Competenza e sicurezza per ripartire in tranquillità
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Maggio - Giugno 2020 - Anno I V - Numero 3 Pubblicazione divulgativa medico odontoiatrica Competenza e sicurezza per ripartire in tranquillità S P E C IAL E CO.V I . D . 1 9
Russamento ed OSAS Apnee notturne Obstructive Sleep Apnea Syndrome Prestazioni disponibili in Clinica Dentale DIAGNOSTICA TERAPIA della OSAS della OSAS MCR MAD (Monitoraggio cardio respiratorio) (mandibular advancement device) SONOGRAFIA CPAP Il Trattamento (continous positive airway SPINOMETRIA Multidisciplinare pressure) coinvolge VALUTAZIONE LOGOPEDICA SLEEP POSITIONER specialisti OSAS: ESAME ORTODONTICO (conditioner for DEL MASSICCIO night time posture) Pneumologo CRANIO FACCIALE NUTRIZIONE Odontoiatra pediatrico CEFALOMETRIA LOGOPEDIA Pediatra FISIOTERAPIA Ortodontista Otorino Logopedista Fisioterapista Nutrizionista Chirurgo Maxillo Facciale sede di Torri di Quartesolo via Brescia, 10 - 0444 580823 sede di Zovencedo (Clinica Dentale Colli Berici) Dir. Sanitario Dr. Alberto Casarotto Dir. Sanitario Dr. Giancarlo Parise Dir. Sanitario Amb. Polispecialistico Dr. Francesco Conzada via Calto, 3 - 0444 889950 www.clinicadentale.net www.clinicadentale.net sede di Val Liona sede di Bolzano Vicentino (Clinica Dentale Vi Nord) Dir. Sanitario Dr. Andrea Casarotto Dir. Sanitario Dr. Ferruccio Poncato via Fogazzaro, 8/c - 0444 889950 via Ca’ del Luogo, 8H - 0444 355105 www.clinicadentale.net www.clinicadentalevinord.net
Clinica Dentale Magazine L'EMERGENZA Co.Vi.D.19 EDITORIALE Pubblicazione divulgativa medico odontoiatrica Periodico Gratuito in Odontoiatria Registro Tribunale di Vicenza C N. 3157/17 VG - N. 14/2017 R.S. - 22agosto2017 Anno I V - Numero 3 Maggio - Giugno 2020 ari amici lettori, negli ultimi Proprietario: 100 anni, varie pandemie hanno LP Network S.r.l. Società Unipersonale Via Ca' del Luogo, 8 coinvolto alcune parti del mondo 36050 - Bolzano Vicentino (VI) e anche se con apprensione e a Direttore Responsabile: distanza, abbiamo potuto cogliere Antonella Maule la drammaticità degli eventi. Vedi i Editore&Grafica: casi di Ebola, o di Sars, ma fortuna- LP Network S.r.l. Società Unipersonale Via Cà del Luogo, 8 tamente lontani da noi, e contenuti Il direttore Antonella Maule 36050 - Bolzano Vicentino (VI) nei territori colpiti. Stampa: Ora invece, come accadde per la Spagnola, ci vediamo Grow Up S.r.l. Via Riviera, 1 nostro malgrado coinvolti in questa pandemia a livello 36048 - Barbarano Mossano (VI) mondiale, che ha risparmiato ben pochi Stati, con i ri- Redazione e produzione: sultati che abbiamo sotto gli occhi tutti i giorni. Dott. Sergio La Bella, Antonella Maule Siamo ancora dentro a questo tsunami che ci ha let- Revisione Medico Scientifica: Dott. Alberto Casarotto teralmente stravolto la vita, e speriamo finisca presto come ci auguriamo, ma le nostre abitudini, i nostri ritmi Impaginazione grafica: Grow Up S.r.l. quotidiani, la socialità, ed infine il nostro lavoro hanno Lettere al direttore: subito una brusca battuta d'arresto. magazine@lpnetwork.tv Ora, definendo gli stadi di questo periodo, siamo stati Annunci economici e inserzioni pubblicitarie: diligentemente a quanto prescritto da scienziati, medi- lpnetworktv@gmail.com o chiamare 0444 357730 (orario ufficio) ci ed esperti, per affrontarla al meglio con l'isolamento www.clinicadentalemagazine.com o detta quarantena, ovviamente per la nostra e altrui salute. Siamo entrati nella fase due e questo ci consen- te di fare altre considerazioni. Clinica Dentale S.r.l. Nel mondo dell'odontoiatria, i percorsi di “prevenzio- sede di Torri di Quartesolo ne” "disinfezione” “sanificazione” “sterilizzazione” via Brescia, 10 - 0444 580823 Dir. Sanitario Dr. Alberto Casarotto sono attuati da sempre, ed è una procedura costante Dir. Sanitario Amb. Polispec. Dr. Francesco Conzada di alto livello. www.clinicadentale.net sede di Val Liona (loc. Grancona) In aggiunta alla situazione attuale, sono state intensifi- via Fogazzaro, 8/c - 0444 889950 cate tutte le procedure che garantiranno l'accesso alle Dir. Sanitario Dr. Andrea Casarotto www.clinicadentale.net cure in tutta sicurezza. sede di Zovencedo (Clinica Dentale Colli Berici) Per superare quest'ultimo periodo prima della ripresa, via Calto, 3 - 0444 889950 Dir. Sanitario Dr. Giancarlo Parise Clinica Dentale è pronta su tutti i fronti, con dispositivi www.clinicadentale.net di sicurezza per operatori e pazienti: dall'accoglienza in sede di Bolzano Vic.no (Clinica Dentale Vi Nord) Clinica, alla sala d'attesa con distanziamento preventi- via Ca’ del Luogo, 8H - 0444 355105 vo, fino all'accesso alle cure con ambienti sanificati e Dir. Sanitario Dr. Ferruccio Poncato www.clinicadentalevinord.net sterilizzati. All'interno di questo speciale Magazine dedicato al Co. Vi.D.19, i nostri Esperti vi illustreranno passo-passo tut- Tutti i diritti sono riservati. to ciò che che verrà svolto, nella massima sicurezza Nessuna parte potrà essere riprodotta in alcun per le vostre cure odontoiatriche. modo senza il permesso scritto del direttore editoriale. Articoli, notizie e recensioni firmati o sigla- ti esprimono soltanto l’opinione dell’autore e comportano di conseguenza esclusivamente la sua responsabilità diretta. 1
La professione odontoiatrica 4 oltre la pandemia Dott. Sergio La Bella Come cambia la professione 6 odontoiatrica in tempi di Co.Vi.D.19 Dott. Sergio La Bella Procedure anti-Co.Vi.D.19 e 9 DPI in Clinica Dentale Dott. Alessandro Russo L'odontoiatria 14 ai tempi del Coronavirus Dott. Giancarlo Parise Procedure di vestizione e 16 svestizione e uso dei dispositivi Dott. Marco Toniolo Dott. Ferruccio Poncato L'impronta digitale nella 19 pratica quotidiana di Clinica Dentale Dott. Andrea Casarotto 18 Customer care 19 Lavora con noi 2
