-cuba/la-habana-vieja/hotel-san-
felipe-y-santiago-de-bejucal

11° giorno

l'Avana - Partenza per l'Italia

                                                                            CUBA LIBRE | 15

Colazione in hotel e mattina a disposizione per le ultime passeggiata libere all’Avana.
Rilascio della camera entro le 12 e trasferimento privato in aeroporto in tempo utile
secondo il vostro piano voli e rientro in Italia.

Viaggiare è emozione! Il desiderio di conoscere nuove culture; scoprire le bellezze
naturali del Pianeta Terra; gustare nuovi sapori.

Ogni viaggio ci arricchisce di tante esperienze che rimarranno, per sempre, nella nostra
memoria.
Per rendere il vostro viaggio unico ed esclusivo, suggeriamo alcune proposte che
possono essere integrate come piccole gemme da incastonare al vostro programma
su misura. Proponiamo hotels di charme selezionati, alcuni tra i più belli al mondo, altri
in posizioni straordinarie; ristoranti che seguono le tradizioni o sono espressione di
chef di fama mondiale; estensioni per arricchire l’itinerario o un riposo da favola al
termine del circuito culturale.

RENDI UNICO IL TUO VIAGGIO
(clicca qui)

         Esperienze                       Hotel                          Sapori

CUBA LIBRE | 16

PRIMA DELLA PARTENZA

BENE A SAPERSI

•   Cuba è un Paese complesso, con una situazione economica e tecnologica
    particolare (Internet praticamente non c’è); culturalmente e storicamente ricco e
    finanziariamente povero. Sebbene sia da anni una meta di turismo soprattutto per
    quanto riguarda il mare, le infrastrutture turistiche, al di fuori della capitale e delle
    spiagge, sono poche e spesso avrebbero bisogno di una buona manutenzione. Il
    Paese sta vivendo un momento storico di grande apertura e c’è molto interesse
    verso l’isola, ma l’embargo c’è ancora. L’afflusso maggiore di turisti, la mancanza
    cronica di camere e la gestione locale, non particolarmente accurata, anche in
    presenza delle famose “stelle”, devono essere messe in conto per farsi un’idea il
    più possibile veritiera del viaggio e non vedere deluse le nostre aspettative.
    Sottolineiamo questo aspetto affinché si sia preparati ad affrontare il viaggio con
    l’adeguato e necessario spirito di adattamento che permette di vivere anche
    situazioni molto lontane dai nostri standard abituali come incontro con una cultura
    e realtà diverse e stimolante esperienza di vita. Riteniamo che la ricchezza
    culturale, l’importanza storica (e di questo particolare momento storico
    dell’evoluzione del Paese) e la bellezza paesaggistica di Cuba assieme al carattere
    unico dei suoi abitanti, siano i motivi fondamentali che inducano a scegliere un
    viaggio itinerante anche a fronte di qualche disagio e di un comfort a volte ridotto
    all’essenziale.

•   Non sono accettate le carte di credito di circuiti statunitensi (American Express,
    Diners Club) e le carte del circuito MAESTRO. La Carta VISA e la Poste Pay sono
    generalmente accettate per prelevare contante e per effettuare pagamenti (in tale
    ultimo caso, il loro uso è limitato ai soli hotel e negozi statal), mentre la Master
    Card non risulta sempre operativa. Questo aspetto potrebbe velocemente variare
    in considerazione del momento storica di apertura che Cuba sta vivendo;

•   Per ottenere la tarjeta (visto d’ingresso) è necessario farci pervenire la scansione
    del passaporto almeno 20 giorni prima della partenza;

                                                                               CUBA LIBRE | 17

•   A Cuba il 31 dicembre e il 1 gennaio sono giorni festivi in cui i musei e i monumenti
     possono essere chiusi o funzionare a orario ridotto. Gli orari d’apertura a Cuba non
     sono sono quasi mai certi e possono variare.

Importante

E’ utile sottolineare ancora una volta che Cuba sta attraversando un momento storico
particolare e che le relazioni amichevoli iniziate con gli Stati Uniti, hanno visto la
domanda di turismo internazionale crescere esponenzialmente, mentre l’offerta è
rimasta limitata e impreparata ad accogliere un numero di turisti così ampio.
Riteniamo che la bellezza del Paese e la sua importanza storica e culturale, siano il
motivo principale che inducono a visitarlo, anche a fronte di qualche disagio o di
mancanza di comfort che si può presentare. Cortesia e disponibilità dei locali
compensano generalmente la poca capacità di organizzazione e precisione.
Ricordiamo che viaggiamo in un Paese sopravvissuto in modo unico e originale a più di
50 anni di restrizioni, da quando, volente o nolente, Castro “fermò” il processo di
sviluppo economico di Cuba all’indomani della rivoluzione.

