Crowcon Gasmaster Pannello di controllo 1-4 canali per rilevamento gas - Manuale di installazione, funzionamento e manutenzione
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Crowcon Gasmaster Pannello di controllo 1-4 canali per rilevamento gas Manuale di installazione, funzionamento e manutenzione M070014 2° edizione Ottobre 2014
L'apparecchiatura descritta in questo manuale può funzionare con differenti tensioni
di rete. Prima di operare sull'apparecchiatura assicurarsi di adottare le corrette
procedure di sicurezza.
L'apparecchiatura descritta in questo manuale è progettata per la rilevazione di gas
infiammabili e/o tossici. È consentita la collocazione dei rilevatori in aree pericolose.
Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o di taratura assicurarsi di
osservare le procedure di sicurezza locali.
È possibile collegare l'apparecchiatura descritta in questo manuale ad allarmi remoti
e/o sistemi di spegnimento. Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione
o di taratura assicurarsi di adottare le procedure operative locali.
Questo prodotto è stato collaudato e riscontrato
conforme alla Direttiva Europea 2004/108/EC ed alle
specifiche EMC di EN50270. È inoltre conforme alla
Direttiva del Consiglio Europeo 2006/95/EC in materia
di Sicurezza Elettrica e alla Direttiva di Bassa Tensione.
Conforme alla Direttiva sulla marcatura CE 93/68/EEC.
Crowcon Detection Instruments Ltd
172 Brook Drive, Milton Park,
Abingdon OX14 4SD UK
Tel. +44 (0)1235 557700
Fax. +44 (0)1235 557749
www.crowcon.com
Email: sales@crowcon.com
© Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2014
Tutti i diritti riservati. Il presente manuale non può
essere duplicato con alcun mezzo o tradotto in altra
172 Brook Drive, Milton Park, lingua, né per intero, né in parte e il suo contenuto
Abingdon, Oxon, OX14 4SD, England non deve essere rivelato a terzi senza l’approvazione
scritta di Crowcon Detection Instruments Ltd.
Numero di pubblicazione: M070010
Seconda edizione: Ottobre 2014Crowcon Gasmaster
Gasmaster Intestazione
Indice
Indice
1. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3.9 Canali mV: modalità risparmio
1.1 Informazioni su Gasmaster . . . . . . 1 pellistore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2 Informazioni sul manuale . . . . . . . 1 3.10 In caso di guasto . . . . . . . . . . . . 23
1.3 Istruzioni per l'utilizzo come parte 3.11 Configurazione di sistema . . . . . 23
di un sistema approvato ATEX . . . 2
4. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1 Test funzionale . . . . . . . . . . . . . . 35
Leggere prima questa parte . . . . . . . . . 3 4.2 Inibizione del sistema . . . . . . . . . 35
2.1 Prima dell'installazione . . . . . . . . . 4 4.3 Taratura del rilevatore . . . . . . . . . 36
2.2 Informazioni generali . . . . . . . . . . 4 4.4 Sostituzione delle batterie . . . . . 36
2.3 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.5 Sostituzione del modulo . . . . . . . 36
2.4 Specifiche di cablaggio . . . . . . . . . 5 4.6 Registrazione eventi . . . . . . . . . . 36
2.5 Installazione di rilevatori di gas e 4.7 Scheda manutenzione . . . . . . . . 36
di incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.8 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.6 Installazione dei dispositivi di uscita 6
5. Aggiungere un modulo di ingresso. . . . 37
2.7 Collegamento all'alimentazione di
rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Appendice A: Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . 38
2.8 Collegamento dei dispositivi di
ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appendice B: Ricambi e accessori. . . . . . . . 39
2.9 Collegamento dei dispositivi di
uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appendice C: Caratteri del display . . . . . . . 40
2.10 Mettere in tensione l’unità . . . . . 13 Dichiarazione di garanzia . . . . . . . . . . . . . . 41
2.11 Tempi della batteria tampone . . . 13
Indirizzi sedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.12 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . 14
3. Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Pannello Operatore Gasmaster . . 17
3.2 Sequenza di avviamento Gasmaster19
3.3 Come regolare il contrasto del
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 Come visualizzare il numero di serie
dello Strumento e l'identificativo di
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5 Utilizzo del sistema menù . . . . . . 20
3.6 Inibire i canali . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.7 Utilizzo del pannello di controllo in
modalità Supervisor . . . . . . . . . . 21
3.8 In caso di allarme . . . . . . . . . . . . 22
iCrowcon Gasmaster Introduzione
1. Introduzione
1.1 Informazioni su Gasmaster 1.2 Informazioni sul manuale
Gasmaster è un pannello di controllo progettato Questo manuale è suddiviso in sezioni che spiegano in
per monitorare rilevatori remoti di gas e di incendio. dettaglio le procedure di installazione, funzionamento
Gasmaster può inoltre monitorare rilevatori di fiamma e manutenzione di Gasmaster. In quanto sistema di
e prodotti ESU di Crowcon. Lo stato di ciascun sicurezza, è necessario attenersi correttamente a tutte
input viene visualizzato su un display LCD ampio e le istruzioni relative a Gasmaster.
luminoso, con gli allarmi o i guasti segnalati da LED Nella sezione 2 vengono mostrati in dettaglio i tipi
trasparenti e da un dispositivo acustico integrato. di dispositivi che è possibile collegare a Gasmaster,
È dotato di uscite di relè per allarmi e guasti, come assieme agli schemi di collegamento tipici. La
pure di uscite dedicate per allarmi audio-visivi. È anche sezione 3 fornisce le istruzioni per il funzionamento
presente un'uscita Modbus RS-485 per trasferimento giornaliero di Gasmaster e informazioni dettagliate
tramite doppino di tutti i dati verso sistemi di controllo sulla configurazione di sistema.
di standard industriale.
Gasmaster registra tutti gli eventi di allarme e Avvertimento
di guasto, che potranno essere successivamente La regolare manutenzione dei sistemi di sicurezza
esaminati utilizzando il software Gasmaster PC. è essenziale; la mancata manutenzione in base
Gasmaster è disponibile in due versioni: alle presenti istruzioni potrebbe causare guasti
che, a loro volta, potrebbero provocare danni
Gasmaster 1 - unità mono-canale per un agli impianti e/o lesioni gravi o morte di persone.
rilevatore di gas, una zona di incendio o un Nella sezione 4 vengono fornite le specifiche
dispositivo di campionamento ESU. dettagliate dei sistemi Gasmaster.
Gasmaster 4 - unità a quattro canali, in
grado di gestire fino a quattro rilevatori
di gas, quattro zone di incendio o quattro In Appendici separate vengono fornite le specifiche di
dispositivi di campionatura ESU. sistema e gli identificativi dei ricambi.
Gasmaster 1 si distingue da Gasmaster 4 in quanto
dotato di display per un solo canale (vedere la
figura 3.2 a pagina 18) e da una scheda PCB
morsettiera "spopolata". Tutte le funzioni operative
sono identiche a quelle di Gasmaster 4.
Gasmaster è progettato per funzionare in maniera
semplice: sul pannello frontale è possibile eseguire
tutte le funzioni giornaliere. Per maggiori dettagli
sul funzionamento del display fare riferimento alla
sezione 3.
1Introduzione Crowcon Gasmaster
DOTTO CERTIFICATO.
SONO AMMESSE MODIFICHE ESEMPI DI APPARECCHIATURA PER AREA SICURA
A APPROVAZIONE DA PARTE
1.3 Istruzioni per l'utilizzo come parte
RSONALE AUTORIZZATO
DOTTO CERTIFICATO.
SONO AMMESSE MODIFICHE
SISTEMA GASMONITOR CROWCON
ESEMPI DI APPARECCHIATURA PER AREA SICURA
A APPROVAZIONEAREA PERICOLOSA
DA PARTE AREA SICURA SISTEMI GASMASTER CROWCON
di un sistema approvato ATEX
RSONALE AUTORIZZATO
QUALSIASI BARRIERA DI SICUREZZA A DIODO SHUNT ZENER A CANALE SINGOLO SISTEMI
SISTEMAVORTEX CROWCON
GASMONITOR CROWCON
AREA PERICOLOSA AREA SICURA CERTIFICATO ATEX APPROVATO DA BASEEFA O QUALSIASI ENTE
SISTEMI GASMASTER CROWCON
DI CERTIFICAZIONE APPROVATO A [Ex ia Ga] IIC CON I SEGUENTI
È RESPONSABILITÀ DELL'INSTALLATORE ASSICURARSI CHE
Gasmaster è approvato secondo la Direttiva 94/9/EC ATEX
PARAMETRI DI INPUT O
QUALSIASI BARRIERA
OPPURE IN QUALSIASI
CERTIFICATO
DIINFERIORI;
SICUREZZAUOA=28
BARRIERADA
ATEX APPROVATO
VOLT,
DIODO
DI SICUREZZA
IO =93ZENER
SHUNT
BASEEFA O UTILIZZATA
mA o/eA CANALE
LA
QUALSIASI ENTE
PO =0,66 SINGOLO
WATT. SISTEMI VORTEX CROWCON
L'APPARECCHIATURA DI CUI SOPRA SIA CONFORME
CORRENTE APPARATO PER AREA SICURA
DI USCITA DEVE ESSERE LIMITATA DACON
UN RESISTORE
I SEGUENTI `R' TALE CHE I = U /R
per utilizzo come parte di un sistema con rilevatori
DI
NOTA 7 di gas e
CERTIFICAZIONE APPROVATO A [Ex ia Ga] IIC
PARAMETRI DI INPUT O INFERIORI; UO =28 VOLT, IO =93 mA o/e PO =0,66 WATT.