La professione odontoiatrica EMERGENZA CO.VI.D.19 oltre la pandemia Dott. Sergio La Bella Odontoiatra L a pandemia di Co.Vi.D.19 ha modificato in pochissimo tempo tutta l'organizzazione sociale del nostro Bel Paese italico. Dott. Sergio La Bella che efficaci, l'unica arma a disposizione degli uomini è il contenimento del contagio. Per il momento non è certo se l'infezione regali agli scampati almeno un'immunità perma- Essa ha inciso profondamente nelle abitudi- nente. Potrebbe essere pertanto che l'infe- ni, nei valori e nelle relazioni tra individui. zione si ripresenti con ritmi stagionali. Ma la La consapevolezza della svolta epocale del cosa più importante è che, data l'esperienza momento è andata consolidandosi nell'arco improvvisa ed imprevedibile dell'irruzione del di pochi giorni. Dal momento dell'entrata in Co.Vi.D.19, nessuno potrà in futuro esclude- vigore del blocco delle attività commerciali re che un'altra epidemia con le stesse carat- e sociali, in cui il sentimento più diffuso era teristiche non possa verificarsi ancora. quello di agognare al rientro più rapido pos- Molte sono quindi le cose che cambiano in sibile alla normale routine, al momento at- maniera irreversibile. A cominciare dal saluto tuale, ormai a poco più di un mese dal lock- tra le persone. Chi si avventurerà più in baci down, in cui il rientro diviene un qualcosa ed abbracci come era di moda solo qualche da riprogrammare completamente ex novo settimana fa? Chi si fiderà più solo ad entrare con misure eccezionali. in un luogo affollato? Si comprende oggi con chiarezza che mol- te cose dovranno cambiare in maniera irre- versibile e che molte delle abitudini passate rimarranno solo come ricordo di un'epoca 'spensierata'. Di fronte ad una malattia pandemica come quella in corso, in assenza di terapie specifi- 4
Cambieranno radicalmente i giudizi di gradi- Le rinunce che necessariamente si devono EMERGENZA CO.VI.D.19 mento sui luoghi di ritrovo. Un bar o una di- mettere in atto nella prevenzione della dif- scoteca non potranno più attrarre la movida fusione del Co.Vi.D.19 sono invece ben più notturna giovanile con consistenti assem- pesanti, perché coinvolgono più profonda- bramenti di persone. Al ristorante bisognerà mente le abitudini delle persone. rispettare una distanza di sicurezza tra i tavoli Potremmo dire che probabilmente nessuna ma anche probabilmente tra i commensali delle ondate di infezioni epidemiche o pan- seduti allo stesso tavolo. demiche del passato, magari anche più gra- vi, ha mai inciso così profondamente nel tes- suto sociale come l'infezione da Co.Vi.D.19. Chiaramente queste sono considerazioni a caldo, che auspicabilmente si attenueranno nel tempo, nella loro portata. Fattostà che doverosamente la professione odontoiatrica deve oggi tenerne conto. Importante non dimenticare che il virus non è intelligente e che, mettendo in atto le mi- sure adeguate, si può beneficiare tranquilla- mente delle cure odontoiatriche in tutta si- curezza. Ed ecco la ragione del nostro Magazine Spe- ciale. Nel presente numero potrete trovare artico- li sulle procedure adottate dalla nostra Cli- nica Dentale per eliminare qualsiasi rischio di contagio da Co.Vi.D.19 e da tutte le altre Diciamo che il virus ha imposto una nuova possibili infezioni. forma di socializzazione, per il momento dif- Sono state esaminate tutte le indicazio- ficile da immaginare completamente. ni degli Organi Governativi, delle Società A differenza di altre temibili infezioni virali, in Scientifiche, delle Associazioni di cate- cui la prevenzione del contagio si limita all'e- goria, degli Ordini Professionali Medici vitamento di condotte tutto sommato facil- e Odontoiatrici, in più sono state imple- mente controllabili, la prevenzione dell'infe- mentate delle ulteriori misure aggiuntive zione da Co.Vi.D. 19 impone delle rinunce a maggior garanzia di efficacia preventiva più impegnative. Pensiamo ad esempio alla per clienti ed operatori. prevenzione dell'AIDS, che consiste in misu- È molto importante la condivisione delle re piuttosto semplici e non richiede tantis- misure preventive adottate dal team di Cli- simi sacrifici. Così l'infezione da virus Ebola nica Dentale con la clientela, alla quale sarà è di più facile evitamento in quanto è rima- richiesta collaborazione, cercando nel con- sta localizzata in aree geografiche piuttosto tempo di ridurne al minimo i disagi. circoscritte. Più diffuse alle nostre latitudini Personale addestrato accompagnerà i clienti sono le epatiti virali, che si contraggono per durante tutte le fasi di permanenza in Clinica commistione di fluidi organici da infetto a Dentale, dall'accoglienza, alle fasi ammini- sano. Ma anche con queste si è imparato a strative, alla terapia ed infine alla dimissione. convivere tenendole a bada con degli accor- Per concludere credo che: “insieme si possa gimenti precisi ed ormai diffusi ubiquitaria- fare meglio di prima!” mente. 5
