Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Informazioni sul prodotto - m be certain.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
m be certain. Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Informazioni sul prodotto 100-297-626 A
Informazioni sul © 2012 MTS Systems Corporation. Tutti i diritti riservati.
copyright
Informazioni di Istruzioni originali (Inglese): 100-046-709 C
traslaziona
Informazioni sui marchi MTS è un marchio registrato di MTS Systems Corporation negli Stati Uniti.
Questi marchi possono essere protetti in altri paesi.
Informazioni sulla Numero identificativo del manuale Data di pubblicazione
pubblicazione
100-046-709 A Novembre 2000
100-046-709 B Marzo 2003
100-046-709 C Febbraio 2012
Sommario
Introduzione 5
Cosa occorre sapere 5
Prodotti correlati 5
Identificazione componenti 6
Descrizione del funzionamento 9
Descrizione del flusso del fluido 9
Controllo della pressione 9
Scarico rapido 10
Filtraggio 10
Accumulatori di pressione, ritorno e pressione pilota 10
Accumulatore ad accensione lenta 10
Specifiche tecniche 13
Installazione 15
Preparazione del sito 15
Collegamenti idraulici 16
Connessioni a canale singolo 16
Connessioni a canali multpli 16
Collegamenti elettrici 17
Controlli del sistema 18
Funzionamento 19
Controllo HSM 19
Pressione pilota 19
Comandi e indicatori HSM 20
Impostazione bassa pressione 21
Procedura 21
Manutenzione 23
Posizione dei componenti 23
Precauzioni per il sistema idromeccanico 24
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 3
Sostituzione del filtro principale 25
Quando sostituire il filtro 25
Procedura 25
Al termine 26
Sostituzione del filtro pilota 27
Quando sostituire il filtro 27
Procedura 28
Al termine 29
Controllo degli accumulatori 30
4 Collettore di servizio idraulico modello 293.24
Introduzione
Il collettore di servizio idraulico (HSM/Hydraulic Service Manifold) modello
293.24 un dispositivo di regolazione della pressione idraulica e della portata che
controlla la pressione inviata ad una servovalvola dall'unit di alimentazione
idraulica principale (centralina HPU). L'HSM disponibile in configurazioni che
controllano da una a quattro stazioni di prova con una tensione di controllo di
24 V CC o 115 V CA.
Sommario Identificazione componenti 6
Descrizione del funzionamento 9
Specifiche tecniche 13
Collettore di servizio idraulico modello 293.24
Cosa occorre sapere
Il presente manuale presume che sappiate usare il controller. Fare riferimento al
manuale appropriato per ottenere informazioni sull'esecuzione dei vari passaggi
correlati ai controller nelle procedure di questo manuale. Ci si aspetta da voi che
sappiate come eseguire la seguente procedura:
• Attivare e disattivare la pressione idraulica del sistema (HPU)
• Attivare e disattivare la pressione idraulica della stazione
Prodotti correlati
Ciascun HSM comprede gli accumulatori della serie 111; vedere il manuale
Accumulatori serie 111- Informazioni sul prodotto (codice MTS 011-553-304)
per tutte le procedure di manutenzione dell'accumulatore.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Introduzione 5
Identificazione componenti
Vedere la tabella “Descrizione dei componenti” a pagina 8 per informazioni sui
componenti HSM.
Componenti a canale singolo
6 Introduzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Vedere la tabella “Descrizione dei componenti” a pagina 8 per informazioni sui
componenti HSM.
Componenti a canale multiplo
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Introduzione 7Descrizione dei componenti
COMPONENTE DESCRIZIONE
Collettore Include le porte per la distribuzione del fluido idraulico verso e dall'HPU. Per il
principale funzionamento a canale singolo sono presenti porte supplementari sul collettore
principale per la distribuzione del fluido idraulico verso e dalla servovalvola(e). Per il
funzionamento a canale multiplo, sono presenti porte su ciascun collettore di controllo
per la distribuzione del fluido idraulico verso e dalla servovalvola associata.
Collettore di Per il funzionamento a canale multiplo, il collettore di distribuzione invia il fluido
distribuzione idraulico ai collettori di controllo.
Collettore di Comprende l'elettrovalvola di bassa pressione, l'elettrovalvola di alta pressione, la
controllo valvola principale e l'accumulatore ad accensione lenta.
Se azionata da sola, l'elettrovalvola di bassa pressione consente al fluido a bassa
pressione di scorrere dalla valvola di controllo principale alla servovalvola.
L'elettrovalvola di alta pressione (se azionata unitamente a quella di bassa pressione)
consente alla valvola di controllo principale di aprirsi completamente per inviare fluido ad
alta pressione alla servovalvola.
