CITA Consociazione Italiana Tappezziere Arredatore - Presentazione brand - Adi-design.org
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CITA Consociazione
Italiana
Tappezziere
Arredatore
Presentazione brand Urbino, 18.09.2019
CITA 1 Brand CITA
2 Libro tessile
3 Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana
1 Brand CITA
Caratteristiche CITA Tradizione e moderinità Cultura e sperimentazione Passione Cultura del bello
CITA Sans
AÀÁÂÄBCDEÈÉÊËFGHIÌÍÎÏJKL
MNOÒÓÔÖPQRSTUÙÚÛÜV�WẀẂẄXYÝŶŸỲZ�
0123456789
!"#$%&'()*+,-/?@¶»«£¢¨°±‘’‚“”„•
…‰‹›⁄€™←↑→↓↔↕↖↗↘↙−≈≠≤≥���
CITA Sans ��������� �������� ��������� ��������
� �
�
CITA Sans ������� ��������� �������
������
CITA
Business card
CITA Consociazione
Italiana
Tappezzieri
Arredatori
consociazionecita.it
fb – consociazionecita
ig – consociazionecita
+39 347 89 45 704Flyer
CITA Consociazione
Italiana
Tappezzieri
Arredatori
consociazionecita.it
fb – consociazionecita
ig – consociazionecita
+39 347 89 45 704Carta intestata
CITA Consociazione
Italiana
Tappezziere
Arredatore
ERNESTO CONTESSA Eliquia ectotaqui simus ventibus consed quo bero voluptat.Bit aris mo-
Presidente CITA dita dolores truptios re volorita vendi cum exerchil min ra anco
tiam que pedicim ent volestrum in cuptatu ribus.Riscid quaspiti quibus
Viale Venezia, 9, et es int voluptatur, sita ilit rem estem et voluptatem. Hilluptae
31015 Conegliano, TV voluptasitio berspel enistia vollantur sint que exeria nobis aut asperna
+ 39 0438 62507 turiae. Ut quassum ab iduciis earciet atecto quae vendit dit lace-
pelest fugita nient quataqui cum quaectia nimin consequam, seque cus
ium ipsum de optatatiis molest, corero eris reicidest, expedi oc-
caest ianihil ilit que alit, suntiorro ipit eumquae doluptatqui bla quiae
millaceped enis ex expliquam eliqui ulparum que dunt aut refus
soluptas eiuntur?Am si cullante venda dolor auda nimusti onsedioriam
et quam conem eaquuntiis modi que poribus, ommolo el ipsuns-
tur aut autatur aceaqua tiamet adist ut optat quatiam harunt intectota
Doluptate nimilibus, quam vendit aperis exeres aut od-
ipsaecaed pa ipist arum fugit exerciet, qui corae dolum et et aceped ut-
em vel ipsant, consed quodi alicilit digni corenimus etur si a aut
et esedsquati dolupicae et doluptata digenihil ipsunt od ullabo. Et quia
volores santuri tatus, volor re sinis cuptibus, omnis sitintiis cul-
lanihicid expe ad que velesci isimusdae expliaspel maximusam in ne po-
res dolut laborem poreni cone ommolup taspici endit, ullatiusam
qui orc corum velende poreper sperae nonsequ osapid eosae volenim co-
mnieni bea samus repudandae providenihil intem.
Acerchil iscid quistio. Nequam im quistore, soluptio doluptat
fugitaernam quibeatem quia quatquiae iumqui nulparum ad mo-
lorro beatiis resti sit, conetur, e occus, qui voluptas aut res et lab ilia
nonest expersp eratibusa se reribusdae necupta temporem dit,
omnimporis et voluptaque poritbusa sim enissin ctibus, incto minullab
intestiis di tempe rem. Busant molupti nis por alique voluptas.
consociazionecita.com fb – consociazionecita
+39 347 89 45 704 ig – consociazionecitaBusta da lettera
CITA Consociazione
Italiana
Tappezziere
Arredatore
PIETRO VIRZI
Via Botticelli 30 - 20123 Milano
+39 02 2615567
info@vimas-arredo.itCITA Consociazione CITA Consociazione
Italiana Italiana
Tappezzieri
Arredatori
Tappezziere
CITA Consociazione
Arredatore
Italiana
Tappezzieri
Arredatori
ERNESTO CONTESSA Eliquia ectotaqui simus ventibus consed quo bero voluptat.Bit aris mo-
Presidente CITA dita dolores truptios re volorita vendi cum exerchil min ra anco
tiam que pedicim ent volestrum in cuptatu ribus.Riscid quaspiti quibus
Viale Venezia, 9, et es int voluptatur, sita ilit rem estem et voluptatem. Hilluptae
31015 Conegliano, TV voluptasitio berspel enistia vollantur sint que exeria nobis aut asperna
+ 39 0438 62507 turiae. Ut quassum ab iduciis earciet atecto quae vendit dit lace-
consociazionecita.it pelest fugita nient quataqui cum quaectia nimin consequam, seque cus
ium ipsum de optatatiis molest, corero eris reicidest, expedi oc-
consociazionecita.it fb – consociazionecita
ig – consociazionecita caest ianihil ilit que alit, suntiorro ipit eumquae doluptatqui bla quiae
fb – consociazionecita +39 347 89 45 704 millaceped enis ex expliquam eliqui ulparum que dunt aut refus
soluptas eiuntur?Am si cullante venda dolor auda nimusti onsedioriam
ig – consociazionecita et quam conem eaquuntiis modi que poribus, ommolo el ipsuns-
+39 347 89 45 704 tur aut autatur aceaqua tiamet adist ut optat quatiam harunt intectota
Doluptate nimilibus, quam vendit aperis exeres aut od-
ipsaecaed pa ipist arum fugit exerciet, qui corae dolum et et aceped ut-
em vel ipsant, consed quodi alicilit digni corenimus etur si a aut
et esedsquati dolupicae et doluptata digenihil ipsunt od ullabo. Et quia
volores santuri tatus, volor re sinis cuptibus, omnis sitintiis cul-
lanihicid expe ad que velesci isimusdae expliaspel maximusam in ne po-
res dolut laborem poreni cone ommolup taspici endit, ullatiusam
qui orc corum velende poreper sperae nonsequ osapid eosae volenim co-
CITA Consociazione mnieni bea samus repudandae providenihil intem.
Acerchil iscid quistio. Nequam im quistore, soluptio doluptat
Italiana fugitaernam quibeatem quia quatquiae iumqui nulparum ad mo-
lorro beatiis resti sit, conetur, e occus, qui voluptas aut res et lab ilia
Tappezziere nonest expersp eratibusa se reribusdae necupta temporem dit,
Arredatore omnimporis et voluptaque poritbusa sim enissin ctibus, incto minullab
intestiis di tempe rem. Busant molupti nis por alique voluptas.
PIETRO VIRZI
Via Botticelli 30 - 20123 Milano
+39 02 2615567 consociazionecita.com fb – consociazionecita
info@vimas-arredo.it +39 347 89 45 704 ig – consociazionecita2 Libro tessile
Il laboratorio della tappezzeria italiana
Gli attrezzi del tappezzerie
�
A�� S�I
DE �
MAR E �LO
CONSOCIAZIONE ITALIANA TAPPEZZIERI ARREDATORI�I�ATI �ELLA STO��A
Il laboratorio della tappezzeria italiana
Gli attrezzi del tappezzerie
�
A�� S�I
DE �
�I�ATI �ELLA STO��A
MAR E �LO
CONSOCIAZIONE ITALIANA TAPPEZZIERI ARREDATORI3 Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana3 Tra un attimo...
Flyer
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAFlyer
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAFlyer
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAom
necita.c
sociazio
CITA,
ta.com
Italiana
Tappe Consociazio CITA, Consociazione
,
, info@consociazioneci
z n Tappezziere Arredatore
fo@con
vi invit ziere Arred e Italiana ne del
a
libro B a alla prese tore, vi invita alla presentazio
om, in
n rio
della taottega: il lab tazione del libro Bottega: il laborato
a.c
or iana.
ppezze
ria ita atorio della tappezzeria ital
zionecit
liana.
consociazionecita.com
ia
Firenz
consoc
e le,
Sabato Home Tex Firenze Home TexSty
S 0,
h. 16.3 01 febbraio tyle, Sabato 01 febbraio 202
0 – Pa 2 A
diglion 020, h. 16.30 – Padiglione CIT
e CITA
zione Italiana
ciazionecita.com
CITA, Consocia
atore,
Tappezziere Arred tazione del
sen
vi invita alla pre oratorio
lab
libro Bottega: il
a.com, info@conso
italiana.
della tappezzeria
xStyle,
Firenze Home Te
consociazionecit
io 2020,
Sabato 01 febbra e CITA
h. 16.30 – Padiglion
.com
ciazionecita
CITA, Cons
oc
Tappezziere iazione Italiana
Arredatore,
info@conso
vi invita al
la presenta
libro Bottega zione del
a na :
e Itali della tappez il laboratorio
ciazion re,
necita.com,
Conso zeria italia
ato na.
