Catalogo 2017 - www.idievolution.it - IDI EVOLUTION
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Patented - Made in Italy
www.idievolution.it
Patented Patented
catalogo 2017
Patented
...IDI è un’alchimia difficile da spiegare, ma la sua esistenza è possibile solo perchè ci siamo tutti, ognuno con il proprio corredo professionale e il proprio bagaglio personale; aprendo le nostre valigie dentro ci troveremo le stesse cose: passione e orgoglio, serenità e rispetto, disponibilità e amicizia. Ecco perchè siamo nella IDI e non altrove: perchè ci riconosceremmo ovunque nel mondo e sappiamo bene che “dove ci sono due amici, il terzo è Dio”... L’Amm. Unico Angelo Piantoni
INDICE
Index
L'azienda 5
The company
Certificati Certificates 6
Trattamento di superficie "Osteorapid" "Osteorapid" implant surface 9
Valutazione della morfologia superficiale Evaluation of the surface morphology 9
Valutazione della citotossicità Evaluation of cyto-toxicity 9
Valutazione dell'adesione cellulare Evaluation of cell adhesion 10
Conclusione Conclusion 10
Confezionamento e sterilizzazione Packaging and sterilization 11
Connessione impianti Implant connection 12
Geometria star star connection 12
Viti di connessione protesiche Prosthetic screws 12
Piattaforme protesiche 13
Prosthetic platform
Codice colore Color codification 13
Componentistica intraossea 14
Implants
Morfologie implantari Implant shapes 15
Impianto stone / stone tc 16
stone / stone tc implants
Le caratteristiche degli impianti stone e stone tc stone and stone tc's features 17
Impianto stone stone implant 18
Impianto stone tc stone tc implant 20
Impianto aries / ariesdue 22
aries / ariesdue implants
Le caratteristiche degli impianti aries e ariesdue aries and ariesdue's features 23
Impianto aries aries implant 24
Impianto ariesdue ariesdue implant 25
Impianto tiger / tigerdue 26
tiger / tigerdue implants
Le caratteristiche degli impianti tiger e tigerdue tiger and tigerdue's features 27
Impianto tiger tiger implant 28
Impianto tigerdue atigerdue implant 29
1
Impianto short 30
short implants
Le caratteristiche dell'impianto short short's features 31
Impianto short short implant 32
Componentistica protesica 33
Prosthetic components
Pilastri post chirurgici Healing abutment 34
Trasferimento e realizzazione modelli Impressioning and laboratory 35
Top Transfer Top Transfer 36
Moncone provvisorio Provvisory abutment 37
IDI Base IDI Base 38
Moncone fisso Abutment 39
Moncone per protesi avvitata Screw-retained restoration abutment 40
Monconi calcinabili Plastic abutment 42
Attacchi Locator® Locator® attachment 43
Attacchi OT Equator OT Equator attachment 44
Ricambi ed accessori OT Equator Spare parts and accessories for OT Equator 45
Dispositivi perni resilienti Ball attachments 46
Basi per barra e accessori Bar base and accessories 47
Basi coniche Conical bases 48
Accessori basi coniche Conical bases accessories 49
Viti STAR per connessione cilindro-esagonale STAR screws for cylindric-hexagonal connection 50
Accessori protesici Prosthetic accessories 51
Set Chirurgici 52
Surgical sets
Le caratteristiche dello Smart Set Smart Set's features 53
Le caratteristiche del Mini Set Mini Set's features 53
Le caratteristiche del Set Protesico Prosthetic Set's features 53
Smart Set Smart Set 54
Mini Set Mini Set 55
Set Protesico Prosthetic Set 56
Accessori set Set Accessories 57
Strumentario chirurgico 58
Surgical instruments
Frese Chirurgiche Surgical drills 60
Maschiatori per micromotore Taps for handpiece 62
Accessori kit chirurgico Surgical set accessories 63
Cacciaviti polivalenti ed accessori Manual keys and accessories 64
IDI DoubleGuide 67
IDI DoubleGuide
Le caratteristiche del set frese calibrate Set of calibrated drills' features 68
DoubleGuide Set DoubleGuide Set 69
DoubleGuide set frese calibrate DoubleGuide set of calibrated drills 70
Frese chirurgiche IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide surgical drills 71
Lettore e maschiatori IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide Reader and taps 72
Accessori IDI DoubleGuide IDI DoubleGuide Accessories 73
2
Motore chirurgico 75
Surgical engine
L'utilizzo del motore tmm2 Using the tmm2 engine 78
Il protocollo operativo The operational protocol 79
Motore chirurgico tmm2 tmm2 surgical engine 80
mad® Micro Angle Detector mad® Micro Angle Detector 81
Il primo sistema di rilevamento dell'angolo The first angle detector system 82
Accessori motore Engine Accessories 83
Cad Cam 84
Cad Cam
Black Box IDI DoubleGuide Black Box IDI DoubleGuide 87
Condizioni Generali di Vendita 86
General Terms and Conditions of Sale 88
3
4
THE COMPANY
L’AZIENDA
L'AZIENDA
The company
IDI evolution srl is an Italian Company operating IDI evolution srl è una società italiana operante specificatamente nel settore
specifically in dental implantology. dell’implantologia dentale e della tecnologia ad essa applicata.
Established in 1989, the firm owns the IDI evolution Nata nel 1989, l’azienda è proprietaria dei brand IDI evolution impianti, sorridi e
implants, sorridi and gsi engines brands. The or- gsi engines. La compagnia è ripartita in tre divisioni operative interattive: Biomaterials
ganization chart is structured into three interactive
operational divisions: Biomaterials unit, the tech- unit è l’unità tecnica di produzione e controllo dei componenti intraossei e protesici.
nical production and control unit of implants and All’interno di un perimetro ipertecnologico, bioingegneri ed operai specializzati ope-
prosthetic components. In a hyper-technological rano quotidianamente con l’ausilio di strumentazioni digitali di altissima precisione,
setting, bioengineers and skilled operators operate
allo scopo di ottenere la perfezione dei prodotti, nel quadro di un sistema che grazie
on a daily basis with the help of highly accurate
digital instruments, for the purpose of obtaining all’introduzione dei programmi Cad-Cam, assiste l’odontoiatra dalla incorporazione
perfect products, within a framework of a system dell’impianto al confezionamento finale del manufatto protesico.
that, thanks to the introduction of Cad-Cam pro- Commercial unit, responsabile della distribuzione dei prodotti chirurgici ed odon-
grams, assists the odontologist from the time the
implant is actually inserted to the final packaging
toiatrici, della gestione amministrativa e finanziaria della società, della logistica e del-
of the prostheses. le divisioni Marketing and Publishing.
The Commercial unit, is responsible for surgical and
Scientific and media unit, opera nei settori della comunicazione didattica e della
SURGICAL INSTRUMENTS
dental product distribution, as well as the adminis- ricerca tecnico-scientifica. Ai chirurghi orali e maxillo-facciali ed al team odontotecni-
STRUMENTARIO
trative and financial management of the company, co che la compongono, sono affidati i compiti di addestramento tecnico e di affianca-
logistics, Marketing and Publishing.