Ricordiamo infine che per questioni operative, di forza maggiore o scelte del
corrispondente l’itinerario potrebbe subire variazioni anche all’ultimo minuto, pur
mantenendo le località da visitare. La conferma finale verrà data nel Foglio Notizie
assieme ai documenti di viaggio.

Partire con noi è garanzia di un viaggio senza pensieri, anche sotto il profilo della
salute.
La pandemia da Covid19 ha sensibilizzato i cittadini sul tema della prevenzione legata
ai viaggi. Grazie alla partnership con Ambimed potrai usufruire di una riduzione del
10% su prestazioni sanitarie e test Covid-19 necessari per viaggiare in sicurezza.
Basta inserire il codice promozionale KEL12 nella richiesta di prenotazione.

Devi effettuare un tampone molecolare prima della partenza?
Prenotazione rapida e refertazione in inglese entro 48 ore.
 • Trova il punto prelievi più vicino LINK

Desideri ricevere tutte le informazioni sanitarie per viaggiare in sicurezza?
Prima di partire, prenota una consulenza con un medico specialista Ambimed e
assicurati una vacanza senza pensieri.
 • Scopri di più LINK

Carbon Tax € 15.35

Carbon Offset Program

In quanto organizzazione che cerca di ispirare gli altri a preoccuparsi del pianeta,
National Geographic Expeditions (NGE) si impegna a favore del turismo sostenibile e

CUBA LIBRE | 18

della qualità ambientale. I partner di National Geographic, tra cui Kel 12 Tour Operator,
riconoscono che anche il viaggio ha effetti che colpiscono il clima della Terra. Kel 12
quindi ha accettato di collaborare con NGE nel processo di identificazione delle
emissioni di carbonio, riducendole laddove possibile e compensando ciò che rimane.

Dal 2009, NGE ha siglato un accordo con NativeEnergy, una Public Benefit
Corporation statunitense, che ha collaborato con centinaia di organizzazioni per
sviluppare reali soluzioni alle sfide di sostenibilità, focalizzandosi su progetti basati
sulla comunità che oltre a ridurre le emissioni di gas serra, siano in grado di fornire
ulteriori vantaggi. Attraverso l'uso strategico delle compensazioni di carbonio, un
modo pratico ed efficace per affrontare i cambiamenti climatici e incoraggiare la
crescita delle energie rinnovabili, NativeEnergy finanzia nuovi progetti che riducono
l'inquinamento da gas serra. NativeEnergy ha collaborato con NGE per identificare i
progetti nelle destinazioni in cui viaggiamo, dai progetti di forni a energia rinnovabile,
all'acqua potabile, al ripristino degli ecosistemi e alla protezione degli habitat della
fauna selvatica. Tutti i progetti di NativeEnergy sono sottoposti a verifica da parte di
certificatori terzi e NGE seleziona modi di compensazione conformi a standard
industriali riconosciuti, come Gold Standard o VCS.

Kel 12, al fine di rinforzare il proprio commitment nei confronti dell’ambiente e del
pianeta, ha deciso che verserà a Native Energy, il doppio di quanto sarà chiesto di
versare a voi viaggiatori in virtù degli accordi con National Geographic Expeditions.

                                                                             CUBA LIBRE | 19

Quota Individuale di partecipazione

Minimo 2 partecipanti                                                            € 3,070.00
con guida-accompagnatore parlante italiano/spagnolo.
Massimo 6 partecipanti

Supplementi per persona

Supplemento singola                                                            € 650.00
Suppl. Alta stagione servizi                       01/01/2021 - 30/04/2021     € 230.00
Visto                                                                          € 25.00
Spese di ottenimento visto                                                     € 30.00

Riduzioni

Base 4 (Con guida-accompagnatore
                                                                               € -450.00
parlante italiano/spagnolo)
Base 6 (Con guida-accompagnatore
                                                                               € -1,080.00
parlante italiano/spagnolo)

Quota di gestione pratica € 90.00

L’organizzazione tecnica di questo viaggio è di:

Kel 12 Tour operator s.r.l. che è socio

e aderisce al

I Viaggi di Maurizio Levi s.r.l. che aderisce al

Scheda Tecnica

A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo
delle quote e la percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di
viaggio riporta altresì la validità dello stesso.
B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall’art.
39 del Codice del Turismo.
C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero
comportare costi aggiuntivi.

