11ø FILMFESTIVAL DEL GARDA - 27/MAGGIO 03/GIUGNO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
11ø
27/ MAGGIO
MAY
FILMFESTIVAL A
DEL GARDA 03/ GIUGNO
JUNE
www.filmfestivaldelgarda.com
#FFG18
filmfestivaldelgarda
#FFG18 #FFG18
FILMFESTIVAL DEL GARDA | EDIZIONE XI Aperitivo di preapertura
27/ MAGGIO
filmfestivaldelgarda
27th/MAGGIO|MAY 2018 | 03rd/GIUGNO|JUNE 2018 #FFG18 MAY
San Felice del Benaco (BS) | Gardone Riviera (BS) | Vestone (BS) | Toscolano Maderno (BS) | DOMENICA | SUNDAY
Polpenazze del Garda (BS) | Puegnago del Garda (BS) | Brescia
BIGLIETTI E ACCREDITI | Tickets and Pass LE PROIEZIONI si terranno presso: FILMFESTIVAL DEL GARDA Cinema di Vestone (BS) | Auditorium Rigoni Stern h 19.00
Biglietto singola proiezione € 4,00 Screenigs places:
Presidente Onorario Alberto Pesce
Direzione artistica Veronica Maffizzoli
Condanna, ombre e redenzione
Abbonamento giornaliero € 10,00 Cinema Nuovo Eden
Abbonamento intero FFG € 25,00 Via Nino Bixio, Brescia (BS) Assistente alla direzione Marianna Rizzo
Accrediti € 10,00 Direttore di Sala Fabio Martinelli
nel cinema di Dreyer
Sala Consiliare Ex Monte di Pietà Telepongo | Proiezioni Scuola dell’infanzia
RITIRO ABBONAMENTI E ACCREDITI PRESSO
Piazza Moniga, San Felice del Benaco (BS) e primaria Chiara Boffelli, Vincenzo Beschi,
L’UFFICIO ACCOGLIENZA E I LUOGHI DELLE Silvia Palermo
PROIEZIONI | BADGES PICK UP AT HOSPITALITY Fondazione André Heller Evento Giardino Botanico Graziella Belli
OFFICE AND SCREEANING PLACES Via Roma 2, Gardone Riviera (BS) Eventi speciali
Non si accettano prenotazioni dei posti. Alessandro Zanelli, Giacomo Turolla Cinema di Vestone (BS) | Auditorium Rigoni Stern a Seguire | following
Chiesa Parrocchiale di San Felice d/B
No reserved seating. Piazza Moniga, San Felice del Benaco (BS) Sonorizzazioni per pianoforte
Proiezioni garantite fino a esaurimento posti. Maestro Gerardo Chimini
Montaggio parallelo tra due diversi film di Dreyer: La Passion de Jeanne d’Arc, Francia, Un film di | a film by
Museo della Carta Ufficio stampa Enrico Grazioli
Tutti i film sono in lingua originale con Via Valle delle Cartiere, Toscolano Maderno (BS) Comunicazione social network Caterina Rossi 1928 e Vampyr, Germania, 1932. Sonorizzato dal Conservatorio A. Vivaldi di Alessandria. Nicola Cargnoni
sottotitoli in italiano e in inglese. Graphic Design Francesca Rosina
All movies are in original version with Italian Cinema di Vestone Servizio fotografico
and English subtitles. Auditorium “Mario Rigoni Stern” Roberta Rosina, Sergio Caratti Italia, 2017 | 43’
Via F. Glisenti, Vestone (BS) Traduzioni e sottotitoli Elisabetta Cova
In caso di maltempo le proiezioni all’aperto
27/
Sigla Paola Purpura
subiranno delle variazioni. Scuola Materna Maffizzoli
Nosferatu il Vampiro
Proiezioni SIPARIO! Fabio Martinelli,
MAGGIO
In case of bad weather the screenings will Via IV Novembre 11, Polpenazze del Garda (BS)
Matteo Ferrari, Omar Maffizzoli
take place in other location.
Comunità residenziale per anziani San Giuseppe Sito ufficiale rosinadesign.com
INFO Polpenazze del Garda (BS) Vini ufficiali MAY
www.filmfestivaldelgarda.com Consorzio Valtenesi, Cantina Marsadri
info@filmfestivaldelgarda.com Scuola Secondaria di I° Statale “A. Zanelli” Catering DOMENICA | SUNDAY
Tel. +39 0365 62541 | +39 340 3913110 | Via Mazzini 18, San Felice del Benaco (BS) Hotel Belvedere, Hotel San Filis, Pier Bosetti
+39 3336565462 Cocktail di apertura Ventiquattro
Cantina Marsadri
ACCREDITI STAMPA E CULTURALI Via Nazionale 26, Raffa (BS)
Transfer Rocco Di Mento
Media Partner Filmagazine.it, Bresciaoggi,
Cinema di Vestone (BS) | Auditorium Rigoni Stern a Seguire | following
UFFICIO STAMPA Press Office Giornale di Brescia, Corriere della Sera,
Auditorium Il Carmine
Enrico Grazioli Gardaweek, Gardapost, Brescia.tv, Teletutto, Hulter, commesso di un’agenzia nella città dove abita la fidanzata di Un film di | a film by
Via Fontanamonte 1, San Felice d/B (BS)
Tel. +39 331 4469115 Radio Onda d’Urto immobiliare, viene inviato presso il Hulter, che intende sedurre. Friedrich Wilhelm Murnau
ufficiostampa@filmfestivaldelgarda.it Porto di San Felice del Benaco Progetti didattici conte Orlock, detto anche Nosferatu, in
www.filmfestivaldelgarda.com Via Porto, San Felice del Benaco (BS) Veronica Maffizzoli, Giacomo Turolla
Transilvania. Questi abbandona il suo Vampire Count Orlok expresses interest
Germania, 1922
castello in una bara, a bordo di una nave in a new residence and real estate agent
Horror | 70’
UN EVENTO MAIN SPONSOR CON IL PATROCINIO
carica di topi portatori di peste, e giunge Hutter’s wife.
