Correre per la donazione di cellule staminali del sangue
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N°01
2017
Uniti contro la leucemia | SBSC
Correre per la donazione
di cellule staminali del sangue
RICHIESTA DA TUTTE LE PARTI DEL MONDO
Perché i donatori dalla Svizzera
sono così richiesti PAGINA 3
«I MIEI TEMPI SUPPLEMENTARI»
Un’ex ammalata di leucemia
racconta PAGINA 6
BALDRIAN – «UMORISMO
NONOSTANTE IL CANCRO»
Ritratto PAGINA 12
Contesto
Crescita mirata
Care lettrici, cari lettori,
nel 1988 è stato eseguito in Svizzera il primo tra Sono proprio queste le domande che ci porre
pianto di cellule staminali del sangue tra persone mo quando, nei prossimi mesi, esamineremo la
che non avevano legami di familiari. Oggi questo nostra strategia di reclutamento. Insieme a
tipo di trapianto tra persone non apparentate am esperti analizzeremo anche la rilevanza delle
monta complessivamente a 1585 casi. Nel 1992 i cosiddette specificità dei donatori, ossia età,
donatori registrati in tutto il mondo erano 400 000, sesso, gruppo sanguigno e tipizzazione tissuta
mentre oggi superano i 30 milioni. In Svizzera nel le, e compareremo i nostri risultati con le espe
2005 erano appena 20 000 contro gli oltre 103 000 rienze di altri Paesi. Lo faremo con la massima
alla fine del 2016. attenzione e scrupolosità per mettere a disposi
zione dei pazienti anche in futuro la migliore do
Si tratta di una crescita impressionante che ci ral nazione.
legra molto e alla quale avete contribuito in manie
ra determinante anche voi. È nostra intenzione
continuare ad ampliare il nostro registro anche in
futuro. Ora però una questione diventa molto im
portante, quella su una crescita specifica: è me
glio registrare sempre più pazienti giovani affinché Dr. Rudolf Schwabe
ne tragga vantaggio un maggior numero di pazien Direttore di Trasfusione CRS Svizzera
ti – visto che spesso per motivi medici si prediligo
no i pazienti giovani – oppure è meglio perseguire
una più elevata diversità delle persone registrate
per i pazienti con caratteristiche tissutali rare?
Dal rapporto annuale 2016
• 103 822 persone erano registrate a fine 2016 come dona
tori di cellule staminali del sangue.
• 136 pazienti svizzeri hanno ricevuto trapianti da donatori
non apparentati. 129 espianti provenivano dall’estero,
7 dalla Svizzera.
• 523 000 franchi sono stati ricavati da raccolte fondi pubbli
che. Di cui ben 390 000 franchi rappresentavano contribu
ti per costi di registrazione.
Desiderate saperne di più? Il rapporto annuale 2016 sarà
pubblicato il 10 maggio 2017 e lo troverete su
LA NOSTRA IMMAGINE
www.trasfusione.ch.
DI COPERTINA
È possibile ordinare copie cartacee, fino a esaurimento
I corridori impegnati nella
scorte, scrivendo a info@blutspende.ch. Il rapporto annuale
«Corsa contro la leucemia»
è disponibile in tedesco, francese e italiano e in formato
2016 a Basilea. Nel 2017 la
PDF online anche in inglese.
corsa si terrà il 3 giugno
(pag. 11).
Foto: Loris Oehen
COLOFONE
Editore: Trasfusione CRS Svizzera, Berna. Testi: Trasfusione CRS Svizzera, Berna. Grafica: Agentur 01, Berna.
Foto: Trasfusione CRS Svizzera, privati. Traduzioni: Andrea Meyer, Losanna (francese); Daniela Robotti, Berna (italiano).
Stampa: Ast & Fischer AG, Wabern.
Contesto
Prelievi di cellule staminali del sangue
nei pazienti svizzeri
50
Il momento del trapianto: la 18enne Isabel, malata di leucemia, riceve una donazione 45
di cellule staminali del sangue (pag. 9). 40
35
30
Richiesta da tutte 25
20
le parti del mondo
15
10
5
0
La domanda di donatori dalla Svizzera è grande. Nel 2016 si 2007 08 09 10 11 12 13 14 15 2016
sono tenuti 51 prelievi di cellule staminali del sangue per pa-
Collaborazione mondiale: dei 51 prelievi effettuati in
zienti in tutto il mondo; si tratta del 15 per cento in più rispetto Svizzera 7 erano destinati a pazienti in Svizzera e 44 a
all’anno precedente. pazienti all’estero. Le 129 donazioni non apparentate
per pazienti in Svizzera provenivano soprattutto dalla
Germania e dagli Stati Uniti.