CHIRURGICO
mento clinico degli utenti della metodologia originale. I quadri strutturali intermedi
The Scientific and media unit operates in the edu- sono composti dai course-leaders e dai ricercatori: i primi rappresentano i referenti
cational communication and technical-scientific
clinici di zona, con compiti di supporto clinico-didattico agli operatori; i secondi parte-
research work. The oral and maxillo-facial surgeons
and the dental team are involved with the educa- cipano ai protocolli di ricerca sperimentale, di controllo statistico ed ai programmi di
tional documentation as well as technical training sviluppo tecnologico.
and surgical support to the user of our exclusive IDI evolution è una azienda in costante metamorfosi; l’indiscutibile competenza
state-of-the-art methodology and products. The
DOUBLE GUIDE
dei suoi tecnici, l’eccellente bagaglio scientifico dei suoi clinici e l’impeccabile corredo
DOUBLE GUIDE
scientific team is also made up by course leaders
responsible of the clinical contact and educational professionale dei responsabili commerciali rappresentano gli ingredienti del successo
support as well as by researchers involved in exper- e dell’ascesa aziendale, da sempre sensibile alla richiesta di sviluppo intellettuale e
imental research protocols, statistical controls and biotecnologico proveniente da un settore scientifico in perenne evoluzione.
high-tech program development.
IDI evolution convoglia tutte le energie disponibili nel campo della ricerca speri-
IDI evolution is a company that undergoes a con- mentale e dell’aggiornamento tecnologico; grazie all'impegno determinato dei suoi
stant evolution process; the high value competence
of its engineers, the excellent scientific background consulenti, IDI evolution saprà sempre rispondere con efficacia e completezza alle ri-
of the surgeons and the highly efficient marketing chieste dei suoi utenti, con lo scopo dichiarato di fornire un sistema operativo d’elite,
team represent the proper ingredients for a success- supportato dagli updates professionali più recenti ed innovativi, inserito in un corpo
ful expansion of the firm. IDI evolution is always
commerciale customer-oriented, teso alla totale soddisfazione dei suoi straordinari
ready and willing to accept the challenge of a con-
tinuous intellectual and bio-technological develop- clienti.
ment and innovation with the aim of reaching the Nato nel 2002 con lo scopo di fornire le informazioni scientifiche minime per l’e-
state of the art in the field. sercizio chirurgico della metodologia gsi, il programma formazione corsi IDI evolu-
IDI evolution invests all its energies in the exper- tion è disponibile oggi nel suo pattern definitivo.
imental research and technological upgrading; Gli utilizzatori del “gsi system” appartengono a livelli differenti di competenza
thanks to the commitment of its consultants, IDI
CAD CAM
CAD CAM
evolution will always meet efficiently and effective- implanto-protesica e richiedono profili di addestramento e perfezionamento indivi-
ly the customer needs with the aim of providing an dualizzati, adattabili alle esigenze delle realtà operative personali.
unprecedented operative system supported by the Si è così realizzato un percorso di formazione articolato, in grado di esaurire la
most recent and innovative professional updates.
curva di apprendimento degli operatori e costituito da corsi tecnico-scientifici stadiati.
IDI evolution training course program was devel-
oped eight years ago aimed at providing scientific Nella “Linea Formazione Zero” è posizionato il Fast Training; si tratta di un corso
5
teorico-pratico di apprendimento veloce in cui l'odontoiatra acquisisce gli elementi information on gsi methodology to the surgeon
scientifici e tecnici minimi di utilizzo del sistema. and now is fully available in its final educational
pattern.
Entrato nel programma esecutivo IDI evolution-gsi, l'operatore accede alla “Linea
Formazione 1”; Il piano dell’offerta formativa è disegnato per offrire al clinico due mo- gsi system users belong to various levels of im-
plant-prosthetic competence and need customized
delli di apprendimento sequenziali: il primo, denominato Corso Base Chirurgico Prote- training and specialization profiles to suit their in-
sico, è dedicato ai professionisti che desiderano introdurre ex novo l’implanto-protesi dividual operative and professional needs.
nel proprio studio. Il secondo, intitolato Corso Carico Immediato, affiancato dal Corso Thus, a differentiated training program made up
Protesico e dal Corso Cad-Cam, è pensato per gli implantologi che intendono utilizzare i of technical-scientific seminars/stages has been de-
nuovissimi supporti tecnologici messi a disposizione da IDI evolution per i suoi opera- signed to fulfill the operator’s learning curve.
tori, allo scopo di realizzare le applicazioni cliniche complesse e/o avanzate. “Fast Training” is a quick theoretical-practical learn-
Di recente introduzione il Corso Trios, dove gli operatori professionali vengono ing program for “Learning Level 0” competence that
provides the dental professional with the basic sci-
addestrati all'utilizzo dei dispositivi digitali di raccolta delle impronte endorali virtuali.
entific information for the use of the system.
Infine, nella “Linea Formazione 2” vengono inserite le presentazioni e le comunica-
Once the operator has entered into the IDI evolu-
zioni tematiche, a scopo di ulteriore confronto ed approfondimento dei capitoli strate-
tion-gsi executive program, he can access to “Learn-
gici dell'implantologia osteodifferenziata. ing Level 1” competence. Our training courses are
IDI evolution, con il programma Corsi, prefigura l'obiettivo di corrispondere l'a- designed to offer clinicians two sequential learning
deguatezza tecnico-professionale richiesta dai suoi utenti; i relatori scientifici, i cour- models: the first one, called Basic Course in Sur-
gery-Prosthetics is addressed to professionals who
se-leaders e i supporters commerciali concorreranno attivamente a sostenere avvio wish to introduce the implant-prosthesis for the
e proseguimento dell'attività implantologica gsi, introducendo gli odontoiatri in un first time in their dental practice. The second course,
sistema fidelizzato ricco di eventi scientifici ed aggiornamenti professionali. entitled Immediate Loading Course, together with
the course in prosthetics and the course in Cad-
Cam, is intended for implantology surgeons who
plan on using the latest technological equipment
made available by IDI evolution for its operators, for
the purpose of developing complex and/or advanced
clinical applications.
The recently-introduced Trios Course trains profes-
Certificati sional operators in the use of digital devices used to
collect virtual intraoral impressions.
Eventually, in “Learning Level 2” competence pro-
I prodotti IDI evolution sono creati in conformità ai dispositivi legislativi pronun- gram, in-depth analysis and training seminars are
ciati dalla Comunità Economica Europea dir. 93/42/CEE e s.m. e riportano il marchio provided to further learn and get familiar with
CE 0476, confirmatorio della qualità degli articoli esposti. strategic topics of bone implant procedures. IDI
evolution, with the Courses program, aims to meet
L’azienda detiene la certificazione del sistema di qualità gestionale in conformità
the technical-professional competence required by
alle norme: the Clients: scientific speakers, course leaders and
UNI EN ISO 9001 marketing experts will actively support the release
UNI EN ISO 13485 and consolidation of gsi implant activities, provid-
ing operators with a reliable system coupled with
Quest’ultimo prestigioso attestato viene rilasciato dall’ente certificante esclusiva-
scientific events and professional updates.
mente alle aziende che soddisfano i requisiti di qualità specifici ed identificativi per i
dispositivi medicali.
