CASSETTA DI RISCIACQUO AD INCASSO GEBERIT TUBO FODERA VUOTO - CARATTERISTICHE PER L'IDENTIFICAZIONE - OXOMI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KNOW
-HOW
RIVISTA PER LA CLIENTELA
MAGGIO 2020
PRODOTTI E SOLUZIONI
CASSETTA DI RISCIACQUO
AD INCASSO GEBERIT
TRUCCHI E CONSIGLI PER L'USO PRATICO
TUBO FODERA VUOTO
CARATTERISTICHE
PER L'IDENTIFICAZIONE
IN COPERTINA
INDICE EDITORIALE
Le cassette di risciacquo ad incasso
Geberit, un classico tra i moderni
impianti per bagno, vantano milioni di
installazioni in tutto il mondo da oltre
50 anni. Rinomate per la loro proverbiale
affidabilità.
16 PRODOTTI E
SOLUZIONI
CASSETTA DI
RISCIACQUO AD
INCASSO GEBERIT
Reto Bättig
34 TRUCCHI E Direttore Geberit Distribuzione SA
CONSIGLI PER
L’USO PRATICO STIMATI CLIENTI,
TUBO FODERA VUOTO LA SITUAZIONE ATTUALE
CARATTERISTICHE DOVUTA AL CORONAVIRUS CI
PER L’IDENTIFICAZIONE PONE DI FRONTE A GRANDI
SFIDE SIA A LIVELLO PRIVATO
CHE PROFESSIONALE. GEBERIT,
5 News / Agenda
IN QUALITÀ DI PARTNER AFFIDABI-
6 Geberit PushFit
LE, VI FORNISCE ASSISTENZA
10 Dati BIM Geberit
E CONSULENZA.
12 Esperienza Geberit AquaClean
14 Aspiratore di odori La nostra preoccupazione più importante è quella di
continuare a fornirvi i nostri prodotti e servizi senza inter-
18 Set WC Geberit
ruzioni. La disponibilità di fornitura dei prodotti Geberit è
20 Informazioni per i clienti attualmente illimitata e continuerà ad essere garantita nel
21 Geberit EFF2 miglior modo possibile. I nostri partner commerciali rice-
vono la merce ordinata e possono continuare a garantire
22 Rinnovo la consegna dei prodotti Geberit nei cantieri. Attraverso
26 Giochi a premi lo stretto scambio con i nostri partner commerciali, essi
sono in grado di informarvi in qualsiasi momento sulle
28 Applicazioni pratiche
attuali condizioni di consegna e disponibilità. Siamo inol-
32 Marketing e comunicazione tre lieti di informarvi che è stata istituita una catena di
fornitura alternativa per l'elemento mancante per Geberit
TIRATURA
1’700. Periodicità: trimestrale. La riprodu- AquaClean Mera e che la produzione degli impianti è
zione di singoli contributi, anche parziale, stata ripresa. Stiamo lavorando alacremente per smaltire
è ammessa solamente previa autorizza-
zione della redazione. il lavoro arretrato. I vostri referenti nel servizio interno ed
DESIGN esterno di Geberit sono a vostra disposizione come di
Scharlachrot AG consueto e in conformità con i requisiti dell’UFSP.
IMMAGINI Vi auguriamo buona salute e vi ringraziamo per l'ottima
Ben Huggler (pagine 12, 13, 22-25, 28-31)
collaborazione e la vostra fiducia.
984.553.00.1
CHi/04.20
© by Geberit Distribuzione SA
3
NOVITÀ AGENDA
A causa della situazione attuale e della
diffusione del coronavirus, vi chiediamo
di consultare la pagina web di Geberit
per informarvi sullo stato attuale dei
corsi. Questa viene costantemente ag-
giornata.
www.geberit.ch → Servizi → Eventi e formazioni
Grazie per la vostra comprensione.
CATALOGHI GENERALI GEBERIT 2020
I popolari e collaudati cataloghi generali sono stati
integrati con le innovazioni del 2020. La suddivisione
dei prodotti è stata recentemente adeguata in «Pro-
dotti per il bagno e sistemi idrosanitari» e «Sistemi di
tubazioni». Sono disponibili anche online all'indirizzo
www.geberit.ch/catalogo
oppure nell’applicazione Geberit ProApp all'indirizzo
www.geberit.ch/proapp-i
CORREZIONE
Nel numero di gennaio 2020 della rivista per la clien-
tela Know-how si è purtroppo verificato un errore di
stampa. A pagina 31 - Panoramica dei vincitori del
Premio Geberit 2019, sono stati scambiati i nomi
delle categorie «progettista di impianti sanitari diplo-
mato» e «montatore capo impianti idrosanitari».
GEBERIT PUSHFIT Ecco la disposizione corretta:
CHI INNESTA,
Posizione Cognome Nome Località
Dipl. progettista idrosanitario
1° posto Zahnd Marcel Moosseedorf
MIGLIORA.
2° posto Knuchel Janick Utzenstorf
3° posto Voumard Carim Echandens
SCOPRIRE LE NOVITÀ VIRTUALMENTE
Capo montatore impianti idrosanitari
Nel nostro tour virtuale delle novità vi offriamo una
1° posto Menzi Tizian Rossrüti panoramica innovativa dei nostri nuovi prodotti.
1° posto Gurtner Fabian Andelfingen Partite per un tour digitale di scoperta e scoprite in
2° posto Hirzel David Wetzikon modo mirato gli argomenti che vi interessano - con un
2° posto Moinat Yvan Yverdon-les-Bains solo clic vi verranno spiegate le vostre aree tematiche
e messe a disposizione le informazioni importanti.