CITA, ziere Arred tazione del
om
z n
Tappe a alla prese ratorio
a.c
consociazio
Firenze Hom
zionecit
o
vi invit ottega: il lab liana. Sabato 01 fe e TexStyle,
a bb
libro B ppezzeria it h. 16.30 – Pa raio 2020,
onsocia
della ta diglione CI
TA
, in fo@c
tyle,
e TexS 020,
e Hom 2
cita.com
Firenz 01 febbraio CITA
e
Sabato – Padiglion
iazione
0
h. 16.3
consocPoster
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAPoster
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAPoster
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAPoster
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAPoster
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITAPoster
CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITACITA, Consociazione Italiana CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore, Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana. della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle, Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020, Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITA h. 16.30 – Padiglione CITA
CITA, Consociazione Italiana CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore, Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana. della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle, Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020, Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITA h. 16.30 – Padiglione CITA
CITA, Consociazione Italiana CITA, Consociazione Italiana
Tappezziere Arredatore, Tappezziere Arredatore,
vi invita alla presentazione del vi invita alla presentazione del
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
consociazionecita.com, info@consociazionecita.com
libro Bottega: il laboratorio libro Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italiana. della tappezzeria italiana.
Firenze Home TexStyle, Firenze Home TexStyle,
Sabato 01 febbraio 2020, Sabato 01 febbraio 2020,
h. 16.30 – Padiglione CITA h. 16.30 – Padiglione CITA3 Bottega: il laboratorio
della tappezzeria italianaIntroduzione p. 005
01 Attrezzo p. 012
02 Artigiano p. 050
03 Anima p. 092
04 Tessuto p. 108
05 Ornamento p. 140
06 Glossario p. 158
Bibliografia p. 182
Indice 003Introduzione
Il passato si riveste di un nuovo fururo
Fare tappezzeria: così si diceva una volta quando si par-
tecipava a una festa senza essere invitati a ballare
e si rimaneva appartati in un angolino, immobili come
semplici spettatori. Ecco. Sembra proprio che, in
questo particolare momento storico, il mestiere d'arte del
tappezziere arredatore sia stato messo un po' in
disparte e non goda della dovuta riconoscibilità. Il mon-
do dell'arredamento pare non tenere nella giusta
considerazione le infinite potenzialità che il fare tappez-
zeria, oggi più che mai, offre al settore in termini
di creatività e innovazione.
Questo libro nasce dall'appassionato intento di far
diventare la professione del tappezziere nuovamente
parte integrante della progettazione di interni, preservan-
do il valore unico del mestiere artigiano, facendolo
conoscere e apprezzare al grande pubblico. Un lavoro di
ricerca, insomma, per valorizzare e mettere in luce
la figura del tappezziere, custode di un'arte ricca di sto-
ria e strettamente legata al territorio, agli stili, al
design, che nasce e si sviluppa al fianco del mondo tessile.
Le origini di questo mestiere sono antichissime: reperti
archeologici testimoniano la presenza di manufatti
tessili decorativi già al tempo degli egizi. Nei testi biblici,
vengono descritte le stoffe istoriate stese all'interno
del Tempio di Gerusalemme, Omero narra delle tele tes-
sute da Penelope, Apollonio di quelle dei templi di
Babilonia, Filostrato racconta, invece, delle tappezzerie
nel palazzo dei re di Siria. Durante il Rinascimento,
le case di signori, ricchi banchieri e mercanti diventano
contenitori di splendide opere d'arte, permettendo
la nascita dei presupposti che faranno sviluppare nei se-
coli successivi la tecnica ornativa della tappezzeria
applicata a tendaggi, pareti, sedie, divani, poltrone, cusci-
ni e mobili rivestiti di stoffa o pelle.
Di secolo in secolo, i motivi decorativi sono mutati
e si sono adattati alle trasformazioni del mobilio e
Il passato si riveste di un nuovo fururo 005Capitolo 01
“In passato è nata l’abitudine, da parte
ATTREZZO dei maestri tappezzieri, di spiegare
ai ragazzi l’importanza di avere qual-
cosa che ti rappresenti, dei ferri ini-
ziali ai quali ti leghi, proprio perché
magari te li sei fatti tu.
Ogni tappezziere ha un proprio
martello, modellato, scolpito, portato
alla misura ottimale, perché ognuno
di noi ha una mano diversa dall’altro,
un braccio diverso, una potenza
Gli oggetti del mestiere – p. 014
completamente diversa.”
Le storie dietro agli oggetti – p. 025
Didascalie – p. 048
Pietro Virzi
Continua alla voce "Attrezzi"
del cap. 06 — Glossario
Dai più conosciuti, come martelli, forbici, filo e pin-
ze, fino ad arrivare ai più curiosi, come il tira-
cinghie, l’ago curvo e il mulinello, questi attrezzi so-
no diventati col passare del tempo estensione
delle mani esperte del tappezzieri. Sono oggetti se-
gnati dall’uso e dal tempo, la loro invenzione
risale a secoli addietro, eppure vengono tutt’oggi
usati e costruiti dai tappezzieri affinché si adat-
tino e modellino, chiodo dopo chiodo, alle loro mani.
Come sul tavolo di un chirurgo, sono disposti ordi-
natamente, classificati in modo sterile, presen-
tati in modo asettico. Tuttavia ognuno di questi stru-
menti porta con sè infinite ore di lavoro, innu-
merevoli storie e aneddoti, e tantissimo sudore. In
questo capitolo, gli artigiani, che li conservano
come cimeli di famiglia, raccontano il loro personale
rapporto con questi fedelissimi compagni di lavoro.
Bottega 012 Il laboratorio della tappezzeria italiana 01301 – Attrezzo 016 Gli strumenti del mestiere Metro ripiegabile 017
01 – Attrezzo Martello 044 Gli strumenti del mestiere Mazzuola, Martello 045
p. 014 FORBICI p. 029 SPILLI P. 035 ROCCHETTO DI FILO
p. 036 Le forbici sono tra gli strumenti fondamentali di ogni Lo spillo è un oggetto usato per unire provvisoria- Un rocchetto è un supporto su cui si avvolge il filo
tappezziere; naturalmente in questo settore vengo- mente due lembi di materiale sottile. Assomiglia ad che permette di svolgerlo in maniera ordinata. Fa
no usati principalmente per il taglio dei tessuti, però un ago senza la cruna. Si utilizza con tessuti, nastri, parte di quei congegni, come la macchina per cu-
è giusto ricordare che ne esistono differenti tipolo- tulle, fogli e altri materiali leggeri che possano esse- cire o il mulinello della canna da pesca, dove il filo
gie a seconda del materiale sul quale andranno a re forati con la leggera pressione esercitata da un deve srotolarsi con regolarità. È costituito da un'a-
lavorare. I primi esempi di cesoie risalgono all'Egitto dito sulla capocchia. nima cilindrica e da due ali poste alle sue estremità.
tolemaico: ne è stato ritrovato un paio in bronzo ri- È fatto da un tondino d'acciaio molto sottile L'anima è cava per permettere di infilare il rocchetto
salente al 300 a.C., mentre le prime cesoie a perno con un'estremità appuntita, e l'altra terminante nel- su un supporto dove può girare liberamente, così da
rinvenute risalgono all'epoca romana e sono datate la capocchia. La capocchia può essere colorata, in srotolare il filo.
intorno al 100 d.C. Dobbiamo a Isidoro di Siviglia, vetro e plastica, per renderlo meglio visibile e più La funzione delle ali, due dischi, è di contene-
nel V secolo d.C., la prima descrizione dettagliata di facilmente infilabile. re il filo impedendogli di cadere lateralmente e di
vere e proprie forbici, utilizzate da sarti e barbieri. ingarbugliarsi. Può essere costruito con metallo,
Non ci furono grandi innovazioni nella produ- legno, cartone, plastica o con la combinazione di
zione fino al 1761, quando Robert Hinchliffe (che più materiali, sovente uno per l'anima e un altro per
fondò la prima manifattura di forbici) produsse il p. 030 MACCHINA DA CUCIRE le ali.