CUBA LIBRE | 20

D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori
delle ipotesi elencate al comma 1 dell’art. 10 delle condizioni generali di contratto di
viaggio o nel caso previsto dall’art. 7 comma 2, indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui art. 7 comma 1, sarà addebitato l’importo della penale nella misura
indicata qui di seguito:
- 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza;
- 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza;
- 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza;
- 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza;
- 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima
della partenza;
- 100% dopo tali termini.
Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.

Assicurazione

Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio.

Le condizioni di polizza sono riportate sul sito www.kel12.com e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.

Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.

Perché stipulare anche la POLIZZA INTEGRATIVA EUROP ASSISTANCE TOP

Per aumentare i massimali delle spese mediche fino a 300.000 euro e per aumentare
l’indennizzo del tuo bagaglio, ma soprattutto per poter annullare la tua prenotazione
per qualsiasi causa documentabile.

                                                                              CUBA LIBRE | 21

Europ Assistance Italia, partner di Kel 12, è una compagnia di assicurazioni leader
dell’assistenza privata da oltre 50 anni, con 300 milioni di clienti e 750.000 centri di
assistenza nel mondo.
Offre servizi di assistenza e coperture assicurative con un network di professionisti
specializzati pronti ad intervenire in qualsiasi momento e una Centrale Operativa attiva
7 giorni su 7, 24h su 24, unica in Italia ad essere certificata come struttura sanitaria.
Europ Assistance Italia S.p.A. fa parte del gruppo Assicurazioni Generali ed
attualmente è leader del mercato nazionale dell’assistenza privata.

Le soluzioni di Europ Assistance Italia comprendono:

 •   assistenza sanitaria illimitata 24h su 24h ovunque nel mondo e pagamento diretto
     delle spese mediche, ospedaliere e farmaceutiche in caso di malattia o infortunio,
     Covid-19 incluso
 •   rimborso della penale in caso di impossibilità ad effettuare il viaggio e rimborso
     dei servizi non goduti in caso di interruzione del soggiorno
 •   prolungamento del soggiorno in caso di impossibilità a rientrare dal viaggio a
     causa del Covid-19
 •   protezione per il bagaglio in caso di ritardata consegna, furto o smarrimento o
     danneggiamento degli effetti personal

Europ Assistance Italia è stata premiata, dall’Istituto Tedesco «Qualità e Finanza» e il
suo media partner «La Repubblica Affari&Finanza», con il sigillo di qualità N.1
“Campioni del Servizio 2020” nel settore polizze viaggio

Affidati a Europ Assistance per i tuoi viaggi parti sereno.
Questo viaggio è quotato in Euro e pertanto non soggetto a eventuale adeguamento
valutario.

La quota comprende:

 -   Assistenza e incontro in aeroporto a l’Avana con un nostro rappresentante
     parlante italiano e trasferimento privato all’hotel.
 -   Trasporti via terra con veicolo privato con aria condizionata secondo l’itinerario
 -   Guida locale parlante italiano dal giorno 2 al giorno 8 dall’Avana a Cayo Santa
     Maria
 -   visite ed escursioni come da programma e non segnalate come facoltative
     (consigliamo di prendere visione delle nostre “emotions suggerite”)
 -   Tutte le sistemazioni negli hotel indicati o equivalenti (consigliamo di prendere
     visione delle nostre “emotions suggerite”)
 -   Trattamento di sola colazione durante il tour e All Inclusive a Cayo Santa Maria
 -   Trasferimento privato solo autista parlante spagnolo da Cayo Santa Maria
     all’Avana

CUBA LIBRE | 22

-   Trasferimento privato solo autista dall’Avana all’aeroporto

La quota non comprende:

 -   Volo dall’Italia per Cuba, tasse aeroportuali e fuel surcharge
 -   Visto d’ingresso (tarjeta)
 -   Eventuali tasse di uscita dal Paese di circa 25 CUC (questo è un aspetto che può
     variare anche senza preavviso a secondo il vettore utilizzato)
 -   Pasti e bevande non esplicitamente menzionati
 -   Facchinaggio negli aeroporti e negli alberghi
 -   Spese extra di carattere personale, mance e tutto quanto non espressamente
     indicato alla voce “La quota comprende”

                                                                        CUBA LIBRE | 23

Date Partenza

Partenze dal 01/01/2021 al 31/10/2021

CUBA LIBRE | 24

Informazioni pratiche Cuba

FORMALITA’
Per l'ingresso a Cuba è necessario il passaporto con validità di almeno 6 mesi. È
necessario il visto d’ingresso ottenibile dall’Italia tramite la nostra organizzazione (25
euro ca). Per ottenere la Tarjeta (visto) è necessario farci pervenire la scansione del
passaporto almeno 20 giorni prima della partenza.