La registrazione come donatore di cellule stamina
li del sangue è una procedura semplice, anche
online. Occorre però prendersi un pochino di tem data dalla struttura della popolazione, vale a dire
po per compilare il questionario correttamente. da una grande varietà di caratteristiche tissutali, e
Finora in Svizzera lo hanno fatto oltre 100 000 per questo aumenta la possibilità di successo della ri
sone. Ognuna di queste donazioni è preziosa e cerca. Dall’altro, perché da qualche tempo durante
lo dimostra l’andamento più recente: i donatori dal le registrazioni sono tipizzate approfonditamente
la Svizzera sono più richiesti che mai. le caratteristiche tissutali, il che permette di ottene
re informazioni qualitativamente elevate già alla
Impennata delle cifre prima ricerca, facendo così risparmiare tempo e co
Se un paziente ha bisogno di una donazione di cel sti. Inoltre, il gruppo di età dei 25enni aumenta
lule staminali del sangue, viene lanciata una ri considerevolmente. Ciò corrisponde alla tendenza
cerca mondiale. Quando una persona viene presa di prediligere per i trapianti da donatori non appa
in considerazione per una donazione, si procede rentati espianti di persone giovani.
dapprima a un controllo approfondito delle caratte
ristiche tissutali. Queste tipizzazioni di controllo Forte motivazione
per le persone registrate in Svizzera hanno cono Un registro di così alta qualità non serve a nulla se
sciuto un’impennata negli ultimi anni. Nel 2016 alla fine la persona registrata non si mette a disposi
erano 258, ossia il 25 per cento in più rispetto all’an zione per una donazione, perché non può donare
no precedente. Nel giro di cinque anni le cifre per motivi medici o non desidera farlo per motivi
sono raddoppiate. Di conseguenza nel 2016 sono personali. Con il 74,5 per cento registrato nel 2016
stati effettuati 51 prelievi di cellule staminali del questa cosiddetta disponibilità in Svizzera, ma an
sangue, 6 in più rispetto all’anno precedente e più che a livello internazionale, è considerata buona e
del doppio nel confronto decennale (cfr. grafico). dipende dalla motivazione dei donatori, dall’adegua
Queste rappresentano cifre ragguardevoli anche mento dei criteri medici di donazione e dalla regi
nel confronto internazionale. strazione accurata. Per i pazienti una risposta affer
mativa senza riserve a una donazione di cellule sta
Alta qualità del registro svizzero minali del sangue anche dopo anni dalla registrazio
Come mai il registro svizzero è così richiesto? Da ne ha un valore inestimabile.
un lato, perché dimostra una vasta diversità HLA
3
Contesto
Tutto deve collimare
Non appena viene trovato un donatore compatibile per un pa-
ziente, SBSC si assume il coordinamento delle fasi successive.
È un gran sollievo quando si trova un donatore per
un paziente. A questo punto si tratta di far sì che Paziente | Medico | Centro di trapianto
le cellule staminali del sangue giungano al pazien
te quando questi è pronto per il trapianto. Occorre
quindi uno stretto coordinamento tra tutte le parti
interessate: un medico di un centro di prelievo da
qualche parte del mondo preleva dal donatore cel Ordine
lule staminali del sangue che un corriere porta su
bito al paziente. Nel frattempo il medico che si oc
cupa del trapianto prepara il paziente al trapianto.
Ora subentrano fasi critiche:
•• Donatore: se si mette a disposizione per una
Pianificazione
donazione, il donatore scelto deve essere sotto
posto a un check-up medico approfondito. In
questo modo può essere evidenziata una malat
tia che preclude una donazione. La ricerca inizia
da capo.
•• Trasporto: le cellule staminali del sangue del
donatore, provenienti nella maggior parte dei
casi dall’estero, devono giungere al paziente en Nullaosta del donatore
tro breve tempo, al massimo entro 72 ore.
•• Paziente: il paziente è sottoposto a una chemio
o radioterapia per prepararlo al trapianto. Un riti
ro da parte del donatore poco prima del prelievo
può essere potenzialmente letale così come può
esserlo anche il fatto che le cellule staminali del
sangue giungano in ritardo.