3° posto Ess Marco Olten
3° posto Keller Simon Wilen
Cliccate qui per andare direttamente al tour di scoperta:
www.geberit.ch/it/ontour
Ci scusiamo per questo errore.
I sistemi di alimentazione Geberit PushFit, Mepla e Mapress offrono stabilità o flessibilità ottimali
nella distribuzione cantina, nella zona montante e nella distribuzione al piano secondo le esigenze.
Questi sistemi sono perfettamente compatibili e consentono una lavorazione rapida.
Tagliare, sbavare, innestare: fatto! Ulteriori informazioni sul velocissimo sistema d’innesto
Geberit PushFit su www.geberit.ch/it/pushfit
5
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
GEBERIT PUSHFIT
CHI INNESTA,
MIGLIORA!
Il tubo multistrato Geberit PushFit per la
posa stabile nella forma, disponibile in
barre o in rotoli.
↓
SICUREZZA
– Indicatore ottico verde =
collegamento ermetico
– Concetto di tenuta interna =
pratico e igienico
↑
→ Con il tubo multistrato preisolato – Processo di produzione e di
Il tubo in polibutene Geberit PushFit direttamente dal controllo completamente
Geberit PushFit altamente rotolo, si risparmia tempo prezioso
flessibile e pregiato nella automatizzati
nell’installazione.
guaina di protezione tubi
– Corpo del raccordo robusto
per la posa e sistemi di dis-
tribuzione per l'acqua pota- per l’uso in cantiere
bile ottimizzati dal punto di
vista idraulico.
– Tappi di protezione che
impediscono l’infiltrazione
dello sporco
– Testato e certificato SSIGA
Fino a ieri si diceva: se innesti, non sei a La tecnica utilizzata per il sistema di alimentazione nenti rimangono impigliati. L’indicatore verde segnala
posto. Con Geberit PushFit è il contrario! PushFit garantisce il rapido progresso all’interno dei chiaramente il collegamento completato.
cantieri idrosanitari e rende l’impianto di alimentazione
di acqua potabile e del riscaldamento molto più con- Geberit PushFit è stato profondamente rivisto, è ora
veniente. Il sistema ad innesto consente di effettuare disponibile in forma perfezionata da tre anni e ha di-
collegamenti in modo semplice, senza attrezzi e con mostrato in modo impressionante la sua affidabilità
la sicurezza di una tenuta di lunga durata. nella pratica. Dubbi sulla qualità? Eliminati definitiva-
mente!
Tagliare, sbavare, innestare: fatto! Il sistema ad innesto
ultrarapido Geberit PushFit per la distribuzione al COLLEGAMENTI A TENUTA STAGNA
piano fa risparmiare circa il 30 % di tempo. Ma non a PERMANENTE
scapito della qualità: Geberit si basa costantemente Sicurezza visibile: il colore verde sull’indicatore ottico
su un concetto che è internamente sigillato nel tubo. indica se un tubo PushFit è stato innestato nel rac-
Con due O-ring e l’innovativa combinazione di anello cordo PushFit in modo sicuro e a tenuta stagna per- ↑
di serraggio in acciaio inossidabile, offre la massima manente. Che si tratti di un tubo multistrato o di un tubo in
sicurezza. Maggiore è la forza di trazione, più i compo- polibutene: innestare, far scattare in posizione:
→ verde. Evidentemente ermetico!
6 Know-how maggio 2020 7
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
←
Grazie ai giunti rapidi GAMMA
smontabili, le condotte per
allacciamento di scarico COMPLETA
Molteplici campi d’impiego grazie si possono collegare ai
raccordi d'uscita del distri- – Tutte le dimensioni: Ø 14
al tubo multistrato e al tubo in
polibutene. butore senza l'utilizzo di (nuovo), 16, 20, 25 mm
attrezzi.
↓ – L'intera gamma soddisfa il tem-
po di erogazione secondo SIA
385/1 e 385/2
MOLTEPLICI CAMPI
– Molteplicità di pratici pezzi
D’IMPIEGO
adattatori di sistema
TUBO MULTISTRATO GEBERIT
– Ausili per la posa con soluzioni
PUSHFIT (ML)
dettagliate ben concepite
– Acqua potabile
– Accessori completi
– Acqua trattata ←
Sistema di posa universale – Tubo in polibutene altamente
– Acqua di raffreddamento con soluzioni pratiche det- flessibile e tubo multistrato
tagliate. stabile nella forma
– Impianti di riscaldamento
– Impianti dell'aria compressa
TUBO IN POLIBUTENE GEBERIT
PUSHFIT (PB)
– Acqua potabile
– Acqua trattata
TUBO MULTISTRATO O IN POLIBUTENE COMBINABILI CON GEBERIT MEPLA E Disponibile dall’01.07.2020
Il leggero tubo multistrato è dotato di un'anima in allu- GEBERIT MAPRESS
minio sottile ma stabile nella forma. I tubi sono facil- Per l'agevole allacciamento di PushFit alla colonna GEBERIT PUSHFIT DEL DIAMETRO DI 14 MM
mente lavorabili e possono essere piegati manual- montante vengono impiegati pezzi adattatori con pro- Per soddisfare i tempi di erogazione d’acqua calda a
mente. Il tubo interno con deflusso d'acqua è realizzato fili toroidali per i sistemi a pressare Mepla e Mapress. norma SIA 385/1 il nuovo diametro del tubo PushFit di
in polietilene reticolato (PE-Xb). Il tubo altamente fles- L’impegnativa operazione di avvolgimento della ca- 14 mm è la soluzione perfetta. Rispetto alla versione
sibile realizzato in polibutene è facile e veloce da po- napa attorno ai collegamenti filettati o ai pezzi adatta- di 16 mm, il nuovo diametro esterno di 14 mm ha un
sare. Insieme alla guaina di protezione tubi, è il sistema tori non è più necessaria. Una maggiore sicurezza per volume d’acqua ridotto del 50%. In questo modo è
d'inserimento ideale. l'installatore è fornita dalla garanzia sull'intero sistema. possibile raddoppiare la lunghezza del tubo e raggiun-
gere senza problemi il tempo di erogazione richiesto
SOLUZIONI PER QUASI TUTTE LE SITUAZIONI di 10 secondi. Accanto al tubo PushFit nella guaina di
COSTRUTTIVE protezione tubi, la gamma viene integrata con il giunto
Per l'installazione rapida, semplice e conveniente di rapido Geberit PushFit di 14 mm e il pezzo adattatore
PushFit, è disponibile una vasta gamma di pezzi Geberit MasterFix di 14 mm.