primo paio di forbici realizzate con acciaio fuso, La macchina da cucire è un'apparecchiatura mec-
temprato e lucidato. canica o elettromeccanica impiegata per unire
mediante una cucitura, stoffe o pelli attraverso il
passaggio di uno o più fili di cotone o altri materia- p. 038 TENAGLIA
li per mezzo di un ago oscillante in modo alternato Le tenaglie sono uno strumento indispensabile in
p. 016 METRO RIPIEGABILE dall'alto verso il basso. In questo caso la macchina falegnameria e servono per estrarre i chiodi dal le-
Primo attrezzo del tappezziere, di cui deve sempre è uno dei primi modelli Singer commercializzata a gno. Dalla forma simile alle pinze, ricordano le chele
essere in possesso sia per lavori di laboratorio che uso domestico e non industriale. La Singer Corpo- di un granchio. Vengono usate anche per altri scopi
presso clienti. Questo strumento è costituito da un ration è una delle più famose aziende produttrici di nel campo della lavorazione del legno, della tappez-
gruppo di righelli, incernierati agli estremi, normal- macchine per cucire. Fondata come IM Singer & Co. zeria e della carpenteria.
mente tenuti ripiegati uno sull'altro per praticità di nel 1851 da Isaac Merrit Singer ed Edward Clark, dal
trasporto, che, una volta riallineati e distesi, realiz- 1853 l'azienda cambia nome in Singer Manufactu-
zano un'unica asta metrica di discrete dimensioni. ring Company, nel 1963 in The Singer Company. La
Questo metro nasce già in antichità per mi- sede attuale si trova a La Vergne, in Tennessee. p. 036 AGHI DA MATERASSO
surare lunghezze di una certa dimensione, senza Grosso ago utilizzato per fissare l'imbottitura alle
l'ingombro di lunghe aste metriche. Un esempio si molle. Disponibili diverse misure a seconda dell'uti-
può osservare nel Museo Egizio di Torino, dove è lizzo: 8 cm, 10 cm, 12 cm, 14 cm, 16 cm, 18 cm. Questi
conservato un cubito ripiegabile appartenente al p. 032 PORTA AGHI aghi molto lunghi, oltre alla lavorazione specifica dei
corredo funerario dell'architetto Kha. Ancora oggi, Come è facile da immaginare, questo piccolo astuc- materassi, sono utilizzati anche per moltissimi lavori
per la sua praticità, è usatissimo in edilizia e in fa- cio in cuoio ha la funzione di custodire e proteggere in cui aghi da cucito normali non arrivano. Sono mol-
legnameria. differenti tipologie di ago. to robusti e possiedono una cruna molto grossa in
cui può passare anche lo spago.
p. 018 TIRACINGHIE p. 032 OSSO
La funzione del tiracinghie e quella di tendere le cin- Anche questo strumento non è utilizzato solo nel p. 044 MARTELLO
ghie che dovranno sostenere l'imbottitura. Ne esi- mondo della tappezzeria, è infatti usato da diffe- Il martello viene usato comunemente dai tappez-
stono tantissime varianti, per esempio può essere a renti tipologie di artigiani, ma sempre con la stessa zieri per fissare i tessuti alla struttura sulla quale
mano o a tenaglia, ma il principio che lo rende unico funzione: piegare un materiale e evitare che la piega devono essere montati. Anche in questo caso ne
è sempre lo stesso: le punte in metallo afferrano la causi imperfezioni. In particolare nella tappezzeria esistono molteplici tipi, per esempio il martello a
cinghia, la superficie rivestita in gomma antiscivolo serve a piegare il tessuto e fare il capitonnè senza punta fine viene utilizzato per fissare stoffe in spa-
protegge il legno da abrasioni. rovinarlo. zi limitati allo scopo di non ammaccare il legno che
deve rimanere in vista.
p. 021 STRECCINO p. 033 SPAGO
Questo affascinante strumento ha due funzioni prin- Lo spago, o gavetta, è un tipo di corda sottile. Com- p. 045 MAZZUOLA
cipali: la prima è quella di sfilacciare il crine vegeta- posto da uno o più trefoli di fibra tessile ritorti, quel- Utilizzato per battere su altri strumenti, ad esempio
le che veniva consegnato ai tappezzieri, per que- lo maggiormente usato è il lino, ma può essere di sul levachiodi (che agirà come leva), così da schio-
stioni di trasporto, in forma di treccia. La seconda cotone, canapa, sisal, anche se le tecnofibre stanno dare le stoffe. Questo tipo di martello è realizzato
funzione è quella di fare il "cordone" (unire due fili soppiantando i materiali naturali. Il colore tradizio- in legno per non danneggiare gli strumenti e le su-
assieme formandone uno unico) alla passamaneria. nale è écru ma può venire tinto facilmente. Si diffe- perfici colpite.
renzia dal cordoncino sia per il materiale, che è più
grezzo, che per la finitura.
p. 022 AGO CURVO p. 047 DITALE
L'ago curvo è uno dei principali, se non il principale, Il ditale è un piccolo oggetto usato per protegge-
strumento di ogni tappezziere, infatti quasi tutti ne p. 034 METRO DA SARTO re le dita mentre si cuce. Si infila sul dito medio e
hanno almeno uno sempre con sé. Viene adopera- Il metro da sarto è un tipo di metro a nastro usato lo si usa per spingere la cruna dell'ago attraverso
to per tutte le lavorazioni che non possono essere soprattuto in sartoria. È flessibile per poter seguire gli strati del materiale da cucire. Il ditale è usato da
fatte tramite macchina da cucire e, grazie alla sua bene le curve del corpo e riportare le misure con millenni, con forme differenti in relazione al tipo di
particolare forma, è possibile "entrare ed uscire" da precisione. Questa sua caratteristica di poter es- materiale da cucire, adeguandosi, man mano, allo
molteplici tipologie di tessuto con estrema facilità. sere così flessibile e di adattarsi alle superfici lo sviluppo della struttura dell'ago.
Gli aghi curvi sono ideali per la cucitura a mano di ha reso uno strumento fondamentale anche per la I primi risalgono al neolitico e non si infilavano
pelle, tessuti pesanti ed angoli. professione del tappezziere. Lo si ripone arrotolato. sulle dita, venivano tenuti nel palmo della mano e la
proteggevano dalla cruna degli aghi, che allora era-
no molto grossi simili a spilloni o punteruoli.
Il ditale vero e proprio compare più di duemila
p. 020 LEVACHIODI O LEVAPUNTI p. 034 SPUNTONE anni fa, con una forma simile ad un anello aperto
p. 023 Attrezzo per svellere i chiodi dal legno, costituito da Questi oggetti, apparentemente molto simili agli sulla punta. Il ditale chiuso si diffonde nel medioevo
una leva all'estremità della quale è sagomata una aghi, hanno però una funzione completamente di- con forme bombate o ogivali; il materiale con il qua-
fessura con la quale si aggancia l'asta del chiodo versa: infatti gli spuntoni, che possono essere a le veniva prodotto poteva essere o il metallo, o, in
sotto la capocchia. manico o a paletta, vengono impiegati per tirare una versione meno pregiata di quella precedente, in
l'imbottitura prima che questa venga cucita. cuir bouilli, cioè pelle bollita. All'inizio del XIX secolo,
con la produzione industriale, il metallo diventò sot-
tile, la punta abbastanza piatta e la distribuzione dei
p. 024 PUNTASPILLI buchetti regolare.
Cuscinetto di stoffa (detto anche portaspilli) sul
quale si appuntano gli spilli per poterli prendere più
facilmente; è, nella maggior parte dei casi, montato
su una scatoletta di legno o materia plastica, o su
altro supporto di varia figura.
01 – Oggetti 048 Diascalie 049Capitolo 02
“Quello che mi ha fatto innamorare di
ARTIGIANO questo lavoro è il fatto che ogni giorno
quando vado a lavorare ho qualcosa
di nuovo da fare che mi piace, che mi
da soddisfazione e che mi fa veloce-
mente arrivare alla fine della giornata.
In più mi piace il fatto di poter dare
qualcosa alle persone che loro possano
apprezzare veramente.”
Luca Morini
Le mani di un artigiano – p. 052
I gesti dei tappezzieri – p. 090
Alla voce “Artigiano” sul dizionario troviamo la se- Continua alla voce "Amore"
guente definizione: “Chi esercita un’attività (an- del cap. 06 — Glossario
che artistica) per la produzione (o anche riparazione)
di beni, tramite il lavoro manuale proprio, senza
lavorazione in serie, svolta generalmente in una bot-
tega”. La definizione mette subito in chiaro co-
me deve essere questo tipo di lavoro, “manuale”, ed
è proprio questo il punto di grande differenza
tra la produzione artigianale e quella industriale.
Anni di duro lavoro, di gesti complessi e movimenti
difficili, comportano inevitabilmente dei segni
sulle mani. Questi segni raccontano la storia di ogni
persona. La mano come simbolo dell’artigiano
e dell’irreplicabile unicità del suo lavoro, il gesto co-
me metafora dell’eccezionale capacità ed esperienza.
Le mani dure, vissute, solcate dal tempo e dalla
ripetizione ci raccontano, in un vero e proprio “dizio-
nario dei gesti”, la parte della bottega dove si
incontrano mente, corpo e cuore: l’homo faber.