AÈ RESPONSABILITÀ
QUANTO PREVISTO ALLA NOTA 7.
DELL'INSTALLATORE ASSICURARSI CHE
OPPURE IN QUALSIASI BARRIERA DI SICUREZZA UTILIZZATA LA L'APPARECCHIATURA DI CUI SOPRA SIA CONFORME
barriere I.S. intrinsecamente sicuri. APPARATO
NON PER AREA
SPECIFICATO SICURA
SALVO CHE
CORRENTE DI USCITA DEVE ESSERE LIMITATA DA UN RESISTORE `R' TALE CHE I = U /R
NON DEVE ESSERE ALIMENTATO DA,
A QUANTO PREVISTO ALLA NOTA 7.
NOTA 7
Gasmaster è stato certificato conformemente NÉ a CONTENERE
NON EN60079-
SPECIFICATO
ANORMALI
IN NORMALI
SALVO CHEO
CONDIZIONI
NON DEVE ESSERE UNA DA,
ALIMENTATO
25:2010 Atmosfere esplosive - Sistemi elettrici intrinsecamente
SCHERMATA OPZIONALE
SORGENTE DI POTENZIALE
NÉ CONTENERE
ALLA
IN NORMALIRISPETTO
O TABELLA 1: PARAMETRI DEI CAVI
ANORMALI CONDIZIONI AUNA
TERRA SUPERIORE
sicuri. 250 VOLT R.M.S.
SORGENTE O 250 VOLTRISPETTO
DI POTENZIALE C.C. GRUPPO CAPACITANZA INDUTTANZA
TABELLA 1: PARAMETRI DEI CAVI
RAPPORTO L/R
SCHERMATA OPZIONALE ALLA TERRA SUPERIORE A uF mH uH/OHM
Riferimento del certificato: Baseefa05Y0090/1 250 VOLT R.M.S. O 250 VOLT C.C. GRUPPO CAPACITANZA INDUTTANZA
RILEVATORE DI GAS TOSSICI O OSSIGENO TXGARD IS+ - BASEEFA 08ATEX0069X
RAPPORTO L/R
uF mH uH/OHM
IIC 0.062 3.11 53
Gasmaster deve essere installato soltanto in area sicura, ma è RILEVATORE DI GAS TOSSICI O OSSIGENO TXGARD IS+ - BASEEFA 08ATEX0069X
IIB 0.186 9.35 200
certificato per collegamento Intrinsecamente sicuro a rilevatori
NO QUALSIASI DEI SEGUENTI RILEVATORI DI GAS PER AREE PERICOLOSE (SOLTANTO 1 RILEVATORE PER BARRIERA ZENER)
IPO TXGARD IS+, CERTIFICAZIONE No: BASEEFA 08ATEX0069X, SIA UN SENSORE OSSIGENO O GAS TOSSICO
IIC
IIA
0.062
0.496
3.11
24.95
53
422
IPO
NO XGARD,
IPO
QUALSIASI di gas installati in aree pericolose Zona 0, 1 o 2, quando
CERTIFICAZIONE
DEI SEGUENTI No. BASEEFADI04ATEX0115,
RILEVATORI SIAPERICOLOSE
GAS PER AREE UN SENSORE(SOLTANTO
OSSIGENO O GAS TOSSICOPER BARRIERA ZENER)
1 RILEVATORE
IIB 0.186 9.35
RILEVATORE DI GAS TOSSICI O OSSIGENO XGARD - BASEEFA 08ATEX0069X
200
IPO TXGARD
TXGARD IS,
IS+,CERTIFICAZIONE
CERTIFICAZIONENo.No:BASEEFA
BASEEFA03ATEX0063X
08ATEX0069X, SIA UN SENSORE OSSIGENO O GAS TOSSICO IIA 0.496 24.95 422
IPO
IPO TXGARD collegato tramite una barriera di sicurezza. L'installazione
IS OSSIGENO, CERTIFICAZIONE
XGARD, CERTIFICAZIONE No. BASEEFASIA
No. BASEEFA 04ATEX0115, 03ATEX0062X
UN SENSORE OSSIGENO O GAS TOSSICO
IIC 0.046 3.09
RILEVATORE DI GAS TOSSICI O OSSIGENO XGARD - BASEEFA 08ATEX0069X
53
IIB 0.170 9.33 200
IPO
deve essere conforme alle istruzioni riportate di seguito.
IPO TXGARD IS, CERTIFICAZIONE No. BASEEFA 03ATEX0063X
OTE: TXGARD IS OSSIGENO, CERTIFICAZIONE No. BASEEFA 03ATEX0062X IIC 0.046 3.09 53
IIA 0.480 24.93 422
IL CIRCUITO ELETTRICO NELL'AREA 5. IL CAVO PER AREA PERICOLOSA PUÒ ESSERE:
PERICOLOSA DEVE ESSERE IN GRADO DI 1) UN CAVO SEPARATO,
IIB 0.170 9.33
RILEVATORE DI GAS TOSSICI TXGARD IS - BASEEFA 03ATEX0063X
200
OTE:
SOPPORTARE UNA TENSIONE DI TEST IN 2) INSTALLATO COME CIRCUITO SCHERMATO SEPARATAMENTE IIA 0.480 24.93 422
IL CIRCUITO
C.A. ELETTRICO
DI 500 VOLT NELL'AREA
R.M.S. VERSO TERRA 5. IN
IL CAVO
UN CAVOPER MULTINUCLEO
AREA PERICOLOSA PUÒA,ESSERE:
DI TIPO IIC 0.009 4.2 53
PERICOLOSA
O DEVE ESSERE IN
TELAIO DELL'APPARATO PERGRADO DI
UN MINUTO. 1) UN CAVO
OPPURE SEPARATO,
3) UN CIRCUITO ALL'INTERNO DI UN CAVO MULTINUCLEO DI TIPO B, RILEVATORE DI GAS TOSSICI TXGARD IS - BASEEFA 03ATEX0063X
SOPPORTARE UNA ETENSIONE
LA CAPACITANZA DI TESTOIN
L'INDUTTANZA IL RAPPORTO L/R 2) FISSO
INSTALLATO COME CIRCUITO
ED EFFETTIVAMENTE SCHERMATO
PROTETTO SEPARATAMENTE
CONTRO I DANNO, IIB 0.133 12.6 200
C.A. DI 500 VOLT R.M.S. VERSO
DEITERRA IN UN CAVO
POSTO MULTINUCLEO
CHE LA TENSIONE DIDI TIPODI
PICCO A, QUALSIASI CIRCUITO CONTENUTO IIC 0.009 4.2 53
INDUTTANZA/RESISTENZA
OL'AREA
TELAIOPERICOLOSA
DELL'APPARATO
CAVI PER
PER UN MINUTO.I VALORI OPPURE 3) UN CIRCUITO ALL'INTERNO DI UNB CAVO MULTINUCLEO DI TIPO B,
IIA 0.443 33.6 422
NON DEVE SUPERARE ALL'INTERNO DEL MULTINUCLEO DI TIPO MULTICORE NON SUPERI 60 VOLT.
LA CAPACITANZA E L'INDUTTANZA O IL RAPPORTO L/R (IFISSO EDCAVO
TIPI DI EFFETTIVAMENTE PROTETTO
SONO DEFINITI CONTRO I 12.2.2.8
NELLA CLAUSOLA DANNO,DI EN60079-14:2008) IIB 0.133 12.6 200
MOSTRATI IN TABELLA 1 RILEVATORE DI GAS OSSIGENO TXGARD IS - BASEEFA 03ATEX0062X
INDUTTANZA/RESISTENZA DEI CAVI PER ALLE SPECIFICHE NAZIONALI POSTO CHE LA TENSIONE DI PICCO DI QUALSIASI CIRCUITO CONTENUTO IIA 0.443 33.6 422
L'INSTALLAZIONE
L'AREA PERICOLOSA
PRODOTTO
DEVE ESSERE CONFORME
NONEN60079-14:2008)
CERTIFICATO.