adattatori che permettono di risolvere qualsiasi situa- MAGGIORI
zione dell'allacciamento. I consolidati pezzi adattatori INNESTARE TUTTO IN MODO SICURO E INFORMAZIONI:
MasterFix facilitano la giunzione ai collegamenti per RAPIDO
rubinetto e agli elementi d'installazione anche nel si- I raccordi e i distributori possono essere uniti in modo www.geberit.ch/it/pushfit
stema PushFit. semplicissimo e affidabile. Un concetto di sicurezza
convincente – incluso l’accordo di garanzia.
8 Know-how maggio 2020 9
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
PROGETTAZIONE SANITARIA SENZA OSTACOLI
BIM, IL TUO AMICO VANTAGGI
E SOSTENITORE Prefabbricazione agevole degli scarichi
con i dati BIM Geberit per Geberit Mapress
– Riduzione dei tempi di montaggio
– Aumento del valore aggiunto
– Riduzione dei materiali di scarto
– Maggiore efficienza in cantiere
VALORE AGGIUNTO IN TUTTE
↑ LE FASI DI COSTRUZIONE
Sezione del modello 3D. Il BIM offre vantaggi decisivi in tutte le fasi
di costruzione:
– Scambio di informazioni continuo
e lineare tra i professionisti
– Riduzione al minimo di errori di
pianificazione
– Aumento della produttività
– Riduzione dei materiali di scarto
↑
Con il nuovo Geberit GEBERIT BIM CATALOGUE PLUG-
Con il nuovo Geberit BIM Catalogue Plug-in per BIM Catalogue Plug-in
per Autodesk® Revit®, i IN PER AUTODESK® REVIT®
progettisti ora possono
Autodesk® Revit®, i progettisti hanno la possibilità accedere direttamente
Il Geberit BIM Catalogue Plug-In per
Autodesk® Revit® è offerto come plug-in per
ai dati BIM in Geberit.
di accedere in ogni momento agli attuali dati di ↑
il download gratuito. Se il plug-in è installato
in Autodesk® Revit®, il progettista ha acces-
progettazione in Geberit. Installazione dei sistemi di alimentazione Geberit Mapress.
so diretto ai dati BIM dei prodotti Geberit.
La procedura è semplice:
Nella pratica i dati del costruttore sono spesso incompleti, datati PROGETTAZIONE EFFICIENTE CON I PRATICI MODELLI 1. Scaricare il plug-in dal sito web Geberit:
o addirittura errati. Uno dei maggiori ostacoli nella progettazione Geberit offre geometrie parametriche altamente semplificate con www.geberit.ch/it/BIM
digitale è costituito dall’enorme mole di dati, che può portare ve- un background di tutti i metadati rilevanti ai fini della progettazione.
2. Effettuare il login e installare il plug-in
locemente i sistemi hardware e software ai propri limiti di presta- In tal modo è possibile evitare sin dall’inizio il sovraccarico dei si-
zione, specialmente nel caso di grandi progetti. In molti casi, per stemi CAD, consentendo dunque una progettazione più efficiente.
poter sfruttare al meglio gli strumenti di progettazione, gli oggetti
BIM devono essere corretti manualmente dagli utenti; ma questo CAPITOLATI DI FORNITURA NEUTRALI
non è il caso dei dati BIM Geberit. I capitolati di fornitura per il settore pubblico di norma devono es-
sere redatti in forma neutrale per quanto riguarda le diciture rela-
ACCESSO DIRETTO AI DATI BIM tive a costruttori o prodotti. Geberit ha una soluzione semplice
Con il Geberit BIM Catalogue per Autodesk® Revit® il progettista anche per questo: basta un solo click per settare in modalità «neu-
è in grado di accedere direttamente ai più importanti dati BIM per trale» tutti i dati relativi a costruttori e modelli indicati nei parame-
i prodotti Geberit. Installando un plug-in, Autodesk® Revit® mette tri integrati e sostituirli con indicazioni di tipo generico.
a disposizione del progettista un vero e proprio catalogo di pro-
dotti grazie al quale è possibile eventualmente caricare i modelli CATALOGO PRODOTTI LOCALE
BIM direttamente nel progetto. Grazie alla selezione del Paese o della Regione è possibile garan-
tire che solo i prodotti effettivamente disponibili nel Paese o nella
PIANIFICAZIONE SICURA CON DATI ATTUALI Regione preselezionati possano essere impiegati ai fini della pro-
Grazie al collegamento diretto al sistema di informazioni sui pro- gettazione. I dati possono inoltre essere tradotti automaticamente
dotti Geberit, l’utente ha sempre la certezza di usare solo oggetti nella lingua corrispondente.
