Come educare bene il vostro cane
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Come educare bene
il vostro cane
li
nsig
co i!
si
zio r vo
e pe
pr
e di ratis
i ig
er
na s ratic
U p
Come educare bene il vostro cane
Cari amici dei cani,
con questa piccola pubblica- ricevuto un’educazione corretta
zione vogliamo affrontare un oppure che non sono stati affatto
particolare aspetto di un tema educati. Le conseguenze di
complesso come quello questa cattiva immagine si
dell’educazione dei cani, indi- ripercuotono purtroppo anche
candovi soprattutto alcuni sui cani socievoli e sui loro
accorgimenti per evitare che il padroni.
vostro cane si comporti in Il comportamento del vostro
modo aggressivo. cane dipende da voi! Prendete-
La paura dei cani è oggi vi il tempo di educare il vostro
purtroppo molto diffusa. La cane in modo da mostrare a
ragione di questa paura deriva tutti che i nostri amici a quattro
dal comportamento aggressivo zampe sono in realtà dei com-
di alcuni cani che non hanno pagni simpatici e socievoli.
Il vostro team di esperti flexi
“La grandezza di una nazione
e il suo progresso morale si
possono giudicare dal modo
in cui tratta gli animali”
Mahatma Gandhi
2Capire il cane
Per una convivenza armoniosa
tra uomo e cane è molto impor-
tante sviluppare una compren-
sione per la personalità dell’ani-
male.
I cani “ubbidiscono” a certe
leggi che determinano le loro
reazioni in modo innato, il loro
comportamento non può venire
“Il mio cane
giudicato secondo i nostri valori. ubbidisce solo
Spesso nell’educare i cani e quando vuole”
nella relazione con loro vengono
compiuti inconsapevolmente Un altro importante prerequisito
alcuni errori che causano una per educare correttamente il
reazione sbagliata da parte del vostro cane è conoscere i suoi
cane che è ingiustamente con- modelli di apprendimento.
siderato poi colpevole di que- Sicuramente avrete già sentito
sto comportamento errato. Il dire da molti padroni ormai del
cane però ha solo seguito il suo tutto rassegnati: “Il mio cane
istinto naturale. L’errore è stato ubbidisce solo quando vuole”.
fatto da noi, non da lui. Proprio questa è una base
importante per una corretta
educazione: bisogna solo fare
Il primo passo in modo che sia il cane a volervi
L’educazione di un cane si ubbidire. Il compito principale
basa prima di tutto su un’ade- di un tipo di educazione ade-
guata comunicazione. Per guata e senza costrizioni è
questo dovete avvicinarvi al creare la giusta motivazione di
“modo di pensare” del vostro cui necessitano sia l’apprendi-
cane e ai suoi istinti naturali. mento che l’azione pratica.
3Come educare bene il vostro cane
Principi base per l’educazione dei cani
Impartire comandi
te autorevole non serve a nulla
Quando volete far eseguire al alzare la voce. I cani hanno un
vostro cane qualche comando udito molto sviluppato e le
dovete impartire le istruzioni grida del padrone vengono
tenendo ben presente che si percepite con fastidio oppure
tratta di comunicare con un vengono considerate come una
cane. punizione. Per non punire il
Evitate lunghe frasi oppure vostro cane già in anticipo,
domande come “Non ti avevo dovete impartire i comandi
detto di stare fermo ?”. Dovete senza alzare la voce e senza
dare al vostro cane la reale mostrare irritazione ma con
possibilità di comprendere il fermezza e usare solo una
vostro comando, utilizzando parola. Associate il comando
solo una parola per indicare la con un gesto della mano ad
medesima cosa. esempio con l’indice alzato
Per esprimere il vostro co- mentre impartite il comando
mando in modo particolarmen- “Seduto”.