Certificates
IDI evolution products are manufactured in compli-
ance with the E.E.C. dir. 93/42/CEE norms and the
quality of the supplied items is certified by the CE
0476 marking.
IDI evolution has the quality system certified in
compliance with the following regulations:
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 13485
The latter prestigious certification is released by
the Certification Agency only to companies that
meet the specific quality requirements for medical
devices.
6
7
CAD CAM DOUBLE GUIDE STRUMENTARIO L’AZIENDA
CAD CAM DOUBLE GUIDE CHIRURGICO THE COMPANY
SURGICAL INSTRUMENTS
Fig. 1: Dettaglio ultrastrutturale della
microgeometria implantare
Fig. 2: dettaglio ultrastrutturale della spira
implantare
Fig. 3-4: immagini al SEM della superficie
omogenea e priva di contaminazioni
superficiali
Fig. 5-6-7: la colorazione istologica
osteo-specifica evidenza l’assenza di gap
fibrosi all’interfaccia osso-impianto
Fig. 1: Ultrastructural detail of the implant
microgeometry
Fig. 2: Ultrastructural detail of the implant spire
Fig. 3-4: images at the SEM of the homogeneous
surface with no surface contaminations
Fig. 5-6-7: The osteo-specific histological color
highilights the absence of fibrous gaps at the
bone-implant interface
1
2 3 4
5 6 7
8THE COMPANY
L’AZIENDA
“Osteorapid” Implant surface Trattamento di superficie “Osteorapid”
Chemical-physical properties and surface topog-
raphy are the characteristics that most affect the Le caratteristiche chimico fisiche e la topografia superficiale rappresentano le pro-
main parameters involved in achieving an adequate prietà che maggiormente influenzano i parametri fondamentali per il conseguimento
osteointegration.
dell’osteointegrazione.
At the light of these requirements a specific sur- Alla luce di questo presupposto è stata commissionata la caratterizzazione della
face treatment in three phases has been designed:
superficie dell’impianto articolata in tre fasi: è stata condotta l'analisi della superficie
a specific surface analysis by xps spectroscopy, the
characterization by sem-edx and sem-lv of the mediante spettroscopia xps, la caratterizzazione mediante sem-edx e sem-lv dell’ef-
effectiveness of the etching treatment and in vitro ficacia del trattamento di irruvidimento e test in vitro per valutare la citotossicità e la
tests for evaluating the cytotoxicity and osteoblas- proliferazione osteoblastica sulla superficie.
tic proliferation on the surface.
L’obiettivo è quello di associare ad una tecnica di inserzione controllata un disposi-
The aim is to combine, on the bone implant inter- tivo altamente performante dal punto di vista micromorfologico e all’interfaccia osso
face, a controlled insertion technique with a high
performance device.
impianto.
C O Ti N Cl Si Mg Na Ca P
31.1 45.2 17.4 2.6 0.1 0.8 0.9 1.1 0.9
32.1 45.9 17.3 1.2 1.3 0.6 0.8 0.5 0.3
32.8 44.2 17.1 3.2 0.3 0.2 0.6 1.0 0.1 0.5
Valutazione della composizione chimica Evaluation of surface chemical composition
superficiale Performed by XPS (or ESCA) technique.
Eseguita con la tecnica della XPS (o ESCA) The results shown on the table above highlight a
SURGICAL INSTRUMENTS
I risultati riportati in tabella evidenziano high percentage of oxide
un'elevata percentuale di ossido stabile on the surface, and a very favorable carbon-
STRUMENTARIO
in superficie e un rapporto decisamente ratio indicative of a high degree of cleanness of
CHIRURGICO
favorevole tra Carbonio e Titanio, indice di the surfaces which is obtained by cold plasma.
un elevato grado di pulizia della superficie
ottenuta mediante plasma freddo.
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
Evaluation of the surface Valutazione della morfologia superficiale
morphology
L’esame eseguito con sem-lv a bassi e medi ingrandimenti serve per individuare
The tests performed by sem-lv at low and medium
magnifications help to locate surface contamina- contaminazioni superficiali, soprattutto carboniose (fig. 1, 2). Aumentando il voltaggio
tion especially of carbonaceous type (pict. 1, 2). e l’ingrandimento si apprezza la microgeometria dell’impianto che mostra rugosità
By increasing the voltage and the magnification, con picchi distanti pochi micron tra loro, ideali per l’adesione cellulare (fig. 3, 4).
the microgeometry of the implant exhibits rough- L'analisi della chimica superficiale eseguita con sem-edx permette di escludere la
ness with peaks of only few microns apart one from presenza di inquinanti derivati dai processi di lavaggio.
the other, which is the ideal condition to promote
cell adherence (pict. 3, 4).
A chemical surface analysis executed by sem-edx
allows to rule out the presence of pollutants from Valutazione della citotossicità
the rinse processes.
Esami eseguiti in vitro con cellule tipo saos-2 hanno mostrato la totale assenza di
Evaluation of cyto-toxicity effetti citotossici, come evidente nelle immagini (fig. 5,6,7).
CAD CAM
In vitro tests performed with saos-2 cells show the
CAD CAM
complete absence of cyto-toxic effects, as evidenced
in the images (pict. 5, 6, 7).
9Valutazione dell’adesione cellulare Evaluation of cell adhesion
The in vitro tests performed with the saos-2 cells
Esami eseguiti in vitro con cellule tipo saos-2 consentono di valutare la crescita di allow to assess the growth of the osteoblasts on the
osteoblasti sulla superficie implantare trattata e sterilizzata. etched and sterilized implant surface.
Nelle prime 6 ore le cellule prendono contatto mantenendo la forma sferica assun- During the first 6 hours the cells get in touch with
ta nella coltura (fig. 8); a 24 ore aumenta il numero delle cellule e cambia il loro aspetto the implant surface retaining the same spherical
shape they exhibit in the culture medium (pict.8);
che diventa progressivamente appiattito (fig. 9 –10).
after 24 hours the number of cells increase and their
Dopo 72 ore la superficie risulta tappezzata in modo continuo da corpi cellulari ap- shape becomes flat (pict. 9 - 10).
piattiti e difficilmente distinguibili dal fondo di ancoraggio (fig. 11).
After 72 hours the surface appears continuously
patched by flat cell bodies which are hardly distin-
Conclusione guishable from the anchorage bottom (pict. 11).
La valutazione dell’adesività cellulare evidenzia che, grazie alle adeguate caratte- Conclusion
ristiche della chimica e morfologia superficiali, all’adesione e colonizzazione iniziali
The evaluation of the cell adhesion shows that,
delle viti segue un robusto processo di proliferazione cellulare. thanks to the adequate chemical and morphologi-
Gli impianti IDI evolution rappresentano il distillato di molteplici ricerche cliniche, cal surface characteristics, the initial adhesion and
biologiche ed istofisiologiche esitate nella costruzione di un morfotipo flessibile ed colonization phase of the implant is followed by a
adattabile ai requisiti della metodica gsi. strong process of cell proliferation.