Come cambia la professione EMERGENZA CO.VI.D.19 odontoiatrica in tempi di Co.Vi.D.19 Dott. Sergio La Bella Odontoiatra "N iente sarà più uguale a prima!", po- trebbe essere una constatazione epocale alquanto sconfortante, ancorchè plausibi- le. Credo che la sfida, sia pur non richiesta, che la pandemia di Co.Vi.D.19 ha lanciato violentemente alla società umana ubiquita- riamente, non debba comunque scoraggia- re nessuno. Chiaramente la presenza della pandemia di una malattia verso la quale per il momento non si hanno a disposizione te- rapie specifiche, costringe a considerare la Dott. Sergio La Bella situazione comunque come eccezionale. Talvolta l'enfasi retorica che usano certi me- contrastare. Certamente dovremo mettere dia sembra attribuire al virus una sua propria in atto tutte le raccomandazioni scientifiche strategia di guerra, come se si trattasse di un sin qui pubblicate e soprattutto dovremo ac- nemico pericoloso ed intelligente. quisire un habitus mentale che ci guidi nell'e- sercizio della professione in sicurezza. Concordiamo con il Presi- dente nazionale della Com- missione Albo Odontoiatri, Raffaele Iandolo, quando ha recentemente affermato in occasione di una conferen- za stampa, che la professio- ne odontoiatrica è sicura. Rivediamo sinteticamente il percorso ideale di un pa- Diciamo subito che il virus, qualsiasi esso sia ziente che sceglie di curarsi presso Clinica e da qualsiasi fonte abbia avuto origine, non Dentale. (Gli articoli successivi redatti dai col- è un organismo intelligente. Esso è sì perico- leghi tratteranno più estesamente gli stessi loso a causa del vantaggio biologico insito argomenti). nella sua struttura, ma non è impossibile da 6
Telefonata di appuntamento: triage telefo- EMERGENZA CO.VI.D.19 nico, flusso controllato dei pazienti in agen- da per evitare assembramenti. Arrivo in CD: massimo con un accompa- gnatore, quando necessario. Reception con barriere in plexiglass. Segretarie con guanti e mascherine. Hostess di accoglienza che danno informazioni al cliente e lo accompa- gnano in tutte le fasi successive. Niente carrelli all'interno, nulla sul banco. Sacchetti monouso per gli effetti personali del cliente. Armadio chiuso per gli abiti del paziente, da disinfettare ad ogni ripristino. Preparazione del paziente: sciacqui con col- luttorio disinfettante specifico . Operatore ed assistente: osserveranno le procedure di vestizione e svestizione pre- scritte. Indosseranno doppi guanti durante le procedure cliniche. Rimuoveranno il secon- do paio di guanti, disinfetteranno il primo paio ancora indossato, dopo di che potranno Disinfezione delle mani del cliente, kit di toccare le confezioni di materiali multiuso, accoglienza compreso di istruzioni scritte, aprire cassetti, toccare la tastiera del compu- guanti, mascherina e calzari monouso. ter, l'apparecchio radiologico, ecc. Una volta utilizzati tutti gli strumenti e le confezioni di materiali citati, gli stessi saranno disinfettati al momento del ripristino della sala. Prestazioni Cliniche: saranno favorite, ove possibile, le operazioni che non richiedono uso di strumenti rotanti o che provochino aerosol. In ogni caso verranno adottati spe- ciali aspiratori aggiuntivi. Triage 'de visu': misurazione della tempera- tura con termometri senza contatto. Sala d'attesa: distanziamento sociale, niente OPERATIVITÀ CLINICA giornali o oggetti difficilmente disinfettabili. Gli schermi della sala d'attesa diffonderanno Per prima cosa si dovranno dividere le pre- ulteriori informazioni sulle misure di sicurez- stazioni odontoiatriche in: za adottate da Clinica Dentale. • prestazioni con produzione di aerosol; Sale operative: disinfezione o decontamina- • prestazioni senza produzione di aerosol. zione della sala. Ripristino successivo. Arieg- Le misure adottate saranno le stesse, ma giamento. Protezione di computer e tastiera per le procedure 'con produzione di aero- con pellicola da sostituire ad ogni ripristino sol' si allungheranno i tempi medi di esecu- sala. zione della prestazione clinica di quanto è 7
necessario, per consentire la disinfezione ed sinfezione accurata dei manufatti di labora- EMERGENZA CO.VI.D.19 il ripristino della sala. In particolare: torio. Il Box ritocchi protesici sarà dotato di manipoli autoclavabili. Per la disinfezione del Nella branca specialistica dell'Igiene Denta- box ritocchi si adotteranno le stesse proce- le saranno favorite le tecniche manuali. Abo- dure che sono in uso per gli strumenti rotan- liti l'uso di spray al bicarbonato o alla glicina. ti presenti in sala clinica. Conservativa/Endodonzia: tutto e sempre Ortodonzia: anche qui, a parità di efficienza sarà praticato sotto diga di gomma e con e predicibilità, si cercherà di promuovere le aspirazione aggiuntiva (doppia aspirazione, tecniche che non prevedono l'uso di aero- o aspirazione circolare con apposito tendi- sol. Nel caso si debba necessariamente pro- labbra). durre aerosol, si adotteranno le procedure Protesi: le preparazioni protesiche si effet- summenzionate per le altre branche. tueranno con aspiratori aggiuntivi. Per la Chirurgia implantare o generica si Ove possibile impronta dentale digitale. Di- adotteranno in ogni caso le misure che si adottano per le prestazioni con produzione di aerosol. Tutte le misure suddette ovviamente com- porteranno un aumento dei tempi di esecu- zione delle terapie, pertanto saranno favoriti gli appuntamenti 'treno' con i quali, eseguen- do più prestazioni nella stessa seduta, si ot- timizzerà il tempo del cliente e dello studio. Riteniamo che l'applicazione delle suddette misure renda assolutamente sicura la presta- zione odontoiatrica, sia per i clienti che per gli operatori. Se è vero che "niente sarà più uguale a prima!", come dicevamo all'inizio, direi che qui alla fine si può aggiungere: "...ma sarà meglio di prima!" 8
