CITIZEN sta per fare il suo debutto al MILAN DESIGN WEEK, una delle maggiori esposizioni di design al mondo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CITIZEN sta per fare il suo debutto al MILAN DESIGN WEEK,
una delle maggiori esposizioni di design al mondo
— Triennale di Milano dall'8 aprile (mar) al 13 aprile (dom) 2014 —
Tra le sue attività internazionali di branding, CITIZEN parteciperà al Salone di Milano (MILAN DESIGN
WEEK). Questa esposizione internazionale del design ci offre un'invitante opportunità per far conoscere
ulteriormente alla gente la promessa del brand CITIZEN - creare il futuro degli orologi.
Fin dal 1930, anno di fondazione dell'azienda, CITIZEN ha focalizzato la sua attenzione sul superamento
dei confini dell'orologieria in modo che più persone nel mondo possano indossare orologi migliori. Uno
sviluppo tecnologico cruciale, fondato su questa cultura dell'innovazione, fu nel 1976 con EcoDrive, una
tecnologia rivoluzionaria basata sulla luce, che usa l'energia elettrica convertita praticamente da qualsiasi
fonte di luce per far funzionare l'orologio. Eco¬Drive ha eliminato completamente la necessità di sostituire
le pile e ha reso accessibile a tutti il piacere di indossare e usare degli orologi CITIZEN, rappresentando
così l'essenza dello spirito della nostra azienda.
Trasformando la "luce" nel "tempo" possiamo esplorare un nuovo "futuro" insieme. EcoDrive sviluppa il
concetto di “TEMPO x LUCE x FUTURO”
La presenza al Salone di Milano dà a CITIZEN un'eccellente opportunità di accrescere la consapevolezza
nel nostro brand. Questa importantissima esposizione di design internazionale attrae più di 320.000
visitatori provenienti da oltre 160 Paesi che avranno l'opportunità di vivere lo spirito del marchio CITIZEN,
intento a forgiare incessantemente il futuro attraverso l'esplorazione della relazione tra la luce e il tempo.
l design dell'“installazione artistica” è stato sviluppato da Tsuyoshi Tane (DGT), noto architetto con studio
a Parigi, insieme al team di design di CITIZEN. L'installazione, che celebra il tema “LIGHT is TIME” (LUCE
è TEMPO), è composta di platine, la base strutturale del movimento di tutti gli orologi. Le 80.000 platine
sospese nell'aria creano uno spazio stimolante per la nostra esposizione alla Triennale di Milano. Tra
l'altro, insieme all'ultimissimo modello di casa CITIZEN verrà esposto anche un orologio da tasca degli
anni Venti. Questo raro pezzo mostrerà ai visitatori uno scorcio delle origini di CITIZEN. Insieme al nostro
più recente programma e all'installazione artistica, l'intera esposizione rafforzerà il nostro brand a livello
internazionale e ci auguriamo che i visitatori possano carpire meglio il fascino del design di CITIZEN e la
nostra abilità nell'orologeria.
LIGHT is TIME
Il Tempo è Luce, la Luce è Tempo
"Il Tempo è Luce e la Luce è Tempo". Noi abbiamo raggiunto il semplicissimo concetto di "LIGHT is TIME"
attingendo la nostra idea dalla costruzione degli orologi CITIZEN. La Luce è nata nell’istante del Big Bang,
l’inizio dell’Universo. Al di là dell’orizzonte, il sole che nasce copre la terra di luce, le ombre si trasformano
in forme diverse, cambiano le stagioni che trasmettono colore alla natura e la Luna con il suo crescere e
calare. Gli uomini hanno inconsciamente creato il concetto di Tempo proprio quando hanno cominciato a
rendersi conto di tutto questo.
LIGHT is TIME
CITIZEN ha cominciato a sfidare l’orologeria mostrando come "il Tempo cambia con la Luce" in accordo
con la filosofia dell’azienda di "orologi per tutti i cittadini".
"LIGHT is TIME" è un’installazione di Luce e Tempo presso la sala espositiva della Triennale di Milano, in
cui presenteremo uno spazio imponente fatto di una gamma di materiali unici, incluso il nostro elemento
principale fat to di 8 0.0 0 0 ‘platine’ – la base strut turale dell’orologio. E l ì potremo concepire
l’orchestrazione della luce che riempie lo spazio comunicando, attraverso i suoni e le luci, una sensazione
di luce e tempo mai provata prima dall’uomo. Ci auguriamo che insieme all'esposizione nella sala di
orologi dall'orologio da tasca, punto di partenza di CITIZEN, ai modernissimi orologi radio-controllati, i
visitatori riescano a percepire la sfida di CITIZEN per rispondere alla domanda “cosa sia l’orologio”.