Bottega 050 Il laboratorio della tappezzeria italiana 05102 – Mani 084 Le mani di un artigiano 085
I gesti dei tappezzieri PAGINA MOVIMENTO OGGETTO TAPPEZZIERE p. 052 Infilare l'ago Ago normale Nicoletta Magnolfi p. 054 Cucire materassi Ago da materassaio Franco Magnolfi p. 056 Piantare il chiodo Martello e chiodo Marco Arosio p. 058 Levare i vecchi chiodi Levachiodi Nicola Tambuscio p. 060 Raddrizzare le molle Molla Nicola Tambuscio p. 062 Levare i chiodi di puntatura Levachiodi Simone Perini p. 064 Tagliare il tessuto Forbici Simone Perini p. 066 Cucire a mano con l'ago curvo Ago curvo Paola Bertelli p. 068 Sagomare le molle Molle Marco Baccelli p. 070 Legatura della molle Molle Leonardo Consigli p. 072 Tirare la cinghia di juta Tiracinghie Alessandro Baldessari p. 074 Aprire le fibre Linaccio Stefano Robboni p. 076 Togliere il chiodo Martello Raffaele Belfiore p. 078 Tirare il filo Filo Daniele Cipriani p. 080 Infilare l'imbottitura nel tessuto Gommapiuma Ernesto Contessa p. 082 Sagomare il tessuto / Ernesto Contessa p. 084 Levare i punti Levapunti Paola Mazzon p. 086 Ricamare Ago e filo Silvia Cipriani p. 088 Sistemare l'imbottitura Ago da materassaio Biagio Lo Presti 02 – Mani 090 I gesti dei tappezzieri 091
Capitolo 03
“Un divano fatto da un artigiano
ANIMA ti dura una vita, al massimo vai
a cambiare il tessuto perché è diven-
tato obsoleto, è passato di moda,
ma la consistenza è sempre quella,
la gente questo non lo capisce.”
Biagio Lo Presti
Sculture – p. 094
La struttura – p. 106
L'imbottitura – p. 107
Il frutto del lavoro del tappezziere, dal divano alla
semplice sedia, appare alla fine di un lungo pro-
cesso come un oggetto di elegante rifinitura. Un og-
getto che non lascia vedere il suo complesso si-
stema interno, fatto di cinghie, tiranti, molle e imbot- Continua alla voce "Imbottitura"
titure. Questa parte nascosta, sapientemente e del cap. 06 — Glossario
pazientemente progettata dall’artigiano, è ciò che
dona al prodotto finale comodità ed ergonomicità.
Per imbottire mobili e sedute, nelle botteghe degli
artigiani si trovano cinghie che vengono tese sui
telai, sulle quali verranno appoggiate molle in ferro
di diversi giri e grandezze, che sosterranno diver-
si tipi di imbottiture: gommepiume di varie densità
(=indice di rigidità), crine di origine animale e
vegetale, ovatta e cotone, linaccio o capecchio (lino),
juta e piume.
Tutto ciò che solitamente sta all’interno, ora esce
per dare vita a sculture, opere d’arte astratte,
composizioni casuali dai colori vivaci. Una sequenza
fatta di differenti materiali e consistenze che sve-
lano l’anima più nascosta, complessa e sistematica
dei preziosi manufatti di tappezzeria.
Bottega 092 Il laboratorio della tappezzeria italiana 0934 Cinghia elastica
Gommapiuma rigida di densità 25, gialla
Gommapiuma di densità 40, bianca
Gommapiuma di densità 30, celeste
6 Cinghia elastica
Gommapiuma di densità 40, bianca
Gommapiuma di densità 30, celeste
5 Gommapiuma di densità 40, bianca
Gommapiuma di densità 30, celeste
Gommapiuma rigida di densità 25, gialla
Molla a 6 giri
Crine vegetale
03 – Anima 096 Sculture 097La struttura L'imbottitura
Quando andiamo a sederci su un divano, se è realizzato Molle L'imbottitura, che serve per rimepire l'oggetto del quale Juta
in modo impeccabile, una delle prime esclamazioni che abbiamo costruito il telaio, può essere principalmente La juta viene ricavata dalla scorza di certe piante col-
faremo sarà sicuramente rivolta alla sua comodità. Que- Le molle a spirale sono l'elemento che, oltre a sostenere di due tipi: animale o vegetale, a seconda dell'origine tivate nei climi tropicali: Indie Olandesi, Egitto, Si-
sta caratteristica, oltre alla corretta costruzione dello l'imbottitura, ne conferisce anche l'esalsticità. Apposi- del materiale che sarà utilizzato. ria, ecc. Produce una fibra poco resistente all'umido.
scheletro, è data in buona parte anche dall'imbottitura. tamente costruite per i tappezzieri in filo di ferro tem- Si usano i tessuti di juta per contenere le imbottiture.
L'imbottitura del divano, formata dai cuscini di seduta perato ramato, ed anche in filo di acciaio. Ne esistono Ci sono tele pesanti, semi-pesanti e leggere (rarola). In
e dallo schienale, deve garantire un giusto equilibrio di varie dimensioni, con diverso numero di giri e con Origine animale tempi di difficile importazione viene sostituita in Italia
tra morbidezza e resistenza alla compressione. General- filo di diversi spessori. con la ginestra, molto diffusa nel nostro paese.
mente i cuscini sui quali ci sediamo (cuscini di seduta) Piuma
hanno un'imbottitura più resistente e rigida rispetto Molle da 4 a 8 giri La piuma, opportunamente trattata e lavorata, viene Crine vegetale
a quella dei cuscini dello schienale, perché devono sor- Questa tipologia di molle è composta da un filo soste- usata per imbottiture di cuscini, materassi, trapunte e È una pianta acquatica marina; cresce in molte località,
regge il peso del nostro corpo. Per far questo, gli strati nuto e viene adoperata per la fabbricazione di sedie, simili. Si usano principalmente le piume e il piumino ma la più pregiata è quella d'Algeria. Viene raccolta,
di cui sono rivestiti i vari cuscini, presentano differenti poltrone e divani. degli uccelli acquatici (oca e anatra). Costituiscono un essiccata e attorcigliata in corde che poi il tappezziere
tipi di elasticità. esclusivo prodotto naturale di qualità in grado di offrire provvede a dipanare e usa per imbottire ogni tipo di
Naturalmente la buona fattura di un divano Molle da 7 a 10 giri traspirabilità e isolamento termico a un peso ridotto. mobile, materassi e cuscini. Un'altra pianta similare è
non dipende solo dalla qualità dell'imbottitura, tutte le Molle composte da un filo meno solido del precedente, il tampico, che, tinto in nero, viene mescolato con crine
fasi di realizzazione e la qualità dei materiali impiegati in quanto vengono utilizzate per la fabbricazione di ma- Crine Animale animale onde ottenere un prodotto di minor costo, ma
devono essere controllati e gestiti al meglio. In questa terassi. Il crine animale, usato per imbottiture e per confen- di minore resa.
sezione andremo ad analizzare in ordine di inserimento zionare materassi e cuscini, proviene dalla tosatura
i vari materiali che vengono adottati per la composi- Molle da schienale dei cavalli, dei buoi, dei bufali ed altri quadrupedi. Il Linaccio o capecchio
zione di un divano. Di materiale più leggero e di spessore più sottile. più usato è il crine di cavallo, tolto dalla coda e dalla Usato in tappezzeria in forma poco raffinata (linaccio)
criniera. Esso, dopo la tosatura, viene lavato a caldo per le imbottiture di sedili, braccioli, schienali e in
per la sgrassatura, disinfettato e attorcigliato. È molto tutte le altre parti dove occorra un riempitivo.
Cinghie elastico: sarebbe ottimo usato totalmente per l'imbotti-
tura delle sedie e poltrone, come si faceva anticamente.