Sonorizzazioni al pianoforte dal
Maestro Gerardo Chimini
Soundtrack piano live by
Comune di Vestone
Maestro Gerardo Chimini
Comune di Comune di Vallio
Polpenazze del Garda
CON IL CONTRIBUTO E PATROCINIO SPONSOR
Comune di
San Felice del Benaco Comune di
Toscolano Maderno
Il gabinetto del
Dottor Caligari
27/
DOMENICA | SUNDAY
MAGGIO
MAY
CON LA COLLABORAZIONE PARTNER
Cinema di Vestone (BS) | Auditorium Rigoni Stern a Seguire | following
Un losco imbonitore da fiera si identifica fair in Holstenwall. Francis and his friend Un film di | a film by
con un ipnotizzatore del Settecento e fa Alan visit The Cabinet of Dr. Caligari, an Robert Wiene
compiere delitti a un sonnambulo. exhibit where the mysterious doctor shows
ARTLUCE Una volta svelato l’assassino lo troviamo the somnambulist Cesare, and awakens
che spettacolo! Germania, 1919
rent & service audio, luci e video ospite di un manicomio per cui ci si him for some moments from his death-
Drammatico | Drama | 69’
chiede se non si tratti solo di una sua like sleep. When Alan asks Cesare about
allucinazione. his future, Cesare answers that he will die
before dawn. The next morning Alan is
Francis, a young man, recalls in his memory found dead. Francis suspects Cesare of
the horrible experiences he and his fiancée being the murderer, and starts spying on
Jane recently went through. It is the annual him and Dr. Caligari.
2 3
#FFG18 #FFG18
Raccontami una storia
28/
LUNEDì | MONDAY
MAGGIO
MAY
Presentazione del libro Finché c’è
prosecco c’è speranza
28/
LUNEDì | MONDAY
MAGGIO
MAY
Scuola materna dell’infanzia Maffizzoli | Polpenazze d/G (BS) h 09.30 Cantina Marsadri | Raffa di Puegnago (BS) h 20.00
Selezione di cortometraggi d’animazione, in collaborazione con l’Associazione AVISCO Proiezioni riservate alla Scuola Materna Un libro di | a book by
– Audiovisivo scolastico dell’infanzia Asilo Maffizzoli Fulvio Ervas
INCONTRO E APERITIVO CON L’AUTORE
MEETING WITH THE AUTHOR
In collaborazione con
Festival Giallo Garda
Finché c’è prosecco
c’è speranza
28/ MAGGIO
MAY
28/
LUNEDì | MONDAY
Il gusto della vita MAGGIO
MAY Cantina Marsadri | Raffa di Puegnago (BS) h 21.30
LUNEDì | MONDAY Campagna veneta, colline del Prosecco. A thriller that tells us about the lure of the Un film di | a film by
Una serie di omicidi e, unico indiziato, land, the effervescence of bubbles, the Antonio Padovan
Comunità residenziale per anziani San Giuseppe | Polpenazze d/G (BS) h 15.00 un morto: il conte Desiderio Ancillotto,
grande vignaiolo che pare essersi tolto la
conflict between greed and respect.
A story about the inheritance of beauty and
Italia, 2017
vita inscenando un improvviso e teatrale the value of quality. In 2010, north-east Italy
I protagonisti del lungometraggio sono gli ospiti di alcune delle Residenze Sanitarie Un film di | a film by Giallo | Crime Novel | 100’
suicidio. began to feel a recession which nobody
Assistenziali di Brescia e Provincia che, sul tema del cibo, ci offrono l’opportunità di Sara Poli
had expected. Only one productive sector
conoscere esperienze, saperi, tradizioni familiari e locali. Un viaggio in un passato non
Un caso apparentemente impossibile resisted. Alla presenza dell’autore
molto lontano dove il cibo era nutrimento, legame con le stagioni e la terra. Un bene
Italia, 2015 per il neo-ispettore Stucky, metà persiano With the author on the stage
primario e prezioso da non sprecare.
Documentario | Documentary | 64’ e metà veneziano: appena promosso, Actually it thrived: Prosecco. It grew like it is
impacciato, ma pieno di talento, per growing now, a double-figure growth, like the
The protagonists of the feature film are the guests of some of the Healthcare Residences
risolvere il caso deve fare i conti con le Chinese economy. So I said to myself: why In collaborazione con
of Brescia and the Province, which, on the theme of food, offer us the opportunity to learn Proiezione riservata agli ospiti della proprie paure e un passato ingombrante. not try to tell the story of this archipelago Festival Giallo Garda
about experiences, knowledge, family and local traditions. A journey into a past not far Comunità residenziale per anziani Sullo sfondo, tra i filari, una battaglia per of bubbles? Thirty rolling miles of hills,
where food was nurturing, link with the seasons and the land. A primary and precious San Giuseppe la difesa del territorio e delle bollicine vineyards, wine casks and work. And when
asset not to be wasted.
che anima bottai, osti, confraternite di you study it, when you listen, when you walk
saggi bevitori: Stucky intuisce presto there, you discover the intricate weaving
che la soluzione dei delitti passa of a world: love for the land but pesticides
attraverso il modo di vedere la vita, e la too, wine knights but also mercenaries of
vite, del conte Ancilotto. E che nella sua greed. So the novel, as well as the film, is a
cantina, tra vetro e sughero, alcol e lieviti chance to insert inspector Stucky between
addormentati, si agita un mondo che Conegliano and Valdobbiadene, among
non vuole scomparire ma, al contrario, hamlets and abbeys, with a following of
rivendica un futuro. wine- makers, Prosecco Brotherhoods
and village oddballs. To find out who killed
The story unravels on the rolling hills where the manager of a cement plant on whose
Prosecco grapes are grown; a winemaker walls someone had written: “Dust you were
Count, fighting to protect his territory, a and dust you will become again”.
half Italian half Persian police inspector A chance to narrate an incredible land that
who is more stubborn than a thick fog; the I love, enchanted places; and the world
manager of a cement plant who on a rainy of wine, both symbolic and fascinating,
night falls in the mud forever, killed by three through a detective story with a fizz, as light
gunshots; and a crazy man who scrapes as helium. To remember that anyone who
the rust from the tombs in the cemetery, destroys the land destroys the future for
chatting blessings. everyone.