DEVE SUPERARE I VALORI
6. LA BARRIERA DI TERRA DEVE ESSERE COLLEGATA TRAMITE UN
ALL'INTERNO DEL MULTINUCLEO DI TIPO B MULTICORE NON SUPERI 60 VOLT. IIC 0.024 4.2 53
(P.ES. CODICE DI PRATICA COLLEGAMENTO AD ALTA INTEGRITÀ UTILIZZANDO UN CONNETTORE
MOSTRATI IN TABELLA 1 NON SONO AMMESSE MODIFICHE (IISOLATO
TIPI DI CAVO SONO DEFINITI
CON SEZIONE NELLA CLAUSOLA
EQUIVALENTE 12.2.2.8 DIINEN60079-14:2008)
A UN CONDUTTORE RAME RILEVATORE DI GAS OSSIGENO TXGARD IS - BASEEFA 03ATEX0062X ESE
. IL SISTEMA DEVE ESSERE MARCATOSENZA CONAPPROVAZIONE
ETICHETTA PERMANENTE, DA PARTE
6. DA
LA BARRIERA DICHE
TERRA DEVE ESSERE COLLEGATA
IIB 0.148 12.6 200
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE CONFORME ALLE SPECIFICHE NAZIONALI 4 mm. TALE L'IMPEDENZA DAL PUNTO DI TRAMITE UN
COLLEGAMENTO
NORMALMENTE APPOSTA SUDI PERSONALE
O ADIACENTE AUTORIZZATO
AL COMPONENTE IIC 0.024 4.2 53
(P.ES. CODICE DI PRATICA EN60079-14:2008)
ELETTRICO PRINCIPALE DEL SISTEMA, O IN CORRISPONDENZA
COLLEGAMENTO
ALLA AD ALTA INTEGRITÀ
TERRA DELL'IMPIANTO UTILIZZANDO
DI RETE PRINCIPALE SIA UN CONNETTORE
INFERIORE
ISOLATO CON SEZIONE EQUIVALENTE A UN CONDUTTORE IN RAME
A 1 OHM. IIA 0.458 33.6 422 S
IIB 0.148 12.6 200
. DELL'INTERFACCIA
IL SISTEMA DEVE ESSERE
INORMALMENTE
MARCATO
TRA I CIRCUITI
APPOSTA SU O ADIACENTE
CIRCUITI NON INTRINSECAMENTE AREA PERICOLOSA
CON ETICHETTA PERMANENTE,
INTRINSECAMENTE SICURI ED
SICURI. LAALMARCATURA
COMPONENTEDEVE AREA SICURA
DA 4 mm. TALE CHE L'IMPEDENZA DAL PUNTO DI COLLEGAMENTO
S
ELETTRICO PRINCIPALE
RIPORTARE DEL SISTEMA,
"BASEEFA SYSTEM O IN CORRISPONDENZA
CERTIFICATE No. Baseefa05Y0090".
ALLA TERRA DELL'IMPIANTO DI RETE PRINCIPALE SIA INFERIORE A 1 OHM. IIA 0.458 33.6 422
DELL'INTERFACCIA TRA I CIRCUITI INTRINSECAMENTE SICURI ED QUALSIASI BARRIERA DI SICUREZZA A DIODO SHUNT ZENER A CANALE SINGOLO S
I CIRCUITI NON INTRINSECAMENTE SICURI. LA MARCATURA DEVE CERTIFICATO ATEX APPROVATO DA BASEEFA O QUALSIASI ENTE
RIPORTARE "BASEEFA SYSTEM CERTIFICATE No. Baseefa05Y0090".
DI CERTIFICAZIONE APPROVATO A [Ex ia Ga] IIC CON I SEGUENTI
PARAMETRI DI INPUT O INFERIORI; UO =28 VOLT, IO =93 mA o/e PO =0,66 WATT. È RESPON
OPPURE IN QUALSIASI BARRIERA DI SICUREZZA UTILIZZATA LA L'APPARE
CORRENTE DI USCITA DEVE ESSERE LIMITATA DA UN RESISTORE `R' TALE CHE I = U /R APPARATO PER AREA SICURA
A QUANT
NOTA 7
NON SPECIFICATO SALVO CHE
NON DEVE ESSERE ALIMENTATO DA,
NÉ CONTENERE IN NORMALI O
ANORMALI CONDIZIONI UNA
SORGENTE DI POTENZIALE RISPETTO
SCHERMATA OPZIONALE ALLA TERRA SUPERIORE A
250 VOLT R.M.S. O 250 VOLT C.C. GRUPPO
RILEVATORE D
IIC
IIB
UNO QUALSIASI DEI SEGUENTI RILEVATORI DI GAS PER AREE PERICOLOSE (SOLTANTO 1 RILEVATORE PER BARRIERA ZENER)
TIPO TXGARD IS+, CERTIFICAZIONE No: BASEEFA 08ATEX0069X, SIA UN SENSORE OSSIGENO O GAS TOSSICO IIA
TIPO XGARD, CERTIFICAZIONE No. BASEEFA 04ATEX0115, SIA UN SENSORE OSSIGENO O GAS TOSSICO RILEVATORE D
TIPO TXGARD IS, CERTIFICAZIONE No. BASEEFA 03ATEX0063X
TIPO TXGARD IS OSSIGENO, CERTIFICAZIONE No. BASEEFA 03ATEX0062X IIC
IIB
NOTE: IIA
1. IL CIRCUITO ELETTRICO NELL'AREA 5. IL CAVO PER AREA PERICOLOSA PUÒ ESSERE:
PERICOLOSA DEVE ESSERE IN GRADO DI 1) UN CAVO SEPARATO, RILEVATORE D
SOPPORTARE UNA TENSIONE DI TEST IN 2) INSTALLATO COME CIRCUITO SCHERMATO SEPARATAMENTE
C.A. DI 500 VOLT R.M.S. VERSO TERRA IN UN CAVO MULTINUCLEO DI TIPO A, IIC
O TELAIO DELL'APPARATO PER UN MINUTO. OPPURE 3) UN CIRCUITO ALL'INTERNO DI UN CAVO MULTINUCLEO DI TIPO B,
2. LA CAPACITANZA E L'INDUTTANZA O IL RAPPORTO L/R FISSO ED EFFETTIVAMENTE PROTETTO CONTRO I DANNO, IIB
INDUTTANZA/RESISTENZA DEI CAVI PER POSTO CHE LA TENSIONE DI PICCO DI QUALSIASI CIRCUITO CONTENUTO IIA
L'AREA PERICOLOSA NON DEVE SUPERARE I VALORI ALL'INTERNO DEL MULTINUCLEO DI TIPO B MULTICORE NON SUPERI 60 VOLT.
MOSTRATI IN TABELLA 1 (I TIPI DI CAVO SONO DEFINITI NELLA CLAUSOLA 12.2.2.8 DI EN60079-14:2008) RILEVATORE D
3. L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE CONFORME ALLE SPECIFICHE NAZIONALI 6. LA BARRIERA DI TERRA DEVE ESSERE COLLEGATA TRAMITE UN
(P.ES. CODICE DI PRATICA EN60079-14:2008) COLLEGAMENTO AD ALTA INTEGRITÀ UTILIZZANDO UN CONNETTORE IIC
ISOLATO CON SEZIONE EQUIVALENTE A UN CONDUTTORE IN RAME IIB
4. IL SISTEMA DEVE ESSERE MARCATO CON ETICHETTA PERMANENTE,
DA 4 mm. TALE CHE L'IMPEDENZA DAL PUNTO DI COLLEGAMENTO
NORMALMENTE APPOSTA SU O ADIACENTE AL COMPONENTE
ELETTRICO PRINCIPALE DEL SISTEMA, O IN CORRISPONDENZA
ALLA TERRA DELL'IMPIANTO DI RETE PRINCIPALE SIA INFERIORE A 1 OHM. IIA
DELL'INTERFACCIA TRA I CIRCUITI INTRINSECAMENTE SICURI ED
I CIRCUITI NON INTRINSECAMENTE SICURI. LA MARCATURA DEVE
RIPORTARE "BASEEFA SYSTEM CERTIFICATE No. Baseefa05Y0090".