Le cinghie sono strisce di tessuto (elastico e non) che Origine sintetica
vengono tese sul telaio della seduta, con l'aiuto del tira-
cinghie. Hanno il compito di sostenere le molle e l'im- Origine vegetale Gommapiuma
bottitura. Schiume poliuretaniche espanse a base polistere o po-
Ovatta lietere. Il poliuretano espanso flessibile, comunemente
Cinghie di juta Semilavorato tessile simile al feltro, soffice e di scarsa noto come “Gommapiuma”, rapprsenta l'imbottitura in
Cinghie di colore marrone e rosso, sono molto rigide consistenza, si ottiene mediante sfilacciatura e carda- assoluto più utilizzata, grazie alla vasta gamma dispo-
e sono fatte per sostenere direttamente le molle, le tura di ritagli di cotone preventivamente lavati, misti nibile per formati e densità. Molto utilizzata nel settore
quali svolgeranno funzione di portanza. Queste cin- a cotone vergine e cascami di cotone ripuliti. Oltre agli del mobile imbottito, nelle attrezzature per l'infanzia,
ghie, a differenze delle successive, non sono elastiche usi sanitari (nel qual caso viene reso antisettico), è lar- nelle applicazioni industriali e nell'imballaggio protet-
in quanto la funzione di elasticità sarà esercitata dalle gamente impiegato per imbottiture, come coibente e tivo. La gommapiuma è disponibile in differenti den-
molle appoggiate sopra. per imballaggi. sità; al variare di questa il materiale presenterà carat-
teristiche techniche differenti e sarà usato in diverse
Cinghie elastiche Cotone lavorazioni. Le densità più comuni sono:
Di colore verde e nero, si differenziano da quelle prece- Fibra tessile ricavata dai peli che rivestono i semi della
denti in quanto non hanno bisogno di molle per svol- pianta omonima. Esistono cotoni di diverse qualità, a Densità 40
gere la funzione di portanza ed è possibile appoggiarvi seconda della provenienza. I cotoni si classificano in Di colore bianco, utilizzata per ottenere un'imbottitura
direttamente sopra la gommapiuma. base al titolo, mentre la lunghezza della fibra ne de- particolarmente dura.
termina la qualità: più è lunga, più il cotone è lucente,
resistente e pregiato. Densità 30
Il cotone è una fibra leggera e robusta allo Di colore celeste, usata per i sedili delle autovetture.
stesso tempo, non protegge dal freddo come la lana, Imbottitura particolarmente solida ma allo stesso
ma protegge dal caldo, specialmente se si indossano tempo confortevole.
vestiti in cotone bianco. Dopo il lino e la lana il cotone
è la fibra tessile più antica. Il cotone è il tessuto più dif- Densità 25 Elastica
fuso al mondo, poco costoso, molto versatile e assorbe Di colore giallo, usata in particolare per i cuscini, più
perfettamente ogni tipo di colorazione. morbida della precedente e particolarmente conforte-
vole per il corpo umano.
Densità 25 Rigida
Di colore arancio, molto elastica, usata per le spalliere.
Accoglie molto bene la forma del corpo umano.
03 – Anima 106 L'imbottitura 107Capitolo 04
“Io sono di Lucca e da noi la via
TESSUTO Francigena, laddove il baco da
seta veniva trasportato, ha permesso
lo sviluppo di tessuti come la seta,
appunto, e il filaticcio lucchese, con
il quale si faceva la sedia pattona
lucchese. La Toscana è storica
per le seterie. A Firenze se ne trovano
moltissime e non a caso si trovano
sempre sul lung’Arno, poiché l’acqua
era un elemento prezioso per la lavo-
Campionario – p. 110
razione del tessuto.”
Didascalie – p. 138
Marco Bacelli
Continua alla voce "Regionalità"
del cap. 06 — Glossario
Eleganti, lavorati, damascati, ricamati, stampati
o naturali. Il tessuto è ciò che conferisce iden-
tità a una seduta o a una tenda. L’artigiano-arreda-
tore non solo lo sceglierà per l’estetica, dovrà
anche conoscerne nei minimi dettagli le caratteri-
stiche tecniche, così da poter individuare quello
che meglio si adatta ad ogni lavoro.
Nelle prossime pagine, come in un vero campio-
nario,seguiranno differenti tipologie di tessuti,foto-
grafati in modo da far emergere sia il lato este-
tico che quello più tecnico, relativo alla composizio-
ne e realizzazione.
Bottega 108 Il laboratorio della tappezzeria italiana 10904 – Tessuto Cucitura su pelle 118 Campionario Pelle bovina 119
p. 110 VELLUTO RICAMATO p. 119 PELLE BOVINA p. 127 VELLUTO ALTO E BASSO
Ricamo che viene eseguito a partire da un file rea- Sono pelli morbide con standard di resistenza (de- Velluto operato il cui disegno emerge dalla diffe-
lizzato al computer, successivamente una macchi- terminati da norme di legge) per poter essere uti- renza di altezza del pelo. L'effetto del disegno viene
na lo processerà e eseguirà la lavorazione. Questo lizzate per rivestire divani, poltrone e altri articoli. realizzato nella tessitura con l'inserzione di ferri a
ricamo è adoperato in cuscinature, testate da letto Le pelli per arredamento sono presenti in diverse differente diametro, ottenendo così due o più altez-
e copriletti, ad uso decorativo. finiture, stampate o naturali. Gli spessori vanno da ze di pelo e conferendo al tessuto, anche se dello
0.9 mm fino a 2.3 mm circa. Le pelli stampate sono stesso colore, aspetti e toni diversi. È un tessuto
sempre ritoccate e corrette per rimuovere i difet- prestigioso, usato sia sulle pareti dei palazzi storici
ti. Le pelli naturali non hanno alcun tipo di ritocco. che per imbottiti o tendaggi pesanti.
p. 111 LAMPASSO GENOVESE A DUE TINTE Sono più pregiate e possono presentare alcuni
Tessuto pregiato per tappezzeria, tendaggi, coper- difetti sulla trama. Inoltre, in base allo spessore, la
te, fabbricato con filati di seta (anche artificiale), trama può essere diversa: più fitta o più allargata.
talvolta arricchito con trame d’oro e argento. Viene p. 128 VELLUTO A GIARDINO
lavorato a telaio e si ottengono disegni ornamentali Velluto ad intaglio prezioso, per imbottiti e deco-
e floreali di tonalità differente da quella di fondo. razioni di pregio. Comparsi nel Seicento, i velluti a
p. 120 VELLUTO IN POLIESTERE giardino hanno spopolato nelle dimore dei nobili
Velluto di ultima generazione in poliestere, a pelo fino all’Ottocento, grazie alla loro ricchezza di det-
basso, molto lucente, usato per imbottitura e ten- tagli e raffinatezza. Sono infatti un vero e proprio
p. 112 TESSUTO MISTO, LANA E FIBRE SINTETICHE daggio pesante. tappeto di fiori di colori diversi, di solito su fondo
Questa tipologia di tessuto è composta sia da fibre bianco, accompagnati da foglie e rami ondulati. All'i-
sintetiche ché di lana. Questa sua caratteristica lo nizio del Seicento i fiori erano piccoli, ma nel corso
rende particolarmente pesante e adatto all'imbotti- degli anni sono diventati sempre più ampi.
tura e ad alcune tipologie di decorazioni. p. 121 TESSUTI COMPOSTI DA FIBRE MISTE
Cotone-lino, cotone-polyestere o viscosa-polye-
stere-seta; le possibilità di composizione di un
tessuto sono infinite e danno effetti diversi, ecco p. 129 CINIGLIA
p. 113 VELLUTO IN SETA perché spesso è difficile definirne l'esatta composi- Il filato è composto da un filo ritorto che trattiene
In genere tutti i tessuti doppi che presentano una zione. Questi tessuti permettono alla fibra primaria fra i suoi capi ciuffetti di pelo ritto e voluminoso, ot-
superficie di fitto pelo perpendicolare alla stoffa, di acquisire importanti caratteristiche: per esempio tenuto con tecnica particolare di torsione e di rasa-
lisci, compatti e brillanti, vengono identificati come il cotone che di per sè è una fibra che si spezza fa- tura della superficie del filato stesso. Viene usato in
velluti. Sono, però, da considerarsi falsi velluti quelli cilmente, mescolato con il poliestere acquista sta- maglieria oppure per realizzare l'omonimo tessuto,
ad armatura semplice, il cui pelo vellutato deriva da bilità e robustezza. chiamato anche "falso velluto". L'effetto finale infatti
operazioni di follatura, garzatura, cimatura, spaz- è quello del velluto, ma molto più morbido e aperto.
zolatura, come ad esempio il beaver, il velour e le
varietà di fustagno. I veri velluti sono tessuti com-
posti da un tessuto di fondo e da fili supplementari p. 122 ECOPELLE
di ordito che poi vengono tagliati, formando il corto L'eco o similpelle è una pelle sintetica. Può esse- p. 130 DAMASCO CLASSICO
pelo. I velluti sono utilizzati principalmente sia per re costituita da un tessuto impregnato/spalmato Tessuto in seta brillante tinta unita, lavorato su tela-
imbottito che per tendaggio pesante essendo mol- con resine poliuretaniche o essere completamen- io jacquard con filati dello stesso colore nell'ordito
to luminosi e con effetti luce unici. te sintetica (senza supporto in tessuto). Può avere e nella trama, ma con torsione e finezza diverse. II
un aspetto simile alla pelle naturale o al cuoio, un risultato è un effetto di chiaroscuro con disegni lu-
aspetto tecnico, una fantasia, e si presta molto alle cidi su fondo opaco o viceversa. L'origine di questo
personalizzazioni. tessuto è cinese, ma Damasco ne divenne il centro
p. 114 GOBELIN di commercio più importante tanto da dargli il nome.