La biacidificazione della superficie, il passo corto della spirale, insieme ai numerosi IDI evolution implants are the result of multiple
surgical, biological and isto-physio-pathological
connotati merceologici disponibili in catalogo, qualificano la gamma degli inserti IDI
researches which resulted in the construction of a
evolution come la più idonea ad assecondare i principi e le linee guida che ispirano flexible morphology which is adaptable to the gsi
la metodologia gsi: Le raffinate soluzioni macro e micro morfologiche adottate con- method.
sentono all’operatore di ottenere, al termine dell’incorporazione, il perfetto accoppia- The state of the art surface etching, the spiral short
mento tra substrato osseo ed inserto alloplastico, nel rispetto delle condizioni minime step, together with many other devices included
necessarie all’attivazione dei meccanismi di riparazione ossea perimplantare. in the catalogue, makes IDI evolution the range of
products most suitable to meet the requirements
and guidelines of gsi methodology; The sophisticat-
ed micro and macro morphological solutions allow
the surgeon to gain, at the end of the insertion, the
perfect match between bone substratum and im-
plant, thus promoting the conditions required for
the activation of perimplantal bone healing.
Fig. 8-9-10: Microfotografia degli osteoblasti
a contatto con la superficie implantare
osteoconducente, a sei ore
Fig. 11: microfotografia dell’osteoblasta
in fase attiva sulla superficie implantare,
a 72 ore
Fig. 8-9-10: Microphotography of the osteoblasts
in contact with the osteoconducting implant
surface, after six hours
Fig. 11: Microphotography of the osteoblast
during the active phase on the implant surface,
after 72 hours
8 9
10 11
10THE COMPANY
L’AZIENDA
SURGICAL INSTRUMENTS
STRUMENTARIO
CHIRURGICO
Packaging and sterilization Confezionamento e sterilizzazione
The IDI evolution implant’s manufacturing process
takes place in our specialized workshops equipped Gli impianti IDI evolution sono realizzati nelle nostre officine altamente specia-
with sophisticated and innovative machinery and lizzate, dotate di sofisticate ed innovative macchine utensili a controllo numerico
apparatuses, with an automated computerized nu-
merical control.
computerizzato, completamente automatizzate. Tutte le fasi del processo produt-
tivo sono sottoposte a costanti controlli qualitativi; la certificazione ottenuta da
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
All the manufacturing processes undergo strict
quality control procedures; IDI evolution is uni en IDI evolution attesta la conformità dell’azienda alle severe normative uni en iso 9001
iso 9001 and uni en iso 13485 certified and all the e uni en iso 13485 e alla normativa relativa alla marcatura ce dei nostri prodotti.
products comply with the severe ce marking rules. Gli impianti IDI evolution possiedono una confezione a doppia tenuta di sterilità,
IDI evolution implants are supplied in a double ster-
racchiusa in una scatola con termoretraibile, ad ulteriore garanzia di perfetta conser-
ile packaging (glass tube and blister), contained in a
box wrapped by a thermosealed cellophane coating vazione e mantenimento temporale.
to further guarantee preservation and protection Il confezionamento avviene in ambiente controllato sotto cappa a flusso laminare
over the time. in classe 100 sottoposta a periodici controlli, a verifica della massima sicurezza parti-
The packaging process is performed in a sterile con- cellare e microbiologica.
trolled room, under a “class 100” laminar flow hood, Le superfici biocompatibili vengono decontaminate e irruvidite grazie a processi di
that undergoes periodical controls to guarantee the
maximum microbiological and particulate safety.
detersione al plasma freddo e trattamento “osteorapid” di biacidificazione.
La sterilizzazione, ha una durata di 5 anni e viene effettuata mediante irraggia-
The biocompatible surfaces are realized through
cold plasma cleansing processes and by means of a
mento a raggi beta presso Steris SpA nell'unità operativa di Seriate. I prodotti implan-
biacidification treatment called “osteorapid”. to-protesici IDI evolution sono caratterizzati inoltre da un’identificazione cromatica
The final packaging step undergoes beta xRay ster- delle etichette, che permette all’operatore un veloce e sicuro riconoscimento del pro-
CAD CAM
dotto desiderato (impianti stone, aries, tiger, short, protesica e strumentario dedi-
CAD CAM
ilization that is valid for 5 years and made by Steris
SpA, at the Seriate site. IDI evolution implants are cato).
also characterized by color coding of the boxes,
which allows a quick and safe identification of the
required product (stone implants, aries, tiger,
short, prosthetic devices and instrumental tools).
11Connessione impianti Implant connection
The purpose of the cylinder-hexagon connection is to
La connessione cilindro-esagonale ha come obiettivo l’aumento della performan- increase the performance of the implant-prosthetic
ce del complesso implanto-protesico inteso come: complex, meant as:
g aumento delle superfici di contatto per ridurre l'eventualità di disaccoppiamento;
g increase in the contact surfaces in order to reduce
g aumento del sigillo implantoprotesico per garantire l'eutrofismo tissutale dell'unità the likelihood of misalignment;
perimplantoprotesica; g increase in the implant-prosthetic seal in order to
g abbassamento del baricentro della connessione per ridurre la sollecitazione diretta. reduce the phenomenon of biological width;
Questa innovativa soluzione tecnologica è disponibile su tutte le tipologie implantari. g lowering of the center of gravity of the conne-
tion in order to reduce direct stress.
This innovative technological solution is available
on all type of implants, except for standard inserts.
connessione
cilindro-esagonale
cylinder-hexagon
connection
Geometria star star connection
Affiancato alla connessione viene introdotto un sistema di ingaggio per le viti di Together with the new connection, a new anchor-
fissaggio. Il dispositivo denominato star consente una più agile manipolazione dei ing system is introduced for the fastening screws.
The device called star allows for a more nimble
dispositivi e l’applicazione di forze di avvitamento maggiori senza il rischio di defor-
handling of the devices and the application of higher
mazioni. screwing forces without the risk of deformation.
viti
screws
Si consiglia un avvitamento definitivo non
superiore ai 30 -35 N
It is recommended to not exceed 30 -35 N for
the final screwing
connessione star
intermedia
definitiva
standard
star connection
Viti di connessione protesiche Prosthetic screws
È risaputo che il passaggio delle viti di fissaggio nel filetto dell’impianto provoca It is well known that when fastening screws pass
through the implant thread, they cause a certain
usura con conseguente perdita dell’accoppiamento e ancoraggio reciproco delle geo- wear, resulting in a loss of the mutual coupling and
metrie. Per questo motivo è stata creata una serie di viti per “lavorazioni intermedie” anchoring of the geometries.
(prove, strutture metalliche, provvisori ecc...) che non impegnano completamente il For this reason, a set of screws was developed for “in-
filetto lasciando alla vite di fissaggio standard (che si consiglia di lasciare nuova ed termediate procedures” (metallic structures tests,
integra), la connessione intima con la porzione profonda della cava. Le viti di fissaggio temporary teeth, etc.) which do not fully engage the
thread, thus leaving the standard fastening screw
definitivo (opzionali) subiscono un trattamento di nitrurazione superficiale che sfrut-
(which we recommend leaving new and whole), the
ta le doti di durezza del nitruro aumentandone l'attività di serraggio e diminuendone intimate connection with the deep portion of the
il rischio di svitamento. hollow.