2Crowcon Gasmaster Installazione
2. Installazione
Leggere prima questa parte
Prima di iniziare l'installazione e la messa in servizio Avvertimento: Gasmaster non è certificato
del sistema Gasmaster, si raccomanda di leggere per utilizzo in aree pericolose, ma ne è ammes-
attentamente le informazioni che seguono, che so il collegamento a rilevatori e/o dispositivi di
costituiscono la guida all'intero processo. allarme installati in aree pericolose. Per l'instal-
Le istruzioni di installazione contenute in questa lazione di un sistema Gasmaster è necessario
sezione si riferiscono ad un Gasmaster pre- attenersi scrupolosamente alle istruzioni per i
configurato. Per le istruzioni relative all'installazione dispositivi di campo.
e messa in servizio di rilevatori di gas e di incendio,
si prega di fare riferimento alle istruzioni dei relativi 2.1 Prima dell'installazione
manuali utente o di contattare Crowcon per 2.2 Informazioni generali
assistenza. 2.3 Montaggio
Per completare l'installazione del sistema Gasmaster 2.4 Specifiche di cablaggio
è necessario servirsi del pannello Operatore e del
2.5 Installazione di rilevatori di gas e di incendio
Menù. È possibile trovare le istruzioni complete nella
sezione III. Per quanto riguarda il funzionamento, 2.6 Installazione dei dispositivi di uscita
vedere a pagina 25 la descrizione dei pulsanti 2.7 Collegamento all'alimentazione di rete
operatore sul pannello frontale e la struttura del 2.8 Collegamento dei dispositivi di ingresso
menù. Per alcuni passaggi di configurazione può
2.8.1 Dispositivi 4-20 mA a due
essere necessario accedere alla modalità Supervisor.
conduttori
Crowcon consiglia di affidare questa a parte a
personale già esperto di installazione e messa in 2.8.2 Dispositivi 4-20 mA a tre conduttori
servizio di sistemi di rilevazione gas e incendio. 2.8.3 Rilevatori a pellistore di segnali a
Per i sistemi Gasmaster 1: ponte mV.
seguire le istruzioni in questa sezione, tralasciando i 2.8.4 Rilevatori di calore/fumo
riferimenti ai canali addizionali. 2.8.5 Unità di campionamento
ambientale (ESU)
Per i sistemi Gasmaster 4 non configurati:
2.8.6 Rilevatori di fiamma
seguire le istruzioni di installazione per i sistemi
Gasmaster 4 pre-configurati. Ulteriori informazioni di 2.8.7 Inibizione e accettazione/
impostazione alla Sezione III. Funzionamento. reimpostazione da remoto
2.9 Collegamento dei dispositivi di uscita
Istruzioni
2.9.1 Allarmi audio-visivi
L'installazione e la messa in servizio del sistema
Gasmaster sono descritte in modo semplice. I 2.9.2 Collegamenti relè comune
passaggi di una sequenza tipica di installazione sono 2.9.3 Collegamenti relè di canale
mostrati nell'indice riportato di seguito. A seconda 2.9.4 Uscite analogiche
della configurazione è possibile tralasciare alcuni
2.9.5 Comunicazioni RS485
passaggi o parte di essi.
2.10 Messa in tensione
Nota: per evitare danni potenziali dovuti al trasporto,
le due batterie vengono spedite separate dall'unità 2.11 Calcolo tempi della batteria tampone
principale. Dovranno poi essere installate come 2.12 Messa in servizio
mostrato nella sezione 2.2. 2.12.1 Messa in servizio rilevatori a
pellistore di segnali a ponte mV
2.12.2 Regolazione e taratura Zero
2.12.3 Test canali di incendio
2.12.4 Test canali ESU
3Installazione Crowcon Gasmaster
2.1 Prima dell'installazione Coperchio frontale
Prima di iniziare qualsiasi attività di installa-
zione, assicurarsi che siano rispettate tutte le
procedure locali e dell'impianto. Se necessario,
contattare Crowcon per ulteriori informazioni.
Gasmaster è destinato all'utilizzo in aree non
pericolose. Laddove necessario, utilizzando gli
opportuni dispositivi barriera, è possibile montare
i rilevatori di gas e di incendio in aree con Scheda circuito Batterie
del display
atmosfere potenzialmente infiammabili. Verificare
che l'apparecchiatura da installare sia classificata Telaio
per l'area. Per informazioni sulla collocazione, fare del display
riferimento ai manuali di installazione. Piastra del
telaio
Crowcon raccomanda che l'installazione di Gasmaster Attacco
sia effettuata da personale esperto di installazione di dei moduli
di ingresso
apparecchiature elettriche in aree potenzialmente alla scheda
pericolose. circuito Scheda circuito
morset- della morsettiera
2.2 Informazioni generali tiera
Questa sezione costituisce la guida introduttiva ai
sistemi Gasmaster 4 o Gasmaster 1 pre-configurati
per i rilevatori forniti. Le figure 2.1, 2.2 e 2.5
mostrano la struttura interna del Gasmaster.
Per i dettagli completi di configurazione, fare Porta opzionale
riferimento al Certificato di Specifiche e Ispezione Fori per tenute per comunicazioni
fornito col sistema.
Figura 2.1 Vista esplosa del Gasmaster
La figura 2.1 mostra la disposizione interna di un
sistema Gasmaster. Per rimuovere il coperchio
anteriore svitare le quattro viti e scollegare con Nella parte superiore ed inferiore del contenitore
delicatezza il connettore bipolare del dispositivo sono presenti sei fori per pressacavi. I fori sono
acustico dalla scheda circuito del display. Il coperchio adatti a pressacavi M20, 1/2" NPT o PG 13,5. Per
frontale può essere sostenuto dal contenitore, rimuovere i copriforo, battere leggermente attorno
utilizzando una delle viti di bloccaggio, oppure al bordo della flangia incassata con un martelletto
smontato completamente e messo da parte in e un cacciavite. I copriforo dovrebbero sfilarsi dal
posizione sicura. Due telai separati supportano la contenitore e devono essere rimossi prima di montare
scheda circuito del display e le batterie . La Gasmaster, facendo particolare attenzione per evitare
scheda circuito morsettiera contiene i moduli di di danneggiare i componenti interni.
ingresso e tutte le morsettiere di ingresso e di uscita. Alimentatore
La scheda circuito del display è collegata alla Gasmaster è dotato di alimentatore a commutazione
scheda circuito morsettiera tramite connettore a automatica adatto al funzionamento a 100/240 V CA
nastro a 50 vie ed è incernierata sul lato sinistro in e 50/60 Hz. Ciò fornisce un'uscita nominale a 24 V
modo che possa essere spostata per accedere ai CC con una potenza massima di 60 W. In alternativa,
morsetti di ingresso del rilevatore. Dopo aver spostato è possibile alimentare Gasmaster da una sorgente
la scheda circuito del display e aver rimosso le esterna a 24 V CC; è necessaria una potenza massima
batterie, è possibile accedere alla maggior parte dei di 60 W.
morsetti. Se necessario, è possibile rimuovere i due
telai per facilitare ulteriormente l'accesso ai morsetti. Gasmaster non deve mai essere collegato
Per smontare il telaio del display, è necessario prima contemporaneamente ad alimentazioni in CA
scollegare con delicatezza il connettore a nastro della ed in CC.
scheda circuito del display. Prestare attenzione L'alimentatore Gasmaster non contiene fusibili
durante la fase di rimontaggio della scheda circuito sostituibili dall'utente.
del display per evitare di danneggiare il connettore o
il cavo piatto.
4Crowcon Gasmaster Installazione
Protezione da corto circuito montaggio.
Ogni ingresso del rilevatore è dotato di protezione da Prima di praticare i fori di montaggio allontanare
corto-circuito. L'alimentatore a 24 V è dotato di fusibili Gasmaster.
ripristinabili che escludono l'alimentazione in caso di Nei punti di montaggio del Gasmaster sono inserite
guasto di cablaggio e la riattivano automaticamente bussole di nylon adatte per viti fino a 5 mm. In fase di
quando il guasto viene eliminato. È possibile collegare montaggio assicurarsi che tali bussole siano presenti,
rilevatori con un assorbimento massimo di 500 mA. dato che sono essenziali per mantenere la protezione
Interruttore automatico degli ingressi del contenitore.
Se l'apparecchiatura è collegata permanentemente 278
all’alimentazione di rete, è necessario includere 120
110
nell'installazione un interruttore di sicurezza per 77
conformità con EN 61010-1. L'interruttore di sicurezza 5
deve essere collocato in prossimità del Gasmaster e a
portata di mano dell'operatore. Deve essere marcato
come dispositivo di disconnessione per il sistema
Gasmaster e le posizioni ON e OFF devono essere
214
288
indicate chiaramente.
L'interruttore di sicurezza deve essere conforme
alle relative specifiche IEC60947-1 e IEC60947-3.