La Luce del XXI secolo per il Tempo
Il Tempo è Luce. Se non ci fosse la Luce, non ci sarebbe neppure il Tempo. Nel XX secolo, l’uomo ha
digitalizzato il tempo, lo ha misurato e ha continuato a risparmiarlo, fino al punto di dimenticare la
relazione esistente tra il tempo e l’essenza della luce. Senza luce non avremmo mai avuto le meraviglie
dell’universo, la ricchezza del nostro pianeta o la gioia e il piacere della vita.
"LIGHT is TIME", la manifestazione del ritorno della Luce al Tempo, è la nostra grande sfida per il XXI
secolo.
Tsuyoshi Tane (DGT)
DGT (DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS)
DGT è uno studio internazionale di architetti fondato a Parigi nel 2006 e diretto da Dan Dorell, Lina
Ghotmeh e Tsuyoshi Tane. Vincitore della competizione internazionale per il design del Museo Nazionale
Estone, che verrà completato entro il 2016, DGT ha numerosi progetti in corso a livello globale che gli
hanno fatto conquistare la ribalta internazionale. Nel 2008, la rivista britannica ICON ha selezionato DGT
tra i “20 giovani architetti più influenti”. Nel 2012 ha fatto parte della ristrettissima lista dei finalisti in gara
per progettare il Nuovo Stadio Nazionale del Giappone. DGT ha vinto numerosi riconoscimenti, tra i
quali il premio per i giovani architetti istituito dal Ministero della Cultura francese (2008), il premio
conferito dall’Ordine degli Architetti di Milano (2008) e il Red Dot Award (2013).
www.dgtarchitects.com
Informazioni sull'esposizione
• Titolo: CITIZEN Milan Design Week 2014
• Tema: LIGHT is TIME
• Periodo:
Apertura al pubblico: dall'8 aprile (mar) al 13 aprile (dom) 2014 (6 giorni)
Rassegna stampa: 7 aprile (lun), 11.00 — 18.00
Cerimonia di apertura: 7 aprile (lun), 16.00 — 18.00
• Luogo: Curva A, Zona GF, La Triennale di Milano, Italia
• Spazio espositivo: ca. 445 m²
• Azienda ospite: CITIZEN WATCH CO.,LTD.
• Direzione creativa: Sede centrale di Citizen, CITIZEN WATCH CO.,LTD.
• Design dell'installazione: DGT (DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS)
• Design luci: Yutaka Endo (LUFTZUG)
BETTER STARTS NOW. Alla CITIZEN, crediamo che il tempo non debba essere contato in secondi, bensì misurato dal progresso. Il nuovo statement di CITIZEN, “BETTER STARTS NOW”, riflette i nostri 84 anni di storia in cui abbiamo continuato a crescere incessantemente con la convinzione che per ciascuno di noi il momento per cominciare a migliorare il mondo è questo stesso istante, che sta ora qui, davanti a noi. Noi di CITIZEN non cre diamo al concet to di pe r fezione. Il raggiungimento della "pe r fezione" significherebbe perdere la tensione verso il “progresso", mentre noi siamo portati a muoverci sempre in avanti. Questo è l'atteggiamento creativo e passionale che da forma il futuro dell'orologeria con un insaziabile desiderio di innovazione. La nostra continua missione di rendere gli orologi “migliori” è un processo senza fine. Questa dinamica filosofia anima il nostro impegno nello sviluppare i prodotti. In particolare la tecnologia CITIZEN Eco-Drive, che rende il mondo migliore favorendo la sostenibilità e aiutando la società a preservare le limitate risorse di questa Terra. Non sorprende che gli orologi che utilizzano questa tecnologia abbiano guadagnato un seguito di fan entusiasti in tutto il mondo. Mossi da questa convinzione, alla CITIZEN continuiamo a spingerci avanti nel nostro cammino per dare forma al futuro dell’orologeria.
Modello di punta 2014 di CITIZEN
CITIZEN Eco-Drive SATELLITE WAVE F100
Riconoscimento di 40 fusi orari nel mondo
L'orologio radio-controllato satellitare alimentato dalla luce*2 più sottile al mondo*1 e con la ricezione del segnale più veloce*3
CITIZEN è orgogliosa di annunciare Eco-Drive SATELLITE WAVE F100, il nostro modello di punta del 2014,
che vanta la ricezione del segnale satellitare più veloce al mondo e il design più sottile con movimenti più
rapidi delle lancette per visualizzare l'orario preciso in qualsiasi angolo della terra.