Abituatevi fin dall’inizio a
pronunciare tutti i comandi
Insegnare i comandi solo una volta. Se il cane ignora
Nel momento in cui insegnate il vostro ordine, dovete reagire
i comandi al vostro cane subito, proprio nel secondo
dovete prima di tutto fare in stesso in cui avete terminato di
modo che comprenda la rela- parlare. In nessun modo dovete
zione tra il gesto della mano, dare al vostro cane l’impressione
il suo comportamento e la che siete disposti a dire qualcosa
ricompensa. Una volta chiarito tre volte prima che vi ubbidisca.
questo aspetto, potete utilizza- Altrimenti gli trasmetterete la
re il comando verbale. sensazione di non essere molto
4convinti di ciò che gli ordinate
e lui si comporterà di conse- Chi ben comincia ...
guenza. I cani sono perfetta- Si può cominciare ad educare
mente in grado di captare un cane già dalla terza settima
l’umore degli esseri umani. di vita. Se si tratta di un cucciolo
Certamente non mancherete o di un cane preso dal canile,
di lodarlo quando sarà stato potete cominciare con l’addestra-
bravo a eseguire i vostri com- mento dopo 2 o 3 giorni
andi. Presto diventerete così trascorsi nel nuovo ambiente.
per il vostro cane una specie di
capobranco che rispetterà, a
Seduto!
cui ubbidirà volentieri e sponta-
neamente.
Esercitare i comandi
più importanti
Seduto! Il cane deve mettersi a abbia compreso la relazione tra
sedere e rimanere in questa il dito alzato e la sua azione,
posizione finché non gli passate al comando verbale.
indicate un nuovo comando. Esprimetevi in tono gentile e
Per i primi esercizi, alzate il scandite bene le parole.
dito indice e mostrate un
boccone di cibo particolar- Terra! “Terra” significa che il
mente ghiotto al cane; subito cane deve sdraiarsi a terra e
dopo allontanatelo, facendolo rimanere in posizione finché
passare lentamente sopra la sua non riceve un altro ordine. Per
testa. Il cane si metterà a sedere esercitare questo comando
proprio per riuscire a vedere cominciate dal “Seduto!”,
ancora la sua ricompensa. nascondete del cibo che il vo-
Quando vi sembra che il cane stro cane ama particolarmente
5Come educare bene il vostro cane
Terra!
nel palmo della mano e fate
passare questa mano davanti al
muso del cane fino a raggiun-
gere il terreno. Se il cane si
sdraia a terra, riceverà il cibo
come ricompensa e verrà loda-
to a profusione. La mano tesa e
aperta con un leggero movi-
mento dall’alto verso il basso è
il segnale da utilizzare per que-
Fermo!
sto esercizio.
Fermo! Il cane deve rimanere
nella posizione in cui si trova.
Il segnale è rappresentato dalla
mano aperta tenuta verso il
cane. Esercitatevi con questo
comando dopo che il cane ha
ubbidito a un vostro “Seduto!”
oppure “Terra!”. La ricompensa
Come accogliere
avverrà solo dopo che il com- il cane
ando sarà stato sostituito, ad Non insultate mai il vostro
esempio, da un “Vieni”. cane, quando si avvicina a
voi, anche se prima ne ha
Andiamo! Questo comando combinato una delle sue. Fate
sostituisce l’ordine “Seduto” in modo anche di non metter-
oppure “Terra” . gli sempre il guinzaglio dopo
il comando “Vieni”. Il cane
Vieni! (oppure “Qui!”) Per impara in questo modo che
consentire al vostro cane di non è più il momento di
muoversi anche senza guinza- giocare non appena sente i vo-
glio, dovrete insegnargli ad stri richiami.
6accorrere al vostro comando.
Offrite al vostro cane del cibo
Consolidare
particolarmente gradito, chia- quanto appreso
mandolo verso di voi con tono I cani imparano molto
amichevole. Se questo non fun- rapidamente questi semplici
ziona, allontanatevi dal cane esercizi, ma ciò non significa
chiamandolo per nome e pro- che mettano in pratica questi
nunciando il comando. Quan- comandi prontamente, in ogni
do arriva trattenetelo per il col- situazione. C’è una sola alter-
lare e lodatelo a lungo. Il se- nativa: il continuo esercizio.
gnale da utilizzare sono le Sarebbe ideale esercitarsi per
braccia aperte. 10 minuti tre volte al giorno.