The final fastening screws (optional) undergo a sur-
face nitriding treatment that takes advantage of
the hardness properties of the nitride, increasing its
tightening and reducing the risk of them becoming
unscrewed.
12Color codification Codice colore
The implants feature a cylindrical-hexagonal Gli impianti possiedono una connessione cilindro-esagonale ed hanno una linea
connection and have their own prosthetic line. In
protesica dedicata. Per facilitare l’identificazione dei diametri è stata adottata la codi-
prosthetic platform
order to make it easier to identify the diameters, a
color-coding technique was adopted for reusable fica colore dei dispositivi riutilizzabili e delle viti di chiusura degli impianti.
PIATTAFORME
PROTESICHE
devices and implant closing screws. The coloring Il trattamento di colorazione avviene per ossidazione anodica, completamente
treatment is performed through anodic oxidation, atossica e biocompatibile. Le piattaforme sono identificate secondo il seguente sche-
which is completely non-toxic and biocompatible.
Platforms are identified according to the following ma cromatico: colore giallo per componenti a piattaforma 3,5 mm, blu - 4,00 mm,
chromatic diagram: yellow for 3.5 mm platform verde - 5,00 mm, rosa - 6,00 mm.
components, blue - 4.00 mm, green - 5.00 mm, Tutti gli impianti IDI evolution sono realizzati in titanio grado 4.
pink - 6,00 mm.
PIATTAFORMA PROTESICA
3,5 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm
PROSTHETIC PLATFORM
DIAMETRO
Ø 3,5 Ø 3,75 Ø 3,8 Ø4,0 Ø4,3 Ø4,8 Ø 5,0 Ø 5,0 Ø 5,3 Ø 6,0
DIAMETER
STONE
STONE TC
SURGICAL INSTRUMENTS
ARIES
STRUMENTARIO
CHIRURGICO
IMPIANTI
ARIESDUE
IMPLANT
TIGER
TIGERDUE
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
SHORT
VITI DI CHIUSURA
SCREWS
CILINDRICI
PILASTRI CYLINDRICAL
POST-CHIRURGICI
HEALING ABUTMENT CONICI
CONE SHAPED
POP-IN
IMPRONTA
COPYNG PICK-UP
TOP
TRANSFER
CAD CAM
CAD CAM
MODELLO
LABORATORY
13COMPONENSTISTICA
INTRAOSSEA
Implants
14Morfologie implantari connessione
cilindro-esagonale
Implants shapes cylinder-hexagon
connection
COMPONENTISTICA
etichette
labels
INTRAOSSEA
IMPIANTO STONE/STONE TC
IMPLANTS
impianto Confidenziale per siti a componente minerale variabile, l'inserto alloplastico stone introduce in regione
implant cervicale, la microfilettatura mordenzata fino a 0.8 mm. dal bordo superiore, per partecipare alla corretta
distribuzione e conservazione dei tessuti molli e duri.
L'impianto stone tc presenta, come unica variante microstrutturale, la sezione microfilettata machined,
allo scopo di intercettare l'insorgenza e lo sviluppo della malattia perimplantare.
STONE IMPLANTS
Confidential for implant sites featuring a variable mineral component, the stone alloplastic insert introduces in the cer-
vical region the etched microthread up to 0.8 mm. from the top, to participate in the correct distribution and preservation
of soft and hard tissues.
The stone tc Implant presents, as the only microstructural variation, a machined microthreaded section meant to stop
the onset and the development of the peri-implant disease.
IMPIANTO ARIES/ARIESDUE
impianto Dedicato al carico immediato mandibolare per via della macrostruttura modificata (inversione del rap-
implant porto corpo-spire), la fixture viene presentata nelle due varianti aries e aries due che differiscono per
l'altezza del collo lucido a consentire un management sito-specifico dell'ampiezza biologica.
SURGICAL INSTRUMENTS
STRUMENTARIO
CHIRURGICO
IMPIANTO TIGER/TIGERDUE
impianto Inserto a macrodesign programmato per substrato spongioso d4 (filettatura elicoidale a doppio principio
implant e sezione interspirale profonda) e per la destinazione post-estrattiva immediata.
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
A morfologia cilindro-conica, è presentato in due varianti che presentano un collo lucido di differente
altezza, per la gestione differenziata della ripartizione dei tessuti molli perimplantari.
IMPIANTO SHORT
impianto Fixture progettata per i siti implantari a bassa biodisponibilità verticale. Indicata per le regioni retrofora-
implant minale e subantrale, la vite mantiene la microfilettatura cervicale per ottenere la massima stabilità bio-
metrica.
SHORT IMPLANTS
Fixture designed for low vertical bioavailability sites. Suitable for retroforaminal and sub-antral regions, the screw holds
CAD CAM
CAD CAM
the cervical microthread for maximum biometric stability.
15IMPIANTO
STONE / STONE TC
stone / stone tc implant
16stone and stone tc's features Le caratteristiche degli impianti stone e stone tc
The IDI evolution stone implant has immediately L'inserto alloplastico stone identifica il dispositivo intraosseo più versatile della
provided ample clinical proof of surgical and pros- gamma merceologica IDI evolution. È adatto infatti all'utilizzo in quasi tutte le condi-
COMPONENTISTICA
thetic reliability. Consequently, it was difficult to
zioni mineralometriche registrate intraoperatoriamente dal motore e trova regolare
imagine the addition of an innovative line of im-
INTRAOSSEA
plants without capitalizing on the accrued scientific applicazione sia nel carico funzionale immediato che ritardato/differito, raggiungen-
IMPLANTS
knowledge and designing an endosseous screw that, do sempre il grado di stabilità biometrica primaria desiderato dal clinico in fase di pro-
lbeit maintaining the morphological peculiarities of grammazione.
the original implant, introduces important benefits
under specific histological conditions. L’introduzione della triplice microfilettatura sincronizzata con il passo dell’im-
pianto risolve efficacemente il problema di garantire un attacco stabile ai tessuti
So, the introduction of the triple micro threading,
synchronized with the fixture step, effectively duri e molli perimplantari ed il nuovo macrodesign della porzione coronale dell'im-
solves the problem of ensuring a stable connection pianto, migliorando il raccordo con le spire implantari, crea un'eccellente continuità
to hard and soft perimplantar tissues and the new biologica, garantendo la conservazione del sigillo perimplantoprotesico.