Quando l'elettrovalvola di bassa pressione azionata, nel circuito di controllo interno del
collettore di controllo viene esercitata bassa pressione su una porta pilota ad un'estremit
di questa valvola. La valvola modula il flusso del fluido proveniente dall'HPU in modo da
mantenere una pressione ridotta. Se successivamente viene attivata l'elettrovalvola di
alta pressione, l'intera pressione del sistema viene immessa nei circuiti di controllo,
aprendo la valvola completamente e consentendo la massima portata alla massima
pressione del sistema
L'accumulatore ad accensione lenta assicura un aumento (o diminuzione) controllato e
graduale della pressione.
Filtro principale Assicura una filtrazione di 25 del fluido idraulico. Una valvola di non ritorno montata
esternamente impedisce al fluido di riattraversare il filtro principale causando danni da
riflusso. Un indicatore visivo segnala quando l'elemento sporco.
Filtro pressione Garantisce una filtrazione di 3 (assoluta) e un indicatore visivo indica quando l'elemento
pilota sporco. Una valvola di non ritorno protegge il filtro.
Accumulatore di Riduce le fluttuazioni della pressione e del flusso derivanti dalla variazione di richieste
pressione del sistema. Le capacit standard sono disponibili fino a 7,57 l (2 galloni).
Accumulatore di Riduce le fluttuazioni della pressione e del flusso derivanti dalla variazione di richieste
ritorno del sistema. La capacit dell'accumulatore di 1,9 l (0,5 galloni).
Accumulatore Riduce le fluttuazioni della pressione e del flusso a livello della porta della pressione
pressione pilota pilota. Le capacit standard sono disponibili fino a
0,94 l (0,25 galloni).
Manometro Indica la pressione idraulica del sistema.
8 Introduzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Descrizione del funzionamento
Il collettore di servizio idraulico (HSM) distribuisce il fluido idraulico dalla
centralina idraulica (HPU) ad un massimo di quattro distinte stazioni di prova.
Consultare i seguenti schemi idraulici:
• Schema idraulico a canale singolo a pagina 11
• Schema idraulico a canale multiplo a pagina 12
Descrizione del flusso del fluido
Il fluido idraulico proveniente dall'HPU entra nell'HSM a livello della porta
d'ingresso della pressione. Attraversa una valvola di non ritorno e un filtro da
25. Successivamente alla filtrazione, una parte del fluido viene incanalata in
direzione del circuito di pressione pilota. Il fluido restante passa attraverso un
collettore, riempie l'accumulatore di pressione ed esce dall'HSM in direzione
dell'attuatore attraverso la porta d'uscita pressione.
Il fluido di ritorno dall'attuatore entra nella porta d'ingresso di ritorno. Fluisce
oltre l'accumulatore di ritorno ed esce in direzione dell'HPU attraverso la porta
d'uscita di ritorno. I fori di drenaggio forniscono una via interna per la raccolta
del fluido in eccesso reindirizzandolo verso l'HPU.
Controllo della pressione
Il collettore di controllo applica pressione idraulica alla servovalvola e ai
comandi sia che la pressione sia alta o bassa in corrispondenza delle porte
d'uscita pressione dell'HSM. L'uscita dell'alta pressione solitamente mantenuta a
28 MPa (4000 psi). Un manometro sull'HSM indica la pressione d'uscita.
L'HSM si trova nella modalit di esclusione pressione quando il flusso del fluido
viene bloccato dalla valvola di controllo principale. Quando il solenoide di bassa
pressione SOL 1 viene eccitato, un flusso limitato viene trasferito
all'accumulatore ad accensione lenta, che inizia a caricare. La pressione aumenta
e viene applicata alla valvola di controllo principale, il che provoca l'apertura
della stessa e il fluido viene condotto verso la porta d'uscita pressione. La valvola
principale si apre e si chiude automaticamente per conservare il livello di bassa
pressione impostato dalla regolazione di bassa pressione, stabilizzando l'HSM in
modalit bassa pressione.
Quando il solenoide ad alta pressione SOL 2 si eccita, la pressione all'interno del
circuito di controllo aumenta e viene applicata alla valvola di controllo
principale, provocando l'apertura completa della valvola che rimane aperta.