BIM verificati e approvati.
Più facile di così!
10 Know-how maggio 2020 11
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
ESPERIENZA GEBERIT AQUACLEAN
PUNTO D’INCONTRO
ALL'AVANGUARDIA
A ZUGO Una volta le macchine dell'ex capannone industriale di
Siemens funzionavano a pieno regime, oggi l'area vi-
cino alla stazione ferroviaria di Zugo, che è stata ridi-
segnata con un look metropolitano, invita a festeg-
giare e a divertirsi. Nell'agosto del 2019, il «Freiruum»
ha aperto i suoi battenti a tutti con una grande festa.
Solo nel fine settimana di apertura, circa 7000 ospiti
sono venuti ad esplorare e sperimentare la nuova area
ricreativa. ↑
WCdoccetta Geberit AquaClean Sela per tutti i visitatori.
UN VIAGGIO DI SCOPERTA CULINARIO
L'offerta comprende, tra l’altro, un’area eventi, un'area
ristorazione, una palestra di arrampicata e un parco di
trampolini su una superficie di quasi 8000 metri qua-
drati. Il mercato coperto con 16 stand gastronomici
che offrono vari piatti internazionali, un bar caffè e bir-
reria nonché un'enoteca costituiscono il cuore dell’a-
rea. Per i prossimi tre anni e mezzo, il «Freiruum» invita
a rilassarsi sette giorni alla settimana.
VERO TRATTAMENTO DA VIP NEL «GEBERIT
FRISCHRUUM» (SPAZIO DI FRESCHEZZA)
Nel luogo d'incontro all’ultima moda, anche la toilette
è parte integrante dell'esperienza del visitatore. Nel
cosiddetto «Geberit Frischruum» il massimo della fre-
schezza attende i visitatori. Per le aree WC per donne
e uomini, Geberit ha messo a disposizione un totale di
12 comodi WCdoccetta AquaClean Sela, placche di
comando Sigma10, rubinetti per lavabo Piave, lavabi
VariForm e orinatoi Preda. ↑
Orinatoi Geberit Preda eleganti e facile da manutenere.
I cartelloni di grande formato, con una strizzatina d’oc-
chio, attirano l'attenzione sui vantaggi di un WCdoc-
cetta e su un gioco a premi in cui gli ospiti possono
vincere un AquaClean Mera.
ESPERIENZA ILLIMITATA
Anche i responsabili del «Freiruum», dopo il primo af-
flusso di visitatori, si sono mostrati entusiasti delle loro
speciali oasi WC. Kim Grenacher del team di comuni-
↑ cazione dice in merito: «Nel Freiruum si possono spe-
Unico e particolare
rimentare cose nuove ovunque, ed è per questo che
con WCdoccetta siamo anche molto soddisfatti della partnership con
Il «Freiruum» (spazio libero) di Zugo è uno dei più Geberit AquaClean Geberit. Così anche andare alla toilette nel Freiruum è
Sela: la zona WC per le una cosa unica e i primi feedback degli ospiti sono
grandi locali per l’uso temporaneo della Svizzera – donne nel «Freiruum»
di Zugo.
straordinari. All'inaugurazione abbiamo addirittura
avuto una cantante lirica nel nostro impianto sanitario
l’elegante impianto sanitario della sede per eventi di Geberit – che esperienza!»
è stato sponsorizzato da Geberit. A causa della Per maggiori informazioni:
situazione attuale, però, purtroppo è chiuso. www.freiruum.ch ↑
www.geberit-aquaclean.ch Grande afflusso di visitatori il giorno dell'apertura.
12 Know-how maggio 2020 13
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
MODULO GEBERIT DUOFRESH
ARIA FRESCA VALORE AGGIUNTO PER
TUTTI:
PER TUTTI Aumento del fatturato per
il settore e grandi vantag-
gi per i clienti finali.
Il modulo Geberit DuoFresh è
una soluzione innovativa ed ef-
ficace per l’eliminazione dell’aria
viziata nel WC. A tale scopo l’a-
←
ria viene aspirata direttamente
Ciò che da molto tempo
dalla ceramica WC attraverso il è uno standard in cucina
dovrebbe prendere piede
tubo di risciacquo e la campana anche in bagno.
di risciacquo e depurata tramite
il filtro a nido d'ape. Il modulo
Geberit DuoFresh può essere Il filtro a nido d’ape e la bocchetta
d'inserimento per le pietre igieniz-
installato facilmente in ogni zanti sono facilmente accessibili
dietro alla placca di comando.
cassetta di risciacquo Geberit
Sigma ed essere combinato
con pressoché ogni placca di
comando della serie Sigma.
Nel filtro a nido d’ape l’aria viene
accuratamente depurata. Una
ventola silenziosa reimmette
l’aria depurata nel locale.
↑
Il nuovo modulo Geberit DuoFresh con la placca di comando
Geberit Sigma50.
Una luce di cortesia a LED offre
ulteriore comfort. È collocata al
di sotto della placca di coman-
Il modulo Geberit DuoFresh dispone di una bocchetta do ed emette una luce discreta
d'inserimento per pietre igienizzanti, di un sensore di e indiretta nell’ambiente – sem-
plicemente studiata nei minimi
prossimità e di una luce di cortesia. Il sensore di pros- dettagli.
simità con sensore di luminosità assicura l’accensione
e lo spegnimento automatici dell’aspirazione e della
luce di cortesia. Opzionalmente è disponibile un ulte-
riore modulo Geberit DuoFresh che può essere atti-
vato tramite un interruttore della luce o tramite un in-
terruttore installato da un tecnico (senza luce di
↑ ↑ ↑ cortesia e sensore di prossimità).