Tessuto operato che imita gli arazzi fabbricati a Viene usato principalmente nell'arredamento, ma
mano e prende il nome da un'antica fabbrica fran- periodicamente la moda lo riscopre per giacche e
cese di tappezzeria. Riproduce quadri, dipinti e p. 123 CUCITURE SU PELLE capispalla eleganti.
soggetti floreali attraverso diverse trame e orditi Doppia cucitura ribattura o a vista. Tipologia di cu-
che permettono una molteplicità di effetti e colori. citura utilizzata per dare risalto ai bordi e alle giun-
I gobelins vengono fabbricati industrialmente con zioni di tessuto. Utilizzata soprattutto sulla pelle,
telai jacquard e trovano impiego nell'abbigliamento, può essere considerata una cucitura di "nobilitazio- p. 131 BROCCATELLO
nella borsetteria, e nell'imbottitura, essendo tessuti ne", non essendo la cucitura portante che invece si Un broccato leggero con disegni lucidi su fondo
molto resistenti. II filato più usato è il cotone. trova all'interno, nascosta dalla vista. opaco o viceversa (simile al damasco).
p. 115 TESSUTO CON EFFETTO MOIRE p. 124 TESSUTO CRETONNE p. 132 LAMPASSO GENOVESE A TRE TINTE
Realizzato con fibre naturali o sintetiche, è consi- È una stoffa intessuta in cotone stampato a colori Tessuto pregiato per tappezzeria, tendaggi, coper-
gliabile per finestre "importanti". È usato sopratutto vivaci e apprettato sul rovescio. Grazie all'arma- te, fabbricato con filati di seta (anche artificiale),
per tendaggio decorativo pesante e in parte anche tura a tela, il cretonne di cotone risulta resistente talvolta arricchito con trame d’oro e argento. Viene
nell’imbottito e nel rivestimento di contenitori e libri e robusto al tatto e si presta a vari usi, soprattut- lavorato a telaio così da ottenere disegni ornamen-
di pregio. Si trova in tinta unita o a righe, ma sempre to l'arredamento, in particolare tende e poltrone. tali e floreali di tonalità differente da quella di fondo.
con la caratteristica iridescenza e finitura ondulata. Originariamente era un tessuto di tela bianca for-
L'effetto marezzato simula venature del legno. te, esclusivamente di puro lino. I tessuti in cotone
cretonne sono facili da tagliare e da lavorare senza
problemi, non scivolano e sono perfetti per le prime p. 134 BROCCATO
prove con la macchina da cucire. Tessuto con motivo o figure a rilievo. I disegni sono
p. 116 TESSUTO PER TENDAGGIO DECORATIVO prodotti da catene e da trame che sono aggiunte al
Composto da fibre miste che creano effetti di chia- tessuto di fondo e che appaiono soltanto sul diritto.
ro-scuro. Utilizzato prevalentemente per tendaggio Solitamente prezioso per l'utilizzo della seta e di fili
decorativo. p. 125 TESSUTO SCOZZESE d'oro e d'argento, è stato usato per abiti da sera fino
Un classico del mondo delle stoffe. Il suo tipico a metà Ottocento. Oggi il nome broccato indica un
disegno è talmente popolare che si può ritrovare tessuto a disegno irregolare, in passato invece era
sia nel mondo dell'arredamento che in quello della un tessuto di seta arricchito da oro e argento.
p. 117 TESSUTO IGNIFUGO moda. Realizzato prevalentemente in lana con fibre
Tipologia di tessuto che presenta elevate caratteri- molto pregiate, questo motivo può anche essere
stiche di resistenza alle fiamme, è utilizzato sia per detto tartan.
impottiture che per tendaggi. Viste le sue spiccate p. 135 JACQUARD
caratteristiche tecniche viene utilizzato obbligato- Tipo di telaio e metodo di tessitura, con il quale, in-
riamente in tutti i luoghi pubblici che devono adem- trecciando fili di vario colore, si possono ottenere
piere alle norme antincendio. p. 126 TESSUTO DI PURO LINO disegni geometrici o variamente figurati (predispo-
p. 133 Fibra naturale cellulosica estratta dallo stelo della sti mediante schede opportunamente perforate) su
pianta omonima (Linum usitatissimum). Conosciuto tessuti e lavori a maglia. Si definiscono jacquard an-
fin dai tempi antichi, il lino è una fibra freschissima, che quei tessuti con disegni elaborati come i dama-
p. 118 CUCITURA SU PELLE adatta soprattutto ai climi più caldi e con un'ottima schi, i broccati, i gobelin. A differenza dell'intarsio, il
Doppia cucitura ribattura o a vista. Tipologia di cu- capacità di assorbire l'umidità. Inoltre il lino non disegno appare su una sola faccia del tessuto.
citura utilizzata per dare risalto ai bordi e alle giun- provoca allergie ed è confortevole al tatto. Rispetto
zioni di tessuto. Utilizzata soprattutto sulla pelle, al cotone, il lino è più difficile da filare e più caro,
può essere considerata una cucitura di "nobilitazio- però è più resistente, più lucente e non necessita di
ne", non essendo la cucitura portante che invece si mercerizzazione. p. 136 LAMPASSO (FRONTE E RETRO)
trova all'interno, nascosta dalla vista. Tessuto pregiato per tappezzeria, tendaggi, coper-
te, fabbricato con filati di seta (anche artificiale),
talvolta arricchito con trame d’oro e argento. Viene
lavorato a telaio e si ottengono disegni ornamentali
e floreali di tonalità differente da quella di fondo.
04 – Tessuti 138 Didascalie 139Capitolo 05
“Il nostro settore è molto legato alle
ORNAMENTO tendenze della moda e dell’abbiglia-
mento. Le scelte di colori e tessuti
sono molto influenzate da questo.”
Nicoletta Magnolfi
Fashion Story – p. 142
Le tipologie di passamaneria – p. 156
Continua alla voce "Tendaggio"
del cap. 06 — Glossario
La passamaneria è un elemento decorativo usato nel-
la tappezzeria per rifinire, coprire giunte, fer-
mare orli, impedire lo sfilacciamento, e soprattutto
impreziosire pezzi d’arredamento e tendaggi.
Cordoni, frange, bracciali, nappe, merletti, per lungo
tempo riservati a un’élite come segno di distin-
zione sociale, sono tutti elementi che richiedono una
sofisticata lavorazione. Spesso di colore oro e
dai motivi barocchi, la passamaneria è sinonimo di
sfarzo, pomposità e ricercatezza: un gioiello da
voler mostrare e ostentare.
Alcuni dei più iconici pezzi di passamaneria sono
stati usati, nelle pagine seguenti, per adornare
il corpo in un racconto fotografico che crea un paral-
lelo tra due mondi: quello della tappezzeria e
quello della moda, giocando a trasferire la ricercata
eleganza dell’uno nell’attraente modernità dell’altro.
Bottega 140 Il laboratorio della tappezzeria italiana 14105 – Ornamento 142 Fashion Story 143
Justine Knuchel,
Davide Padovan
Fotografia
Yumi Ferretti
Modella
Sara Ceradini
Stylist
Nelle pagine precedenti
p. 143 Orecchini – Fiocco tipo chiave ritorto
Collare – Frangia pompeiana sfilata
p. 144 Bracciale – Frangia impero
p. 147 Body jewels – Cordone ritorto
p. 149 Body jewels – Bracciale pesante
da tenda stile classico
Nelle pagine successive
p. 150 Collana – Frangia impero
p. 153 Fascia – Frangia impero
p. 154 Bracciale – Frangia con cascata
05 – Ornamento 148 Fashion Story 149Capitolo 06
GLOSSARIO
La tappezzeria dalla A alla Z – p. 160
Intervista a Ernesto Contessa – p. 178
Bottega 158 Il laboratorio della tappezzeria italiana 159I
Siamo rimasti in pochi e con poche possibilità di de- Purtroppo, mi dispiace dirlo, ma nella nostra zona Qui sono tutti datati come età. Se andiamo a vedere, marchi che le cose le fanno ancora a mano e c’han-
dicarci alla formazione in bottega. I costi sono sem- i giovani non vengono incoraggiati a fare questo la- dentro il portafogli c’hanno la mezzaluna, ma c’han- no i tappezzieri che gliele fanno e sono bravissimi.
pre più alti per avere degli apprendisti da formare e voro, perché comporta molti sacrifici. La vita dell’ar- no anche la carta d’identità del 1950. Io li ho visti e guadagnano bei soldi, non hanno lo
la burocrazia è diventata ancora più complicata da tigiano non è che sia comoda e quindi molti giovani Io ho detto: come faccio ad attirare un giovane a stipendio di un operaio normale. Moroso un divano
gestire. preferiscono prendere altre strade. È un peccato 800€ al mese dicendogli: «Vieni qui a bottega da me lo vende a 15000€, la produzione gli costa 3000, paga
Nicoletta Magnolfi, Firenze tratto dalla pagi- perché si perdono delle tradizioni che quantomeno e ti insegno a fare un mestiere». Quello non ci viene! bene i suoi dipendenti e poi lo riesce a vendere a 5
na Facebook di CITA, 13 giugno 2019 ti darebbero da vivere, non ti arricchisci, ma quanto- Quello quando esce la sera con gli amici e gli chie- volte tanto.