L'HSM ora si trova in modalit alta pressione. La diseccitazione di SOL 2
consente alla pressione di spurgare. La valvola di controllo principale si chiude
fino a quando non verr raggiunta l'impostazione di bassa pressione. L'HSM ora si
trova in modalit bassa pressione. La diseccitazione del solenoide di bassa
pressione esclude la pressione HPS dal circuito di controllo. Il circuito di
controllo ora collegato alla linea di scarico e la pressione cala rapidamente. In
conseguenza della caduta di pressione nel circuito, la pressione a valle e la molla
di comando chiudono completamente la valvola di controllo principale. L'HSM
torna alla modalit pressione Off.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Introduzione 9Scarico rapido
Il collettore di controllo scarica la pressione idraulica rapidamente quando le
elettrovalvole di bassa e alta pressione vengono diseccitate contemporaneamente
per escludere il flusso di fluido in ingresso e trasferire il liquido della linea di
pressione d'uscita alla linea di ritorno. Il circuito di controllo collegato alla linea di
scarico e la pressione all'interno del circuito di controllo cade rapidamente,
consentendo alla pressione a valle e alla molla di comando di chiudere la valvola di
controllo principale. La pressione HPU viene scollegata dall'uscita della pressione.
Contemporaneamente, l'uscita della pressione collegata alla linea di ritorno grazie
alla valvola di controllo principale e l'accumulatore di pressione viene scaricato.
Filtraggio
Il fluido attraversa il filtro principale da 25. Una valvola di non ritorno in
ingresso fornisce una protezione dall'inversione di flusso e dall'esplosione per
l'elemento filtro principale quando la pressione d'alimentazione scende perch
l'HPU spento. Un filtro per pressione pilota garantisce un filtraggio da 3
(assoluta) con un indicatore visivo che indica quando il filtro sporco.
Accumulatori di pressione, ritorno e pressione pilota
Gli accumulatori di pressione, ritorno e pressione pilota riducono le fluttuazioni
della pressione e del flusso provocate dai cambiamenti nel sistema, il flusso di
fluido nelle linee pu arrestarsi completamente e l'inerzia del fluido pu diventare
un fattore funzionale. Quando l'HPU posizionato ad una certa distanza
dall'attuatore, il flusso e la pressione del fluido idraulico potrebbero risultare
inadeguati in a certe frequenze.
L'accumulatore di pressione riduce le considerazioni relative all'inerzia e alla
limitazione della linea. Quando la servovalvola si apre e la pressione di linea inizia
a scendere, l'accumulatore fornisce parte della quantit di fluido per mantenere la
pressione di linea. Poi, quando la servovalvola si chiude, l'accumulatore si ricarica,
facendo s che il fluido all'interno delle linee rimanga in movimento.
Il tipo e la frequenza del segnale di comando della servovalvola influiscono
sull'efficienza dell'accumulatore. Onde quadre provocano una richiesta maggiore
rispetto a segnali sinusoidali o ai segnali a rampa. A basse frequenze, il flusso di
fluido nelle linee pu arrestarsi completamente e l'inerzia del fluido pu diventare
un fattore funzionale. Un accumulatore nella linea di ritorno riduce le pulsazioni
causate dalle quantit variabili di fluido scaricato all'interno delle linee quando la
servovalvola entra in funzione. Inoltre viene ridotto il movimento dei tubi
flessibili e/o il colpo d'ariete nei condotti rigidi.
Accumulatore ad accensione lenta
Il collettore di controllo contiene l'accumulatore ad accensione lenta, l'orifizio
d'ingresso del circuito di controllo fisso e l'orifizio di regolazione della bassa
pressione variabile; tutti questi influiscono sulla velocit di funzionamento del
circuito di controllo. Quando il solenoide di bassa pressione viene messo sotto
tensione, il fluido in pressione dell'HPU pu fluire attraverso l'orifizio d'ingresso
del circuito di controllo. Non appena passa attraverso l'orifizio all'interno del
circuito di controllo, la pressione iniziale diminuisce in modo significativo. Non
appena il circuito di controllo si riempie, l'accumulatore ad accensione lenta
inizia a riempirsi, prolungando il tempo di aumento della pressione e rallentando
la velocit di funzionamento della valvola di controllo principale. Il circuito di
controllo scaricato attraverso il controllo bassa pressione aumenta inoltre il
tempo necessario alla valvola di controllo principale per stabilizzare l'equilibrio.
Un aumento (o riduzione) graduale controllato si verifica durante il passaggio
dalla bassa pressione all'alta pressione (o dall'alta alla bassa pressione).