Procedure anti-Co.Vi.D.19 EMERGENZA CO.VI.D.19 e DPI in Clinica Dentale Dott. Alessandro Russo Odontoiatra È fatto risaputo che il dentista e il suo staff siano da sempre esposti a rischi di contrar- re una qualche infezione svolgendo la loro professione in un ambiente potenzialmen- te contaminato da saliva e sangue. E questa nuova contaminazione virale, a noi tutti nota come Co.Vi.D.19, a partenza dal cavo orale e dalle vie aeree, ci pone ancor di più in prima linea. La sua notevole diffusione e il solo fat- to che parliamo di mortalità ci pone di fronte ad un nuovo modello di pensiero e ci impo- Dott. Alessandro Russo ne una responsabilità maggiore, in quanto si passa da un livello individuale ad un livello sociale. Questo infatti non riguarda solo la nostra situazione personale, ma interessa la salute dei nostri pazienti e di tutte le persone che vivono e lavorano con noi. Per questo motivo, per garantire ai nostri pazienti e al nostro personale la sicurezza della salute all’inter- no delle nostre strutture sempre e ovunque, Clinica Dentale ha deciso di rafforzare maggiormente le pro- prie già scrupolose procedure e le tecnologie de- dicate attuando un modello di misure di preven- zione evoluto. Per far ciò siamo partiti dal nostro paziente tipo e lo abbiamo seguito lungo tutto il percorso che inizia dall’accesso alla struttura, si sviluppa in una serie di dinamiche cliniche e amministrative per poi compiersi nuova- mente nell’area dove tutto è cominciato, quella della segreteria. Vediamo step by step le attrezzature, i dispositivi e le procedure che abbiamo mes- so in campo per tutelare la sa- lute e la sicurezza di ognuno di noi all’interno di Clinica Dentale. 9
TRIAGE ACCESSO SEGRETERIA CLINICA DIMISSIONE no in segreteria dopo l’esecuzione delle EMERGENZA CO.VI.D.19 cure. Questo può ridurre la contamina- zione dall’accesso in studio, fino all’inizio PREVENZIONE - TRIAGE delle procedure. Avviseremo anche di ve- nire da soli o al massimo con un accom- Vengono accolti in studio solo i pazienti pagnatore se strettamente necessario e con triage negativo e che quindi si defini- che comunque potrà attendere fuori dal- scono pazienti non sospetti Co.Vi.D.19; il lo studio. Si evidenzia che Clinica Den- triage si effettua telefonicamente il gior- tale si premura di verificare il giornaliero no prima dell’appuntamento e viene rive- autotriage degli operatori (odontoiatri rificato all’accesso del paziente in studio collaboratori ed igienisti) e del persona- tramite misurazione della temperatura le di studio, pur consapevoli che “....resta corporea. fermo l’obbligo del lavoratore di segnala- re al datore di lavoro qualsiasi situazione di pericolo per la salute e sicurezza sui luoghi di lavoro”. TRIAGE ACCESSO SEGRETERIA CLINICA DIMISSIONE ACCESSO ALLA STRUTTURA Un’assistente di studio munita di DPI per l’esposizione ad aerosol e guanti, sani- ficherà periodicamente nella giornata le Si consiglia ai pazienti con sintomi di non superfici con soluzione idonea con le accedere allo studio, ma di telefonare. Ai quali il paziente necessariamente entrerà pazienti viene richiesto di presentarsi con in contatto (pulsantiere porta d’entrata e la mascherina, in caso contrario ne for- ascensore, maniglie, scorrimano, ecc.). niremo una da indossare per accedere all’area operativa e poi nella fase di ritor- 10
TRIAGE ACCESSO SEGRETERIA CLINICA DIMISSIONE con disinfettanti contenenti alcool 65° o EMERGENZA CO.VI.D.19 ipoclorito 1%, i quali saranno utilizzati in particolare su ripiani e maniglie. Consi- ACCOGLIENZA – SEGRETERIA gliamo inoltre l’uso dei copriscarpe che vi verrà fornito all’accesso della struttura. Si adotteranno criteri di organizzazio- ne dell’agenda appuntamenti evitando l’affollamento in sala d’attesa (che deve essere areata in modo frequente e pro- lungato) garantendo distanza interper- sonale di almeno 1 metro qualora il pa- ziente non indossi una mascherina. La segretaria sarà fornita di divisorio in plexiglass e il personale di segretaria in- dosserà mascherina chirurgica con po- tere filtrante. Oltre al pannello e alle protezioni per le aree senza aerosol, è opportuno sensi- bilizzare i pazienti affinchè i pagamenti avvengano prima della prestazione. In È opportuno che il paziente appena en- questo modo la segretaria, dopo aver ri- trato igienizzi le mani con soluzione cevuto il pagamento, potrà preparare la idroalcolica da noi fornita. Siamo costret- fattura, mentre il paziente si trova nella ti ad eliminare (almeno per il momento) sala operatoria e la appoggerà sul banco- riviste, giornali, giocattoli, penne, matite ne in una busta, dove il paziente la troverà colorate per bambini ed altri oggetti dalla al termine della sua seduta. Utile in que- sala d’attesa, ovvero tutto ciò che non è sto periodo facilitare i pagamenti senza facilmente e frequentemente sanificabile denaro contante. 11
TRIAGE ACCESSO SEGRETERIA CLINICA DIMISSIONE da cambiare ad ogni paziente, guanti o EMERGENZA CO.VI.D.19 doppi guanti (per ridurre contaminazio- ne nella svestizione), occhiali avvolgenti. AREA OPERATIVA E Esistono anche dispositivi particolari (ca- PREPARAZIONE ALLE CURE (DPI) schi e scafandri collegati a minicompres- sori) che possono sostituire alcuni di que- sti dispositivi. Le visiere rimangano un ottimo presidio aggiuntivo. Fase di cura: Oltre all’uso della diga di gomma (ove indicato), degli aspiratori ad alta velocità, possiamo utilizzare ulteriori aspiratori da apporre attorno alle labbra Igiene del paziente: gli effetti personali del paziente verranno depositati in una come degli apribocca specifici. zona dedicata e sicura dell’area operati- va. Il paziente verrà invitato ad eseguire la disinfezione mani con soluzione idro- alcolica. Una volta accomodato in pol- trona il paziente procederà ad eseguire uno sciacquo e un gargarismo con un