Non potrebbe essere Introdurre la pietra igieniz- Chiudere la placca e
più semplice: aprire la- zante nella bocchetta godersi la freschezza ad
teralmente la placca di d'inserimento retrostante. ogni risciacquo. Gli odori sgradevoli vengono
comando. eliminati sul nascere.
14 Know-how maggio 2020 15
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
CASSETTA DI RISCIACQUO GEBERIT
UNA
CHE SA FARE TENUTA
Ogni cassetta di risciacquo viene
sottoposta a un test di tenuta prima
della consegna.
ALLACCIAMENTO ALLA RETE
Predisposizione per l’allacciamento
alla rete coperto o visibile per il
semplice aggiornamento di molte
DI PIÙ
funzioni comfort.
DISPONIBILITÀ GARANTITA DEI
WC DOCCETTA GEBERIT
RICAMBI
AQUACLEAN
Geberit fornisce una garanzia di 25
Predisposte in modo perfetto per
anni sui pezzi di ricambio e una di-
l’installazione di WCdoccetta con
sponibilità a breve termine per tutte
funzioni comfort innovative.
le parti della cassetta di risciacquo.
Gestione unica dei ricambi per le
cassette di risciacquo ad incasso KNOW-HOW IN MATERIA DI
dal 1964. IDRAULICA
Ottimizzate dal punto di vista idrauli-
co per un risciacquo perfetto della
PLACCHE DI COMANDO E AZIONA- ceramica WC con volumi di risciac-
Con la cassetta di risciacquo ad incas- MENTI DEL RISCIACQUO PER WC quo adatti alle esigenze e a risparmio
GEBERIT SIGMA idrico.
so Geberit mantenete aperte tutte le Azionamenti del risciacquo da
manuale a elettronico e da senza
possibilità di applicazione per i vostri contatto manuale a senza barriere COLLEGAMENTI INTELLIGENTI
Allacciamenti idrici, curve d'allaccia-
clienti – dall’aspiratore di odori, passan- architettoniche. Funzioni aggiuntive
mento, placche di comando, prote-
come la luce di cortesia.
do per il WCdoccetta, fino al comfort zione cantiere: tutto montabile senza
l’uso di attrezzi.
MODULO GEBERIT DUOFRESH
senza barriere architettoniche. Il modulo Geberit DuoFresh per
l’aspiratore di odori. Installazione ASSISTENTI DIGITALI
semplice, applicabile successiva- Progettazione semplice con dati BIM
Le cassette di risciacquo ad incasso Geberit, un clas- mente in ogni momento, compatibile APP Geberit e ProPlanner. Determinate
con la maggior parte delle placche di rapidamente i costi del materiale con
sico tra i moderni impianti per bagno, vantano milioni
comando (da Sigma01 a Sigma50). l’app Sistemi d’installazione e aiuto
di installazioni in tutto il mondo da oltre 50 anni. Rino- nell’identificazione della cassetta di
mate per la loro proverbiale affidabilità. → risciacquo e nell’ordinazione di pezzi
SISTEMI D'INSTALLAZIONE
di ricambio con l'applicazione
Disponibile per tutti i sistemi d'in-
Geberit ProApp.
stallazione Geberit: Duofix, GIS e
Combifix.
APP SISTEMI D’INSTALLAZIONE
Con questa applicazione è possibile
ELEMENTI D'INSTALLAZIONE determinare e calcolare rapidamente
Per tutti i tipi di montaggio e tutte le i costi del materiale.
applicazioni speciali nonché predi-
sposte per un comfort senza PRO APP
barriere architettoniche, disponibili L’applicazione Geberit ProApp rileva
con regolazione in altezza e placche cassette di risciacquo ad incasso dal
di montaggio. 1964; tutti i pezzi di ricambio pos-
sono essere trovati più velocemente
PREFABBRICAZIONE DEGLI e ordinati direttamente.
SCARICHI
Risparmio di tempo e di costi grazie RISCIACQUO
alla prefabbricazione degli scarichi. Con la cassetta di risciacquo ad
incasso Geberit Sigma 12 cm, il volu-
me di risciacquo può essere ridotto
SODDISFARE IN MODO SICURO LE
fino a 4,5 litri. È quindi esemplare in
ESIGENZE COSTRUTTIVE
termini di consumo d'acqua e rag-
Andate sul sicuro: Protezione acu-
giunge costantemente il massimo
stica approvata secondo SIA 181 e
dei voti sull’etichetta Unified Water
protezione dagli incendi omologata
Label.
secondo AICAA.
16 Know-how maggio 2020 17
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
SET WC GEBERIT
DOPPIAMENTE SEMPLICI. I VANTAGGI IN SINTESI
DOPPIAMENTE ATTRAENTI. – Ceramica, sedile e coperchio del WC sono
compatibili tra loro e si abbinano perfetta-
mente.
– Risparmio rispetto al singolo acquisto.
– Nessuna «sovrapposizione» grazie alla
combinazione perfetta di cassetta di
WC sospeso con sedile del WC Geberit Renova risciacquo Geberit e ceramica Geberit.
e iCon in una confezione attraente con tutte – Massima prestazione di risciacquo grazie
le informazioni rilevanti a colpo d'occhio. Con ai maggiori requisiti in fase di sviluppo.
un duplice risparmio. Doppiamente semplici. – L’imballaggio con un cartone di fondo
rinforzato con tecnologia a nido d'ape
Doppiamente attraenti. I nuovi set WC Geberit. protegge la ceramica durante il trasporto
e sul cantiere.