4 5
#FFG18 #FFG18
Raccontami una storia
29/
MARTEDì | TUESDAY
MAGGIO
MAY
Progetto Telepongo
30/
MERCOLEDì | WEDNESDAY
MAGGIO
MAY
Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 09.30 Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 09.30
Selezione di cortometraggi d’animazione, in collaborazione con l’Associazione AVISCO Proiezioni riservate alla scuola Visione dei film di animazione realizzati dai bambini della scuola materna di San Felice Proiezioni riservate alla scuola materna
– Audiovisivo scolastico Primaria B. Rubelli del Benaco, con il titolo “Se avessi un dinosauro” dell’infanzia Anna Maria Borghese in
collaborazione con Avisco
Il sopravvissuto
29/
MARTEDì | TUESDAY
MAGGIO
MAY
Chiesa parrocchiale | San Felice del Benaco (BS) h 20.30
Gli uomini hanno identità definite;
le donne sono destinate al conflitto
tra opposte lealtà. Livia, la passiva
protagonista di Il sopravvissuto, sta con
who is a brute, and therefore getting rid
of it is a blessing. In the tautological story
of heroes who make heroes, the destiny
traced out for the woman carries with it a
Un film di | a film by
Augusto Genina
Visages Villages
30/
MERCOLEDì | WEDNESDAY
MAGGIO
MAY
Italia, 1916
il proprio padre e il proprio figlio italiani e residue of tragedy.
Muto | Mute | 19’
h 21.00
non con il marito austriaco che è un bruto,
e quindi liberarsene è una benedizione. Cinema Nuovo Eden | Brescia
Nella tautologica storia di eroi che fanno Sonorizzazioni al pianoforte dal
gli eroi, il destino tracciato per la donna Maestro Gerardo Chimini Un’icona della Nouvelle Vague ora novantenne e un giovane artista parigino che Un film di | a film by
porta con sé un residuo di tragedia. Soundtrack piano live by si definisce un “photograffeur” (fotograffitaro). Cosa possono avere in comune? Agnès Varda, JR
Maestro Gerardo Chimini Semplice: sono due outsider dell’arte che condividono la passione e la curiosità per
Men have definite identities; women are le immagini, per i volti e i villaggi (come recita il titolo), per le persone e gli ambienti, e
Francia, 2017
destined for the conflict between opposing per i luoghi e i dispositivi che permettono di mostrarli, condividerli, esporli. Se Agnès
Documentario | Documentary | 89’
loyalties. Livia, the passive protagonist of ha scelto il cinema, JR ha scelto la street art.
The Survivor, is with her father and her son
Italian and not with her Austrian husband When Agnès and JR met in 2015, they immediately wanted to work together, shoot a EVENTO SPECIALE | SPECIAL EVENT
film in France, far from the cities. Random encounters or prepared projects, they will go
29/
towards the others and get them to follow them on their trip with JR’s photographic truck.
La fiaccola sotto il moggio MAGGIO
The film is also about their friendship that grows during the shooting, between surprises
and malice, laughing of their differences.
MAY
MARTEDì | TUESDAY
Chiesa parrocchiale | San Felice del Benaco (BS) a Seguire | following
La tragedia della casata di Sangro, nobile famiglia decaduta, si svolge in Abruzzo nella Un film di | a film by
prima metà dell’Ottocento tra le mura di un castello dal passato splendore ormai Eleuterio Rodolfi
divenuto “vetusto, consunto, corroso, fenduto, coperto di polvere, condannato a perire”.
Italia, 1916
The tragedy of the family of Sangro, a noble family fall, took place in Abruzzo in the first half
Muto | Mute | 30’
of the nineteenth century within the walls of a castle from the past splendor now become
“old, worn, corroded, cracked, covered with dust, condemned to perish.”
Sonorizzazioni al pianoforte dal
Maestro Gerardo Chimini
Soundtrack piano live by
Maestro Gerardo Chimini
6 7
#FFG18 #FFG18
I Cento Passi
31/
GIOVEDì | THURSDAY
MAGGIO
MAY
Trilogia sulla caccia
31/
GIOVEDì | THURSDAY
MAGGIO
MAY
Scuola Secondaria Statale “A. Zanelli” | San Felice d/B (BS) h 09.00 Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 15.15
A Cinisi, paesino siciliano schiacciato tra la “I cento passi” (one hundred steps) was the Un film di | a film by Il capanno Cortometraggi di | Short movies by
roccia e il mare, nei pressi dell’aeroporto, distance between the Impastatos’ house Marco Tullio Giordana Italia, 2010 | Cortometraggio | Short movie | 3’ Giuseppe Marcoli
utile quindi per il traffico di droga, cento and the house of Tano Badalamenti, an
passi separano la casa di Peppino important Mafia boss, in the small Sicilian La beccaccia
Italia, 2000 Alla presenza dell’autore
Impastato da quella di Tano Badalamenti, town of Cinisi. The movie is the story of Italia, 2015 | Cortometraggio | Short movie | 12’
Drammatico | Drama | 114’ With the author on the stage
il boss locale. Peppino, bambino curioso Peppino Impastato, a young left-wing
che non gradiva il silenzio opposto alle sue activist who in the late seventies (when Cruel
domande, al suo sforzo di capire, nel 1968 almost nobody dared to speak about the Proiezioni riservate alla scuola Italia, 2018 | Cortometraggio | Short movie | 3’ SEZIONE GARDA CIAK
si ribella come tanti giovani al padre. Ma in Mafia, and several politicians maintained secondaria Statale A. Zanelli GARDA CIAK SECTION
Sicilia la ribellione diventa sfida allo statuto that the Mafia did not even exist) repeatedly
31/
della mafia. Quando si batte insieme ai denounced Badalamenti’s criminal
Bongiùr
SEZIONE CARTA BIANCA A
MAGGIO
contadini che si oppongono all’esproprio activities and the whole Mafia system,
delle loro terre per ampliare l’areoporto, by using a small local radio station to CARLO LUCARELLI - INTRIGHI ITALIANI
Peppino conosce le prime sconfitte ma broadcast his political pronouncements in MAY
scopre l’orgoglio di una vocazione. Dopo the form of ironic humour. In 1978 Peppino
varie esperienze fonda “Radio aut” che (30 years old) was killed by an explosion. The GIOVEDì | THURSDAY
infrange il tabù dell’omertà e con l’arma police archived the case as an accident or
del ridicolo distrugge il clima riverenziale a suicide, but his friends never accepted
attorno alla mafia. Tano Badalamenti this conclusion. Note: This is a true story. Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 15.45
diventa Tano Seduto e Cinisi è Mafiopoli. Il More than wenty years after Peppino’s
clima per lui si fa pesante: il padre cerca di death, the case has been re-opened.