collutorio tipo perossido di idrogeno 0,1-0,5%, seguito da clorexidina 0,2% per doppia modalità di azione, ossidati- va ed antisettica . Igiene degli operatori: oltre ad una particolare attenzione alla vestizione, svestizione e lavaggio mani, l’ISS (Istituto Superiore di Sanità) indica come misura di protezione le mascheri- ne FFp2 o chirurgiche per chi non venis- se a contatto con aerosol (segreteria) e mascherine FFp2-FFp3 per gli operatori Il paziente andrà coperto con teli. Tutti a contatto con aerosol. gli strumenti rotanti e non utilizzati do- vranno essere naturalmente sterili e ver- rà data massima importanza all’utilizzo di protezioni monouso (pellicole adesive) da posizionare nell’area operativa su tubi aspirazione, tavoletta, faretra, lampade, pulsantiere, apparecchio radiografico, servomobili, tastiere pc, monitor, ecc. al A questo vanno aggiunti sovracami- fine di facilitare le successive manovre di ci in TNT a manica lunga e copricapo decontaminazione. 12
Preparazione e riordino: oltre alle nor- TRIAGE ACCESSO SEGRETERIA CLINICA DIMISSIONE mali procedure che già mettiamo in atto quotidianamente, la sala operatoria dovrà essere più libera possibile e quindi elimi- DIMISSIONE DALL’AREA CLINICA E neremo gli oggetti sui ripiani, per poter RITORNO IN SEGRETERIA dare la possibilità di eseguire un’adegua- ta sanificazione. Opportuno per il paziente che al termine Ricordiamo che la contaminazione avvie- delle cure ritorna in area segreteria dota- ne per diverse azioni: fenomeno droplet, to della mascherina consegnata al suo per cui le goccioline che cadono, riman- accesso in studio, effettuare una disinfe- gono sulle superfici, trasformandosi in fo- zione delle mani con gel a base alcoli- miti, il cui il tempo di permanenza attiva ca prima di sostare in reception e venire è diverso a seconda della tipologia della quindi a contatto con il banco segreteria superficie stessa (da 4 a 72 ore); conta- per procedere ad eventuale pagamento minazione aerea in cui le goccioline più (si invita a privilegiare mezzi elettronici leggere permangono per un certo perio- a scapito dei contanti). do di tempo nell’aria (aerosol). Per tale motivo al riordino di ogni procedura verrà Mai come adesso sarà necessaria una data particolare attenzione. Un’assistente cooperazione tra Clinica Dentale, i nostri con DPI per l’esposizione ad aerosol, do- medici collaboratori, il personale di studio vrà non solo passare le superfici con so- e i nostri pazienti per far funzionare bene luzione idonea (a base alcolica o di ipo- l’attività di tutti, preservare la nostra salu- clorito) attiva per tbc, virus e batteri, ma te e quella degli altri e garantire la qualità anche ventilare adeguatamente la sala. delle cure che ci contraddistingue. Inoltre esistono macchinari a base di va- pore e disinfettante che possono puli- È una nuova grande sfida re superfici e l’aria senza che insieme creare problematiche alle vinceremo persone e ai macchinari. Dopo ogni trattamento verrà eseguita la sanifi- cazione delle superfici della zona operativa entro un raggio di 1,5-2 metri dal poggiatesta (area cri- tica); per quanto riguarda l’area semicritica, ovve- ro quella al di là dell’area precedente, verrà ese- guita una sanificazione a fine giornata lavorati- va per pavimenti e piani, lo stesso verrà fatto per le aree non operative. 13
L’odontoiatria ai tempi EMERGENZA CO.VI.D.19 del Corona Virus Dott. Giancarlo Parise Odontoiatra C i sono dei momenti, nella vita in so- cietà, in cui diventa necessario fermarsi, per- ché le regole o le abitudini che erano valide fino a ieri diventano improvvisamente obso- lete e necessitano di essere riviste. Le certezze date dai progressi della medici- na e dal benessere diffuso ci hanno infatti abituati ad un certo ottimismo e alla convin- zione che ci sia una soluzione ad ogni cosa: eppure, nell’anno 2020, è bastato un virus a far crollare molte delle nostre certezze, a Dott. Giancarlo Parise farci sentire vulnerabili, a cambiare le nostre abitudini. soluzioni La nostra professione è da sempre attenta a alcoliche ciò che riguarda possibili trasmissioni virali e disinfet- (es: virus dell’epatite B, C o HIV) o infezio- tanti bana- ni batteriche, e già da decenni procedure li, ed è pure e protocolli impediscono la trasmissio- termolabile. ne crociata di infezioni tra pazienti-o- La sua forza, peratori-pazienti. Abbiamo sempre però, è nella trattato le nostre sale alla stregua trasmissibilità da di sale operatorie ospedaliere e persona a perso- avevamo raggiunto, ancor pri- na per via aerea. ma dell’avvento del Corona In questa fase, che virus, livelli di sicurezza e si protrarrà anche nei affidabilità davvero rag- mesi a venire, in assen- guardevoli. za di vaccini o soluzioni Come cambia allora farmacologiche efficienti l’odontoiatria nell’era del e comprovate, per la vostra Corona virus? e la nostra sicurezza adotte- Il suddetto virus è un nemico subdolo, il remo ulteriori misure precau- cui meccanismo di azione non è del tutto co- zionali: il triage telefonico (prima nosciuto, anche se il microrganismo è mol- di accedere allo studio), i questionari in en- to labile. Esso è infatti attaccabile da semplici trata e la misurazione della temperatura (e, 14