10 Introduzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Schema idraulico a canale singolo Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Introduzione 11
Schema idraulico a canale multiplo 12 Introduzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24
Specifiche tecniche
Model 293.24 Hydraulic Service Manifold Specifications
PARAMETRO SPECIFICA
Peso*
A canale singolo 182 kg (400 lb) massimo
A quattro canali 227 kg (226,80 kg) massimo
Altezza* 1524 mm (60 pollici) massimo
Larghezza 394 mm (15,75 pollici)
Profondit 362 mm (14,25 pollici)
Filtrazione fluido
Alimentazione principale 25
Alimentazione pressione 3
pilota
Pressione d'esercizio (massima) 28 MPa (4000 psi)
Flusso nominale
A canale singolo 378 l/min (100 gpm)
Multicanale 378 l/min (100 gpm) totale
189 l/min (50 gpm) per canale max.
Bassa pressione variabile 1-27,5 MPa (150-4000 psi)
Tempo di rampa on/off lento tipico Da 5 a 9 secondi
(a seconda del sistema)
Corrente max. alle elettrovalvole Da 1,7 A a 24 V CC o
da 0,4 A a 115 V CA
Collegamenti condotto fluido:
Pressione† - Bullone 20 SAE (4) FLG codice 62
Ritorno† -20 JIC 37 svasatura
Pressione pilota e ritorno -06 JIC 37 svasatura
Ingresso scarico -06 JIC 37 svasatura
Uscita scarico -08 (canale singolo) o
-12 (canale multiplo)
* Il peso e l'altezza dell'HSM dipendono dalla dimensione dell'accumulatore.
† In un HSM multicanale, -20 IN e -16 OUT.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Introduzione 1314 Introduzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24
Installazione
La presente sezione descrive la modalit d'installazione del collettore di servizio
idraulico (HSM) MTS modello 293.24.
Sommario Collegamenti idraulici 16
Collegamenti elettrici 17
Controlli del sistema 18
Preparazione del sito
Prendere in considerazione i seguenti elementi per la preparazione del sito:
• L'HSM deve essere installato all'interno di un'area protetta dalle temperature
estreme e dall'umidit. I limiti di specifica sono 4-51 C (40-125 F) e
20-80% di umidit. Si consiglia di installare l'HSM in un ambiente con
atmosfera non corrosiva.
• L'HSM deve essere posizionato il pi vicino possibile alla/e servovalvola/e
fornita/e. La distanza massima consentita deve tenere in considerazione i
requisiti transitori del flusso dinamico del sistema specifico e i requisiti
transitori di accensione/spegnimento. Per ottenere assistenza nel calcolo
di questi fattori, contattare MTS System Corporation.
• Per prevenire lo spostamento dell'attrezzatura dovuto a transitori della linea
idraulica, il metodo di montaggio consigliato comprende bulloni di
ancoraggio fissati nel calcestruzzo o ad una struttura in acciaio.
• Qualora si sia in possesso di una configurazione HSM Multicanale, MTS
consiglia di installare una valvola di arresto e un dispositivo d'isolamento
su ciascun HSM per assicurarsi che non venga applicata pressione all'unit
HPU.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Installazione 15Collegamenti idraulici
I collegamenti idraulici vengono realizzati a livello di HPU (centralina idraulica)
e dei componenti della stazione.
Nota Accertarsi di collegare il tubo della linea di scarico al serbatoio HPU
oppure al circuito di scarico sul condotto rigido prima dell'applicazione
della pressione idraulica.
Connessioni a canale singolo
Per un'HSM a canale singolo, tutti i collegamenti idraulici vengono effettuati sul
collettore principale della servovalvola.
Connessioni a canali multpli
Nota Rimuovere il tappo di protezione del fluido quando un tubo pronto per il
collegamento. Conservare i tappi per impiego in assistenza.
In un funzionamento multicanale, i collegamenti della servovalvola sono
realizzati a livello delle porte del collettore di controllo associato; i collegamenti
HPU sono effettuati a livello del collettore principale.
Collegamenti idraulici
16 Installazione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Collegamenti elettrici
Il modello 293.24 HSM dotato di un collettore di controllo che consente di
commutare lo stato della pressione idraulica da off a bassa e/o alta. I
collegamenti del cavo di comando devono essere eseguiti tra i solenoidi di alta e
bassa pressione dell'HSM e il controller del sistema. La figura che segue riporta
le posizioni dei solenoidi di alta/bassa pressione sia su HSM multicanale che su
HMS a canale singolo.
High/Low Solenoid Locations
Posizioni solenoidi di alta/bassa pressione
I solenoidi di alta/bassa pressione sono alimentati a 115 V CA o 24 V CC.
La figura che segue riporta l'assegnazione dei contatti per ciascun connettore.
• Il modello 293.24A comprende un'unit di comando da 24 V CC.
Il connettore a 3 contatti per i solenoidi alta/bassa pressione mostrato
in seguito.
• Il modello 293.24B comprende un'unit di comando da 115 V CA.