Terminate questa fase possibil-
Passo! Tenere il passo significa mente con un esercizio che il
camminare accanto al padrone vostro cane riesce già a ese-
e al suo stesso ritmo. Provate guire con una certa sicurezza.
con un guinzaglio lungo dal
lato sinistro. Fermatevi tutte le avanti più in fretta se rimane al
volte che il cane aumenta l’an- vostro fianco. Impartite solo
datura, superandovi. Quando il allora il comando adeguato
cane si rende conto che non è “Passo!” con il movimento
più possibile proseguire ritor- della mano (battendo con la
nerà da voi. In questo caso mano piatta sulla parte superiore
dovete lodarlo proprio della zampa).
nello stesso preciso mo-
mento. Poi proseguite Fuori! Questo comando serve
fino a quando il cane per ordinare al vostro cane di
non vi supererà di restituirvi un oggetto che tiene
nuovo. Presto il in bocca. Afferrate l’oggetto –
vostro cane ca- la maggior parte dei cani
pirà che riesce lascia la presa – e loda-
ad andare telo a lungo.
7Come educare bene il vostro cane L’importanza Correggere i delle lodi comportamenti I cani apprendono più rapida- non corretti mente e facilmente se vengono lodati che attraverso le punizioni. I cani non utilizzano punizioni Lodate il vostro cane subito nel vero senso della parola per dopo un esercizio eseguito educare i cuccioli, ma insegnano correttamente. È importante loro quali sono i comporta- che la lode sia immediata, vale menti da seguire. a dire quando il cane tocca il Togliere il cibo della sera al terreno dopo il vostro comando vostro cane perché a mezzo- “Seduto”. Se la lode avviene giorno vi ha importunato in dopo qualche secondo, il cane continuazione è una punizione non riuscirà più a ricollegarla poco sensata da cui il cane non all’esercizio. impara nulla. Anche per la lode è impor- La correzione dovrebbe tante impostare la voce in sempre rappresentare una modo adeguato. Il tono della sorpresa sgradita per il cane e voce dovrà essere alto e inco- si deve intervenire subito, non raggiante. Siate pure euforici. appena si verifica il comporta- Dovete far capire chiaramente mento errato. al vostro cane che è stato La rapidità della vostra davvero bravissimo. 8
reazione è decisiva, perché è Il morso di corre-
zione sul muso.
importante che la “punizione”
possa venire collegata al com-
portamento errato e solo a que-
sta circostanza. Altri interventi
che avvengono in un secondo
tempo sono inutili, se non ad-
dirittura dannosi. sulla schiena (v. descrizione
Una correzione verbale pag. 17). Durante questa
dovrebbe essere quasi sempre operazione cercate di guardare
sufficiente. La vostra voce il cane negli occhi.
dovrebbe assumere un tono Dopo una correzione il cane
profondo e determinato. Sono ha bisogno di una fase di
sufficienti dei brevi comandi: tranquillità in cui ritrovare il
“No!” se volete evitare che il suo equilibrio. Il padrone
vostro cane combini qualche dovrebbe in questo momento
disastro, “Ehi!” se lo avete comportarsi in modo passivo
colto sul fatto mentre faceva nei confronti del cane.
qualcosa che gli è proibito fare. “Fare pace” è molto
Un altro buon metodo per importante per il
correggere il cane è anche comportamento
quello di ignorarlo per breve sociale.
tempo. Incrociate le braccia e
guardate intenzionalmente in
un’altra direzione per rendere
chiara la vostra intenzione di
non prestargli attenzione.
Solo raramente può essere
necessaria una correzione
manuale: afferrate il cane con
una leggera pressione dall’alto
sopra il muso oppure giratelo
9Come educare bene il vostro cane
Un riepilogo delle regole
più importanti
Premiate sempre il cane, se è stato ubbidiente, con una
ghiottoneria, accarezzandolo e lodandolo.
Se vi sembra che il vostro cane voglia fare qualcosa di
proibito, distraetelo con un rumore.
“Punite” il cane solo nel momento in cui si comporta in
modo sbagliato. In seguito il cane non sarà più in grado di
collegare la punizione al suo “comportamento” e non potrà
comprendere il motivo del vostro gesto.
La correzione dovrebbe essere una sorpresa sgradita per il
cane, ma non deve però spaventarlo.
In caso di comportamento sbagliato, sia ignorare il cane che
rifiutarlo sono metodi di correzione molto appropriati.
Dopo una correzione riportate il cane, se possibile, alla
situazione di partenza e non esitate a premiarlo subito, se
questa volta si comporta correttamente.