EMERGENZA CO.VI.D.19 soltanto in casi scelti, il test con reagenti per producibilità delle procedure, ma renderà individuare il paziente affetto), i calzari per più sicuro e asettico l’intero processo: con le le scarpe, guanti e mascherine offerte al pa- impronte digitali (che già utilizzavamo mol- ziente entrante, le distanze in sala d’attesa e to in CD), ad esempio, andremo ad eliminare gli accessi contingentati (per poter esegui- la possibile contaminazione degli addetti in re una disinfezione accurata di sala d’attesa, laboratorio, perché a viaggiare non saranno sala operativa, ascensore, bagni e superfici più impronte contaminate con saliva del pa- con vaporizzatori e prodotti disinfettanti). ziente, ma dei file. Al contempo, eliminere- Tutte queste misure, per essere messe ef- mo così anche problemi di logistica e inqui- fettivamente in atto, ci obbligano a pro- namento dovuti al trasporto su gomma. grammare gli appuntamenti con DELLE Il futuro è in questo momento pieno di in- SEDUTE PIÙ LUNGHE, per limitare il nu- cognite: andremo certamente ad adottare mero di accessi allo studio. Si dovranno una sovrabbondanza di misure di sicurez- così concentrare molti interventi in pochi za, ma parliamo qui della Vostra salute, e incontri. Questo ci darà la possibilità di as- su questa non intendiamo scherzare. Nella sicurare la vostra sicurezza e incolumità, speranza che tutto ciò sia compreso e ap- perché trattare le stanze, le attrezzature prezzato, ci si auspica un veloce ritorno alla e le superfici con vaporizzatori e disinfet- normalità. tanti e areare opportunamente gli ambien- ti richiedono tempi dilatati e più personale di studio. La tecnologia ci verrà in aiuto non soltanto nella semplificazione dei processi e nella ri- 15
Procedure di vestizione e EMERGENZA CO.VI.D.19 svestizione e uso dei dispositivi di sicurezza per il personale odontoiatrico a seguito dell'emergenza sanitaria Co.Vi.D.19 Dott. Marco Toniolo Odontoiatra Dott. Ferruccio Poncato Odontoiatra L a diffusione dell'infezione da nuovo Coronavirus sta cambiando il nostro stile di vita, e Clinica Dentale ha adottato delle pre- cauzioni ulteriori per tutelare la salute di tutti, pazienti, dentisti e personale dello studio. Cari pazienti, potrete notare che tutti gli ope- ratori di Clinica Dentale indossano in modo scrupoloso i dispositivi di protezione indivi- duale (DPI) come precauzione per evitare la diffusione dell 'infezione Co.Vi.D.19. I DPI sono quindi indispensabili: Dott. Marco Toniolo Dott. Ferruccio Poncato • per l'operatore, per evitare di essere con- taminato da dura di disinfezione pazienti asin- e smaltimento rifiuti. tomatici (por- I DPI adeguati con- tatori sani che sistono in masche- non manife- rine filtranti respira- stano la ma- torie FFP2 e FFP3, lattia); protezione facciale, • per l'assisten- camice impermea- te dell'odon- bile a maniche lun- toiatra, per gli ghe, guanti. stessi motivi; Clinica Dentale insi- • per il paziente, che non deve correre il ri- ste sulla necessità di schio di essere infettato. assicurare la forma- Altra cosa fondamentale che Clinica Dentale zione del personale segue scrupolosamente è la corretta proce- sanitario sulle cor- 16
rette metodolo- 5. indossare sopra la divisa il camice mo- EMERGENZA CO.VI.D.19 gie per indossare nouso; e rimuovere i DPI. A questo sco- po è stata creata una zona filtro che chiamiamo stanza della ve- stizione/deconta- minazione/smal- timento dei DPI usati. 6. indossare idoneo filtrante facciale; indos- Queste sono le sare gli occhiali di protezione e la visiera nostre procedure di vestizione/svestizione, protettiva; che gli OPERATORI fanno nella zona filtro: Vestizione: 1. togliere ogni monile e oggetto personale; 2. PRATICARE L'IGIENE DELLE MANI con acqua e sapone o soluzione alcolica; 7. indossare secondo paio di guanti. 3. controllare l'integrità dei dispositivi; non utilizzare dispositivi non integri; 4. indossare un primo paio di guanti; 17
Svestizione degli operatori: sempre nella • togliere tutti gli accessori (foulards, cap- zona filtro, rispettando la sequenza indi- potti, giacche…); cata: • praticare l'igiene delle mani con gel disin- 1. rimuovere il camice monouso e smaltirlo fettante; nel contenitore; • indossare cuffia monouso, e se necessa- 2. rimuovere il primo paio di guanti e smal- rio un camice monouso; tirlo nel contenitore; • fare uno sciacquo con apposito disinfet- 3. rimuovere gli occhiali e sanificarli; tante prima di iniziare. 4. rimuovere il secondo paio di guanti; 5. praticare l'igiene delle mani con soluzioni alcolica o con acqua e sapone. Al suo arrivo il paziente viene accolto e as- sistito dal nostro team per fargli osservare delle misure di sicurezza: • togliere i monili e gli oggetti (telefonino, tablet, agenda, borsa) che vengono tenu- ti in custodia; Cari pazienti, troverete una sala d'attesa di- versa (senza giochi per bambini né riviste), con numero ridotto di sedie e con spazi maggiori per garantire le distanze di sicurez- za. Chiediamo agli eventuali accompagnatori di aspettarvi fuori, per evitare affollamenti della sala d' attesa. I nostri studi sono da sempre stati progettati per realizzare flussi di lavoro e di sterilizza- zione di livello ben più alto delle direttive in vigore. Quindi anche in questa situazione siamo do- tati di sistemi che generano un livello di pro- tezione eccellente. 18