SET WC GEBERIT RENOVA E ICON
Da oltre 33 anni, la gamma Geberit Renova, con il suo design senza
tempo, è la soluzione ideale nelle ristrutturazioni e nelle nuove co-
struzioni. La flessibile serie completa da bagno iCon, con il suo
design lineare, convince per la sua versatilità impressionante.
CONFEZIONE IDEALE
I set WC vengono confezionati in modo individuale e linguistica-
mente neutro. Le funzioni sono rappresentate da immagini e icone.
ARTICOLI DISPONIBILI
No. art. Denominazione
500.801.00.1 WC sospeso a cacciata Geberit Renova, Rimfree, con sedile
del WC, design snello, abbassamento automatico, Quick-
Release, fissaggio dall’alto
500.800.00.1 WC sospeso a cacciata Geberit Renova, forma semichiusa,
Rimfree, con sedile del WC, abbassamento automatico,
Quick-Release, fissaggio dall’alto
500.784.01.1 WC sospeso a cacciata Geberit iCon, forma chiusa,
Rimfree, con sedile del WC, abbassamento automatico,
Quick-Release, fissaggio dall’alto
Sedile del WC con Quick-Release
Sedile del WC con meccanismo di
↑
abbassamento automatico
I set WC Geberit sono disponibili
presso i rivenditori idrosanitari e i
negozi di ritiro.
Tecnologia di risciacquo senza
bordo di risciacquo
18 Know-how maggio 2020 19PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
INFORMAZIONI AI CLIENTI PER I RIVENDITORI SPECIALIZZATI INNOVATIVO SISTEMA DI FISSAGGIO PER WC GEBERIT EFF2
NUOVO REGOLAMENTO FACILI DA
REACH MONTARE
Fissaggio Geberit
EFF2 per il montaggio
rapido e sicuro di WC
sospesi.
↓
I requisiti legali spesso portano a cambiamenti – così come gli
obblighi di informazione sui prodotti per i clienti commerciali e
professionali e i rivenditori. Geberit adempie a questo obbligo
di informazione. Come di consueto, i prodotti e le soluzioni
soddisfano le norme e direttive di legge.
Nel giugno 2018, la sostanza «piombo» è stata inclusa zioni sufficienti per consentire al destinatario dell'arti-
come SVHC (Substance of Very High Concern -– so- colo di utilizzarlo in modo sicuro. Come minimo, deve
stanza estremamente problematica) nella lista dei can- essere comunicato il nome della sostanza in que-
didati dell’ECHA (Agenzia europea per le sostanze stione.
chimiche). Seite 3 von 27
Importante: attualmente non vi è alcun divieto di
59844531
La base per questo è il regolamento (CE) n. 1907/2006 utilizzo del piombo.
Lieferschein
(REACH = registrazione, valutazione, autorizzazione e
restrizione
Datumdelle sostanze25.02.2020
chimiche.) Geberit adempie all'obbligo di informazione ai sensi
Kunden-Nummer 218000 dell'articolo 33 (1) del regolamento REACH, integrando
Referenz
L'obiettivo Nicht zugeodnet
di questo regolamento è quello di garantire le bolleSPAETER
di consegna. AG
un elevato livello di protezione della salute umana e Raschärenstrasse 34
dell'ambiente. Ciò significa che, non appena una so-
Auftraggeber La voce CH-7000 CHUR
della bolla di consegna eventualmente inte-
stanzaSPAETER AG nella lista dei candidati, i fornitori
è stata inclusa ressata verrà integrata con:
Postfach
di prodotti 330 una sostanza in concentrazione
contenenti
CH-7001
superiore CHUR
allo 0,1 % in massa devono fornire informa- «*SVHC: Liefertermin
PIOMBO (PB CAS: 25.02.2020
7439-92-1)»
Lieferungsauftrag 2013584012
Kein Palettentausch !! Spesso sono i piccoli dettagli che fanno Con il sistema di fissaggio per WC Geberit EFF2 (Easy
Bestelldaten 0041230591 vom 19.02.2020 Fast Fix), il montaggio di ceramiche WC sospese con
Unsere Auftragsnr. 9005719480 / 3074204323 vom 19.02.2020 grandi differenze – ad esempio nel fissag- fissaggio coperto viene eseguito in modo rapido e si-
Pos. Zoll UC Artikel-Nr. bestellt offen geliefert curo.
Bezeichnung gio di ceramiche WC. L'intelligente tecno-
40 74122000 CH 652.242.00.1
Geberit PushFit Übergangsbogen 90°
20 ST 0 ST 20 ST
logia di installazione, brevettata, consente I WC sospesi sono forniti con fissaggi premontati. Ad
esempio, per l'installazione la ceramica WC deve es-
mit Aussengewinde: d25mm R3/4"
un’installazione più rapida e più facile di sere semplicemente fatta scivolare sulle astine filet-
tate nella parete. I fissaggi possono poi essere serrati
Ihre Artikel-Nr.
Bestelldaten
165624
0041230591 vom 19.02.2020 WC sospesi con fissaggio coperto. dall'alto utilizzando una chiave a brugola attraverso i
*SVHC: BLEI (PB, CAS:7439-92-1) fori per il fissaggio del sedile del WC. Così il posiziona-
mento preciso della ceramica WC è un gioco da ra-
gazzi.