Quattro sorelle della provincia di Brescia, Four sisters from the province of Brescia, Un film di | a film by
farlo tacere, madre e fratrello sono solidali Tano Badalamenti, meanwhile, has been
dopo oltre 50 anni di silenzio, partono after more than 50 years of silence, leave Matteo Delai
con lui. Quando arriva il Settantasette, convicted in the USA for drug trafficking. per il Belgio alla ricerca di un fratello for Belgium in search of an unnamed
mentre c’è chi si rifugia nel privato, lui si
senza nome. Quattro figlie che scelgono brother.
presenta alle elezioni comunali. Due giorni Italia, 2017
di avverare il desiderio di un padre, Four daughters who choose to fulfill the
prima del voto lo fanno saltare in aria sui Documentario | Documentary | 38’
mai realizzato ma sempre sognato, di desire of a father, never realized but always
binari della ferrovia con sei chili di tritolo.
ritrovare il proprio figlio. Una storia di dreamed of, to find his own son.
La morte coincide con il ritrovamento
migrazione e riconoscimento alla ricerca A story of migration and recognition in Alla presenza dell’autore
a Roma del corpo di Aldo Moro, viene
delle proprie origini. search of its origins. With the author on the stage
rubricata come “incidente sul lavoro”, poi,
dopo che gli amici mettono a disposizione
degli inquirenti molti indizi dell’esecuzione,
SEZIONE GARDA CIAK
diventa addirittura “suicidio”. Solo
GARDA CIAK SECTION
vent’anni dopo la Procura di Palermo
rinvierà a giudizio Tano Badalamenti come
mandante dell’assassinio. Il processo
deve ancora essere celebrato.
Visages Villages
31/
GIOVEDì | THURSDAY
MAGGIO
MAY
Chiamatemi divina: Dorian Gray.
Storia di un’attrice dimenticata. 31/
GIOVEDì | THURSDAY
MAGGIO
MAY
Cinema Nuovo Eden | Brescia Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 16.45
Un’icona della Nouvelle Vague ora novantenne e un giovane artista parigino che Un film di | a film by Forse è il primo omaggio ufficiale che le viene dedicato dal giorno della sua tragica Un film di | a film by
si definisce un “photograffeur” (fotograffitaro). Cosa possono avere in comune? Agnès Varda, JR scomparsa, avvenuta nell’inverno del 2011. Chiamatemi Divina è il titolo del documentario Franco Delli Guanti, Ludovico Mallet
Semplice: sono due outsider dell’arte che condividono la passione e la curiosità per che vuole riportare alla luce la figura di Dorian Gray, grande Diva del cinema italiano degli
le immagini, per i volti e i villaggi (come recita il titolo), per le persone e gli ambienti, e anni Cinquanta e Sessanta che scelse di vivere in Trentino nel momento in cui, ancora
Francia, 2017 Italia, 2017
per i luoghi e i dispositivi che permettono di mostrarli, condividerli, esporli. Se Agnès giovanissima, decise di ritirarsi dalle scene. In un’intervista degli anni Cinquanta disse che
Documentario | Documentary | 89’ Documentario | Documentary | 62’
ha scelto il cinema, JR ha scelto la street art. avrebbe voluto chiamarsi «Divina» (giocando sul cognome della madre da nubile): da qui
il titolo che vuole sottolineare come - ai tempi del suo massimo successo - chiedendo alla
When Agnès and JR met in 2015, they immediately wanted to work together, shoot a Introduzione e dibattito a cura di gente chi fosse Dorian Gray nessuno avrebbe risposto che si trattava di un personaggio Alla presenza dell’autore
film in France, far from the cities. Random encounters or prepared projects, they will go Ilaria Feole letterario ma tutti avrebbero fatto riferimento ad una delle più grandi Dive dell’epoca. With the author on the stage
towards the others and get them to follow them on their trip with JR’s photographic truck.
The film is also about their friendship that grows during the shooting, between surprises The diva Dorian Gray: From post-war theatres to Macario’s magazine, Maria Luisa Mangini
and malice, laughing of their differences. Matinée dedicata agli studenti della entered the world of film with Fellini, Antonioni, Walter Chiari, Totò and Alberto Sordi, SEZIONE GARDA CIAK
Libera Accademia di Belle Arti winning a Silver Ribbon for Mogli Pericolose. Let’s discover this mysterious life. GARDA CIAK SECTION
8 9
#FFG18 #FFG18
Bar Malfé
31/
GIOVEDì | THURSDAY
MAGGIO
MAY
Manifesto
31/
GIOVEDì | THURSDAY
MAGGIO
MAY
Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 18.30 Giardino Botanico Fondazione A. Heller | Gardone Riviera (BS) a Seguire | following
I protagonisti sono gli avventori di un bar dei Murazzi di Torino, a un passo dal fiume Un film di | a film by Omaggio alla tradizione e alla bellezza architects, dancers and filmmakers, editing Un film di | a film by
Po. Sono giovani, donne, anziani, sono persone di cui ci si innamora dopo pochi minuti Alessandro Abba Legnazzi, letteraria dei manifesti artistici, in cui Cate and reassembling them as a collage of Julian Rosefeldt
di visione. Il bar è il loro nido, il loro rifugio, ma quando il vecchio proprietario muore Enrico Giovannone, Claudio Malpede Blanchett interpreta ben 13 personaggi artists’ manifestos, ultimately questioning
il locale viene messo in vendita e quell’insieme di relazioni umane, semplici ma diversi: ogni personaggio uno scenario, the role of the artist in society today. Australia, Germania, 2015
profonde, rischia di vedere la fine. ogni scenario un movimento letterario Drammatico | Drama | 94’
Italia, 2017
Drammatico | Drama | 80’ o politico celebrato attraverso intensi Performing these ‘new manifestos’ while
All the usual patrons are gathered for the wake of the bar owner: dark suits and very few monologhi e splendide immagini. inhabiting thirteen different personas -
words. Left running the business are Stefano the bar-back and Ignazio, graduated from among them a school teacher, a puppeteer,
casual customer to crucial presence in the bar. The clients are always the same. Gloria, sixty- Alla presenza dell’autore Manifesto draws on the writings of Futurists, a newsreader, a factory worker and a
years old, once a messenger during Solidarnosc and now married to a communist activist, With the author on the stage Dadaists, Fluxus artists, Suprematists, homeless man - Cate Blanchett imbues
is dealing with her new role as an aunt. She smokes a lot. In front of her is a half-empty glass Situtationists, Dogma 95 and other artist new dramatic life into these famous words
of whiskey. Sitting at the bar we find Paola and Enrico, a couple in their thirties. In their eyes groups, and the musings of individual artists, in unexpected contexts.