Il collegamento a terra non deve essere interrotto Fori di montaggio
neppure quando è in funzione l'interruttore di
sicurezza. Mounting holes
Figura 2.3 Dimensioni del Gasmaster con i fori di montaggio
2.4 Specifiche di cablaggio
Batterie Il cablaggio del Gasmaster e dei rilevatori deve
Batteries conformarsi agli standard riconosciuti dalle autorità
nazionali interessate e rispondere alle specifiche
elettriche del rilevatore.
Schema di
collegamento Dispositivi anti-deflagranti (Exd)
della batteria
Battery connection
diagram Crowcon raccomanda l'utilizzo di cavi armati
in acciaio (SWA) e adeguati pressacavo anti-
deflagranti.
Dispositivi intrinsecamente sicuri
(I.S.)
Figura 2.2 Piastra del telaio Gasmaster con scheda circuito
Crowcon raccomanda l'utilizzo di doppino
del display e batterie.
ritorto, con schermatura integrale e guaina,
2.3 Montaggio e adeguati pressacavo resistenti agli agenti
Tutti i sistemi Gasmaster devono essere installati atmosferici. Se utilizzati in aree pericolose, i
in area sicura. Tenere presenti le specifiche di dispositivi I.S. devono essere dotati di adeguata
posizionamento, cablaggio e messa a terra. barriera Zener o isolatore galvanico.
Nella figura 2.3 vengono mostrate le dimensioni
del Gasmaster. Per accedere ai punti di montaggio
rimuovere prima il coperchio frontale svitando i
fissaggi etichettati con in figura 2.1. Rimuovere
con attenzione il connettore del dispositivo acustico
dalla scheda circuito del display. Riporre il coperchio
in posizione sicura. Si raccomanda di posizionare a
mano Gasmaster nella posizione voluta, ed utilizzare
una matita per marcare le posizioni dei fori di
5Installazione Crowcon Gasmaster
Rilevatori di fiamma: – Cavo schermato con schermatura terminata al
contenitore utilizzando un pressacavi EMC.
Crowcon raccomanda l'utilizzo di doppino
ritorto, con schermatura integrale e guaina – Per rilevatori, uscite 4-20 mA e terminazioni
anti-fiamma, p.es. Pirelli FP200 o similare. Su RS-485: cavo schermato con schermatura colle-
ciascun circuito convenzionale dei rilevatori di gata al morsetto SCR sulla corretta morsettiera
fumo o di calore è necessario montare sull'ulti- a striscia.
mo rilevatore un resistore di fine linea 1K8.
2.5 Installazione di rilevatori di
Sono anche ammesse tecniche alternative di gas e di incendio
cablaggio, quali una condotta in acciaio, purché
soddisfino gli standard appropriati. Installare i rilevatori di gas e di incendio facendo
riferimento ai manuali di installazione, prestando
La tensione di alimentazione minima accettabile e la attenzione al posizionamento e alle specifiche di
corrente massima assorbita, misurate al rilevatore, cablaggio. Per i dispositivi ESU fare riferimento al
devono essere diverse per ogni dispositivo. Per relativo manuale di installazione.
calcolare le lunghezze massime ammesse per i
differenti tipi di cavi, fare riferimento alle istruzioni 2.6 Installazione dei dispositivi
di Installazione, Funzionamento e Manutenzione di uscita
fornite con ciascun rilevatore. La lunghezza massima
ammessa dipende dall'installazione; p.es. se sono Gasmaster può azionare allarmi audio-visivi a 12 o 24
necessari o meno barriere Zener o Isolatori galvanici V CC direttamente tramite i morsetti di azionamento
(per dispositivi I.S.). audio-visivo sulla scheda circuito morsettiera. Accanto
ad ogni blocco morsetti relè, vi sono alimentazioni
Quando si calcola la lunghezza massima del cavo del ausiliarie a 12 o 24 V CC da 200 mA per la
rilevatore, ipotizzare un'alimentazione minima di 19 commutazione dei dispositivi a bassa potenza. La
V ed una resistenza di rilevamento di 98 Ω (39 Ω per sezione 2.9 fornisce informazioni dettagliate per il
canali d'incendio convenzionali). collegamento ai dispositivi di uscita.
Tabella 1: caratteristiche tipiche del cavo
2.7 Collegamento
sezione (c.s.a) Resistenza (Ω per km) all'alimentazione di rete
(mm2)* Collegare l'alimentazione esterna utilizzando i
Cavo Circuito
morsetti a vite in due parti; fare riferimento alle
0,5 (20) 39,0 78,0 figure 2.4 e 2.5. È necessario collegare il Gasmaster
1,0 (17) 18,1 36,2 a terra in corrispondenza del morsetto di terra del
connettore di alimentazione (vedere la figura 2.4),
1,5 (15) 12,1 24,2 oppure utilizzando il perno sulla parte superiore del
2,5 (13) 8,0 16,0 contenitore.
*Tra parentesi la sezione AWG del cavo.
La lunghezza dei cavi deve essere calcolata secondo
le equazioni definite nelle istruzioni del rilevatore e le
caratteristiche del Gasmaster specificate sopra.
A seconda del tipo di cavo e di pressacavo esistono
diversi metodi per realizzare le terminazioni sul
Gasmaster:
– Cavo armato con filo d'acciaio (SWA) e pressa-
cavi con terminazione elettrica dell'armatura nel
contenitore tramite il pressacavo.
CROWCON
– Cavo schermato con schermatura terminata Figura 2.4 Morsetti di collegamento dell'alimentazione di
Pb
all'interno del contenitore tramite capocorda rete sulla scheda circuito morsettiera.
metallico collegato al pressacavo.
6Crowcon Gasmaster Installazione
Alimentazione Moduli di ingresso Morsetti di ingresso Morsetti relè comune
di rete rilevatore
CROWCON
Pb
Connettore della Morsetti
scheda circuito del relè di
display canale
+
Collegamento
al telaio
soltanto su
sistemi non I.S.
Collegamento
al telaio
+
+
soltanto su
sistemi I.S.
+
+
+
Alimentazione Uscite Morsetti Modbus RS-485 Morsetti allarme Segnali remoti in
a 24 V CC analogiche Audio-visivo ingresso per inibizione
e accettazione/
reimpostazione
Figura 2.5 Layout della scheda circuito della morsettiera
2.8 Collegamento dei dispositivi Ingressi 4-20 mA
di ingresso Gasmaster dispone di ingressi analogici 4-20 mA
con tensione di alimentazione del sensore da 19 a
Gasmaster può utilizzare da uno (soltanto Gasmaster
28 V CC e misura il segnale tramite una resistenza
1) a quattro moduli di ingresso dei tipi seguenti:
di rilevamento di 98 Ω. Gli ingressi possono essere
• 4-20mA - Modulo segnale in ingresso incendio rilevatori di gas o di fiamma in configurazione "sink"
per rilevatori 4-20 mA, rilevatori convenzionali 4-20 mA a 2 conduttori, oppure in configurazione
fumo/calore, oppure ESU. "sink/source" a 3 conduttori. Gasmaster traccerà gli
• modulo pellistore di segnali a ponte mV per impulsi da 3 a 21,5 mA, punto in cui verrà segnalato
rilevatori gas infiammabili un problema di "superamento del limite". Nelle
sezioni 2.8.1 e 2.8.2. i dettagli di collegamento.
Dettagli delle configurazioni hardware e delle
impostazioni di collegamento alle sezioni da 2.8.1 a Rilevatori d'incendio convenzionali
2.8.6. È possibile collegare a ciascun canale d'ingresso
Gasmaster un circuito con fino a 20 rilevatori di
fumo/incendio convenzionali (p.es. Apollo Serie 65
7Installazione Crowcon Gasmaster
Impostazioni di collegamento I.S. Impostazioni
Channelcollegamento
oppure Orbis). Un circuito d'incendio può anche I.S. Link Settings Link Settings
canale
includere dispositivi commutati, quali punti di richie- SOURCE
sta manuale allarme, o rilevatori di fiamma, e SINK
RILEVATORE FIRE
dispositivi che è possibile integrare sullo stesso DETECTOR
circuito, posto che le caratteristiche elettriche siano + PWR
SIG
compatibili e le norme antincendio lo consentano. -
0V
SCR
I dispositivi commutati necessitano di un resistore
in serie da 470 Ω. Ciascun circuito d'incendio deve
essere terminato con un resistore di fine linea 1K8, Morsetti d'ingresso
Gasmaster
rilevatore Gasmaster
Detector Input
che viene monitorato per fornire indicazioni di guasti
Terminals
dovuti a interruzione o cortocircuito. Nella sezione
2.8.3 i dettagli di collegamento. Figura 2.6 Collegamenti per Modulo segnale in ingresso
incendio 4-20 mA a due conduttori.