Alla fine della bolla di consegna apparirà quindi la spiegazione: Il nuovo sistema di fissaggio è incluso di serie nelle
«*In conformità al regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH), articolo 33 (1), vi informiamo che ceramiche WC sospese con forma chiusa delle se-
questo articolo contiene componenti in cui è presente una concentrazione di SVHC superiore allo 0,1% guenti serie da bagno:
(peso/peso). Sul sito www.echa.europa.eu troverete ulteriori informazioni sul regolamento REACH e sulle – iCon / iCon Square / set WC iCon
sue SVHC.» – Smyle Square
– Acanto
– Renova Comfort
– Renova Compact
20 Know-how maggio 2020 21PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
ESEMPIO 1
Il precedente bagno di famiglia è diventato
troppo grande dopo il trasloco dei figli. Gra-
zie all’armadietto a specchio e al lavabo
Geberit ONE con design fluttuante (larghez-
za 105 cm), al Geberit AquaClean Mera
Comfort, nonché alla nicchia portaoggetti
Geberit ONE con anta scorrevole e al canale
per scarico doccia Geberit CleanLine60 (en-
trambi non nella figura), il «locale umido»,
principalmente funzionale, è stato trasfor-
mato in un'oasi di comfort facile da pulire.
DOPO PRIMA
NUOVA SOLUZIONE DI SISTEMA IN USO Geberit ONE sta facendo scalpore con
interfacce innovative tra la tecnica traduce in una progettazione semplificata e nell'ese-
RIGOROSA VALORIZ-
cuzione senza stress del progetto di costruzione o di
idrosanitaria dietro e l'arredo bagno ristrutturazione delle diverse maestranze. D'altro
davanti alla parete. I primi progetti con- canto, il cliente può godere di un design minimalista
che soddisfa punto per punto l’elenco dei desideri di
creti di ristrutturazione mostrano come
cui sopra.
ZAZIONE GRAZIE A
l'approccio di sistema, coerentemente
pensato fino in fondo, faccia valere i PIÙ PULIZIA
Al ristorante si dice che anche l’occhio vuole la sua
suoi punti di forza. parte. Riferendosi al bagno, si potrebbe dire che una
buona impressione generale migliora ogni momento
GEBERIT ONE
Più pulizia e più spazio, questo è quello che i clienti trascorso lì, non importa se si va di fretta la mattina
desiderano quando si tratta del bagno.* Con Geberit prima del lavoro o se ci si intende rilassare la sera. Nel
ONE è ora disponibile una soluzione di sistema che migliore dei casi, si avverte immediatamente una sen-
soddisfa esattamente queste esigenze. Geberit ONE sazione di pulizia, che non richiede prove igieniche. →
sfrutta coerentemente i vantaggi degli affermati si-
stemi d'installazione GIS e Duofix. Da un lato, ciò si * Fonte: GfK Custom Research
22 Know-how maggio 2020 23PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
↑
Il generoso spazio di deposito offerto dal mobile sottolavabo Geberit ONE rende l'intero bagno,
nonostante la sua vista in pianta piccola, sorprendentemente spazioso.
Quanto sia preziosa la pulizia, diventa però evidente
ESEMPIO 2 solo ad un'ispezione più attenta e soprattutto durante
i lavori di pulizia. Lì ciò che conta è la frequenza e lo
Un secondo bagno dotato dell’in- sforzo necessario per far brillare ceramiche, specchi,
tero programma – WC, zona lava- vetro e rubinetti. Le superfici libere intorno alle zone in
bo, doccia. Dove un tempo lo cui scorre l’acqua sono cruciali, specialmente nel la-
spazio era scarso e il caos era vabo. Geberit ONE assicura proprio questo, ad esem-
in un certo senso programmato, pio, facendo in modo che il rubinetto a parete e il la-
ora regna una sensazione di spa- vabo si adattino perfettamente. Le aree in cui il calcare
ziosità grazie all’armadietto a può depositarsi sono quindi poche.
specchio Geberit ONE, al lavabo
e mobile sottolavabo in impiallac- PIÙ SPAZIO
ciatura in legno/noce canaletto Lo spostamento dei componenti tecnici nella parete
(larghezza 75 cm), parete di sepa- applicata – il marchio di fabbrica di Geberit ONE – si
razione doccia (90 cm), nicchia esprime in un minimalismo che nasconde abilmente
portaoggetti con anta scorrevole, quanti utensili, cosmetici e altre cose vengano usati
canale per scarico doccia Geberit quotidianamente. Pertanto, è solo aprendo i cassetti
CleanLine20 nonché Geberit del mobile che diventa chiaro quanto lo spostamento
AquaClean Sela. del sifone dietro la parete aumenti in modo marcato lo
spazio disponibile. Sono aspetti come questo che
DOPO
fanno di Geberit ONE il preferito ovunque lo spazio sia
scarso e sia richiesta un'alta qualità in una piccola area
– in ambienti urbani, per esempio.
PRIMA
24 Know-how maggio 2020 25GIOCHI A PREMI GIOCHI A PREMI
POPOLARI CONCORSI GEBERIT
PARTECIPA E
VINCI
Come leader sanitario svizzero, Geberit vuole offrire il meglio ai
rivenditori specializzati e clienti finali. Soluzioni per il bagno com- CONCORSO
pletamente integrate che sono facili da progettare ed installare e
che viziano gli utenti con funzionalità attraenti. GEBERIT ONE
Con il Geberit Swiss Quiz 2020 potete vincere 1’000 premi «Best 2019
of Switzerland» per un valore complessivo di CHF 50'000 in tre
turni di gioco durante l’anno!