that never meet there’s a resigned love, while sitting on the stools, drinking their beers. SEZIONE CONCORSO
COMPETITION SECTION
I racconti dell’orso
01/ GIUGNO
JUNE
31/
VENERDì | FRIDAY
Cocktail di Apertura - Concorso FFG MAGGIO
Opening Cocktail - Competition FFG
MAY Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 17.00
GIOVEDì | THURSDAY In un mondo abbandonato dagli uomini, un monaco meccanico insegue uno strano Un film di | a film by
omino rosso. Dopo aver attraversato boschi, città morte e lande desolate, i due buffi Olmo Amato, Samuele Sestieri
Giardino Botanico Fondazione A. Heller | Gardone Riviera (BS) h 20.00 personaggi raggiungono la cima di una collina magica.
Il ritrovamento di un vecchio peluche d’orso ormai malandato li farà riconciliare.
Italia, 2015
Gillo Dorfles.
Uniranno così le forze, nella speranza di poter dare vita al giocattolo inanimato e
Commedia drammatica | Drama | 67’
sfuggire al vuoto che li circonda.
In un bicchier d’acqua
In a world that has been abandoned by humans, a mechanical monk follows a strange Alla presenza dell’autore
little red man. After crossing forests, dead cities and desolate plains, the two odd With the author on the stage
characters reach the top of a magic hill. The discovery of a torn teddy bear who’s in bad
shape reconciles the two. They join forces, in hopes of bringing the inanimate toy to life
Giardino Botanico Fondazione A. Heller | Gardone Riviera (BS) a Seguire | following and escaping the void that surrounds them. SEZIONE CONCORSO
COMPETITION SECTION
Un ritratto/autoritratto di Gillo Dorfles mental and physical. GilloDorfles talks about Un film di | a film by
attraverso i suoi oggetti preferiti in un the things he holds most dear, a mix of Francesco Clerici
racconto intimo, sospeso all’interno di una historical and artistic culture and everyday
casa, la sua, che è allo stesso tempo spazio objects, family mementoes and original
Italia, 2017
reale e simbolico, mentale e fisico. Gillo sculptures, memories and insights. It is an
Arte/Biografico | Biographic | 11’
Dorfles parla delle cose che più gli sono attempt to give shape, image and sound to
care, mescolando cultura storico-artistica the monumental intangibility of GilloDorfles’
e oggetti quotidiani, cimeli di famiglia e thoughts, memories and desires. Alla presenza dell’autore
sculture inedite, ricordi e intuizioni. Un With the author on the stage
tentativo di dare forma, immagine e suono
all’impalpabilità monumentale dei pensieri,
dei ricordi e dei desideri di Gillo Dorfles.
A portrait/self-portrait of GilloDorfles as seen
through his favourite objects: in an intimate,
gentle narrative, hanging inside a home, his
home – a space both real and symbolic,
10 11
#FFG18 #FFG18
Talien
01/
VENERDì | FRIDAY
GIUGNO
JUNE
Persona
02/
SABATO | SATURDAY
GIUGNO
JUNE
Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 18.30 Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) a Seguire | following
Dopo quasi quarant’anni in Italia, manage to transform an old military truck Un film di | a film by Elisabeth Vogler, attrice di teatro e di A young nurse, Alma, is put in charge Un film di | a film by
Abdelouahab (Aldo) decide di tornare into a camper: in January 2016 the camper Elia Moutamid cinema, si chiude, un giorno, nel più of Elisabeth Vogler: an actress who is Ingmar Bergman
a casa, in Marocco. Ilyass (Elia), suo is finally ready and Aldo wants to leave. The assoluto mutismo, rifiutandosi di parlare seemingly healthy in all respects, but
figlio, che ora ha trentaquattro anni ed trip is an opportunity to explain themselves, con il prossimo. Alma, l’infermiera will not talk. As they spend time together,
Italia, 2017 Svezia, 1966
è cresciuto in Lombardia, si unisce a to understand each other, to encounter addetta alla sua custodia in una villa Alma speaks to Elisabeth constantly, never
Documentario | Documentary | 84’ Drammatico | Drama | 85’
questo viaggio di ricordi e storie. Dopo each other. To understand the power of a isolata, cerca di risvegliarla dalla sua receiving any answer. Alma eventually
numerosi anni di sacrifici i due sono bond at the moment of taking their leave. apatia, parlandole, con lunghi monologhi, confesses her secrets to a seemingly
riusciti a trasformare un vecchio camion Immigration is the background of the story Alla presenza dell’autore della sua vita privata. Se Elisabeth, col sympathetic Elisabeth and finds that her EVENTO SPECIALE | SPECIAL EVENT
militare in un camper: a gennaio del 2016 of their relationship during a journey which With the author on the stage suo silenzio, vuole interpretare una own personality is being submerged into BERGMAN CENTO
il camper è finalmente pronto e Aldo will take them to Morocco, by way of France nuova parte di attrice, Alma con le sue Elisabeth’s persona.
vuole partire. Un viaggio che è l’occasione and Spain. confessioni, anche scabrose, compie
per spiegarsi, capirsi, incontrarsi. Capire SEZIONE CONCORSO un’autoanalisi del suo passato. L’affetto
la forza di un legame nel momento del COMPETITION SECTION che comincia a nutrire per Elisabeth si
distacco. L’immigrazione fa da sfondo tramuta in odio quando Alma scopre che
alla storia del loro rapporto durante l’attrice, in una lettera, ha rivelato ad altre
un percorso che li porterà in Marocco persone i segreti che lei le raccontava. Si
passando per la Francia e la Spagna. viene quindi a creare un sentimento di
amore-odio che porta le due donne quasi
After spending almost forty years in Italy, a uno scambio di personalità. Ma Alma
Abdelouahab (Aldo) decides to return home, non vuole diventare insensibile come
to Morocco. Ilyass (Elia), his son who is now Elisabeth e, anche se non riesce mai
thirty-four years old, grew up in Lombardy a liberarsene del tutto psichicamente,
but joins him on this journey of memories si distacca da lei per continuare il suo
and stories. After years of sacrifice, the two lavoro di infermiera.