Le redini passano poi all’ufficio di coordinamento
di SBSC. «Abbiamo vissuto di tutto», racconta il
capo Michael Beyeler, «tormente di neve negli
Stati Uniti, scioperi, problemi doganali, eppure ab
biamo sempre trovato una soluzione.»
Forte chemio/ radioterapia
nel paziente
Una tormenta di neve nel nord della Germania – il corriere con le cellule staminali del
sangue non riesce ad avanzare. Michael Beyeler e Corina Neuenschwander di SBSC
organizzano un nuovo itinerario di viaggio coordinando gli orari. Consegna delle cellule
staminali del sangue
4
Coordinamento da parte di SBSC Donatore | Medico | Centro di prelievo
Il donatore scelto per il paziente è stato trova
to. Il medico che si occupa del trapianto ordi
na le cellule staminali del sangue indicando la
data di consegna auspicata. Trasmissione im
mediata per poter contattare il donatore.
Il donatore ha dato il consenso. Il centro di
prelievo manda lo scadenzario previsto.
Pianificazione
Il donatore si sottopone al check-up medico ap Nullaosta
profondito e riceve il nullaosta per il prelievo. del donatore
Check-up medico
Il paziente riceve una forte chemio
o radioterapia.
Prelievo delle cellule
Il corriere si reca al centro di prelievo. staminali del sangue
Vengono prelevate le cellule staminali del
sangue dal donatore.
Il tempo a disposizione è
di 72 ore al massimo. Consegna delle cellule
Arrivo del corriere
staminali del sangue
Il corriere prende a carico le cellule staminali
e si reca alla stazione ferroviaria o all’aeropor
to. Se insorge un problema nel traffico ferro
viario o aereo, il corriere deve cambiare itine
Trasporto all’aeroporto
rario in brevissimo tempo. Ne informa quindi
SBSC.
Il corriere consegna le cellule staminali
all’ospedale del paziente.
Il trapianto viene eseguito.
5
Racconti
con momenti buoni e altri difficili. Mi sono ripro
messa di concentrarmi semplicemente sull’essen
ziale, approfittando del sostegno dei miei cari.
Dopo il primo ciclo di chemioterapia non c’erano
più cellule cancerogene nel mio corpo, ma il ri
schio di recidiva restava elevato. È seguita quindi
una seconda chemioterapia, dopodiché mi è stata
presentata la possibilità di una donazione di cellule
staminali del sangue non apparentata. All’inizio ho
fatto fatica a vedere il lato positivo di questa opzio
ne: mi affido a un aiuto esterno? Non è che corro
un rischio ancora maggiore? Nel consigliarmi, il
mio medico è stato categorico, quindi alla fine ho
deciso per il trapianto di cellule staminali del san
gue. E sono stata molto fortunata, perché è stato
trovato un donatore compatibile!
A quel punto è iniziata la fase di preparazione al
trapianto. Il mio sistema immunitario è stato com
pletamente distrutto, ero allo stremo delle forze. Il
peggio per me è stato essere in balia del destino:
ho osservato impotente ciò che accadeva attorno
Andrea Rihs è ritornata poco alla volta a una vita attiva. a me fino a quando hanno portato la sacca piena di
cellule staminali del sangue nella mia stanza, una
«I miei tempi
vera e propria liberazione.
Dopo il trapianto una stanchezza indescrivibile, de
supplementari» stinata ad accompagnarmi ancora a lungo, ha avu
to la meglio. Sentivo però che stavo progredendo,
lentamente ma in modo costante. Il mio compa
gno e i miei amici più cari si sono presi cura di me,
Andrea Rihs si è ammalata di leucemia nel 2013, all’età di 39
ridandomi fiducia. Hanno saputo assistermi e al
anni, e nel 2014 ha ricevuto una donazione di cellule staminali
contempo motivarmi in modo estremamente equi
del sangue non apparentata. Oggi lavora di nuovo a tempo pie-
librato. Passo per passo, senza fretta, sono ritor
no e dirige la divisione Contabilità e Personale di un’impresa di
nata alla vita attiva. Se all’inizio non ero nemmeno
costruzioni di Aarberg. Di seguito ci racconta come ha vissuto
in grado di tagliare una fetta di burro da sola, poco
gli ultimi anni.
più di un anno dopo ho fatto il Chasseral in bici
cletta. Che sensazione splendida! Ero arrivata fin
lì, percepivo di aver raggiunto il mio limite e mi
Un valore dell’emoglobina basso – niente do
prefiggevo nuovi obiettivi.