L’impronta digitale EMERGENZA CO.VI.D.19 nella pratica quotidiana di Clinica Dentale Dott. Andrea Casarotto Odontoiatra M ai come in questo periodo di insicurez- za generale, siamo alla ricerca di risposte che ci diano una “sicurezza” sui procedimenti da adottare per garantire che l’attività quotidia- na in ambito odontoiatrico risulti la più sicura possibile, per noi e per i nostri pazienti. L’impronta digitale, presente in Clinica Den- tale da oltre due anni, è uno strumento che sarà sempre più utilizzato nel flusso di lavoro giornaliero all’interno dello studio. Lo scanner intraorale permette una rapida Dott. Andrea Casarotto acquisizione delle impronte 3D a colori, ha una camera intraorale integrata ed è in gra- do di rilevare il colore durante la scansione Quali sono i reali vantaggi di un’impronta per una maggiore precisione e prevedibilità digitale rispetto ad un’impronta tradiziona- dei risultati. le? Con questa metodica, tramite puntali auto- clavabili che vengono successivamente ste- 1. Il comfort per il paziente è senza dubbio rilizzati, viene rilevata una scansione digitale maggiore: non vi è alcun tipo di materiale all’interno del cavo orale, bypassando I’uti- fastidioso all’interno del cavo orale; lizzo di materiali da impronta convenzionali, senza l’ausilio di cucchiai metallici, adesivi, materiali siliconici o altre tipologie di mate- riali convenzionali. Dopo la scansione non ci sono contatti con i fluidi del cavo orale, al di fuori del puntale, e ciò rende questa procedura assolutamente sicura per i pazienti. 19
2. I tempi di lavorazione ed acquisizione mento del risultato ideale; EMERGENZA CO.VI.D.19 sono nettamente inferiori; 6. La semplificazione degli strumenti da uti- lizzare: un unico puntale autoclavabile; 7. La semplificazione della gestione di invio delle impronte: un file con tutte le infor- mazioni viene spedito istantaneamente al laboratorio di riferimento senza alcun passaggio intermedio. Questa modalità di acquisizione delle infor- mazioni protesiche ha rivoluzionato il mo- dus operandi in protesi, implantoprotesi e ortodonzia, soprattutto in relazione ad una comunicazione clinico/odontotecnico as- 3. L’accuratezza della scansione è ottimale; solutamente facilitata, riducendo di molto le tempistiche di esecuzione dei manufatti. Pillole: Quanto è precisa un’impronta digitale? La precisione e l’accuratezza di un’impronta digitale è assolutamente sovrapponibile ad un’impronta tradizionale. Quanto dura una scansione intraorale? La durata di un’impronta digitale può variare da 30 secondi a 2 minuti. 4. Il paziente può assistere “live” alla scan- Che tipologia di riabilitazioni è possibile sione su uno schermo tv; effettuare da scansione intraorale? Ad oggi, l’utilizzo principale dell’impronta in- traorale riguarda la protesi fissa su denti na- turali e impianti, l’ortodonzia “invisibile” (al- lineatori) oltre ad una gipsoteca virtuale dei modelli di studio di tutti i pazienti che vengo- no salvati in un cloud dedicato. È possibile richiedere un trattamento con la sola impronta digitale? Certo, sarà possibile richiedere in segreteria la rilevazione delle impronte esclusivamente con metodica digitale. 5. Modifica della scansione real time: in caso volessimo apportare delle migliorie Clinica Dentale sempre più green e a trazio- è possibile rivedere le scansioni prese per ne digitale! un numero infinito di volte fino all’otteni- 20
Sars COv19 is a severe flu syndrome which can have as an outcome up to interstitial pneumonia sede di Torri di Quartesolo via Brescia, 10 - 0444 580823 sede di Zovencedo (Clinica Dentale Colli Berici) Dir. Sanitario Dr. Alberto Casarotto Dir. Sanitario Dr. Giancarlo Parise Dir. Sanitario Amb. Polispecialistico Dr. Francesco Conzada via Calto, 3 - 0444 889950 www.clinicadentale.net www.clinicadentale.net sede di Val Liona sede di Bolzano Vicentino (Clinica Dentale Vi Nord) Dir. Sanitario Dr. Andrea Casarotto Dir. Sanitario Dr. Ferruccio Poncato via Fogazzaro, 8/c - 0444 889950 via Ca’ del Luogo, 8H - 0444 355105 www.clinicadentale.net www.clinicadentalevinord.net 21
CUSTOMER CARE Customer care FINANZIAMENTI Pagamenti personalizzati con possibilità di finanziamenti a TASSO ZERO! Nell’attuale contesto economico può essere utile non gravare sulla propria liquidità per affrontare par- ticolari cure odontoiatriche. Per questo Clinica Dentale ha stipulato vantaggiosi accordi con finanziarie che operano sul territorio italiano per garantirti MODALITÀ DI PAGAMENTO PERSONALIZZATE e la possibilità di dilazionare co- modamente il costo dei trattamenti e degli interventi. AGEVOLAZIONI FISCALI Le cure odontoiatriche sono “SPESE MEDICHE SPECIALISTICHE” e sono detraibili con aliquota del 19% se l’importo totale è uguale o superiore a 129,11 euro. I portatori di handicap e invalidi non sono soggetti alla spesa minima di euro 129,11. Quali cure dentistiche si possono detrarre? Sono detraibili le spese dentistiche pagate dal 1 gennaio al 31 dicembre dell’anno passato (anno relativo alla dichiarazione dei redditi). CONVENZIONI Sei Titolare d'azienda o il Presidente di un'Associazione e vorresti offrire questo servizio ai tuoi dipen- denti e/o associati? Vuoi attivare una convenzione? Per attivare una convenzione per le cure e i trattamenti odontoiatrici presso le sedi di Clinica Dentale, contattaci ed effettua la richiesta di convenzione. segreteria@clinicadentale.net La stipula delle convenzioni con Clinica Dentale è senza oneri. PER CHI VIENE DA LONTANO Clinica Dentale pensa a tutto! I nostri pazienti che necessitano di interventi complessi ma risiedono lontano dalle nostre sedi, potran- no contare sul supporto organizzativo di un nostro referente di segreteria. Il nostro ADVISOR si occuperà della programmazione scrupolosa delle cure e di trovare sistemazione presso strutture alberghiere nostre partner, al fine di garantire un soggiorno piacevole oltre che cure odontoiatriche di alto livello. SERVIZIO TAXI Siamo convenzionati con un servizio taxi. Orari comodi e concordati. Viaggio di andata e ritorno. ORARI Dal lunedì al venerdì: 8:00-20:00 Sabato: 8:00-13:00 Per qualsiasi necessità è attivo 24 ore su 24 un servizio fax e segreteria telefonica. Tel 0444 580823 – 889950 Fax 0444 1831129 segreteria@clinicadentale.net www.clinicadentale.net 22