L’ultima spiaggia
The Last resort
01/
VENERDì | FRIDAY
GIUGNO
JUNE
Vztrajanje | Perseverance
02/
SABATO | SATURDAY
GIUGNO
JUNE
Porto di San Felice del Benaco | San Felice d/B (BS) h 21.00 Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 14.30
Una riflessione sui confini, le identità e Un film di | a film by Sono forse i ricordi taciuti che danno thoughts, goals, fears and desires of its Un film di | a film by
le discriminazioni. Una tragicommedia Thanos Anastopoulos, Davide Del Degan forma a ciò che siamo davvero? protagonist, seeking to articulate them Miha Knific
sulla natura umana. Perseverance ricostruisce, in un mosaico through internal monologues, laconic
narrativo, gli eventi che hanno segnato self-questioning, through memories and
Italia, Grecia, Francia, 2016 Slovenia, Croatia, Italy, Serbia, 2017
The Last resort describes the life and tells per sempre le vite dei protagonisti. Ogni confessions. A collage of various intimate
Documentario | Documentary | | 135’ Drammatico | Drama | 100’
the stories of beach-goers revolving around storia è il riflesso di un pensiero o un stories aims to speak of the phenomenon
a very popular beach located in Trieste, obiettivo, delle paure e dei desideri dei of man. This is why characters in the film
in the Northeast of Italy, where a wall still Alla presenza dell’autore protagonisti i cui caratteri si delineano don’t share the same space or time, do not SEZIONE CONCORSO
separates men from women. A film about With the author on the stage attraverso riflessioni interne, monologhi, know each other and never will. COMPETITION SECTION
boundaries, identities discrimination. A laconiche autoanalisi, attraverso
tragicomedy on human nature. memorie e confessioni. Si tratta di un
EVENTO SPECIALE | SPECIAL EVENT collage di molteplici e intime vicende che
RACCONTAMI UNA STORIA tendono a parlare dell’essere umano.
Questa è la ragione per cui i personaggi
Presentazione del libro Liv Ullmann
02/
del film non condividono un medesimo
GIUGNO spazio né uno stesso tempo, non si
conoscono e non lo faranno mai.
JUNE
Storia di un volto e di uno sguardo Are unspoken memories what shapes
SABATO | SATURDAY us into who we really are? Perseverance
is a mosaic narrative on events that have
Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 10.30 left a lasting mark on the lives of the
protagonists. Each story is a reflection of
Un libro di | a book by INCONTRO CON L’AUTORE
Silvia Vincis MEETING WITH THE AUTHOR
12 13
#FFG18 #FFG18
Playing Men
02/
SABATO | SATURDAY
GIUGNO
JUNE
Carlo Lucarelli
incontra il pubblico e introduce il film 02/
SABATO | SATURDAY
GIUGNO
JUNE
Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 16.30 Piazza Municipio | San Felice d/B (BS) h 21.00
Tutti sanno che il gioco è una cosa seria.
Il regista Matjaz Ivanisin ne è convinto
e ha scelto di portarci in un mondo
Italia e in Sardegna. Tuttavia, durante le
riprese del documentario, il regista entra
in crisi creativa.
Un film di | a film by
Matjaz Ivanisin Anime Nere
rigorosamente maschile.
Slovenia, Croazia, 2017
Vediamo uomini colpire sacchi da boxe Caught amid a violent corruption affair,
Documentario | Documentary | 60’
in un parco divertimenti, lottare gli uni a young woman is forced to make an
aggrappati agli altri fino a che le spalle impossible choice between the man she
degli avversari non toccano terra. obsessively loves and her newborn son. Piazza Municipio | San Felice d/B (BS) a Seguire | following
SEZIONE CONCORSO
Un viaggio che ci porta anche nel Sud COMPETITION SECTION
Anime Nere è la storia di tre fratelli, figli di pastori, vicini alla ‘ndrangheta, e della loro Un film di | a film by
anima scissa. Luigi, il più giovane, è un trafficante internazionale di droga. Rocco, Francesco Munzi
milanese adottivo, dalle apparenze borghesi, imprenditore grazie ai soldi sporchi del
primo. Luciano, il più anziano, che coltiva per sé l’illusione patologica di una Calabria
Italia, 2014
preindustriale, instaurando un malinconico e solitario dialogo con i morti. Leo, suo
Drammatico | Drama | 103’
figlio ventenne, è la generazione perduta, senza identità.
The story of three brothers, the sons of a shepherd, close to the ndrangheta and of their SEZIONE CARTA BIANCA A
divided soul. CARLO LUCARELLI - INTRIGHI ITALIANI
Un maledetto imbroglio
02/
SABATO | SATURDAY
GIUGNO
JUNE
Sala Consigliare Ex Monte di Pietà | San Felice d/B (BS) h 18.00
In un appartamento di una vecchia Un film di | a film by
casa signorile, nel centro di Roma, viene Pietro Germi
perpetrato un furto.
03/
Il commissario Ingravallo della squadra
Italia, 1959
Presentazione del libro Cinemascope
mobile ha appena iniziato le indagini per
GIUGNO
Poliziesco | Crime Novel | 110’
scoprire il colpevole quando, nello stesso
edificio, nell’appartamento contiguo,
JUNE
viene commesso un assassinio.