nazione di sangue quindi, almeno per questa
volta, ho pensato senza arrovellarmi troppo. Alcuni
Dato che non si conosce la ragione per cui uno
giorni dopo sono andata dal mio medico di famiglia
viene colpito dalla leucemia, non me la sono mai
che al termine della visita mi ha detto: ‹Fai le vali
presa con il mio destino. Oggi prendo tutto in
gie›. In quel momento tutto è cambiato. Ho avuto
modo più consapevole, so quanto conta per me
un’oretta di tempo per mettere in valigia l’essen
essere circondata dalle persone care. Ho sviluppa
ziale e recarmi all’Inselspital di Berna. Lì, quello
to maggiormente l’istinto e cerco di seguirlo. At
che fino a quel momento era solo un sospetto è di
tualmente mi dedico pienamente a ciò che mi in
ventato un’amara realtà: avevo la leucemia.
teressa. Che cosa mi rende felice? Come imposto
il mio futuro? Indubbiamente la mia aspettativa di
«È venuto fuori il mio vita è cambiata in seguito ai trattamenti a cui mi
sono sottoposta e questi sono per così dire i miei
carattere combattivo.» ‹tempi supplementari›. Medicamenti e piccoli di
sturbi fisici fanno parte del mio quotidiano. A volte,
Sapevo che avevo il 50 per cento di possibilità di quando inizio ad avere mal di testa, si insinuano in
guarigione, quindi sono rimasta positiva. È venuto me addirittura brutti pensieri, ma ciononostante
fuori il mio carattere combattivo. Fisicamente è sono viva e mi godo appieno e con grande consa
stato un po’ come andare sulle montagne russe, pevolezza ogni giorno che passa!
6
Medicina
«La malattia da trapianto contro
l’ospite è imprevedibile.»
Dopo un trapianto di cellule staminali del sangue estranee può in-
sorgere la cosiddetta reazione di rigetto al contrario o malattia da
trapianto contro l’ospite (Graft-versus-Host Disease, GvHD). Il Prof.
Dr. Jakob Passweg, medico responsabile dei trapianti, ci spiega che
cosa implica questa reazione per i pazienti e come viene trattata.
Dottor Passweg, in che misura la GvHD col-
pisce i pazienti?
Il 20 – 40 per cento dei pazienti deve fare i conti
con la forma acuta di GvHD, il 30 – 60 per cento in Clini
ario della
vece con la forma cronica. Generalmente, la GvHD o b P a s s weg, prim e rs it a ri o di
r. Jak dale univ
Il Prof. D e ll’ O s p e i pi
tr a
si manifesta nei primi 12 mesi dopo il trapianto. tologia d sabile de
ca di ema m e d ic o respon s i o ccupa
Basilea. Q
uale
in a li d e l sangue, nto con
llule stam da trapia
Quali sono i sintomi? anti di ce te d e lla malattia a s e , GvHD).
intensiva
men u s -H ost Dise
La GvHD è una malattia infiammatoria che nella e (Graft-v
e rs
fase acuta colpisce pelle, fegato e intestino, men tro l’ospit
tre nella fase cronica anche altri organi come i pol
moni o le mucose di occhi e bocca, i quali si secca
no. È simile ad altre malattie autoimmuni infiamma osserva nel tempo una diminuzione dei sintomi e
torie, come la fibrosi polmonare, per citarne una. a volte una loro scomparsa completa. Se la GvHD
è lieve, la vita può continuare quasi normalmente,
Lei può predire se un paziente soffrirà di que- ma la forma cronica può renderla davvero difficile.
sta patologia?
Non è possibile, l’unica certezza è che il rischio Esistono però possibilità di trattamento.
zero non esiste. Ci sono pazienti che, nonostante Sì, esatto. Vengono impiegati immunosoppressori
un donatore poco compatibile e un rischio di a scopo profilattico, ma il trattamento consiste
GvHD del 60 per cento, non hanno sviluppato la principalmente nell’utilizzo di cortisone, l’unico
malattia, ce ne sono altri che con un rischio del medicamento dall’efficacia comprovata. Circa la
10 per cento si sono ammalati. metà dei pazienti reagisce bene a questa cura. La
situazione diventa più complessa nei casi in cui
Come informa i suoi pazienti su questo argo- servono altre terapie, poiché queste ultime in par
mento? te agiscono diversamente oppure hanno effetti
Nella fase che precede il trapianto cerco di spiegare collaterali gravi.