Il connettore DIN a 3 contatti per i solenoidi alta/bassa pressione
mostrato in seguito.
Assegnazione contatti per connettori elettrovalvole di alta/bassa pressione
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Installazione 17Controlli del sistema
Eseguire la seguente procedura per verificare l'installazione dell'HSM.
1. Controllare se il montaggio dell'HSM sicuro. Se viene fornito un coperchio,
assicurarsi che sia fissato o serrato con bulloni.
2. Controllare i collegamenti idraulici attenendosi agli schemi del sistema.
Accertarsi che i collegamenti siano ben serrati.
3. Controllare tutti i collegamenti del cablaggio elettrico (ove fattibile) in base
agli schemi del sistema. Accertarsi che i collegamenti siano correttamente
accoppiati e serrati.
4. Precaricare gli accumulatori. La procedura di precarica degli accumulatori
prodotti da MTS Systems Corporation pu essere reperita nel manuale
Accumulatore serie 111 - Informazioni sul prodotto. Per quanto concerne gli
accumulatori non prodotti da MTS System Corporation, fare riferimento
alla documentazione del produttore dell'accumulatore.
5. In caso di configurazione HSM multicanale, accertarsi di avere installato
una valvola d'arresto e un dispositivo d'isolamento su ciascun HSM per
assicurarsi che non venga applicata pressione all'unit HPS.
6. Applicare bassa pressione. Verificare l'eventuale presenza di perdite a
livello di tutte le connessioni del condotto e sull'HSM. Con pressione
disattivata, serrare i raccordi, se necessario. Applicare alta pressione e
verificare ancora la presenza di perdite.
7. Applicare alta pressione e mettere in funzione il sistema per almeno dieci
minuti per far fuoriuscire l'aria dal sistema.
8. Controllare l'impostazione dei livelli di uscita di bassa e alta pressione.
Controllare il tempo di rampa tra i livelli di bassa e alta pressione.
9. Escludere l'alimentazione elettrica e idraulica.
10. Verificare il livello di liquido HPU.
18 Installazione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Funzionamento
La presente sezione descrive la modalit secondo la quale mettere in funzione il
collettore di servizio idraulico modello 293.24.
Sommario Comandi e indicatori HSM 20
Impostazione bassa pressione 21
Controllo HSM
Le elettrovalvole situate sul collettore di controllo HSM sono gestite dal
controller del sistema; non possono essere gestite a livello locale. Le condizioni
di bassa pressione, alta pressione o pressione disinserita vengono attivate dal
controller del sistema (che pu essere il software del controller, un pannello di
controllo o un modulo remoto).
La struttura del collettore richiede che l'HSM venga commutato a bassa pressione
dalla condizione di pressione disattiva. La sequenza per ottenere un'uscita HSM
ad alta pressione da off a bassa/alta. La pressione viene quindi ridotta tornando
alla modalit di bassa pressione.
Transizioni della pressione uniformi tra una modalit e l'altra vengono
automaticamente garantite dall'HSM. Premendo gli interruttori marcati Arresto
di emergenza o Pressione idraulica disattivata fa s che l'HSM disattivi la
pressione idraulica in ingresso mentre l'uscita della pressione viene collegata alla
linea di ritorno.
Pressione pilota
Gli HSM che sono dotati di un circuito idraulico di pressione pilota, garantiscono
un filtraggio separato del fluido per mettere in funzione lo stadio pilota delle
servovalvole multistadio. La pressione idraulica della centralina HPU attraversa
questo circuito idraulico che non controllato dall'HSM. Questa parte dell'HSM
funziona automaticamente e necessita unicamente di manutenzione ordinaria.
Vedere Manutenzione a pagina 23 per le procedure in dettaglio.
AVVISO
La pressione pilota sempre presente se disponibile pressione inviata
dall'unit HPU. L'inserimento e l'esclusione della pressione per HSM oppure
la variazione della pressione di uscita da alta a bassa e viceversa non
influiscono sull'uscita della pressione pilota.
Un fattore di disturbo del circuito di pressione pilota pu provocare un
movimento imprevisto di un attuatore, che pu causare infortuni alle persone
e/o danni alle apparecchiature.
Accertarsi che l'HPU sia spento prima di operare con il circuito della pressione
pilota.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Funzionamento 19Comandi e indicatori HSM
Comandi e indicatori
Comandi/ Descrizione
Indicatori
Manometro Un manometro a lettura costante, riempito con liquido collegato direttamente alla linea di
pressione in uscita. Un piccolo orifizio lo protegge dai possibili danni conseguenti a rapidi cambi
di pressione.