meno con la tappezzeria ci puoi vivere, ecco. dono: «Che lavoro fai?» «Il tappezziere», si mettono a Ci sono tantissime aziende italiane che fanno
Orazio Cannistraci, Barcellona Pozzo di Gotto ridere. Mi sono detto: «Qui bisogna ripensare tutto». fare ancora tutte le cose a mano dagli artigiani ed
Una volta le famiglie numerose mandavano i figli a
(ME), intervista del 28 novembre 2018 Allora ho preso la stampante 3D e sono 4 anni che ce escono prodotti di qualità, di design, disegnati da
lavorare molto presto e qui in Calabria non c’erano
l’abbiamo. Il ragazzo che lavora con me, che non fa il Citterio o chi che sia e si collocano sul mercato ad un
scuole di tappezzeria, quindi se avevi voglia di impa-
tappezziere, non è giovane, c’ha 40 anni, sono 4 anni prezzo che non è alto, è giusto. Loro sono stati bravi
rare a fare questo mestiere dovevi per forza andare
che sta con noi perché fa il progettista CAD, ci dise- perché hanno costruito un brand. Bisogna avere la
in bottega e io così ho fatto.
gna i pezzi e facciamo la prototipazione. Lui è stato voglia e la capacità di andare ad ascoltare quello che
Nicola Tambuscio, Vibo Valentia Dobbiamo aiutare i giovani. Con le tecnologie che ci
attirato, ma altrimenti, a 35 anni, non ci sarebbe mai vuole il mercato. Non parlo di Poltrone e Sofà, o di
intervista del 10 agosto 2019 sono adesso i ragazzi potrebbero creare sempre di
andato in un laboratorio di un tappezziere.
più e migliorare l’artigianato.
Ikea, perché quelli non sono i competitor… I compe- Imbottitura
Loris Di Francesco, Monterotondo (RM) titor sono i grandi brand, di alto livello.
Nicola Tambuscio, Vibo Valentia
intervista del 3 febbraio 2019 Loris Di Francesco, Monterotondo (RM)
intervista del 10 agosto 2019 L’imbottitura in piuma è quella che usa anche Le
intervista del 3 febbraio 2019
Corbusier e che vediamo nella Paolina di Canova
Fornitori Qui bisogna riportare i giovani dentro alle botteghe alla Villa Borghese di Roma; uno vede il suo cuscino
e attirarli con qualcosa di contemporaneo, altrimen- A me non piace molto criticare le aziende della e dice: «Ma questo può essere solo di tutta piuma!».
Grazie a CITA ci siamo molto avvicinati ai fornitori ti questo lavoro sparirà! Io ho provato a portare dei grande distribuzione, perché ci sono persone che Luigi Cipriani, Roma
tessili. Poi non ci si può solo lamentare, bisogna an- ragazzi dentro, già 6 o 7 anni fa; li avevo presi alla
Globalizzazione non si possono permettere di spendere un tot per intervista del 29 novembre 2018
che costruire, quindi da parte nostra ci deve essere facoltà di architettura di Pomezia, specializzati in la tappezzeria. Andando ad acquistare in un centro
collaborazione. Se loro ci proponessero dei tessuti, design. Quando li ho portati in laboratorio questi Stiamo vivendo un momento storico nel quale, pro- commerciale, anche queste persone possono sedersi
noi gli potremmo dire se sono adatti o no e potrem- dicevano: «Ma io vado all’università, studio design… babilmente, per certi mestieri la globalizzazione è tranquillamente su un divano che, anche se scomo-
mo fare delle controproposte. Perché devo venì qua a datte ‘na mano a te che sei uno scotto da pagare, ma sono convinto che non an- do, è pur sempre un divano. Sono due mercati che
Luca Morini, Firenze l’ultimo degli artigiani del mondo e ancora me rac- dranno persi. non sono assolutamente paragonabili.
Improvvisazione
intervista del 3 febbraio 2019 conti che usi il crine, le cose…» Io vedo che il mondo Marco Baccelli, Firenze Non mi piace restringere il campo solamente
va in un’altra direzione. L’unico modo per attirare i intervista del 3 febbraio 2019 sul mio lavoro, non critico la grande distribuzione Dispiace dirlo, ma oggi c’è in giro molta gente im-
giovani è parlare il loro linguaggio, farli incuriosire. perché anche quella è economia e crea posti di lavo- provvisata e non solo nella tappezzeria, in tutti i
Un tappezziere, un laboratorio di tendaggi come il ro. Noi non si crea posti di lavoro, francamente, si mestieri.
nostro che c’ha una stampante 3D dal 2014 è un’ano- creano collaborazioni, ma posti di lavoro no (perché Orazio Cannistraci, Barcellona Pozzo di Gotto
malia, però so’ venuti i ragazzi e so’ rimasti affasci- non possiamo, non che non vogliamo). (ME), intervista del 28 novembre 2018
nati. Così puoi attirare un giovane e formarlo.
Grande distribuzione Marco Baccelli, Firenze
Loris Di Francesco, Monterotondo (RM) intervista del 3 febbraio 2019
intervista del 3 febbraio 2019 È ovvio che un prodotto artigianale non ha gli stessi
prezzi che fa Poltronesofà!
Innovazione
G
L’artigiano utilizza sopratutto materiali natu-
Un ragazzo a 18 anni non lo porti nel laboratorio a
rali e un divano fatto da un tappezziere ti dura 30
Io ho avuto parecchi ragazzi, tutti affascinati dal la- insegnargli i nodi. Vedo che fanno delle discussioni
anni; c’è un studio sulla legatura delle molle per far
Guadagno Bisogna liberare la mente. Devi capire quello che un
voro, ma senza capacità. sul forum, sul gruppo, di come si annodano le cose…
sì che non ti venga il mal di schiena quando ti siedi tappezziere faceva 100 anni fa per essere un innova-
Luigi Cipriani, Roma Oh, nun ve incartate su ‘ste cose! Non so’ attraenti…
su un divano e che tu possa alzarti comodamente. È un mestiere che non viene remunerato. Oggi vado tore. Nell’800 il francese Joseph-Marie Jaquard ha
intervista del 29 novembre 2018 Occhio che voi perdete i giorni a discute’ di ste cose
A livello industriale, invece, è il concetto dell’usa e a fare la visione di un lavoro, faccio un preventivo, inventato il telaio per il tessuto Jaquard, appunto.
e non gliene frega niente a nessuno.
getta a farla da padrone e questa mentalità a noi ar- dico al cliente una cifra e quello mi risponde: «Ah Questo telaio funzionava con una scheda che veniva
Loris Di Francesco, Monterotondo (RM)
Ho avuto delle grosse difficoltà nel trovare ragazzi tigiani sta spezzando le gambe. In questo momento no, sa, io lo butto e me lo compro nuovo.» E io dico perforata in base al disegno. Dicono che sia stato
intervista del 3 febbraio 2019
da inserire nel nostro ambito, ma ho sentito anche facciamo fatica, in particolare qui in Campania non sempre: «Guardi, lei butta qualcosa che vale e va a addirittura l’antenato del computer. Beh, c’è stata
un forte freno ad affacciarsi a questo mondo. Quello siamo messi benissimo. comprare cosa? Della robaccia da centro commercia- la rivoluzione quando hanno fatto ‘sto telaio, perché
che ti può dare un lavoro creativo per loro è solo La domanda che ci dobbiamo fare è: come porto in Anna Grazia Puglisi, Caserta le?» Eh, però funziona così… tutti quanti dicevano: il tessuto non è più fatto a
sacrificio, impegno fisico, non è gratificazione o il bottega un giovane? Pure nel Rinascimento i ragazzi intervista del 28 novembre 2019 Orazio Cannistraci, Barcellona Pozzo di Gotto mano. Tutti hanno protestato, hanno fatto un casino
piacere di aver fatto qualcosa che è nato grazie alle andavano a bottega e come li attiravano? C’era il ma- (ME), intervista del 28 novembre 2018 i tappezzieri francesi. Oggi non puoi lavorare se non
tue capacità. estro che gli insegnava delle cose e magari usava dei c’hai il telaio Jaquard. Allora vedi: all’epoca questo
Il lavoro è diminuito molto. La clientela si sta ri-
Nicoletta Magnolfi, Firenze colori particolari, dei marmi particolari per fare le lo volevano ammazza’.
versando più sul consumismo vero e proprio, sulle
intervista del 29 novembre 2018 sculture. Tu oggi che pensi? Che puoi portare un ra- Questo per dire che noi siamo sempre restii
grandi catene. Anziché rigenerare, si butta e si com-
gazzo in bottega e dirgli che te deve spiccià la balla, all’innovazione, non possiamo solo raccontare quello
Giovani il crine vegetale perché dobbiamo fare lo zoccoletto
pra nuovo. Gusto che facciamo e basta. Magari a me delle poltrone mi
I ragazzi vedono il sacrificio dell’orario. Il nostro è Roberto Manunza, Cagliari
come si faceva nel ‘700. Ma quello te dice: «Ahó?! Ma interessa il design, che siano iconiche, non mi inte-
uno di quei lavori che richiedono anche una certa intervista del 28 novembre 2018
io vado a fa’ il centralinista e me diverto deppiù! La Purtroppo molti giovani si accontentano, chi per ressa più della superficie. E quindi che facciamo?