la GvHD ai miei pazienti nel modo più chiaro possi
bile. Devono sapere che questa malattia, se si pre Ci sono progressi in vista in questo campo?
senta nella sua forma cronica, riduce notevolmente No, per una vera e propria svolta dobbiamo ancora
la qualità di vita e può avere un decorso letale. aspettare. Da alcuni anni siamo in grado di capire
meglio la GvHD e i suoi meccanismi. Inoltre, di re
Capita che a volte i pazienti rifiutino il tra- cente sono stati fatti progressi nella cura di molte
pianto? malattie infiammatorie simili alla reazione di riget
Sì, capita, la decisione è sempre una ponderazione to al contrario. Penso ad esempio alla sclerosi mul
dei benefici e dei rischi. Un paziente con un ri tipla, alla psoriasi o alla poliartrite. Siamo quindi fi
schio elevato di sviluppare la GvHD poiché il dona duciosi di riuscire a curare meglio anche la GvHD
tore trovato non è particolarmente compatibile ma in futuro.
che ha comunque buone possibilità di vivere anco
ra diversi anni anche senza trapianto, deciderà as
sieme ai suoi medici di rinunciare al trapianto. Ci GRAFT-VERSUS-HOST DISEASE
sono casi però in cui la malattia è talmente grave La Graft-versus-Host Disease (GvHD) è una rea
che paziente e medico optano comunque per il zione di rigetto al contrario. Può manifestarsi
trapianto, anche con un rischio di GvHD elevato. dopo un trapianto di cellule staminali del sangue
estranee, quando le cellule donate e trapiantate
Come vivono i pazienti affetti da GvHD? rigettano il corpo del ricevente. Questa patologia
Dipende. La malattia da trapianto contro l’ospite è ha però anche un effetto immunoterapeutico e
estremamente imprevedibile, può evolvere con può ridurre il rischio di ricaduta nei pazienti affetti
esacerbazioni e poi passare definitivamente. In da leucemia.
molti pazienti sopravvissuti a una GvHD acuta si
7
Un po’ di tutto
MEDAGLIA HENRY
I …» i DUNANT: NOVITÀ NEL
RE ne d
izio erime
nti
OR e d CAMPO DELLA DONA-
« V e la nuovAavete sugo trattatmi a edi :
g
iac »? ian ssi tri ZIONE DI CELLULE STA-
Vi p ether e che s la pro i riscon
o g
«T sider a t
ip e r
os t r MINALI DEL SANGUE
olar oiv
o de i partic ttiam
e h Da quest’anno le persone che hanno dona
tem e ? Asp sbsc.c
z i o n e r@ to cellule staminali del sangue per un pazien
eth
tog te non apparentato riceveranno la medaglia d’argen
to Henry Dunant della Croce Rossa Svizzera. Questa ono
rificenza verrà conferita anche come riconoscimento per
prestazioni particolari.
Vi piacerebbe visitare
il centro WIN
di trapianto di Gin ev ra?
5 POSTI
IN PA L IO
ggio dalle 17 alle 19
Quando giovedì 18 ma
rsitario di Ginevra
Dove Ospedale unive
conto di un trapiantato,
Programma Visita, rac
aperitivo
ggio a
Campagna nelle scuole re-
Iscrizioni entro il 3 ma clute dell’Esercito svizzero
h.
engagement@sbsc.c
Da maggio SBSC conduce una campa
ormati
I vincitori verranno inf gna d’informazione sulla donazione di
.
dell’estrazione a sorte cellule staminali di sangue nelle scuo
le
reclute dell’Esercito svizzero. La cam
pa
gna mira a sensibilizzare nel corso di
un
anno circa 40 000 giovani in tutta la Sviz
zera sulla donazione di cellule staminali
del sangue. L’ambasciatore della
campagna è la star dei social
media Gabirano.