DISPOSIZIONI SANITARIE
Non è fatto obbligo di alcuna vaccinazione. Si consiglia di mettere in valigia i medicinali
di uso abituale e quelli di prima necessità come disinfettanti, cerotti, aspirine,
antinevralgici e disinfettanti intestinali in quanto i medicinali non sono di rapida e facile
reperibilità per i turisti.

CLIMA
Il clima è tropicale (L'Avana si trova appena più a sud del Tropico del Cancro), con una
stagione secca e poco umida (novembre-aprile, con temperature gradevoli) e una in
cui l'umidità è più elevata con rischio talvolta di uragani (maggio-ottobre, con
temperature più afose interrotte da frequenti e veloci acquazzoni durante il tardo
pomeriggio). Nei mesi invernali (gennaio-febbraio), i venti chiamati "nortes" provocano
un leggero abbassamento della temperatura. Tutto l'anno è possibile fare il bagno,
infatti le acque marine non sono mai fredde. La media delle temperature massime
giornaliere è di circa 26 gradi d'inverno e 31 d'estate; la media delle temperature
minime giornaliere è di circa 18-19 gradi d'inverno e 23-24 d'estate. Nell'Oriente
(Santiago de Cuba) le temperature sono sempre più alte di qualche grado.

                              L’AVANA ___________________________
                TEMPERATURA     UMIDITA’
                    (C°)            (%)
       Max        Min.      Pomeriggio__________________
Gen           26         10               64
Feb           26         10               61
Mar           27         12               58
Apr           29         13               58
Mag           30         15               62
Giu           31         19               65
Lug           32         19               65
Ago           32         20               62
Set           31         19               64
Ott           29         17               68
Nov           27         13               65
Dic           26         11               64

ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO

                                                                               CUBA LIBRE | 25

Per viaggiare a Cuba si consiglia un abbigliamento estivo con capi leggeri e utile avere
con sé un maglione per le serate. Portare anche un impermeabile, occhiali da sole,
protezione solare e repellenti per insetti.

FUSO ORARIO
La differenza di orario con l'Italia è di meno 5 ore, 6 quando in Italia vige l'ora legale

VALUTA
Dal 1/01/2021 è stata avviata la procedura di Unificazione Monetaria, dove il CUC (Peso
Convertibile) non circola più lasciando in essere solo il Peso Cubano (CUP) come unica
moneta nazionale. Il Peso Cubano è suddiviso in 100 centavos ed è possibile utilizzarlo
solamente nelle strutture locali al valore di 24 pesos cubani per dollaro. Fino alla fine
del 2004 la moneta in circolazione più diffusa era il Dollaro americano oggi è diventato
l'Euro. Lungo la costa atlantica in particolare, dove sono concentrate le maggiori
strutture ricettive europee, è molto accettato l'Euro. Si può anche pagare con le
maggiori carte di credito, purché non emesse da banche statunitensi. Per comodità,
comunemente, si cambiano i soldi direttamente nelle reception degli hotel. Visa e
Mastercard sono accettate praticamente ovunque e sono le più utilizzate. Si ricorda
che i dollari non hanno corso legale a Cuba e che spesso non sono accettati.

LINGUA
Lo Spagnolo è la lingua ufficiale, ma in alcuni circuiti turistici si parla tranquillamente
l'italiano.

RELIGIONE
A Cuba c'è libertà di culto. La religione più diffusa è la cattolica. Vi sono nel paese
numerose chiese in cui si celebrano ogni giorno le cerimonie religiose. Le religioni
afrocubane godono di grande popolarità e sono ben radicate. Sono il risultato del
sincretismo tra le diverse divinità di origine africana e quelle cattoliche.

PREFISSI TELEFONICI
Per chiamare l'Italia da Cuba è necessario comporre il prefisso 119-39 seguito dal
prefisso con lo zero per i telefoni fissi e senza lo zero per i cellulari seguito dal numero
dell'abbonato. E' possibile chiamare dagli alberghi ma i costi sono piuttosto elevati.
Nelle zone de L'Avana, Varadero e Guardalavaca alcuni cellulari italiani hanno ricezione
(triband). Vi consigliamo comunque di contattare il vostro gestore.

CINE/FOTO
Ricordiamo che nella maggioranza dei paesi è tassativamente proibito fotografare i
seguenti soggetti: aeroporti, installazioni e automezzi militari, edifici governativi, ponti,
militari in divisa. In ogni caso vi consigliamo di chiedere alla guida, all'inizio del viaggio,
il comportamento da adottare riguardo alla fotografia.