Per gli HSM a canale singolo, il manometro si trova sul collettore principale. Per gli HSM
multicanale, ciascun collettore di controllo contiene un manometro.
Elettrovalvola Azionata dal controller di sistema. Se azionata da sola, queta elettrovalvola conente al fluido a
alta pressione bassa pressione di scorrere dalla valvola di controllo principale alla servovalvola.
Elettrovalvola Azionata dal controller di sistema. Se azionata unitamente a quella di bassa pressione, questa
alta pressione elettrovalvola consente alla valvola di controllo principale di aprirsi completamente per inviare
fluido ad alta pressione alla servovalvola.
Indicatore filtro Un indicatore visivo viene attivato quando l'elemento filtrante della pressione pilota sporco.
pilota* Vedere Sostituzione del filtro pilota a pagina 27 per sostituire l'elemento filtrante della
pressione pilota.
Regolazione Un orifizio variabile viene utilizzato per impostare la pressione d'uscita dell'HSM in modalit
bassa bassa pressione
pressione
Per gli HSM a canale singolo, la regolazione bassa pressione si trova sul collettore principale.
Per gli HSM multicanale, ciascun collettore di controllo contiene un regolatore bassa pressione.
* L'indicatore del filtro pu segnalare che il filtro sporco se si aziona la pompa
con liquido idraulico freddo. Se ci dovesse accadere, consentire al fluido
di riscaldarsi, osservare l'indicatore del filtro e sostituire l'elemento del filtro
solo se l'indicatore segnala ancora la presenza di sporcizia.
20 Funzionamento Collettore di servizio idraulico modello 293.24Impostazione bassa pressione
La pressione fornita nella modalit alta pressione viene determinata dalla
pressione d'uscita HPU. Fare riferimento alla sezione funzionamento del relativo
manuale HPU per quanto concerne le istruzioni relative all'impostazione di
questo livello. In modalit bassa pressione, la pressione fornit viene determinata
dall'impostazione della regolazione di bassa pressione dell'HSM.
Vedere Comandi e indicatori HSM a pagina 20 per l'ubicazione della
regolazione della bassa pressione. L'impostazione pu essere modificata
avvalendosi della procedura descritta in seguito.
Procedura
1. Impostare l'HPU su bassa pressione.
2. Impostare l'HPU su alta pressione.
3. Attivare l'HSM in modalit bassa pressione. Utilizzare il manometro
dell'HSM e verificare l'impostazione di bassa pressione corrente.
4. Durante l'esecuzione dell'impostazione della regolazione di bassa pressione
con una chiave esagonale, ruotare il dado di serraggio di 1/2 giro in
direzione antioraria.
5. Impostare la pressione al livello desiderato, come registrato sul manometro.
La rotazione in direzione oraria aumenta la pressione.
6. Durante l'esecuzione dell'impostazione della regolazione di bassa pressione
con una chiave esagonale, serrare il dado di serraggio di 1/2 giro in
direzione oraria.
7. Controllare la pressione a livello del manometro. Se necessario, ripetere i
passaggi da 4 a 6 per migliorare l'accuratezza dell'impostazione.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Funzionamento 2122 Funzionamento Collettore di servizio idraulico modello 293.24
Manutenzione
La presente sezione la modalit in cui provvedere alla manutenzione dell'HSM
modello 293.24.
Sommario Precauzioni per il sistema idromeccanico 24
Sostituzione del filtro principale 25
Sostituzione del filtro pilota 27
Controllo degli accumulatori 30
Posizione dei componenti
La figura che segue riporta le posizioni dei componenti per la manutenzione.
Posizione dei componenti
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Manutenzione 23Precauzioni per il sistema idromeccanico
I sistemi idraulici possono eseguire movimenti energici e rapidi. I sistemi
contengono dispositivi che, se utilizzati in maniera impropria, possono causare
infortuni al personale e danni alle apparecchiature.
AVVISO
Non eseguire procedure di taratura, manutenzione o riparazione mentre il
sistema idraulico in funzione.
Ci pu causare infortuni alle persone e/o danni alle apparecchiature (a causa del
movimento imprevisto dell'attuatore).
Attenersi alle seguenti precauzioni:
• Non consentire a personale non esperto di eseguire interventi o far
funzionare il sistema.
• Assicurarsi che l'HPU sia spenta prima di eseguire qualsiasi intervento o
avvicinarsi alle apparecchiature idrauliche. Durante gli interventi sugli
HSM multicanale, MTS consiglia di installare una valvola di arresto e una
lock-out tag su ciascun HSM per assicurarsi che non venga applicata
pressione all'unit HPU.