Consigli di lettura e film
da vedere: «Oscar e la dama
in rosa»
Un bambino di dieci anni è ospedalizzato a
causa della leucemia. Purtroppo la che- NUOVO INDIRIZZO?
mioterapia e il trapianto di midollo osseo
È importante potervi
falliscono. Oscar ha solo pochi giorni di
raggiungere.
vita, ma su consiglio di Rosa, una dama
Se venite considerati come donatori
dall’aria scontrosa, vive ognuno di essi
di cellule staminali del sangue, abbia
come se fossero dieci anni. Nasce tra
mo bisogno di contattarvi rapidamen
Oscar e Rosa un’amicizia fuori dal comu-
te. Contiamo pertanto sul vostro indi
ne che cambierà le loro vite senza che
rizzo attuale. Avete traslocato o ave
se ne accorgano. L’autore Eric-Emanuel
te cambiato indirizzo? Comunicateci
Schmitt ha anche diretto il film.
per favore il vostro nuovo recapito
per e-mail a donorcenter@sbsc.ch
o per telefono allo 031 380 81 81.
Grazie mille!
8
Impegno
mia,
i leuce a do
l, m a lata d d i u n
Isabe ogno angue.
a 1 8 enne m e n te bis d e l s
L te ali
urgen tamin posta al tra
aveva di cellule s s otto
n e t a t a
nazio po è s
attem
Nel fr
.
pianto
Grande affluenza alla registrazione.
Solidarietà senza frontiere
A gennaio in un’azione transfrontaliera di SBSC e della Deut-
sche Knochenmarkspende DKMS (la banca dati tedesca dei do-
natori di midollo osseo) organizzata a Costanza per la 18enne
Isabel, malata di leucemia, e altri è stato trovato un donatore di
cellule staminali del sangue.
La registrazione termina con il bastoncino di ovatta …
All’insegna del motto «Un donatore per Isabel e al
tri – uniti contro la leucemia!» un gruppo di volontari,
tra cui il padre di Isabel, ha organizzato l’evento in
sieme a SBSC e a DKMS. Si è tenuta così per la pri
ma volta un’azione di registrazione transfrontaliera.
«Diverse migliaia di persone
hanno voluto aiutare.»
La collaborazione internazionale per la ricerca di un
donatore compatibile è ormai da tempo all’ordine
del giorno e i contatti tra SBSC e il registro tedesco
sono molto stretti. Un numero elevato di donatori
… per prelevare un campione di mucosa orale.
per pazienti svizzeri proviene dalla Germania e con
temporaneamente molte donazioni svizzere vanno
a pazienti in Germania.
Enorme successo
Diverse migliaia di persone dalla Svizzera e dalla
Germania si sono recate quella domenica all’azione
di registrazione con la ferma intenzione di aiutare la
ragazza di Costanza o uno dei molti altri pazienti da
qualche parte del mondo. Sono affluite nei locali del
Bodenseeforum e in base al domicilio si sono mes
se nella rispettiva fila per registrarsi. Sul posto era
no presenti ben oltre 60 volontari, e con la vendita
di torte e la tombola sono stati raccolti fondi a favo
re della donazione di cellule staminali del sangue. In
poche ore sono state effettuate complessivamente
Steffen Allert, padre di Isabel: «È impressionante il numero di
2335 registrazioni. persone che hanno risposto al nostro appello.»
E dulcis in fundo: è stato trovato un donatore per
el:
Isabel. Dopo il trapianto la 18enne sta tutto somma Per conoscere la storia di Isab
to bene. ww w.sbsc.ch/Isa bel _it
9
numero possibile di conoscenti, invitandoli a inol
Impegno trarlo a loro volta ai loro contatti. Se 400 persone de
cideranno di partecipare inviando ognuna il messag
gio a 4 amici, saremo in grado di raggiungere già
«Giornata della buona
1600 persone. Se anche queste ultime staranno al
gioco, migliaia di persone riceveranno il messaggio
«Registrandoti come donatore di cellule staminali
azione» – partecipate del sangue puoi dare una speranza di guarigione ai
malati di leucemia».
anche voi! Kit per azioni in loco
La donazione di cellule staminali del sangue non
deve però essere presente solo a livello virtuale,
Quest’anno la «Giornata della buona azione» si svolge in concomi- bensì ben visibile anche al grande pubblico. Chiun
tanza con il «World Marrow Donor Day», il che significa che ci sa- que voglia prendersi due o tre ore di tempo sabato,
ranno persone in tutto il mondo impegnate a favore della donazio- 16 settembre per attirare l’attenzione sulla donazio
ne di cellule staminali del sangue. Per quanto riguarda la Svizzera, ne di cellule staminali del sangue assieme a colle
SBSC spera in una forte partecipazione della popolazione. ghi d’associazione o amici in un luogo di sua scelta,
è chiaramente il benvenuto! A tale scopo mettiamo
volentieri a disposizione un apposito kit per azioni.