Unità di campionamento ambientale (ESU)
Le figure 2.7 e 2.8 mostrano le configurazioni di
Ciascun ingresso Gasmaster può monitorare una
cablaggio tipiche per un rilevatore I.S. tipo "sink" a 2
Unità di campionamento ambientale (ESU) Crowcon,
conduttori, con barriera Zener o Isolatore galvanico.
che consente la rilevazione di gas infiammabili o
Impostare il collegamento per il canale appropriato
tossici su una vasta area, utilizzando una tecnica di
come mostrato in ciascuno schema.
estrazione del campione. È essenziale che il dispositivo
di campionamento della ESU funzioni correttamente; 2.8.2. Dispositivi 4-20 mA a tre conduttori
a tal fine Gasmaster dispone di una funzione di
monitoraggio per assicurare l'estrazione del campione. La figura 2.9 mostra una tipica configurazione di
Gasmaster fornisce alimentazione a 24 V CC su cablaggio per rilevatore a 3 conduttori. Impostare
due conduttori al dispositivo di campionamento. Per il collegamento sul Modulo segnale in ingresso
monitorare il rilevatore, o i rilevatori montati sulla ESU incendio 4-20 mA come SOURCE per un rilevatore
sono necessari canali d'ingresso Gasmaster separati. configurato come "source" di corrente, e come SINK
Nella sezione 2.8.5 i dettagli di collegamento. per un rilevatore configurato come "sink" di corrente.
Impostazioni di collegamento
I.S. Link SettingsI.S. Impostazioni collegamento
Channel Link Settings
Rilevatori a pellistore di segnali a ponte mV canale
SOURCE
Alcuni rilevatori di gas infiammabili forniscono un RILEVATORE
DETECTOR
SINK
FIRE 1K
segnale di tipo mV bridge invece che un segnale +
4-20mA. Esempi di prodotti Crowcon di questo tipo PWR
S SIG
sono lo Xgard Tipo 3 e Tipo 4. La procedura per -
0V
SCR
impostare questi rilevatori è diversa da quella dei O
dispositivi 4-20 mA; per le istruzioni dettagliate sulla
messa in servizio dei rilevatori mV tipo bridge, fare Gasmaster
Morsetti d'ingresso
riferimento alla sezione 2.12.1. Detector
rilevatore Input
Gasmaster
Terminals
Per i dettagli specifici di cablaggio dei rilevatori,
contattare Crowcon. Figura 2.9 Collegamenti per Modulo segnale in ingresso
incendio 4-20 mA a tre conduttori
2.8.1. Dispositivi 4-20 mA a due
conduttori 2.8.3. Rilevatori a pellistore di segnali
La figura 2.6 mostra una tipica configurazione di a ponte mV
cablaggio per rilevatore a 2 conduttori, di tipo I rilevatori Crowcon Xgard Tipo 3 o 4 devono essere
"current sink", per utilizzo soltanto in aree sicure. collegati come mostrato. Fare riferimento alla sezione
Le figure 2.7 e 2.8 mostrano le configurazioni 2.12.1 per le istruzioni sull'impostazione del rilevatore.
tipiche di cablaggio per i rilevatori I.S. installati in Per i dettagli di cablaggio fare riferimento alla Figura
aree pericolose utilizzando barriere Zener o Isolatori 5.1 a pagina 37.
galvanici. Fare riferimento anche alla Sezione 1.3. Avvertimento: assicurarsi che il potenziometro
In tutti i casi, impostare il collegamento sul Modulo 'Head Voltage' sia ruotato completamente in senso
segnale in ingresso incendio 4-20 mA come SINK. antiorario prima di collegare e alimentare i rilevatori a
pellistore mV per la prima volta (o prima di montare
un modulo mV nuovo o di ricambio). Ciò assicurerà
che la tensione fornita al sensore sia impostata al
8Crowcon Gasmaster Installazione
Impostazioni di collegamento I.S. Impostazioni collegamento
I.S. Link Settings Channel Link Settings
canale
Area pericolosa
Hazardous Area Area sicura
Safe Area SOURCE
SINK
FIRE
Rilevatore di gas
Gas Detector
PWR
- SIG
Z728 0V
8 7
2 1
+
SCR
"Current sink" 4-20
4-20mA Current mA
Sink
I.S.
TerraEarth
I.S.
Barriera
P&F Z728 Zener P&F
Zener Z728
Barrier
Numero di Part
Crowcon parteNumber:
Crowcon: C03317
C03317
Figura 2.7 Collegamenti tipici per rilevatore I.S. a 2 conduttori I.S.
conLink Settings
barriera Zener, ModuloChannel Link
segnale in Settings
ingresso
incendio 4-20 mA impostato come SINK (vedere la figura 2.5) e configurazione come DET4-20 SINK (vedere la sezione
Panoramica delHazardous
Sistema Menù, Safe
Area alle pagine 25Area SOURCE
e 33). Fare riferimento alle specifiche di collegamento a terra riportate
nella figura 2.5 a pagina 7. SINK
FIRE
Impostazioni di
I.S. Link Settings Impostazioni collegamento
Channel Link Settings
collegamento I.S. canale
SOURCE PWR
+ + + + SINK SIG
OUT IN AREA
OUTPERICOLOSA
HAZARDOUS IN AREA AREA
SAFESICURA
AREA 0V
Z728
8 7
2 1
K8 FIRE
COM COM SCR
- -
Detector
Rilevatore
ORBIS Smoke or –Heat Detectors 1 11 PWR
+ 2 I.S. Earth
12 SIG
0V
P&F Z728 Zener
13 – Alimentazione
20-35Vdc
Barrier SCR
+C03317
Crowcon Part Number:
14 supplyV CC
20-35
MTL
5541
Rilevatore
Detector
– 3 7 PWR
+ 1 8 SIG
0V
15 – Alimentazione
20-35Vdc SCR
14 + 20-35
supplyV CC
Pepperl& Fuchs
KFD2-STC4-Ex1.H
Figura 2.8 Collegamenti tipici per rilevatore I.S. a 2 conduttori con Isolatore galvanico, Modulo segnale in ingresso
incendio 4-20 mA. Impostare il collegamento di canale come SRCE (vedere la figura 2.5) e la configurazione come DET4-
20 SRCE (vedere la sezione Panoramica del Sistema Menù, pagine 25 e 33).
9Installazione Crowcon Gasmaster
minimo evitando così di bruciare il pellistore a causa Impostazioni
Channel Link Settings
collegamento canale
di eccessiva tensione applicata. MORSETTIERA DISPOSITIVO DI
CAMPIONAMENTO ESUTERMINAL BOX
Impostazioni di
I.S. Link Settings
collegamento I.S. SOURCE
ESU SAMPLING DEVICE SINK
FIRE
2.8.4. Rilevatori di calore/fumo +
SIG
PWR Ingresso
SIG 1, Input
2, 3
- 0V o 41,2,3
or 4
I rilevatori d'incendio convenzionali per aree sicure FAN+
SCR
FAN-
devono essere impostati come mostrato nelle figure Gasmaster
2.10 e 2.11. I rilevatori d'incendio convenzionali Alla ventola
To Fan
per aree pericolose devono essere impostati come
Figura 2.13 Collegamenti per dispositivo di campionamento
mostrato in Figura 2.12.
ESU, modulo segnale in ingresso incendio 4-20 mA
La Figura 2.11 mostra i collegamenti per punti di
richiesta allarme manuale. 2.8.6. Rilevatori di fiamma
Impostazioni di collegamento I.S.
I.S. Link Settings Impostazioni
Channel Link Settings
collegamento canale La Figura 2.14 mostra una tipica configurazione
SOURCE di cablaggio per un rilevatore a 3 conduttori 4-20
Rilevatore fumo/calore
Smoke/Heatdetector SINK
FIRE
mA. Impostare il collegamento appropriato al tipo di
rilevatore di fiamma; fare riferimento alla Figura 2.5.
COM- IN+ COM- IN+ PWR
Non impostare il collegamento come FIRE.
1K8
SIG Impostazioni di I.S.
collegamento I.S.