LAVORA CON NOI Lavora con noi Clinica Dentale è il risultato di un lungo viaggio fatto di passione, dedizione, espe- rienza e ricerca. Un viaggio a tappe e per obiettivi: dal primo studio fondato a Grancona nel 1987 alla Clinica di Torri di Quartesolo avviata oggi con successo, puntando ora a nuove aperture nazionali ed internazionali. Quattro professionisti, che hanno maturato un’esperienza trentennale nel settore; Quattro soci fondatori, che hanno dato vita ad una Clinica improntata sull’eccellenza, sull’efficienza e sulla costante innovazione. UN SOLO OBIETTIVO: aprire le porte di un centro moderno, dove accoglienza e calore si fondono ogni giorno con esperienza, competenze specifiche e cura dei dettagli. Clinica Dentale, struttura odontoiatrica altamente qualificata sita in Torri di Quartesolo (VI), cerca nuove figure da inserire all’interno del proprio team per ampliare l’offerta: • Odontoiatra con esperienza in protesi fissa, rimovibile ed implanto-protesi; • Odontoiatra con esperienza in parodontologia; • Odontoiatra con esperienza in conservativa ed esecuzione intarsi; • Odontoiatra esperto in odontoiatria pediatrica; • Igienista Dentale o laureato in Odontoiatria con disponibilità ad effettuare prestazioni di igiene dentale; • Assistenti alla poltrona; • Addetto alla segreteria, possibilmente con esperienza nel settore e con buona cono- scenza della lingua inglese. • Dental Office Manager con esperienza comprovata Se sei un professionista motivato e qualificato e desideri entrare nel nostro gruppo, invia il tuo curriculum vitae a segreteria@clinicadentale.net L’ufficio del personale e il comitato scientifico valuteranno tutte le candidature pervenute. I nostri contatti: sede di Torri di Quartesolo via Brescia, 10 - 0444 580823 sede di Zovencedo (Clinica Dentale Colli Berici) Dir. Sanitario Dr. Alberto Casarotto Dir. Sanitario Dr. Giancarlo Parise Dir. Sanitario Amb. Polispecialistico Dr. Francesco Conzada via Calto, 3 - 0444 889950 www.clinicadentale.net www.clinicadentale.net sede di Val Liona sede di Bolzano Vicentino (Clinica Dentale Vi Nord) Dir. Sanitario Dr. Andrea Casarotto Dir. Sanitario Dr. Ferruccio Poncato via Fogazzaro, 8/c - 0444 889950 via Ca’ del Luogo, 8H - 0444 355105 www.clinicadentale.net www.clinicadentalevinord.net 23
Come lavarsi le mani con acqua e sapone? Centro nazionale per la prevenzione e il Controllo delle Malattie LAVA LE MANI CON ACQUA E SAPONE, SOLTANTO SE VISIBILMENTE SPORCHE! ALTRIMENTI, SCEGLI LA SOLUZIONE ALCOLICA! Durata dell'intera procedura: 40-60 secondi Bagna le mani con l'acqua applica una quantità di sapone friziona le mani palmo sufficiente per coprire tutta la contro palmo superficie delle mani il palmo destro sopra il palmo contro palmo dorso delle dita contro il dorso sinistro intrecciando le intrecciando le dita tra loro palmo opposto tenendo le dita tra loro e viceversa dita strette tra loro frizione rotazionale frizione rotazionale, in avanti Risciacqua le mani del pollice sinistro stretto nel ed indietro con le dita della con l'acqua palmo destro e viceversa mano destra strette tra loro nel palmo sinistro e viceversa asciuga accuratamente con usa la salvietta per chiudere ...una volta asciutte, le tue una salvietta monouso il rubinetto mani sono sicure. Design: mondofragilis network WHO acknowledges the Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), in particular the members of the Infection Control Programme, for their active participation in developing this material. October 2006, version 1. All reasonable precautions have been taken by the World Health Organization to verify the information contained in this document. However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader. In no even t shall the World Health Organization be liable for damages arising from its use.
TO IA T R IA O D O NTO IA T R IA PO L I A M UL B ATORIO PO L I A M UL B ATORIO AREA AREA ODONTOIATRICA POLIAMBULATORIALE Diagnostica Nutrizione Prevenzione e Igiene orale Fisioterapia con Conservativa ausilio diagnostico spinometrico Endodonzia Osteopatia Implantologia e Chirurgia Valutazione optometrica Protesi Dentale Pneumologia e Medicina del Sonno Parodontologia (prevenzione OSAS) Ortodonzia Logopedia Gnatologia Medicina Estetica Pedodonzia Naturopatia Sedazione cosciente Servizio rimozione amalgama in sicurezza Psicologia sede di Torri di Quartesolo via Brescia, 10 - 0444 580823 sede di Zovencedo (Clinica Dentale Colli Berici) Dir. Sanitario Dr. Alberto Casarotto Dir. Sanitario Dr. Giancarlo Parise Dir. Sanitario Amb. Polispecialistico Dr. Francesco Conzada via Calto, 3 - 0444 889950 www.clinicadentale.net www.clinicadentale.net sede di Val Liona sede di Bolzano Vicentino (Clinica Dentale Vi Nord) Dir. Sanitario Dr. Andrea Casarotto Dir. Sanitario Dr. Ferruccio Poncato via Fogazzaro, 8/c - 0444 889950 via Ca’ del Luogo, 8H - 0444 355105 www.clinicadentale.net www.clinicadentalevinord.net
Professionisti in Sicurezza sede di Torri di Quartesolo via Brescia, 10 - 0444 580823 sede di Zovencedo (Clinica Dentale Colli Berici) Dir. Sanitario Dr. Alberto Casarotto Dir. Sanitario Dr. Giancarlo Parise Dir. Sanitario Amb. Polispecialistico Dr. Francesco Conzada via Calto, 3 - 0444 889950 www.clinicadentale.net www.clinicadentale.net sede di Val Liona sede di Bolzano Vicentino (Clinica Dentale Vi Nord) Dir. Sanitario Dr. Andrea Casarotto Dir. Sanitario Dr. Ferruccio Poncato via Fogazzaro, 8/c - 0444 889950 via Ca’ del Luogo, 8H - 0444 355105 www.clinicadentale.net www.clinicadentalevinord.net
Puoi anche leggere