Questo è un mestiere che sta rinascendo. Ho incon- elasticità. Se devi finire di fare un lavoro devi andare
sera esco con gli amici e nun me prendono manco una questione di soldi, chi per una mancanza di gu- Loris Di Francesco, Monterotondo (RM)
trato molti giovani che vogliono imparare, ho visto avanti fino all’ora che te lo richiede, non è che alle 6,
in giro». Siamo fuori dal discorso della grande distribuzione sto. Non capiscono, non riescono a notare le diffe- intervista del 3 febbraio 2019
molti ragazzi, in Sicilia in particolar modo, che vole- perché ti finisce l’orario, puoi andare a casa. Certe
Loris Di Francesco, Monterotondo (RM) dove uno va, compra una tendina 3x2 e poi se la può renze. Se te, per esempio, avessi vissuto in una casa
vano avvicinarsi a questo lavoro, però di maestri ce volte bisogna impegnarsi un po’ di più e questo a
intervista del 3 febbraio 2019 trasformare in casa. Noi realizziamo tutto su misu- dove la mamma e il babbo avevano il divano fatto
ne sono ben pochi. molti non piace. Il tappezziere deve innovarsi e cercare di rendere
ra, dalla A alla Z, utilizzando i tessuti e i materiali a mano, il pezzo di antiquariato e il quadro impor-
Anna Maria Torrieri, Siderno (RC) Nicoletta Magnolfi, Firenze sempre attraente il suo lavoro. Se a vent’anni te
che occorrono. tante, anche senza che te ne sia reso conto, queste
intervista del 28 novembre 2018 intervista del 29 novembre 2018 Io vedo troppe scuse. Molti si mettono in una posi- truccavi per uscì la sera con gli amici, non è che a
Roberto Manunza, Cagliari cose ti sono entrate dentro e questo gusto per il bello
zione che è anche umile, non altezzosa, però è fatta sessanta puoi continuare a raccontare che a venti eri
intervista del 28 novembre 2018 farà sempre parte di te. Questo per me sta andando
da scuse banali che non reggono. Dire che i giovani una super topa. Curate pure oggi, come te curavi
La prima cosa che ti chiedono i giovani è la paga, I giovani dovrebbero avvicinarsi alla tappezzeria a perdersi. I ragazzi che vengono da me sono tutte
non vengono a bottega da venti o trent’anni perché quarant’anni fa!
non è che gli interessa fare la gavetta come ho fatto perché si parla molto di creatività, si parla molto persone che hanno una casa di un certo tipo, magari
non c’è la passione è come dire che c’è la crisi delle Anche nell’industria se si vuole un prodotto di alto Loris Di Francesco, Monterotondo (RM)
io quando mi dovevo accontentare e lavorare per im- di design, si parla di tendenze. Si potrebbe seguire l’hanno fatta modernissima, non per forza deve esse-
vocazioni dei preti. Che deve arriva’? Nun te deve livello lo si paga e questo è un dato di fatto. intervista del 3 febbraio 2019
parare il mestiere. Io dei ragazzi li ho avuti tempo l’esempio della Francia e arrivare anche a poter ave- re antica per essere bella, ma l’hanno arredata con
arriva’ niente dall’alto! Rendila attraente la bottega Nicoletta Magnolfi, Firenze
fa, ma da 10 anni a questa parte non ne ho più presi, re una laurea in questa disciplina dell’artigianato. un certo gusto.
tua, non tenerla lì piena di polvere con un macello, intervista del 29 novembre 2018
anche perché non vedevo l’interesse ad imparare il Ci arriveremo… Per ora sento di consigliare molto Daniele Cipriani, Lastra a Signa (FI) Sto cercando di svilupparmi e crescere, acquistando
tutte le cose… no, oh! Noi siamo custodi di questa
mestiere, a loro interessava arrivare a fine settima- questo campo. intervista del 2 febbraio 2019 anche nuovi macchinari che mi permettano di fare
conoscenza, non è nostra, siamo semplici custodi e
na, prendere i soldi e andarsi a divertire. Pietro Virzi, Milano Quando viene il cliente con il pezzo comprato ai lavori sempre più particolari, sempre più di nicchia.
la dobbiamo portare avanti aprendoci al futuro per
Corrado Schembri, Pachino (SR) intervista del 2 febbraio 2019 grandi magazzini, a prezzi ridicoli, non ci posso met- Marco Arosio, Brugherio (MB)
attirare le nuove leve.
intervista del 28 novembre 2018 tere neanche le mani sopra perché come lo tocchi ti intervista del 3 febbraio 2019
Loris Di Francesco, Monterotondo (RM)
si rompe, usano espansi di cattiva qualità.
Quando vai da un bambino e gli fai vedere una molla, intervista del 3 febbraio 2019
Daniele Cipriani, Lastra a Signa (FI)
Subito non lo capiscono, il guadagno c’è però i ra- gli fai vedere il crine, la prima cosa che fa è giocarci,
intervista del 2 febbraio 2019
gazzi che ho avuto io volevano guadagnare nel giro metterci dentro le mani. Durante una fiera un bam-
Nella mia zona non vedo molti giovani che si stanno
di un mese. Ho avuto in bottega ragazzi che han- bino mi chiese se poteva toccare la lana e portarsene
avvicinando a questo mestiere. L’anno scorso sono
no lavorato con me per 6 mesi o 1 anno e poi han- un via po’ e, ovviamente, io gli risposi:«Certo!» Sua La poltrona di Poltronesofà diventa legge. Se il
H
andato a parlare in una scuola superiore dove si fa
no aperto un’attività per conto loro, ma non sono mamma non voleva che la prendesse, ma lui tirò su cliente vede che quella costa 300 allora anche la tua
marketing ed economia, perché avevano impostato
riusciti a portarla avanti perché non avevano fatto un pugno di lana e se la portò via comunque. deve costare 300. Poi magari dietro a Poltronesofà
una finta vendita online di materassi e altri tipi di
abbastanza gavetta. Parliamoci chiaro, anche se tu Tutto parte dai genitori. Quel bambino aveva c’è dello sfruttamento, del lavoro fatto male o con dei
arredo e sono andato a parlargli del mio lavoro. Ho
vai nell’arma, sotto i carabinieri, devi fare la gavetta sentito tra le mani una roba bella e quindi la vo- materiali scadenti, però comunque il giovane d’oggi
portato diversi materiali e ho visto che c’era un cer-
e anche questo mestiere è così. Devi fare prima la leva per sé. Da parte dei genitori non deve esserci non riesce a capire la differenza tra l’artigianalità e
to interesse, sono rimasti molto entusiasti, però non
gavetta, piano, piano e poi raggiungere alti livelli. un approccio educativo di questo tipo, altrimenti è il buon mercato.
credo che qualcuno di loro verrà a fare il tappezziere.
Questo è quello che dico io con la mia esperienza. difficile che da grandi i ragazzi si appassionino a un Paolo Bertelli, Firenze
Marco Arosio, Brugherio (MB)
Ho avuto solo delusioni perché quelli che venivano lavoro manuale come il nostro. intervista del 3 febbraio 2019 Bisogna essere più aperti, più moderni e più prepa-
intervista del 3 febbraio 2019
da me volevano fare l’avvocato o l’ingegnere e questo Alessandro Baldessari, Trento rati al mondo d’oggi. Adesso non ti puoi più permet-
qua lo vedevano come un lavoro che non gli dava pro- intervista del 3 febbraio 2019 tere di rimanere indietro, devi conoscere bene tutti i
E nel frattempo le grandi industrie vendono, vendo-
spettive per il futuro. materiali e le loro caratteristiche.
no, vendono… Ma non vendono la poltrona di Ikea a
Corrado Schembri, Pachino (SR) Nicola Tambuscio, Vibo Valentia
100 euro, vendono i divani a 30.000. Il concorrente
intervista del 28 novembre 2018 intervista del 10 agosto 2019
non è Ikea, ma è Poliform, Buxter, Moroso, questi
06 — Glossario 166 La tappezzeria dalla A alla Z 167Puoi anche leggere