Link Settings Impostazioni
Channelcollegamento
Link Settings
0V canale
L2 L2
SCR SOURCE
SINK
RILEVATORE
DETECTOR
FIRE
Figura 2.10 Collegamenti per rilevatore di fumo/calore,
+
PWR
S SIG
modulo segnale in ingresso incendio 4-20 mA -
0V
Impostazioni di
I.S.collegamento
Link Settings I.S. SCR
Punti
Manualdi richiesta
alarm callallarme
points manuale
Morsetti d'ingresso
Gasmaster
PWR rilevatoreInput
SIG Detector
1K8 Gasmaster
470R 470R 0V Terminals
SCR
Figura 2.14 Collegamenti per rilevatore di fiamma a 3
Figura 2.11 Collegamenti per punti di richiesta allarme conduttori 4-20 mA, modulo segnale in ingresso incendio
manuale, modulo segnale in ingresso incendio 4-20 mA 4-20 mA Channel Link Settings
I.S. Link Settings
Hazardous Area Safe Area SOURCE
2.8.5. U
nità di campionamento 2.8.7. Ingressi
SINK remoti di inibizione e
FIRE
ambientale
Gas Detector (ESU) accettazione/reimpostazione
PWR
SIG
La Figura 2.13 mostra la configurazione di cablaggio
- Gasmaster è dotato
0V di ingressi per il collegamento
Z728
8 7
2 1
+
per monitorare il dispositivo di campionamento ESU. di interruttori remoti per inibire le uscite di allarme o
SCR
È necessario cablare i rilevatori di gas montati sulla accettare e reimpostare allarmi. Gli ingressi si attivano
4-20mA Current Sink
ESU separatamente verso i relativi canali d'ingresso
I.S. Earth sul
quando portati a 0 V; la tensione di circuito aperto è
Gasmaster o altro pannello di controllo. P&FI Z728
dettagli di di 5 V CC.
Zener Barrier
Crowcon Part Number: C03317
collegamento sono riportati nelle istruzioni della ESU.
I.S. Impostazioni diI.S.
collegamento
Link Settings Impostazioni
Channelcollegamento
Link Settings Figura 2.12 Collegamenti
canale
Area pericolosa
Hazardous Area Area sicura
Safe Area SOURCE per rilevatori convenzionali
SINK di fiamma per aree
FIRE
pericolose, modulo segnale
PWR
+ + + + SIG in ingresso incendio 4-20
OUT IN OUT IN 0V
Z728 mA.
8 7
2 1
1K8
COM COM SCR
- -
Fare riferimento alle
Rilevatori
ORBIS Smokedi fumooro Heat
di calore ORBIS
Detectors specifiche di collegamento
Terra I.S.
I.S. Earth a terra riportate nella figura
Barriera Zener P&F Z728
P&F Z728 Zener Barrier
Numero d parte Crowcon:
2.5, pagina 7.
Crowcon Part Number: C03317
C03317
10Crowcon Gasmaster Installazione
Avvertimento Gasmaster è compatibile con allarmi A/V 12 V CC o
Crowcon raccomanda vivamente l'utilizzo 24 V CC (è possibile impostare Gasmaster per uscita a
di interruttori a chiave per l'inibizione remota, 12 V o a 24 V, ma non entrambe); per i collegamenti
consentendo l'accesso alle chiavi soltanto a fare riferimento alla Figura 2.16.
personale autorizzato. Un sistema Gasmaster che Gasmaster è compatibile con allarmi A/V che
venga inibito senza altre precauzioni di sicurezza necessitano di una alimentazione comune a 0 V
potrebbe non fornire la protezione per la quale è (+VE commutata), o un'alimentazione +VE CC (0 V
progettato. È consigliabile definire le modalità atte o ‘-VE’ commutata). Collegare il dispositivo A/V al
ad assicurare che tutto il personale interessato sia relativo morsetto ‘AV +VE SWITCHING’ o ‘AV -VE
informato quando il sistema Gasmaster è inibito. SWITCHING’.
Sono disponibili due uscite separate per dispositivi
ACCETTAZIONE/REIMPOSTAZIONE da remoto acustici per attivare allarmi di livello 1 e di livello 2
rispettivamente (il morsetto AV2 si attiva su allarme di
Chiudere temporaneamente il contatto per accettare
livello 1; il morsetto AV3 si attiva su allarme di livello
allarmi e cancellare gli allarmi acustici. Chiudere di
2). Se viene utilizzato un dispositivo acustico mono-
nuovo il contatto per reimpostare gli allarmi quando
tonale, è necessario collegarsi soltanto al morsetto
la situazione di pericolo è stata risolta.
AV2 (e al morsetto comune). Il dispositivo acustico si
INIBIZIONE da remoto attiverà a seguito di un allarme di livello 1.
Chiudere il contatto per inibire gli allarmi su tutti i Il morsetto AV1 è destinato ad azionare un allarme
canali in ingresso. I canali rimangono inibiti fino a visivo, attivandosi su allarmi di livello 1.
quando non viene aperto il contatto; a questo punto COLLEGAMENTI
CONNECTIONS FOR PERA ALLARME AUDIO-
AUDIBLE VISUAL
il Gasmaster ritorna nella condizione originale (tutti DISPOSITIVO A/V
0V (-VE) SWITCHED VISIVO
ALARM 1
1
COMMUTATO
A/V DEVICE 0 V (-VE)
SEGNALATORE
i canali che sono stati inibiti utilizzando il menù BEACON
Supervisor rimarranno inibiti). La Figura 2.15 mostra -
le configurazioni di cablaggio degli ingressi remoti. Impostazioni
Link Settings collegamenti per
dispositivi di Devices
for 24V Alarm allarme a 24 V
+
Per il collegamento degli interruttori remoti Crowcon 24V
VAV
DISPOSITIVO
SOUNDER
ACUSTICO
raccomanda di utilizzare cavi schermati, che devono 12V
essere terminati al relativo morsetto 'SCR'.
Impostazioni
Link Settings collegamenti per V S1 S2
Accettazione/reimpostazione Inibizione totale dispositivi di Devices
for 12V Alarm allarme a 12 V
Remote Accept/Reset Global Inhibit
da remoto 24V VAV Se necessario,
Loop collegareto
all connections in
circuito tutti audible
i collegamenti
AV -ve
VAV AV3 a second visual
12V AV2 ad un secondo
alarm allarme
if required.
0V 0V AV1
REMOTE I/P
REMOTE I/P
audio-visivo.
INHIBIT INHIBIT
ACCEPT/ ACCEPT/ Figura 2.16 Collegamenti per azionamento AV
RESET RESET
0V 0V
2.9.2. Collegamenti relè comune
Relè Double-Pole-Change-Over (DPCO) con contatti
Figura 2.15 Collegamenti per segnali remoti in ingresso di nominali da 250 V CA - 8 A (non-induttivi),
inibizione/accettazione/reimpostazione 5 A (induttivi) sono disponibili per Allarme 1, Allarme
2.9 C
ollegamento dei dispositivi 2 e Guasto. È possibile impostare ciascun relè in
condizione non attiva come eccitato (a prova di
di uscita guasto) o diseccitato. È pratica comune impostare il
AVVERTIMENTO: dopo aver considerato relè di Guasto come a prova di guasto in modo tale
l'assorbimento interno, la potenza massima che, in caso di interruzione di alimentazione, il relè
disponibile per dispositivi di ingresso e di uscita è di di guasto cambi stato. Per la posizione del morsetto
48 W Relè Comune vedere la Figura 2.5 e per la definizione
dei contatti la Figura 2.17. I dispositivi sono montati
2.9.1. Allarmi audio-visivi
accanto a tutti i blocchi relè per fornire alimentazione
La Figura 2.16 mostra un tipico schema di cablaggio a 12 o a 24 V CC per la commutazione dei dispositivi
per allarmi audio-visivi (A/V); nell'esempio è raffigurato a bassa potenza. È possibile impostare i morsetti
un dispositivo acustico bi-tonale. L'azionamento A/V ausiliari di uscita in CC a 12 oppure 24 V spostando
dal Gasmaster è in grado di fornire fino a 650 mA, il collegamento ‘V AV’. Per i dettagli fare riferimento
equivalenti a due allarmi A/V per impiego generico. È alla Figura 2.5 a pagina 7.
possibile alimentare un gran numero di segnalatori a
È possibile impostare le configurazioni del relè
LED; contattare Crowcon per informazioni.
Allarme Comune e Guasto utilizzando il Pannello di
11Installazione Crowcon Gasmaster
controllo utente e il Sistema menù. Vedere la sezione Canali ESU
3 "Funzionamento" a pagina 17 per i dettagli. Se il dispositivo di campionamento ESU rallenta
NO significativamente, provocando un ridotto flusso di
campione, si attiverà il relè Alarm 1 di quel canale.
Contatti
Contactsmostrati
POLE 1 diseccitati
shown
(non invertiti)
Se il dispositivo di campionamento si arresta, il relè
C de-energised Alarm 2 si attiverà. I relè comuni di Allarme non
(non-inverted) si attiveranno se il dispositivo di campionamento
rallenta o si arresta. Se il cavo verso il dispositivo di
NC campionamento è interrotto o in corto, si attiverà il
relè Comune di Guasto.