Non urlate mai in modo isterico con il vostro cane se non
segue un vostro comando, ma rimproveratelo con voce
tranquilla e profonda, esprimendovi in modo coerente.
Non picchiate mai il vostro cane! Questi metodi distruggono
il rapporto di fiducia tra voi e il vostro cane.
Non togliete mai al vostro cane l’acqua o il cibo per punirlo.
10Passo per passo diventa un bravo cane
Sviluppare l’inibi-
zione al morso
Lo sviluppo di una “naturale
inibizione al morso” è un pro-
cesso che viene appreso nelle
prime settimane o nei primi rincorrerci e a rivolgere i suoi
mesi di vita dai cuccioli di cane attacchi alle nostre caviglie.
o di lupo. Un cucciolo si com- Un piccolo “strillo” da parte
porta in famiglia fondamental- nostra dovrebbe essere suffi-
mente nello stesso modo che ciente per fargli capire che sta
con i suoi simili: mordicchia esagerando. In questo modo
con visibile soddisfazione le imparerà che i suoi morsi
nostre dita. Se decidiamo di an- possono fare male.
dare via si sente incoraggiato a
Stabilire la gerarchia
Consiglio In un branco di cani ci sono dei
Dalla ottava fino alla venti- diritti acquisiti che conferiscono
quattresima settimana, la a chi li possiede un certo “sta-
cosiddetta fase di imprinting, tus symbol”. Il capo del branco
il vostro cucciolo apprende fa- può permettersi di fare cose
cilmente e in modo continuo. che non sono concesse ad altri
È opportuno, durante questo proprio perché è lui a coman-
periodo, far giocare il cane dare il gruppo. Un esempio:
con un gruppo di cuccioli di secondo le regole del branco è
diversa provenienza. Il vostro il capo a mangiare per primo e
cane imparerà, tramite il gioco gli altri animali adulti possono
con i suoi simili, a riconoscere servirsi solo quando il capo è
quali sono i propri limiti. già sazio. Secondo questa logica
11Come educare bene il vostro cane
canina, quindi, chi mangia per
primo dimostra di essere un
membro del gruppo che appar-
tiene a una gerarchia più alta,
se non addirittura il capo del
branco. A lui appartengono di
conseguenza tutti i diritti
acquisiti che contraddistinguono
il capo del branco. Questo par-
ticolare modo di interpretare la
realtà possiede senza dubbio
una certa sequenzialità logica.
Il cane segue questa logica Far rispettare
nel modo seguente: chi mangia
per primo o viene servito per
la gerarchia
primo, chi non deve condividere È molto importante per evitare
mai il cibo (infatti gli uomini il manifestarsi di atteggiamenti
girano alla larga dalla ciotola e aggressivi stabilire una corretta
non si permettono di toccarla), sequenza da rispettare al
è proprio il capo del branco. momento dei pasti.
Dobbiamo abituare i cuccioli
a mangiare sempre in un
secondo momento rispetto ai
Definire in modo membri della famiglia, i quali
chiaro la relazione non serviranno mai al cane
qualcosa direttamente dal loro
con il vostro cane piatto, e insegnare loro a cedere
Un cane deve imparare che l’osso oppure il cibo se un
siete voi l’ “animale dominante”. membro della famiglia, in
Ma vi rispetterà solamente se si qualsiasi momento, lo richiede.
fida di voi. E questa fiducia Per i cani che tendono a
dovete guadagnarvela. manifestare un comportamento
12di dominanza, inoltre, si deve
stabilire una sequenza di
ingresso in casa o di saluto nei
confronti dei membri della
famiglia. Il capo del branco e
gli altri membri della famiglia
entrano sempre per primi in
casa. Il cane aspetta fuori
finché tutti sono entrati. Si
potrà insegnargli a pulirsi bene
le zampe nel frattempo.
Quando qualcuno torna a
casa, saluterà prima tutti i
membri della famiglia e solo in
un secondo momento il cane.
Stabilire
chiaramente i
rapporti di proprietà
Un padrone costretto a cacciare
dal divano di casa un cane che
gli ringhia contro dovrebbe
chiedersi se non ci sono dei
malintesi tra lui e il suo amico a
quattro zampe.
Nel branco è il capo ad avere
a disposizione il posto più
comodo. Se a un animale viene
concesso questo privilegio
penserà di essere lui l’animale
dominante.