macro design of the crown portion of the implant,
improving the union with the implant spires, cre- stone
ates excellent biological continuity, ensuring the
preservation of the perimplant-prosthetic seal. DIAMETRO LUNGHEZZA mm Ø TESTA Ø CORPO PIATTAFORMA
DIAMETER LENGHT mm Ø HEAD Ø BODY PLATFORM
3,5 8 10 12 14 15,5 3,5 3,0 3,5
3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0
4,0 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0
SURGICAL INSTRUMENTS
5,0 8 10 12 14 5,0 4,0 5,0
STRUMENTARIO
6,0 8 10 12 14 6,0 5,0 6,0
CHIRURGICO
stone tc
DIAMETRO LUNGHEZZA mm Ø TESTA Ø CORPO PIATTAFORMA
DIAMETER LENGHT mm Ø HEAD Ø BODY PLATFORM
triplice
microfilettatura
triple micro 3,5 8 10 12 14 15,5 3,5 3,0 3,5
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
threading
3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0
4,0 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,2 4,0
The Osteorapid surface treatment, extended up to 1
mm from the cervical edge of the fixture, increases
the development of the surface available for osteoin- 5,0 8 10 12 14 5,0 4,0 5,0
tegration, thus reducing aesthetic problems arising
from the possible transparency of soft perimplantar Il trattamento di superficie Osteorapid, esteso fino a 0,7 mm dal bordo cervicale
tissues. dell'impianto, aumenta lo sviluppo di superficie disponibile all’osteointegrazione, ri-
The increase in osteointegrable surface makes this ducendo i problemi estetici derivanti dalla possibile trasparenza dei tessuti molli pe-
device especially suited in case of reduced bone rimplantari.
bio-availability (where the implant-interfacial bone
L’incremento della superficie osteointegrabile, rende questo dispositivo particolar-
contact area has to be maximized), and in aesthetic
sectors where high shiny necks are rarely tolerated, mente indicato nelle condizioni di ridotta biodisponibilità ossea, (dove è quantomai
especially in the presence of thin gingival biotype. necessario massimizzare l’area di contatto interfacciale osso - impianto), e nei settori
If it is true that: “The fruit derived from labor is the estetici in cui sono scarsamente tollerati colletti lucidi alti, specie in presenza di bioti-
CAD CAM
po gengivale sottile.
CAD CAM
sweetest of all pleasures“ (Marquis de Vauvenar-
gues), one can very well understand the satisfaction Se è vero che: "il frutto del lavoro è il più dolce dei piaceri" (Marchese di Vauvenar-
of the research team that developed this implant, a
gues), ben si comprende la soddisfazione del team di ricerca che ha introdotto questo
further expansion of the surgical range that Idi evo-
lution makes available to its customers. impianto, ulteriore ampliamento della gamma operativa messa a disposizione ai pro-
pri clienti da IDI evolution.
17Impianto stone stone implant
Confidenziale per siti ad ad ampio spettro minerale, innovato nella regione cervicale Confidential for implant sites featuring a high
(microfilettatura di stabilizzazione e conservazione dei tessuti molli e duri) e nel mi- bone re-absorption coefficient, innovated in the
cervical region (stabilization micro threading and
crodesign (inversione del rapporto area lucida-mordenzata per espansione geometri- preservation of soft and hard tissues) and in the
ca della superficie osteointegrabile). microdesign (reversal of the shiny-etched area ra-
tio by geometric expansion of the osteointegrable
surface).
piattaforma platform
0,7 mm
vite di chiusura stone ø 3,5 3,5 mm
ø 3,5 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 3,5 Implant
ø 3,5 mm included
8 mm cod. 200610
10 mm cod. 200611
12 mm cod. 200612
cacciavite star 14 mm cod. 200613
star screwdriver
pag 64
15,5 mm cod. 200614
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
Pag 34 Pag 35 Pag 35
piattaforma platform
vite di chiusura stone ø 3,75 / ø 4,0 4,0 mm
ø 4,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 3,75 Implant Impianto Ø 4,0 Implant
ø 4,0 mm included
8 mm cod. 200600 8 mm cod. 200900
10 mm cod. 200601 10 mm cod. 200901
12 mm cod. 200602 12 mm cod. 200902
cacciavite star 14 mm cod. 200603 14 mm cod. 200903
star screwdriver 15,5 mm cod. 200604
pag 64
15,5 mm cod. 200904
17 mm cod. 200605 17 mm cod. 200905
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
Pag 34 Pag 35 Pag 35
18connessione star connessione
cacciavite pag 64 cilindro-esagonale impianto
star connection cylinder-hexagon implant
screwdrivers pag 64 connection
COMPONENTISTICA
INTRAOSSEA
IMPLANTS
piattaforma platform
vite di chiusura stone ø 5,0 5,0 mm
ø 5,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 5,0 Implant
ø 5,0 mm included
8 mm cod. 200702
10 mm cod. 200703
12 mm cod. 200704
cacciavite star 14 mm cod. 200705
star screwdriver
pag 64
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
SURGICAL INSTRUMENTS
STRUMENTARIO
CHIRURGICO
Pag 34 Pag 35 Pag 35
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
piattaforma platform
vite di chiusura stone ø 6,0 6,0 mm
ø 6,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 6,0 Implant
ø 6,0 mm included
8 mm cod. 200802
10 mm cod. 200803
12 mm cod. 200804
cacciavite star 14 mm cod. 200805
star screwdriver
pag 64
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
CAD CAM
CAD CAM
Pag 34 Pag 35 Pag 35
19NEW Impianto stone tc stone tc implant
La vite endossea stone tc non presenta alcuna differenza macrostrutturale rispetto The stone tc screw does not feature any mac-
l'impianto stone, ma se ne distingue per l'altezza della componente cervicale ”lucida“, rostructural difference compared to the stone
implant, except for the height of the “shiny”
che comprende l'intera porzione microfilettata. L'opzione bisurface recepisce gli attua- cervical component, which includes the entire
li orientamenti della comunità scientifica che raccomandano l'utilizzo del trattamento microthreaded portion. The dual-surface option
machined delle sezioni cervicali degli impianti, allo scopo di ridurre il rischio di insor- acknowledges the current trends of the scientif-
ic community which recommend the use of the
genza e progressione della malattia perimplantare.
machined treatment of the cervical sections of
the implants for the purpose of reducing the risk
of onset and progression of perimplantar disease.
piattaforma platform
2,8 mm
vite di chiusura stone tc ø 3,5 3,5 mm
ø 3,5 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 3,5 Implant
ø 3,5 mm included
8 mm cod.2006108
10 mm cod. 2006118
12 mm cod. 2006128
cacciavite star 14 mm cod. 2006138
star screwdriver
pag 64
15,5 mm cod. 2006148
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
Pag 34 Pag 35 Pag 35
piattaforma platform
vite di chiusura stone tc ø 3,75 / ø 4,0 4,0 mm
ø 4,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 3,75 Implant Impianto Ø 4,0 Implant
ø 4,0 mm included
8 mm cod.2006008 8 mm cod.2009008
10 mm cod. 2006018 10 mm cod. 2009018
12 mm cod. 2006028 12 mm cod.2009028
cacciavite star 14 mm cod. 2006038 14 mm cod.2009038
star screwdriver 15,5 mm cod. 2006048
pag 64
15,5 mm cod. 2009048
17 mm cod. 2006058 17 mm cod. 2009058
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
Pag 34 Pag 35 Pag 35
20connessione star connessione
cacciavite pag 64 cilindro-esagonale impianto
star connection cylinder-hexagon implant
screwdrivers pag 64 connection
COMPONENTISTICA
INTRAOSSEA
IMPLANTS
piattaforma platform
vite di chiusura stone tc ø 5,0 5,0 mm
ø 5,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 5,0 Implant
ø 5,0 mm included
8 mm cod. 2007028
10 mm cod. 2007038
12 mm cod. 2007048
cacciavite star 14 mm cod. 2007058
star screwdriver
pag 64
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
SURGICAL INSTRUMENTS
STRUMENTARIO
CHIRURGICO
Pag 34 Pag 35 Pag 35
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
CAD CAM
CAD CAM
21IMPIANTO
ARIES / ARIESDUE
aries / ariesdue implant
22aries and ariesdue's features Le caratteristiche degli impianti aries e ariesdue
Immediate loading represents the new and stimu- Il carico immediato costituisce la nuova e stimolante frontiera dell'implantologia
lating frontier of modern implantology. It is needless moderna. É superfluo sottolineare i benefici evidenti per il paziente e l'operatore in
COMPONENTISTICA
to underscore the clear benefits for both the patient
termini di ergonomia, estetica e funzione.