• Rimuovere dall'area di prova tutti i dispositivi che possono essere
danneggiati dal movimento a piena forza, veloce, a distanza o rotativo
dell'apparecchiatura idraulica.
• I fluidi del sistema idraulico possono causare irritazione agli occhi e alla
pelle e sono velenosi se ingeriti.
• I sistemi idraulici utilizzano pressioni elevate. Eventuali getti dovuti a una
perdita possono causare tagli o lacerazioni. Sottoporre a prova la nuova
apparecchiatura solo quando il personale non si trova nelle vicinanze
dell'apparecchiatura stessa. Se possibile, eseguire una prima prova a bassa
pressione.
• Utilizzare solo le parti di ricambio specificate. Le parti di ricambio
normalmente disponibili presso i negozi di ferramenta non sono idonee per
la manutenzione degli HSM e possono esplodere sotto pressione. Per
ottenere i codici delle parti di ricambio, rivolgersi al rappresentante del
servizio di assistenza MTS o a MTS Systems Corporation.
24 Manutenzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Sostituzione del filtro principale
Il filtraggio del liquido garantito dal filtro principale da 25. Il codice
MTS dell'elemento filtrante di ricambio 100-044-344.
Quando sostituire il filtro
Il filtro principale dotato di un elemento monouso. Sostituire l'elemento filtrante
quando la spia indica che sporco.
Procedura
1. Escludere l'alimentazione idraulica sull'HPU.
AVVISO
Se presente pressione residua, quando si rimuove il filtro potrebbe
fuoriuscire inaspettatamente liquido ad alta pressione e l'attuatore potrebbe
spostarsi.
Ci pu causare infortuni alle persone, danni alle apparecchiature o entrambi.
La pressione di uscita dell'unit HPU deve essere pari a zero prima di iniziare
questa procedura.
2. Collocare un contenitore di raccolta scarico sotto la porta di drenaggio del
filtro principale, quindi rimuovere il tappo dalla porta. Rimuovere il tappo
della ventola dalla vaschetta del filtro. Consentire la fuoriuscita del liquido
per cinque minuti.
3. Svitare la parte superiore del filtro e rimuoverla.
ATTENZIONE
Non rimuovere il vecchio filtro senza aver prima rimosso tutto il fluido
contaminato dalla base dell'elemento stesso.
La mancata esecuzione di questa operazione pu causare il
malfunzionamento del sistema a causa di contaminazione di una o pi
servovalvole del sistema.
Assicurarsi che l'area attorno alla base del filtro non presenti tracce di fluido
contaminato prima di rimuovere l'elemento stesso.
4. Verificare se sull'alloggiamento del filtro sono presenti agenti contaminanti
(particelle aderenti all'interno della vaschetta). Se presenti, verificare se le
guarnizioni del sistema sono usurate o non integre. Pulire la vaschetta con
un panno non sfilacciato.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Manutenzione 25ATTENZIONE
Non riutilizzare filtri sporchi.
Qualsiasi tentativo di riutilizzo dell'elemento usato pu causare danni
all'apparecchiatura.
Montare sempre un filtro nuovo.
5. Sostituire l'elemento filtrante nell'alloggiamento filtro. Assicurarsi che
l'elemento filtrante sia ben inserito in sede.
6. Avvitare la parte superiore del filtro fino a corretto assestamento. Serrarlo ad
una coppia di 136 N m (100 lb ft).
7. Svuotare il contenitore di raccolta scarico. Reinserire il tappo nella porta di
drenaggio.
Al termine
Per verificare il sistema, applicare innanzitutto una bassa pressione e controllare
la presenza di eventuali perdite dall'alloggiamento del filtro e dalla porta di
scarico. Quindi applicare una pressione elevata e verificare di nuovo la presenza
di perdite a livello della vaschetta del filtro, del tappo della ventola e della porta
di scarico. Per serrare i componenti, togliere la pressione. Ripetere le verifiche
finch non si notano ulteriori perdite.
26 Manutenzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Sostituzione del filtro pilota
Il filtraggio del liquido garantito da un filtro per pressione pilota da 3 (assoluto).
Sono disponibili due misure:
• quella da 7,44 , codice MTS 100-044-345 e
• 8.62 codice MTS 100-229-361
Il modo pi semplice per scegliere la misura di filtro pi adatta di misurare l'esterno
del cestello filtro prima dello smontaggio.
Quando sostituire il filtro
Il filtro dotato di elemento monouso. Sostituire l'elemento filtrante quando la spia
indica che sporco.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Manutenzione 27AVVISO
La pressione pilota sempre presente se disponibile pressione dall'unit HPU.