È opportuno quindi insegnare
per tempo al cane che gli esseri
13Come educare bene il vostro cane
umani hanno la precedenza in Iniziare e concludere
ogni circostanza.
Le stesse considerazioni attività comuni
valgono per i giochi e oggetti Gli animali che possiedono il
simili. Il cane non dovrà posse- grado gerarchico più alto nel
dere nulla, non vi saranno pro- branco decidono quando
prietà che dovrà difendere nei cominciare e terminare attività
confronti della famiglia. comuni come il gioco, le
I bambini non dovranno mai coccole oppure la caccia.
giocare a “tira e molla” con il Proprio perché siete voi al
cane. È un fatto di gerarchia. Se comando, dovete cominciare
il cane si accorge che è il bam- fin dal principio a servirvi di
bino a perdere il gioco, alla questo diritto. A questo propo-
prossima occasione potrà mor- sito può essere molto utile far
derlo per gioco, ma anche in rispettare al cane, fin da quando
modo più aggressivo. è piccolo, un rituale per la
I membri della famiglia, in cura del proprio corpo. Riusci-
qualità di vincitori, dovranno, a rete a risparmiarvi per il futuro
seconda delle possibilità, del lavoro inutile e parecchio
trattenere i giocattoli del cane stress, se sarete in grado in
alla conclusione del gioco. qualsiasi momento di pulire le
orecchie al vostro cane, di
controllargli i denti o di far-
gli il bagno senza che que-
sto vi causi alcun proble-
ma. Si tratta di azioni che
hanno un significato simbo-
lico per il cane. Il fatto che
potete toccarlo quando e
dove volete, dimostra chia-
ramente al cane che siete
voi a comandare.
14Il cane deve venire lodato
generosamente se si sottopone
alla cura quotidiana del corpo
volentieri e dimostrando di
Al cane non deve
apprezzare questa operazione. essere consentito
È importante che siate voi a ringhiare
decidere il corso degli eventi e
che quanto è stato intrapreso mento in modo da tenergli
venga portato a termine senza testa.
concessioni. Un esempio di comporta-
mento di dominanza ad esem-
pio è la “monta” che spesso
Riconoscere il viene male interpretata. I cani
comportamento abbracciano saldamente le
impositivo e di gambe della persona di cui
vogliono “testare” le reazioni e
dominanza mimano l’accoppiamento sessu-
Anche se il vostro cane tende ale. Questo comportamento
a un comportamento di domin- non ha nulla a che vedere con
anza e mira a sostituirsi a voi dei tentativi di accoppiamento
come capobranco non casuali e non correttamente
attaccherà mai la vostra posi- indirizzati e non riguarda solo i
zione da un momento all’altro. maschi, ma rivela invece la
Cercherà prima di tastare a sensazione di dominanza del
poco a poco il terreno – cane e non deve venire tollerato.
seguendo una consuetudine Normalmente i cani rivolgono
che è stata spesso osservata nei questo genere di azioni ai
branchi. membri più deboli della fami-
Se vi rendete conto che il vo- glia, soprattutto ai bambini. In
stro cane cerca di imporsi nei questo genere di situazioni un
vostri confronti, dovete subito “Ehi!” di richiamo da parte vo-
rispondere al suo comporta- stra dovrebbe essere sufficien-
15Come educare bene il vostro cane
te, seguito dal comando
“Terra!” se il cane già lo conosce. Mantenete
Se il cane non reagisce, giratelo questa sequenza
sulla schiena oppure “punitelo”
con l’isolamento immediato, Al momento dei pasti il
ad esempio portandolo in vostro cane viene servito
un’altra stanza. Non bisogna solo dopo il resto della
lasciare spazio a successive famiglia. Non offrite mai al
provocazioni come ad esempio cane qualcosa dalla vostra
ringhiare, mostrare i denti, tavola.
mordicchiare oppure addirittura
mordere i bambini. È impor- Il cane entra per ultimo in
tante intervenire immediata- casa.
mente, non appena si manifes-
Il cane non deve possedere
tano i primi segni di un
giocattoli – questi appar-
atteggiamento impositivo per
tengono a voi.
dimostrare al cane che deve
avere rispetto di tutti i membri Siete voi a decidere quando
della famiglia. iniziare e concludere attività
Se nonostante i vostri inter- comuni
venti, compaiono altre provo-
Intervenite subito, se il
cazioni da parte del cane
cane mostra un comporta-
oppure se queste sono già esi-
mento di dominanza come
stenti (dal canile) si dovrebbe
ad esempio la monta o se
ricorrere ad un addestratore
tende a ringhiare.
professionista.