and the operator in terms of ergonomics, aesthet-
INTRAOSSEA
ics and function. IDI evolution, always in line with IDI evolution, da sempre allineata al rapido progresso tecnologico e scientifico in
IMPLANTS
the fast technological and scientific progress in the materia implanto-protesica, presenta l'impianto aries, dispositivo intraosseo dedica-
implant-prosthetic sector, introduces the aries to all'opzione di carico immediato.
implant, an intraosseous device intended for the im-
mediate loading option. The main differences of the Le differenze principali dell'aries rispetto l'inserto alloplastico stone sono rap-
aries implant compared to standard implants are presentate da un maggiore volume del corpo implantare e da una architettura spirale
represented by a larger volume of the implant body, originale e specifica, a parità di diametro.
and an original and specific spiral architecture, the
L'incremento diametrico della sezione medio-apicale dell'impianto (che passa da
diameter being equal.
3,2mm a 3.4mm) consente di ottenere indici coerenti di stabilità primaria in forza
The diametric increase in the medium-apical section
della ineludibile necessità biologica di azzerare i micromovimenti dell'impianto du-
of the fixture (which changes from 3,0 mm to 3.4
mm) makes it possible to obtain primary stability rante la guarigione ossea sotto carico funzionale.
indexes that are clearly superior to standard im-
plants, due to the unavoidable biological need to
zero out the micro movements of the implant dur-
aries
ing gone healing under functional load.
DIAMETRO LUNGHEZZA mm Ø TESTA Ø CORPO PIATTAFORMA
DIAMETER LENGHT mm Ø HEAD Ø BODY PLATFORM
3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,4 4,0
SURGICAL INSTRUMENTS
ariesdue
STRUMENTARIO
CHIRURGICO
DIAMETRO LUNGHEZZA mm Ø TESTA Ø CORPO PIATTAFORMA
DIAMETER LENGHT mm Ø HEAD Ø BODY PLATFORM
incremento
diametrico 3,75 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,4 4,0
diametric
increase
5,0 8 10 12 14 5,0 4,7 5,0
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
On the other hand, the smaller depth of the spires
and the different crest macro geometry, while on
the other they facilitate the incorporation speed of D’altra parte, la minore profondità delle spire e la differente macrogeometria di
the endosseous screw, on the other they significant- cresta, mentre da un lato agevolano la velocità di incorporazione della vite endos-
ly diminish the friction produced by the parietal
sea, dall'altro riducono significativamente l'attrito prodotto dall'aggressione parie-
aggression of the spiral cut surface. These smart
adjustments lead to the achievement of bone com- tale della superficie di taglio spirale. Questi accorgimenti "smart" consentono il rag-
pression values useful to the installation of the im- giungimento delle quote di compressione ossea utili all'installazione del manufatto
mediate prosthetic device, reducing the risk of for- protesico immediato abbattendo i rischi di formazione dell'orletto osteonecrotico
mation of the interfacial osteonecrotic area, tied to
the potential thermal damage and to the excessive interfacciale, legati al potenziale danno termico ed all'eccessiva destrutturazione isto-
histomorphological destructuring, generated by an morfologica, generati da un'inadatta geometria spirale.
unsuitable spiral geometry. Le specifiche descritte si apprezzano particolarmente nel tessuto osseo d1, dove è
The described specifications are especially appreci- più sfumato il limite biologico tra il livello di compressione tollerata e lo shock termico,
ated in bone tissue d1, where the biological limit be- in un terreno vascolare scarsamente rappresentato e perciò quantitavamente inido-
tween the tolerated compression level and thermal
neo a disperdere il riscaldamento intraoperatorio e a promuovere i processi di guari-
shock is more blurred, in a vascular terrain that is
scarcely represented and consequently quantita- gione ossea perimplantare. Il trattamento di irruvidimento sottrattivo della superficie
CAD CAM
implantare mantiene la bagnabilità dell'area complessiva senza moltiplicare l'attrito
CAD CAM
tively unsuited to disperse intraoperatory heating
and promote the perimplantar bone healing pro- interfacciale, in perfetta sintonia con il mantenimento dell'equilibrio tra la necessità di
cesses. The subtractive roughening treatment of the
compressione e l'annullamento del rischio di surriscaldamento.
implant surface maintains the wettability of the
overall area without multiplying interfacial fric-
tion, in perfect harmony with the preservation of
balance between the need for compression and the
elimination of the risk of overheating.
23Impianto aries aries implant
Fixture suggerita per l'incorporazione intraforaminale mandibolare in tunnel osseo Fixture recommended for the mandibular intra-
d1, con specificità per il carico funzionale immediato. Il collo implantare, lucidato fino foraminal incorporation in D1 bone tunnel, spe-
cific for immediate functional load. The implant
a 2 mm, rende questo impianto particolarmente indicato negli inserimenti tilted, in neck, shiny up to 2 mm, makes this implant par-
forza di una più agevole connessione con le basi coniche angolate e di una migliore ticularly suited for tilted insertions, due to an eas-
conformazione tissutale perimplantare. ier connection to angled conical bases and a better
perimplant tissue conformation.
piattaforma platform
2,0 mm
vite di chiusura aries ø 3,75 4,0 mm
ø 4,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 3,75 Implant
ø 4,0 mm included
8 mm cod. 200410
10mm cod. 200411
12 mm cod. 200412
cacciavite star 14 mm cod. 200414
star screwdriver 15,5 mm cod. 200415
pag 64
17 mm cod. 200417
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
Pag 34 Pag 35 Pag 35
24connessione star connessione
cacciavite pag 64 cilindro-esagonale impianto
star connection cylinder-hexagon implant
screwdrivers pag 64 connection
ariesdue implant Impianto ariesdue
It differs from the aries due to the microthread Differisce dall'aries per il trattamento di microfilettatura della gola cervicale dell'in-
treatment of the cervical groove of the insert. The serto. Il trattamento microthread enfatizza le doti dell'aries in materia di amplifica-
microthread treatment emphasizes the proper-
COMPONENTISTICA
ties of the aries in terms of amplifying the overall zione della stabilità biometrica complessiva, con mantenimento della protezione isto-
biometric stability, while maintaining the histo- logica all'interfacie osso-impianto. La sezione più coronale rimane comunque lucida
INTRAOSSEA
logical protection at the bone-implant interfacie. fino ad un'altezza di mm. 0.8 a scopo di ottimizzazione dell'ampiezza biologica.