Nel 2011, CITIZEN ha por tato la tecnologia dell'orologeria ancora più in alto lanciando Eco-Drive *4
SATELLITE WAVE, il primo orologio al mondo in grado di sincronizzarsi ai satelliti orbitanti nello spazio per
visualizzare ovunque l'orario preciso. Due anni dopo, Eco-Drive SATELLITE WAVE –AIR debuttò con una
splendida cassa interamente in metallo e la ricezione del segnale più veloce al mondo grazie a un
miglioramento radicale della sensibilità dell'antenna. Fin dalla sua nascita, la serie Eco-Drive SATELLITE
WAVE è stata apprezzata in tutto il mondo.
Quest'anno lanciamo una nuova generazione della tecnologia rivoluzionaria radio-controllata. Più sottile e
leggero, CITIZEN Eco-Drive SATELLITE WAVE F100 presenta la ricezione del segnale più veloce al mondo
unitamente alla disponibilità di 40 fusi orari.
CITIZEN è da sempre pioniere nell’innovazione dell'orologeria e anche oggi il nostro proposito è di spingere
ancora oltre le frontiere del design e della tecnologia.
La caratteristica preminente di Eco-Drive SATELLITE
WAVE F100 è la velocità. L a ricezione del segnale
dell'orologio, di soli tre secondi, non solo è la più veloce
al mondo, ma anche il design della sua cassa ispirata al
satellite e del cinturino evoca un senso di pura velocità.
Per realizzare l'orologio radio-controllato satellitare
alimentato dalla luce più sottile al mondo (12,4 mm) *5,
CITIZEN usa un titanio leggero brevettato, rendendo
questo orologio non solo leggero, ma anche
confortevole. A complemento dei rapidi movimenti delle
lancette, abbiamo lavorato il titanio in una cassa e
bracciale notevolmente aerodinamici con una
lucentezza metallica ispirata allo spazio e una rifinitura
a specchio.
Ulteriori miglioramenti includono il riconoscimento di 40 fusi orari, che permettono all'orologio di visualizzare
l'ora corretta ovunque. Il design del quadrante si ispira ai pannelli solari usati nei satelliti orbitanti.Rendendo
omaggio allo spazio , il design dei pulsanti incassati alle ore 2 e 4 simula la fusoliera dei satelliti orbitanti.
Inoltre, l'orologio presenta il primo*6 Indicatore al mondo del livello di luce per la tecnologia Eco-Drive di
CITIZEN. Mostrando su sette livelli la quantità di elettricità generata dalla luce riflessa sul quadrante, chi lo
indossa può misurare il livello di carica in qualsiasi situazione. Pure l'accuratezza dell'indicazione dell'ora è
stata migliorata passando da ±15 a ± 5 secondi al mese.
Un piacere da indossare, un dato dalla connessione allo spazio. Tutta l'emozione della velocità e la
tecnologia all'avanguardia si trovano in questo nuovo orologio. CITIZEN: per orologi che celebrano la vita
precorrendo i tempi.
*1, *3, *6: secondo i dati in possesso a marzo 2014 come orologio radiocomandato satellitare alimentato dalla luce (dati di ricerca di CITIZEN WATCH CO., LTD.)
*2: l'orologio radio-controllato satellitare cattura i segnali di data e orario inviati dai satelliti nello spazio, che orbitano a 20.000 chilometri dalla terra,
dando un orario ultrapreciso in qualsiasi angolo del mondo.
*4: Eco-Drive è la tecnologia brevettata di CITIZEN che alimenta gli orologi usando qualsiasi sorgente di luce, naturale o artificiale, eliminando la necessità di sostituire le pile.
*5: misure a progetto.CC2006-53E CC2001- 57A CC2004- 08E
Modello principale 500 pezzi nel mondo
Nome del modello CITIZEN PROMASTER ECO-DRIVE SATELLITE WAVE F100
Rif. CC2006 - 53E CC2001- 57A CC2004 - 08E
Lancio autunno 2014
Numero limitato ― ― Edizione limitata (500 pezzi)
Materiale della cassa Titanio+ DLC *7 Titanio Titanio+ DLC
Materiale del cinturino Titanio Titanio Poliuretano+ Titanio+ DLC
Colore del quadrante Nero Argento Nero
Cristallo Zaffiro con rivestimento antiriflesso
Impermeabilità WR100
Diametro della cassa / Spessore 45,4 mm / 12,4 mm (misure a progetto)
Movimento F100
Accuratezza di ± 5 secondi al mese *8
Satellite Timekeeping System (area di ricezione: tutto il mondo)
Fuso orario in 40 città
Indicatore del livello di luce
Indicatore di carica di riserva
Calendario perpetuo
*7: DLC (Diamond Like Carbon): rivestito con un tipo di carbone amorfo duro quasi quanto il diamante.
*8: quando non si ricevono i segnali orari.
Il design finale e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
CITIZEN ed Eco¬Drive sono marchi di fabbrica registrati di CITIZEN HOLDINGS CO., LTD.Puoi anche leggere