In Svizzera la «Giornata della buona azione» ha già In alternativa potete utilizzare questo materiale a
tre edizioni alle spalle, durante le quali numerosi vo prescindere dalla «Giornata della buona azione», ad
lontari hanno informato il pubblico sulla donazione di esempio durante un evento come una giornata del
cellule staminali del sangue, ogni volta con grande le porte aperte.
successo. Sabato 16 settembre 2017 si terrà la quar
ta edizione della «Giornata della buona azione», con Il rovescio della medaglia
qualche novità da segnalare. Per la prima volta, ad Grazie a informazioni più ampie, il numero di perso
esempio, questa giornata è stata organizzata lo stes ne che si registrano come donatori di cellule stami
so giorno dell’evento internazionale «World Marrow nali del sangue continua ad aumentare. Soltanto lo
Donor Day»: la risonanza infatti è maggiore quando scorso anno si sono registrati circa 25 000 donatori,
a impegnarsi contemporaneamente a favore della un record assoluto. Il rovescio della medaglia di
donazione di cellule staminali del sangue sono per quest’evoluzione positiva è però l’aumento paralle
sone provenienti da più di 50 Paesi del mondo. lo dei costi che devono essere coperti mediante do
nazioni in denaro. Di qui l’estrema importanza
Novità: azione WhatsApp dell’impegno profuso nella raccolta fondi, quale che
Tra le novità vi è la nostra intenzione di sfruttare la sia l’occasione: una vendita di torte durante la
comunicazione mobile, ma per riuscirci abbiamo bi «Giornata della buona azione», un concerto gratuito
sogno del supporto di numerosi volontari. Durante con una colletta o una corsa sponsorizzata contro la
la «Giornata della buona azione» vorremmo inviarvi leucemia (pag. 11). Le idee sono (quasi) infinite e Sch
PAN
un messaggio WhatsApp che girerete poi al maggior ogni contributo conta.
4
Partecipare ... ... e ordinare un kit per azioni
L’apposito kit per azioni, che comprende tra
l’altro volantini, locandine, omaggi e palloncini,
... all’azione può essere ordinato entro il 14 luglio 2017 sul
WhatsApp sito www.uniti-contro-la-leucemia.ch
I kit saranno recapitati a fine agosto.
Il vostro numero di cellulare sarà
utilizzato esclusivamente per
l’invio dei messaggi durante la
«Giornata della buona azione».
... alla corsa sponsorizzata a Zurigo
L’associazione di studenti Marrow organizza il
16 settembre 2017 una corsa sponsorizzata a
favore della donazione di cellule staminali del
sangue.
Tutte le informazioni sono disponibili sul sito
www.uniti-contro-la-leucemia.ch
10Impegno
Buonumore nonostante la pioggia: grande impegno alla «Corsa contro la leucemia» 2016 a Basilea.
Foto: Loris Oehen
Donare una speranza:
pallavolo o golf? Perché non cogliere la palla al balzo
per organizzare un campionato o un torneo amichevo
le come evento di beneficenza per SBSC? In questo
un gesto sportivo modo potete conciliare il vostro impegno sportivo
con un gesto di solidarietà per le persone affette da
malattie potenzialmente letali. Vi assistiamo volentieri:
Il 3 giugno 2017 si terrà a Basilea la seconda edizione della «Cor- Angela Gurtner, tel. 031 380 81 61,
sa contro la leucemia». I ricavi delle donazioni permetteranno di engagement@sbsc.ch
registrare nuovi donatori di cellule staminali del sangue.
... o comodamente a casa
Non avete tempo o la possibilità di organizzare un
L’anno scorso l'organizzazione studentesca Marrow evento sportivo di raccolta fondi, ma desiderate
Svizzera, che si impegna attivamente per la donazio comunque impegnarvi per le persone affette da ma
ne di cellule staminali del sangue, ha organizzato per lattie ematiche come la leucemia? Potete fare una
la prima volta una corsa sponsorizzata per SBSC. Il donazione in denaro tramite bollettino di versamento.
successo è stato immenso: oltre 70 corridori hanno Ogni contributo è preziosissimo e aiuta ad ampliare
raccolto circa 18 000 franchi. La seconda edizione si il Registro dei donatori di cellule staminali del sangue.