IMPLANTS
The more crowning section stays nevertheless
shiny up to a height of 0.8 mm for the purpose of
optimising the biological extension.
piattaforma platform
0,7 mm
vite di chiusura ariesdue ø 3,75 4,0 mm
ø 4,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 3,75 Implant
ø 4,0 mm included
8 mm cod. 200470
10 mm cod. 200471
12 mm cod. 200472
cacciavite star 14 mm cod. 200474
star screwdriver 15,5 mm cod. 200475
pag 64 17 mm cod. 200477
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
SURGICAL INSTRUMENTS
STRUMENTARIO
CHIRURGICO
Pag 34 Pag 35 Pag 35
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
piattaforma platform
vite di chiusura ariesdue ø 5,0 5,0 mm
ø 5,0 mm inclusa
closing screw Impianto Ø 5,0 Implant
ø 5,0 mm included
8 mm cod. 200430
10 mm cod. 200431
12 mm cod. 200432
cacciavite star 14 mm cod. 200434
star screwdriver
pag 64
pilastri impronta modello
post chirurgici copyng laboratory
healing
abutment
CAD CAM
CAD CAM
Pag 34 Pag 35 Pag 35
25IMPIANTO
TIGER / TIGERDUE
tiger / tigerdue implant
26tiger and tigerdue's features Le caratteristiche degli impianti tiger e tigerdue
The different bone densitometry that can be observed La differente densitometria ossea osservabile nei distretti anatomici mascellari
in the jawbone anatomical areas requires the need to comporta la necessità di disporre di impianti dedicati alle diverse tipologie ossee ci-
COMPONENTISTICA
use implants dedicated to the various cemented bone
mentate, soprattutto per ciò che attiene al macrodesign.
types, especially with regards to macro design. In fact,
INTRAOSSEA
if the primary stability in compact and atrophic bone Se infatti nel tessuto osseo compatto od atrofico la stabilità primaria deve esse-
IMPLANTS
tissue has to be obtainable through the adoption of a re ottenibile mediante l'adozione di una tecnica di alesaggio line-to-line asseconda-
press-fit reaming procedure, supported by the incor- ta dall'inserimento di una fixture dotata di un corpo sovradimensionato rispetto al
poration of a fixture equipped with an oversized body
compared to the diameter of the implant tunnel, and of diametro del tunnel implantare e di spire poco profonde, nell'osso spongioso e lasso
shallow spires in order to avoid overheating phenome- invece, la stabilità primaria adeguata può essere conseguita soltanto mediante l'asse-
na, vascular damage or, even worse, the impossibility to stamento orizzontale affidato a spire implantari molto profonde e autostabilizzanti.
bed the implant due to excessive friction, in spongy and
Una condizione biologica esattamente opposta.
loose bone, on the other hand, suitable primary stabili-
ty can be obtained only through the horizontal settling Perciò, mentre l'inserto alloplastico aries, dedicato al tessuto osseo d1, è dotato di
entrusted to very deep and self-stabilizing implant
spires. A biological condition that is the exact opposite. tiger
DIAMETRO LUNGHEZZA mm Ø TESTA Ø CORPO PIATTAFORMA
DIAMETER LENGHT mm Ø HEAD Ø BODY PLATFORM
4,3 8 10 12 14 15,5 17 4,3 3,6 4,0
tigerdue
DIAMETRO LUNGHEZZA mm Ø TESTA Ø CORPO PIATTAFORMA
DIAMETER LENGHT mm Ø HEAD Ø BODY PLATFORM
SURGICAL INSTRUMENTS
Spiralatura a
doppio principio
3,8 8 10 12 14 15,5 17 4,0 3,1 4,0
STRUMENTARIO
dual-start
CHIRURGICO
thread
4,3 8 10 12 14 15,5 17 4,3 3,6 4,0
Consequently, while the Aries implant intended for
bone tissue d1, is equipped with an oversize “support” 4,8 8 10 12 14 4,8 4,1 4,0
compared to the standard insert, in compliance with
the need to increase the level of primary stability of the
screw, the fixture intended for bone tissue d4 features 5,3 8 10 12 14 5,3 4,6 5,0
the presence of very deep implant spires, capable of
DOUBLE GUIDE
DOUBLE GUIDE
“dragging” the screw to the end of the implant tunnel,
with a self-stabilizing effect, resulting in a significant
un gambo maggiorato rispetto all'impianto stone, conforme all'esigenza di aumen-
increase in primary stability. The increased parietal tare il livello di stabilità primaria della vite, la fixture riservata al tessuto osseo d4, è
friction inevitably amplifies the risk of thermal shock caratterizzata dalla presenza di spire implantari molto profonde, capaci di "trascinare"
and perimplantar vascular damage; in order to circum- la vite fino al termine del tunnel implantare, ad effetto autostabilizzante, con signifi-
vent this biological hazard, a sophisticated technical
procedure was adopted that entails the creation of cativo aumento della stabilità primaria.
a dual-start thread with mutual departure at 180°. L'incremento dell'attrito parietale amplifica inevitabilmente il rischio di shock
The spiral crests, arranged at a distance of 0.75 mm termico e di danno vascolare perimplantare; per aggirare questo pericolo biologico, è
from each other, maintain the overall development stato adottato un procedimento tecnico sofisticato, caratterizzato dalla creazione di
of the implant surface available for oste ointegration una spiralatura a doppio principio con partenza reciproca a 180°.
and, since the screwing in of the fixture is twice as fast
Le creste spirali, distanziate tra di loro da mm. 0.75, mantengono lo sviluppo com-
compared to the aries implant, a satisfactory level of
primary stability can be obtained against the pres- plessivo della superficie implantare disponibile all'osteointegrazione ed essendo l'av-
ervation of peri-implantar microcirculation. Along vitamento della fixture due volte più veloce rispetto l'impianto aries, si può ottenere
with the ability of the surgical engine to identify the un soddisfacente livello di stabiltà primaria a fronte della preservazione del microcir-
primary stability, the tiger turns out to be amazingly
effective for obtaining high levels of average torque in colo perimplantare.
CAD CAM
Insieme alla capacità del motore di individuare la stabilità primaria, il tiger si rive-
CAD CAM
bone tissue d4, a histological substrate that today still
represents a strict biological limit in osteointegration la un mezzo efficacissimo per ottenere elevati livelli di coppia media nel tessuto osseo
processes and functional load.
d4, un substrato istologico che costituisce ancor oggi un limite biologico severo nei
If Goethe’s statement that “The best things are obtained processi di osteointegrazione e carico funzionale immediato.
only through the strongest passion “, is indeed true, the
Tiger is sure to be a surgical and prosthetic success.
27Puoi anche leggere