Si tratta di provvedimenti che Riaffermate di tanto in
è necessario assumere anche tanto la vostra posizione
nell’interesse del vostro cane come “capobranco” tramite
perché se diventa un pericolo esercizi per consolidare la
per i bambini la sua vita fa- gerarchia.
miliare avrà i giorni contati.
16Esercizi per consolidare la gerarchia
Tramite questi esercizi potete del vostro cane di imporsi nei
rafforzare la vostra posizione vostri confronti. Iniziate subito
come capo-branco e in caso di a eseguire questi esercizi fin-
necessità rispondere ai tentativi ché il cane è ancora cucciolo.
Afferrarlo per il muso: si può
afferrare il muso del cane Mettersi sulla schiena: se il
dall’alto con la mano aperta vostro cane mette in dubbio la
più volte al giorno, come una gerarchia da voi stabilita fate in
specie di misura preventiva. È modo da condurlo attivamente
un gesto che richiama il morso a sdraiarsi sulla schiena! Deci-
prudente e amorevole che i dete voi quanto tempo deve
membri con la gerarchia più rimanere in questa posizione.
alta del gruppo utilizzano per Se necessario giratelo ancora
correggere i più piccoli e una volta. Se un cane si mette
rappresenta per l’uomo e l’ani- sulla schiena, mostrandovi una
male un’opportunità utilissima parte vulnerabile come il
per stabilire in modo chiaro ventre compie un gesto che
quali sono le gerarchie da dimostra grande fiducia nei vo-
rispettare. stri confronti.
17Come educare bene il vostro cane
In giro con il vostro Colophon
guinzaglio flexi Pubblicato da:
flexi – Bogdahn International
Anche se il vostro cane è ben GmbH & Co KG
educato e segue i vostri Carl-Benz-Weg 13
D-22941 Bargteheide
comandi, non ci sono molte
E-Mail: info@flexi.de
possibilità di farlo correre libero. Internet: www.flexi.de
Ogni volta che dovete mettere
Illustrazioni: Corinna Schwerdtfeger
il vostro cane al guinzaglio, vi Bargteheide, 2004
consigliamo di utilizzare il
Per la redazione dei testi
guinzaglio avvolgibile flexi. ringraziamo:
Il guinzaglio flexi offre al cane
Melanie Lischka, biologa e
un’estrema libertà di movi- addestratrice di cani da compagnia
mento in quanto si snoda fino a
Dr. Mathias Reese, veterinario
una lunghezza di 8 metri e si
riavvolge poi automaticamente.
Grazie al sistema frenante
brevettato flexi potrete tenere il
vostro cane sempre sotto con-
trollo e in caso di necessità
riportarlo velocemente vicino a
voi.
18Indice
Prefazione ............................................................................... 2
Capire il cane …...........................................................………. 3
“Il mio cane ubbidisce solo quando vuole” ........................….. 3
Principi base per l’educazione dei cani
Impartire comandi ................................................................... 4
Esercitare i comandi più importanti ..................................…… 5
L’importanza delle lodi .............................................………… 8
Correggere i comportamenti non corretti ......................……… 8
Un riepilogo delle regole più importanti ..........….........……… 10
Passo per passo diventa un bravo cane
Sviluppare l’inibizione al morso ..........................................… 11
Stabilire la gerarchia .....................................................……… 11
Far rispettare la gerarchia ........................................………….. 12
Stabilire chiaramente i rapporti di proprietà ........................… 13
Iniziare e concludere attività comuni...............….........………. 14
Riconoscere il comportamento impositivo e di dominanza ...... 15
Mantenete questa sequenza ...............................……………... 16
Esercizi per consolidare la gerarchia ........................…………. 17
In giro con il vostro guinzaglio flexi ................................……. 18
Colophon .........................................................................…… 18
19I
Gli esperti in
guinzag li avvolgibili
Il collegamento
più sicuro
tra uomo
e animale!
Made in
www.flexi.de Germany!Puoi anche leggere