terrà il 3 giugno. Per iscriversi:
www.marrow.ch/de/lauf Perché abbiamo bisogno della vostra donazione
in denaro
Salvare vite praticando sport ... Più donatori di cellule staminali del sangue sono regi
Vi sono numerose possibilità per praticare sport e al strati, maggiore è la possibilità di trovare per ogni pa
hwarz contempo fare del bene: ad esempio kraftakt.ch, che ziente un donatore compatibile. Tuttavia ogni nuova
NTONE Warm red U organizza eventi di fitness in gruppi e dona una parte registrazione costa 140 franchi e questo obbliga SBSC 1
di ogni quota di partecipazione a SBSC. Siete voi stes a contare sulle donazioni in denaro. Grazie di cuore
ES-Grundfilm für Rotdruck, Querformat, Standardausführung POST, Millimeter-Zuschnitt Raster 48, Dichte 9%
Film de base si
BVattivi in un’associazione
pour l’impression sportiva,
en rouge, format horizontal, giocate
modèle standard a
decalcio, per
LA POSTE, coupe en il vostro grande sostegno!
millimètres Trame 48, densité 9%
441.02 12.2007 PF Film di base PV per la stampa in rosso, formato orizzontale, esecuzione standard POSTA, taglio in millimetri Retino 48, densità 9%
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Zahlungszweck / Motif versement / Motivo versamento
La mia donazione:
«Uniti contro la leucemia»
1 / 2017
Trasfusione CRS Svizzera Trasfusione CRS Svizzera
Laupenstrasse 37 Laupenstrasse 37
3001 Berna 3001 Berna
Konto / Compte / Conto 30-26015-0 Konto / Compte / Conto 30-26015-0 Einbezahlt von / Versé par / Versato da
CHF CHF
▼ ▼ ▼ ▼
• •
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
441.02
105
Die Annahmestelle 300260150>
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
300260150>Piattaforma
«Umorismo nono
stante il cancro»
EGNAL ETICA
H E D A S
SC
rian
’a r t e Bald
Nome d
enberger
o m e T h omas Leu
N
ni
Età 58 an
o
ne comic
Professio 16 la Leg
a svizzera
n e l 2 0
Particola
rità a Baldrian
c ro h a conferito
contro il c a n er il suo
i ri c o n o s cimento p
il premio
d e al
fr o n ta rs i profondo
on n il cancro
.
modo di c
m p o u m oristico co
conte
ioni:
informaz
Maggiori w .ch tere la mia esperienza. Oggi propongo a specialisti
riansho
www.bald e malati una presentazione molto personale intito
lata ‹Umorismo nonostante il cancro›, in cui spie
go che per guarire bisogna anche sfruttare i propri
talenti, nel mio caso l’umorismo.
Mi chiamo Thomas Leuenberger. Faccio il comi
co da più di 30 anni: dapprima nel duo Flügzüg, So quanto sia importante avere un donatore di cel
ora come Baldrian nel mio ‹slow show›, uno spet lule staminali del sangue. Nonostante non abbia
tacolo in cui inneggio alla lentezza e al prendersi il necessitato di un trapianto dopo chemioterapie ri
proprio tempo. In quest’epoca in cui il burn-out è uscite, il pensiero che avrei avuto un donatore
ormai la normalità, il mio obiettivo è andare con compatibile mi tranquillizzava.
trocorrente. Oggi deve andare tutto sempre più
veloce ed essere tutto sempre meglio, puntando
A
sempre più in alto. Ebbene, io non ci sto! Ad
D I B E N E F I C E N Zle
esempio, quando ho voglia di pollo, compro un E V E N T Odella donazione di cellu
uovo e aspetto ... a favore el sangue
staminali d zi
a ld ri a n c o n intermez
di B Gysi.
Spettacolo ich Gerber e Wädi
Nel 2012, mentre ero in tournée con il Circo Ron
calli in Germania, ho scoperto di avere la leucemia. d i M 7,
musicali 6 ottobre 2
01
Dopo la malattia ho sentito la necessità di trasmet Giovedì, 2 itere Fahne »)
e
Berna («H dettagli su
lla vendita
disponibili mo
a saranno informere
Non appen rezzo dei biglietti, vi ail all’indirizzo
e su l p eci un a m
ente. Inviat in oggetto
personalm @sbsc.ch indicando
g » .
fundraisin neficenza Baldrian
«Be
Trasfusione CRS Svizzera
Laupenstrasse 37, casella postale, 3001 Berna
Tel. +41 (0)31 380 81 81, fax +41 (0)31 380 81 80
info@blutspende.ch, www.trasfusione.chPuoi anche leggere