L’uccisa è Liliana Banducci, una donna
SEZIONE CARTA BIANCA A Un delitto alla moviola per Greta e Marlon
ancora giovane e piacente, timida e
CARLO LUCARELLI - INTRIGHI ITALIANI DOMENICA | SUNDAY
riservata. Il nuovo delitto costringe
il commissario ad estendere le
indagini, che da principio procedono a
Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) h 10.30
stento, poiché gli indizi sono slegati e
Un libro di | a book by
frammentari.
Erica Arosio, Giorgio Maimone
Tratto da: Quer pasticciaccio brutto de
via Merulana di Carlo Emilio Gadda.
Incontro con l’autore
A police detective and his team attempt to Meeting with the author
solve two crimes committed within a day
of each other in neighboring apartment
rooms. In collaborazione con
Festival Giallo Garda
14 15
#FFG18 #FFG18
La chiave di vetro
03/
DOMENICA | SUNDAY
GIUGNO
JUNE
Laboratorio di animazione
con la carta riservato ai bambini dai 6 ai 12 anni
03/
DOMENICA | SUNDAY
GIUGNO
JUNE
Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) a Seguire | following Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) h 14.30
Il sostenitore di un personaggio Un film di | a film by In collaborazione con Avisco. Laboratorio a numero chiuso con obbligo di iscrizione. In collaborazione con
abbastanza in vista nel mondo politico Stuart Heisler Avisco
03/
ha una figlia perdutamente innamorata
Indagine su un cittadino al
del figlio di quest’ultimo.
Il padre non vede di buon occhio i rapporti
tra i due e quando il ragazzo viene trovato
USA, 1942
Poliziesco | Crime Novel | 85’ GIUGNO
JUNE
di sopra di ogni sospetto
ucciso iniziano le indagini. Dal celebre
romanzo di Dashiell Hammett, un noir
crudo e violento con una misteriosa e
In collaborazione con DOMENICA | SUNDAY
Festival Giallo Garda
conturbante Veronica Lake.
A crooked politician finds himself being
Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) h 16.30
accused of murder by a gangster from Il capo della Squadra Omicidi di una A chief of detectives, homicide section, Un film di | a film by
whom he refused help during a re-election grande città, soprannominato il “dottore”, kills his mistress and deliberately leaves Elio Petri
campaign. viene promosso per i suoi meriti a clues to prove his own responsibility for the
dirigente dell’Ufficio Politico della Questura. crime.
Proprio nel giorno della promozione, l’alto Italia, 1970 | Drammatico | Drama | 114’
funzionario, che sotto l’apparente sicurezza
e disinvoltura nasconde una psicologia
perversa, uccide Augusta Terzi, la propria
03/
amante, dalla quale è stato deriso. Anziché
La mazzetta GIUGNO
preoccuparsi di non lasciare tracce del
delitto, l’assassino, certo di essere al
JUNE di sopra di ogni sospetto in forza della
posizione di potere che occupa, si impegna
DOMENICA | SUNDAY paradossalmente a moltiplicare gli indizi
a proprio carico: le indagini intraprese
dai suoi collaboratori - come egli aveva
Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) h 14.30 previsto - non lo sfiorano neppure.
03/
Sasà Jovine, un napoletano che si Sasá Iovine, a small-time Neopolitan Un film di | a film by
Il divo GIUGNO
guadagna da vivere come avvocato operator, finds himself in the thick of a Sergio Corbucci
abusivo, viene incaricato dall’industriale multi-murder mystery when Don Michele,
don Michele Miletti di rintracciare la figlia a building contractor hires Iovine to find JUNE
Italia, 1978
Giulia, scappata di casa, e di recuperare his daughter who has disappeared with
Giallo | Crime Novel | 110’
documenti compromettenti con la incriminating documents. DOMENICA | SUNDAY
promessa di una sostanziosa “mazzetta”.
Né coraggioso né geniale investigatore,
Sasà inizia le ricerche e si trova di
SEZIONE CARTA BIANCA A
CARLO LUCARELLI - INTRIGHI ITALIANI
Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) h 18.30
fronte ai cadaveri di Tina, terza moglie
del committente, e di Pino Gargiulo, il A Roma, all’alba, quando tutti dormono, The story of Italian politician Giulio Andreotti, Un film di | a film by
giovanotto che ha messo incinta Giulia. c’è un uomo che non dorme. Quell’uomo who has served as Prime Minister of Paolo Sorrentino
Non bastasse, il volonteroso Jovine si si chiama Giulio Andreotti. Non dorme Italy seven times since the restoration of
trova di fronte don Nicola Casali, socio e perché deve lavorare, scrivere libri, fare democracy in 1946.
avversario del Miletti, a sua volta bramoso Italia, 2008
vita mondana e, in ultima analisi, pregare.
Biografico | Biographic | 110’
di mettere le mani sui famosi documenti Pacato, sornione, imperscrutabile,
e chiaramente disposto a servirsi o dei Andreotti è il potere in Italia da quattro
propri sicari o dei propri milioni. Gli attentati decenni. Agli inizi degli anni novanta,
si moltiplicano e i cadaveri aumentano senza arroganza e senza umiltà, immobile
paurosamente: Sasà assai lentamente e sussurrante, ambiguo e rassicurante,
scopre la verità, aiutato anche dalla avanza inarrestabile verso il settimo
fidanzata Luisella; ma si trova costretto mandato come Presidente del Consiglio.
a rendere conto delle proprie mosse Alla soglia dei settant’anni, Andreotti
anche al commissario Assenza. Quando è un gerontocrate che, equipaggiato
finalmente ha in mano i documenti ed come Dio, non teme nessuno e non sa
ha ottenuto che Giulia metta la testa a cosa sia il timore reverenziale. Abituato
partito, i due boss hanno regolato i propri com’è a vedere questo timore dipinto
conti; il commissario è stato destinato ad sul viso di tutti i suoi interlocutori. La sua
altri compiti; tutta la città è al corrente dei contentezza è asciutta ed impalpabile.
“fattacci”; ma i documenti non servono più La sua contentezza è il potere. Col quale
a nulla: la corruzione continua. vive in simbiosi.