CUBA LIBRE | 26

VOLTAGGIO
110 Volts con prese di tipo americano (atte a ricevere spine a lamelle piatte). Si
consiglia di dotarsi di un adattatore.

CUCINA
La cucina tipica di Cuba è definita “criolla” e il riso ne è elemento fondamentale. Tra i
piatti tipici troviamo: il picadillo a base di carne, riso, uova, banane fritte, il Congrì con
riso e fagioli, Ropa Vieja, uno stracotto di carne con salsa di pomodoro e peperoni e i
frijoles negros, una squisita zuppa di fagioli neri. Tipici cubano sono anche tuberi come
la yucca, malanga, boniato. Da non dimenticare la grande varietà di frutta e di pesce di
ogni tipo

ACQUISTI
Molto vario l’artigianato locale. Ai mercatini si puó pagare solo in contanti ed
consigliabile avere delle banconote di piccolo taglio. Di ottima qualitá i famosi sigari
cubani, arrotolati a mano, i sigari racchiudono la storia ed il profumo di un’isola
meravigliosa, i più famosi, considerati i migliori al mondo sono i Cohiba, i Montecristo,
Romeo y Julieta, Gli Upmann e i Partagas o El Credito.
Attenzione: è limitata l’esportazione (al massimo solo due scatole da 25 sigari)
E poi l’ottimo rhum come Havana Club e il Matusalem o Caney o Santiago Anejo

ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
Orari di apertura banche, uffici: da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle 18.00
Orari di apertura negozi: da Lunedì a Sabato dalle 9.00 alle 18.00
Domenica dalle 9.00 alle 13.00

                                                                                CUBA LIBRE | 27

Informazioni generali

NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO

Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza + profondità)
non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36 del 28 gennaio
1987)
una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
un soprabito o impermeabile
un ombrello o bastone da passeggio
un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
articoli da lettura per il viaggio
culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno dell’aeroporto
e sugli aeromobili
medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica
trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro
(ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20) separatamente dall’altro
bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze

CUBA LIBRE | 28

in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.

Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.

Articoli vietati nel bagaglio
E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi) come i
gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole lanciarazzi e pistole
per starter
sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi; sostanze
infettive e velenose
sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
congegni di allarme
torcia subacquea con batterie inserite

Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.

SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza

                                                                             CUBA LIBRE | 29

Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della
merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei propri effetti
personali contenuti nel bagaglio;
indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici
IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del
titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all’intestatario della
pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax (se
disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).

Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi
doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff
addetto alle prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.

INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO

Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano

CUBA LIBRE | 30

esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.

MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29

www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/

Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza

Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.

Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.

Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.

                                                                              CUBA LIBRE | 31

Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.

Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

CARTA ETICA DEL VIAGGIO E DEL VIAGGIATORE

L’IMPEGNO PER UN TURISMO SOSTENIBILE
Promuoviamo lo sviluppo di una coscienza sostenibile da sempre.
Da molto prima che la parola sostenibilità diventasse tendenza. Favorire un turismo
che non consuma, sfiora e valorizza ciò che incontra. Visitare i luoghi cercando di
lasciare tracce minime del proprio passaggio sono tra i primi punti della nostra “Carta
Etica del Viaggio e del Viaggiatore”, documento redatto nel 2006 e consegnato a tutti
i viaggiatori prima della partenza, in cui si riassumono principi, buone regole e
attenzioni che possono contribuire a salvaguardare il pianeta e i popoli che lo abitano.
Ad esempio, i comportamenti da adottare con la plastica: la battaglia del momento,
una lotta che ci è particolarmente cara, come dimostra anche il kit da viaggio
sostenibile che regaliamo alla partenza per sensibilizzare, e che comprende:

buste portadocumenti realizzate in carta Ecophilosopy, senza utilizzo di colla, e
stampate con inchiostri ad acqua. Interamente riciclabili
una borraccia, per scoraggiare l’uso delle bottigliette d’acqua di plastica.

La Carta Etica del Viaggio e del Viaggiatore racchiude quei principi alla base del
comportamento dei viaggiatori più preparati e motivati e degli operatori attenti a un
turismo etico e solidale, con l’obiettivo di difendere l’ambiente e le varie culture.
Questa versione nasce dall’esperienza che abbiamo accumulato negli anni e dai
consigli, disinteressati, di moltissimi viaggiatori e ricercatori. Viaggiare vuol dire
accettare il confronto e la differenza, consapevoli di essere ospiti in ogni Paese diverso
dal proprio. Visitare un Paese significa confrontarsi con diversi valori, culture, religioni e

CUBA LIBRE | 32