L'inserimento e l'esclusione della pressione per HSM oppure la variazione
della pressione di uscita da alta a bassa e viceversa non influiscono
sull'uscita della pressione pilota.
Se presente pressione idraulica residua, durante la rimozione del filtro,
potrebbe fuoriuscire inaspettatamente fluido ad alta pressione e
l'apparecchiatura potrebbe spostarsi. Ci pu causare infortuni alle persone,
danni alle apparecchiature o entrambi.
Assicurarsi che l'unit HPU sia spenta e che la pressione di uscita sia pari a zero
prima di sostituire il filtro della pressione pilota.
Procedura
1. Escludere l'alimentazione idraulica sull'HPU.
2. Collocare un contenitore di raccolta scarico sotto la porta di drenaggio del
filtro principale, quindi rimuovere il tappo dalla porta. Consentire la
fuoriuscita del liquido per cinque minuti.
3. Per rimuovere l'alloggiamento del filtro, ruotarlo manualmente in senso
orario (visto dall'alto).
4. Rimuovere l'elemento filtrante e smaltirlo correttamente.
5. Asciugare la base del filtro con un panno pulito e non sfilacciato ed
ispezionare visivamente la guarnizione principale e l'anello di supporto per
l'eventuale presenza di danni. Se necessario, sostituirli con nuove
guarnizioni presenti nel kit di assistenza del filtro pilota.
6. Verificare se sulla vaschetta del filtro sono presenti agenti contaminanti
(particelle aderenti all'interno della vaschetta). Se presenti, verificare se le
guarnizioni del sistema sono usurate o non integre.
ATTENZIONE
Non riutilizzare filtri sporchi.
Qualsiasi tentativo di riutilizzo dell'elemento usato pu causare danni
all'apparecchiatura.
Montare sempre un filtro nuovo.
7. Con una piccola quantit di fluido idraulico pulito, lubrificare la guarnizione
principale, l'anello di supporto e la guarnizione interna del nuovo filtro di
pressione pilota.
8. Installare il nuovo elemento filtrante e ruotare il contenitore in senso orario.
Serrarlo con una coppia di 61 N m (45 lb ft).
28 Manutenzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24Nota Se il gruppo filtro perde, sostituire le guarnizioni con quelle nuove del kit
di guarnizini per filtro pilota.
9. Svuotare il contenitore di raccolta scarico. Reinserire il tappo nella porta di
drenaggio.
Al termine
Rimuovere i provini dall'area di prova e accendere l'alimentazione elettrica.
Attivare l'unit HPU in modalit bassa pressione, quindi in modalit alta pressione.
Far funzionare il sistema per almeno cinque minuti in modo da espellere l'aria dai
circuiti pilota.
Collettore di servizio idraulico modello 293.24 Manutenzione 29Controllo degli accumulatori
Gli accumulatori dispongono di una carica di pressione di gas compresso. Le
pressioni di precarica corrette dell'accumulatore sono riportate sulle relative
etichette. La pressione di precarica deve essere controllata una volta al mese.
I livelli di precarica consigliati per gli accumulatori per un'uscita dell'unit HPU di
28 MPa (4000 psi) sono quelli di seguito riportati:
ACCUMULATORE CANALE-SINGOLO CANALE MULTIPLO
Pressione principale 10,3 MPa (1500 psi)* 10,3 MPa (1500 psi)*
Ritorno 0,35 MPa (50 psi)* 0,35 MPa (50 psi)*
Pressione pilota 10,3 MPa (1500 psi) 10,3 MPa (1500 psi)
Accensione lenta 4,1 MPa (600 psi) 4,1 MPa (600 psi)
* Variabile in base alle prestazioni del sistema.
† 3,5 MPa (500 psi) min.
Annotare sia la pressione che la temperatura dell'ambiente in un apposito
registro. Utilizzare tali dati come base per la modifica dell'intervallo tra le
verifiche della pressione.
Verificare la precarica dell'accumulatore:
• se si registra un cambiamento di 1,4 MPa (200 psi) nell'accumulatore della
linea di pressione,
• se gli accumulatori di ritorno, pressione pilota e ad accensione lenta hanno
una variazione del livello di pressione di 50%.
Vedere il manuale Accumulatore serie 111 - Informazioni sul prodotto
(codice MTS 011-553-304) per le procedure di manutenzione.
30 Manutenzione Collettore di servizio idraulico modello 293.24m MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 USA Numero verde: 800-328-2255 (dagli Stati Uniti o dal Canada) Telefono: 952-937-4000 (fuori dagli Stati Uniti o dal Canada) Fax: 952-937-4515 E-mail: info@mts.com http://www.mts.com QMS con certificazione ISO 9001
Puoi anche leggere