16 17
#FFG18 #FFG18
Aperitivo di chiusura e
03/ GIUGNO
DOVE MANGIARE | EATING OUT Pub Hanta Yo Hotel San Filis
Piazza Moniga 3 | San Felice d/B (BS) Via Marconi 5
Osteria Gourmet La Dispensa
JUNE Tel. +39 0365 626169 San Felice d/B (BS)
premiazioni | Awards
Piazza Municipio 10 | San Felice d/B (BS) Tel. +39 0365 62522
Tel. +39 0365 557023 La DegOsteria www.hotelsanfilis.it
DOMENICA | SUNDAY Via Trento 15 | San Felice d/B (BS)
Trattoria Centrale
Hotel Belvedere
Via Zanardelli 2 | San Felice d/B (BS) Bar Mojito
Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) h 20.30 Tel. +39 0365 62420 Piazza Municipio 8 | San Felice d/B (BS)
Via Ungaretti 2
Manerba del Garda (BS)
La Vela Bar Arcobaleno Tel. +39 0365 651661
Visages Villages Via Cavour 7 | San Felice d/B (BS) Piazza Municipio 5 | San Felice d/B (BS) www.hotelbelvedere.bs.it
Tel. +39 0365 557030
Caffè del Porto B&B Punta del corno
Ristorante Pizzeria El Patio Via Porto 43 | San Felice d/B (BS) via Roseti 17
Via Zanardelli 5 | San Felice d/B (BS) Tel. +39 0365 559979 San Felice d/B (BS)
Tel. +39 0365 62169 www.puntadelcorno.it
Ristorante Ideal Molino
Baia del Vento | pizzeria ristorante Via Gardiola 1 | San Felice d/B (BS)) B&B La Scovola
Museo della Carta | Toscolano Maderno (BS) a Seguire | following Via Baia del Vento 7 | San Felice d/B (BS) Tel. +39 389 5644007 Via San Fermo 19
San Felice d/B (BS)
Ristorante Ideal Molino www.lascovola.it
Un’icona della Nouvelle Vague ora Un film di | a film by Via Gardiola 1 | San Felice d/B (BS)) DOVE DORMIRE | RECOMMENDS
novantenne e un giovane artista parigino Agnès Varda, JR Tel. +39 389 5644007 B&B Corte delle muse
Hotel Villa Luisa via Marconi 9
che si definisce un “photograffeur” Via Palazzo 1 | San Felice d/B (BS)
Gelateria La Piazzetta San Felice d/B (BS)
(fotograffitaro). Cosa possono avere in Piazza Municipio 8 | San Felice d/B (BS) Tel. +39 0365 62185 www.cortedellemuse.com
Francia, 2017
comune? Semplice: sono due outsider Tel. +39 0365 62187 www.hotelvillaluisa.com
Documentario | Documentary | 89’
dell’arte che condividono la passione
e la curiosità per le immagini, per i volti
e i villaggi (come recita il titolo), per le RINGRAZIAMENTI
EVENTO SPECIALE | SPECIAL EVENT
persone e gli ambienti, e per i luoghi e i Il Filmfestival del Garda ringrazia gli artisti, il pubblico, la giuria, il Cinit Cineforum Italiano, la Regione Lombardia, le Amministrazioni dei Comuni di San
dispositivi che permettono di mostrarli, Felice del Benaco, Gardone Riviera, Manerba, Polpenazze, Puegnago, Vestone, Fondazione ASM, Fondazione Brescia Musei e Cinema Nuovo Eden.
condividerli, esporli. Se Agnès ha scelto il Ringrazia inoltre tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione di questa Edizione: Franco Piavoli, Mario Piavoli, Paola Carmignani, Mariolina
cinema, JR ha scelto la street art. Gamba, Sara Poli, Chiara Boffelli, Vania Poli, Angelo Signorelli, Fiammetta Girola, Pier Bosetti, Stefano De Giuli, Alix Tardieu, Giacomo Turolla, Massimo
Caminiti, Marzia Manovali, Rocco Di Mento, Professor Marco Basile, Giovanni “Oro” Bellini, Simona Robusti, Omar Maffizzoli, Alessandra Mazzacani, Fabio
When Agnès and JR met in 2015, they Bertazzi, Massimo Zanelli, Francesca Rosina, Roberta Rosina, Alessandro Zanelli, Graziella Belli, Cristina Camuffo, Sergio Caratti, Alberto Valtellina, Jo
Capelli, Maria Teresa Cominelli, Monica Merici, Dario Pace, Benetti Don Graziano, Pierangelo Magagnini, Antonella Franceschi, Ennio Rosina, Mattia
immediately wanted to work together,
Merigo, Andrea Poli, Giuseppe Maffizzoli, Giuseppe Roberti, Giorgio Zanelli. Tutti gli amici del Cineforum Feliciano. Per la sezione concorso si ringrazia
shoot a film in France, far from the cities. Nicola Falcinella e Nicola Cargnoni. Un ringraziamento particolare allo staff del BFM. Grazie per l’affetto a Tarcisio Brazich e Ilo Mankovich.
Random encounters or prepared projects,
they will go towards the others and get
them to follow them on their trip with JR’s
photographic truck. The film is also about
their friendship that grows during the
shooting, between surprises and malice,
laughing of their differences.
FFG in collaborazione con il Cinema di Vestone
Finché c’è prosecco
c’è speranza
29/
MARTEDì | TUESDAY
MAGGIO
MAY
Cinema di Vestone (BS) | Auditorium Rigoni Stern h 20.30
Un film di | a film by Alla presenza dell’autore Italia, 2017
Antonio Padovan With the author on the stage Giallo | Crime Novel | 100’
I racconti dell’orso
01/
VENERDì | FRIDAY
GIUGNO
JUNE
Cinema di Vestone (BS) | Auditorium Rigoni Stern h 20.30
Un film di | a film by Alla presenza dell’autore Italia, 2015
Olmo Amato, Samuele Sestieri With the author on the stage Commedia drammatica | Drama | 67’
18 1911 ø
27/
#FFG18
MAGGIO
MAY
FILMFESTIVAL A
DEL GARDA 03/ GIUGNO
JUNE
www.filmfestivaldelgarda.com
#FFG18
fotografia Roberta Rosina | progetto grafico rosinadesign.com
filmfestivaldelgarda
20Puoi anche leggere