NC 2.9.4. Uscite analogiche
Gasmaster fornisce un'uscita analogica per ciascun
POLE 2
Contatti
Contacts mostrati
shown canale, che è possibile impostare come 4-20 mA oppure
C eccitati (invertiti)
energised come 1-5 V CC inserendo un collegamento (vedere
(inverted) la Figura 2.18). È possibile utilizzare questi segnali per
azionare i sistemi PLC/DCS/SCADA o i display remoti.
NO Le uscite 4-20 mA sono sorgenti di corrente (con
Figura 2.17 I contatti del Gasmaster per tutti i relè sono risoluzione di 0,1 mA) e possono gestire un carico
identificati sulla scheda circuito morsettiera. massimo di 700 Ω; le uscite 1-5 V hanno bisogno di
un carico minimo di 50 KΩ.
2.9.3. Collegamenti relè di canale Le uscite analogiche funzionano come descritto di
Gasmaster 4 fornisce relè Double-Pole-Change-Over seguito.
(DPCO) per ciascun canale. I relè forniscono un Rilevatori gas 4-20 mA: l'uscita traccerà il segnale
contatto nominale di 250 V CA - 8 A (non-induttivo), in ingresso da 3 a 21,5 mA; il segnale scenderà a
5 A (induttivo) per Allarme 1 e Allarme 2. È possibile 0 mA se il segnale in ingresso supera 21,5 mA per
impostare ciascun relè in condizione non attiva come segnalare un guasto. Un segnale dal sensore che
eccitato (a prova di guasto) o diseccitato. Per la superi il 110% dell'intervallo viene interpretato dal
definizione dei contatti fare riferimento alla Figura Gasmaster come condizione di guasto. Il segnale
2.5e alla Figura 2.17. I dispositivi sono montati verrà impostato a 2 mA per indicare che un canale
accanto a tutti i blocchi relè per fornire alimentazione è inibito, e a 0 mA quando il canale è in condizione
a 12 o a 24 V CC per la commutazione dei dispositivi di guasto.
a bassa potenza. È possibile impostare i morsetti Canali incendio: tra 4 e 12 mA segnala una
ausiliari di uscita in CC a 12 oppure 24 V spostando condizione di 'assenza di incendio' (no-fire); tra 12 e
il collegamento ‘V AV’. Per i dettagli fare riferimento 20 mA segnala un incendio; 0 mA segnala un guasto
alla Figura 2.5 a pagina 7. (interruzione di circuito o corto). 2 mA segnala un
È possibile impostare le soglie e le configurazioni canale inibito.
dell'Allarme di canale utilizzando il Pannello di Canali ESU: tra 4 e 12 mA segnala che il dispositivo
controllo utente e il Sistema di menù. Vedere la di campionamento funziona correttamente; tra 12
sezione "3. Funzionamento" a pagina 17 per i e 20 mA segnala un guasto del dispositivo; 0 mA
dettagli. segnala un guasto (interruzione di circuito o corto).
Canali incendio Un segnale a 2 mA indica un canale inibito.
I canali di incendio convenzionali attivano i relè Canali pellistore mV: l'uscita aumenterà tra 4 mA e
Alarm 1 e Alarm 2 sul canale interessato, in caso di 19,2 mA in base al segnale di ingresso 0-95%LEL. Se
allarme. Si attiva anche il relè comune di Allarme 2 la funzione 'pellistor saver' è attiva alla concentrazione
(non si attiva il relè comune di Allarme 1). I rilevatori di gas 95%LEL (valore regolabile) il canale entrerà in
di fiamma 4-20 mA attiveranno due livelli di allarme modalità 'pellistor saver' (fare riferimento alla sezione
come per il rilevatore di gas. 3.9); il canale andrà poi in errore e il segnale di uscita
Il canale di Allarme 1 funzionerà come 'non-latching' analogica sarà impostato a 0 mA.
e non è configurabile. I relè canale Allarme 2 e Allarme Se la funzione 'pellistor saver' non è attiva, l'uscita
comune 2 possono essere configurati come 'latching', analogica aumenterà fino a un massimo di 25,8 mA;
'non-latching' oppure 'latching acceptable'. l'indicazione %LEL dipenderà dai livelli di guadagno
impostati per il sensore.
12Crowcon Gasmaster Installazione
del telaio (fare riferimento alla sezione 4.4). Il
SCR
OUTPUT 1
Gasmaster non si avvierà fino a quando non riceverà
0V Link: 1-5V alimentazione esterna.
SIG No Link: 4-20mA
Mettere in tensione Gasmaster tramite sorgente
SCR
esterna in CA oppure a 24 V CC. Dopo l'accensione,
OUTPUT 2
0V le uscite vengono inibite per un periodo di tempo
Link: 1-5V
SIG No Link: 4-20mA preimpostato; il sistema effettuerà una sequenza
SCR di avviamento testando gli indicatori di allarme e il
OUTPUT 3
0V dispositivo acustico interno. Se vengono segnalati
Link: 1-5V
SIG No Link: 4-20mA guasti dopo il periodo di avviamento, controllare di
SCR nuovo i collegamenti del sensore o fare riferimento al
OUTPUT 4
0V
"Menù Guasti (elenca i guasti presenti nel sistema)"
Link: 1-5V a pagina 24.
SIG No Link: 4-20mA
Quando viene inserita l'alimentazione, il relativo LED
Figura 2.18 Morsetti di collegamento uscita analogica Verde si illumina e lampeggia ad intervalli di 5 secondi
Gasmaster per segnalare che il sistema è in funzione.
2.9.5. Comunicazioni RS-485 Se viene a mancare l'alimentazione esterna,
Gasmaster continuerà a funzionare sulle batterie, e il
Gasmaster può inviare allarmi ed informazioni LED Verde lampeggerà ad intervalli di un secondo. A
di sistema a sistemi PLC/DCS/SCADA tramite seconda della configurazione, Gasmaster visualizzerà
un collegamento a due conduttori che utilizza il un Avvertimento (LED di avvertimento e dispositivo
protocollo RTU Modbus (9.600 baud, 8 bit di dati, acustico si attiveranno ogni 5 secondi) oppure un
nessuna parità, 1 o 2 bit di stop). È possibile distribuire Guasto (LED di guasto e dispositivo acustico si
fino a 16 sistemi Gasmaster (multi-dropped) su un attiveranno e il relè di guasto cambierà stato).
singolo collegamento a due conduttori, con 1 km.
di lunghezza massima del cavo; si raccomanda un Gasmaster visualizza tutti i canali che vengono
doppino ritorto a due coppie. I sistemi Gasmaster monitorati. Prima di iniziare la taratura lasciar
singoli che devono comunicare tramite collegamento stabilizzare i sensori; per i tempi di stabilizzazione
RS-485 devono avere un ponticello RS485 TERM, fare riferimento alle relative istruzioni fornite con i
che collega un resistore di terminazione. Per i sistemi rilevatori.
distribuiti è necessario eliminare il ponticello RS485 Nota: Gasmaster viene spedito già configurato;
TERM da tutti i Gasmaster eccetto l'ultima unità della fare riferimento al documentoSpecifiche e Certificato
linea. d'Ispezione fornito col sistema. Se i canali non sono
Su richiesta, Crowcon può fornire un documento di stati configurati, Gasmaster visualizzerà la schermata
specifiche Modbus. che segue:
I morsetti RS-485 sui sistemi Gasmaster dotati
di connettore opzionale per comunicazioni locali, Nessun rilevatore!
vengono utilizzati per terminare i capicorda del
connettore. I capicorda devono essere eliminati in Eseguire configurazione
caso si richieda un collegamento seriale RS-485
remoto.
J14
485A LK2
RS485
Per la configurazione del sistema andare a pagina 25.
485B TERM
SCR 2.11 empi della batteria
T
tampone
Figura 2.19 Morsetti Gasmaster RS-485
Gasmaster è dotato di batterie da 1.2 Ah che
2.10 Mettere in tensione l’unità ne assicurano il funzionamento anche in caso di
Prima di inserire l'alimentazione elettrica, interruzione di alimentazione. Gli esempi dei tempi
assicurarsi che tutti i sistemi di comando o di tipici di back-up riportati di seguito si riferiscono
spegnimento collegati al Gasmaster siano inibiti. al sistema in condizione di non-allarme, con i relè
impostati come diseccitati e con le uscite 4-20 mA
Dopo aver installato tutti i cavi di campo, è possibile inutilizzate (l'assorbimento di corrente da parte del
collegare le batterie secondo lo schema sulla piastra sistema, senza rilevatori, è di circa 50 mA).
13Puoi anche leggere