Il concorso Geberit ONE 2019 ha suscitato grande in-
teresse. In 5 rapidi turni di gioco, con l’utilizzo di quiz e
Pronti, partenza, via! Per partecipare, andare all’indirizzo
minigiochi, sono stati determinati 1'000 vincitori di
www.geberit.ch/it/2020
turno e 1 vincitore del primo premio. Più di 3’000 par-
tecipanti si sono qualificati per l'estrazione del premio
principale.
PRIMO PREMIO Dopo aver giocato alla grande tutti i turni di quiz, chi
alla fine ha avuto quel tantino di fortuna in più è stato
Michael Burlet della ditta W. Stecher AG a Stäfa. È lui
il vincitore del viaggio in Islanda del grande concorso
Geberit ONE del 2019.
Viaggia in Islanda con un ac-
compagnatore: il vincitore del
primo premio Michael Burlet (a
sinistra) insieme al portatore
della buona notizia, il consulen-
te tecnico di Geberit Andreas
Brunner (a destra).
↓
5* Riffelalp Resort Zermatt, suite Matterhorn per
4 persone del valore di CHF 20’000
PREMIAZIONI A TURNO
Set coltello e tagliere Swiss Knife
sknife del valore di CHF 500 cias-
cuno
Nel 2019, con Geberit ONE, Geberit ha lanciato soluzioni pionie-
ristiche e completamente integrate per l'intero bagno. Questo è
stato celebrato, tra le altre cose, con il concorso Geberit ONE. Il
Geberit Swiss Quiz 2020 continua anche quest’anno.
Grand Train Tours of Switzerland del Cioccolato Helvetas
valore di CHF 1500 ciascuno
26 Know-how maggio 2020 27APPLICAZIONI PRATICHE APPLICAZIONI PRATICHE
NUOVO STABILIMENTO A ST. MARGRETHEN
IL NUOVO STABILI-
MENTO DI STADLER
Vista sui capannoni industriali ancora quasi vuoti nell'aprile 2019.
Sulla destra è visibile una gru già montata per il sollevamento e lo
spostamento delle casse carrozze a due piani.
↓
Fonte Stadler Rheintal AG/
imagedifferent, Andreas Butz
↑
Vista sui nuovi capannoni in-
dustriali di Stadler dall'esterno.
→
Un tubo Pluvia-PE-HD (nero)
passa sotto il soffitto senza
pendenza verso la colonna
montante.
Si ha l’impressione di essersi persi in un hangar: con un’area di meteoriche con sistema tradizionale viene utilizzato il sistemi di
35‘000 m2 per la produzione e il magazzino e sale di montaggio scarico per tetti Geberit Pluvia. Questo sistema permette tubi di
lunghe oltre 100 metri e un’altezza di 20 metri fino al soffitto, le dimensioni più piccole e la posa di condotte orizzontali senza pen-
dimensioni del nuovo centro di competenza per carrozze a due denza. Geberit Pluvia consente di riempire totalmente il sistema di
piani sono colossali. Il nuovissimo stabilimento di Stadler a St. Mar- tubazioni, provocando così un effetto di autosvuotamento me-
grethen, con un collegamento ferroviario diretto, non solo dispone diante la formazione di una depressione. Il riempimento totale si
di molto spazio, ma è anche ottimamente attrezzato per quanto ottiene con speciali imbuti d'entrata Pluvia, nonché con il bilancia-
riguarda la logistica dei materiali. «Qui creiamo una moderna linea mento idronico (determinazione del diametro dei tubi) del sistema
di produzione. Le squadre specializzate e lavorano ininterrotta- di smaltimento. Un totale di 85 imbuti d’entrata Geberit Pluvia e 12
mente sulla cassa carrozza per circa dieci giorni, in seguito questa imbuti d’entrata convenzionali gestiscono l’evacuazione delle ac-
Il più recente sito di produzione del produttore di veicoli ferroviari viene spinta sul binario di montaggio fino alla baia di montaggio que meteoriche dai tetti dei capannoni e dell’edificio commerciale
successiva», spiega il responsabile del progetto Stadler Christian del sito.
Stadler a St. Margrethen è stato costruito alla velocità di un treno Suter.
ELEVATA VELOCITÀ DI COSTRUZIONE
ad alta velocità. Per fornire all'impianto acqua e gas naturale sono LO SCARICO COME PUNTO CRITICO Altrettanto impressionante quanto le dimensioni dello stabilimento
stati scelti i tubi e i raccordi Geberit Mapress. Per l’evacuazione Le grandi dimensioni del nuovo edificio richiedevano soluzioni in-
novative sia per l'approvvigionamento energetico e idrico dello
è l’enorme progresso della costruzione in tempi brevissimi. Dopo
la cerimonia di inaugurazione nell'agosto 2018 e il trasferimento
delle acque meteoriche dai tetti delle sale di montaggio molto stabilimento sia per lo smaltimento dell’acqua. «Una grande sfida nelle prime sale nel settembre 2019, da marzo 2020 nella nuova
è stato lo scarico professionale degli enormi tetti dei capannoni», sede lavorano da 850 a 1200 dipendenti. Per rispettare i tempi
grandi viene impiegato il sistema a depressione Geberit Pluvia. dice Suter. Questo era uno dei tanti compiti che il progettista spe- stretti, le linee di alimentazione dovevano essere posate quasi in
cialista doveva risolvere. Al posto di un’evacuazione delle acque sincronia con la costruzione in acciaio. Era quindi ovvio che →
28 Know-how maggio 2020 29APPLICAZIONI PRATICHE MARKETING
APPLICAZIONI
E COMUNICAZIONE
PRATICHE
←
tribuisce così al risciacquo quotidiano della condotta e
Il consulente clienti Geberit Ilija
garantisce in questo modo l'igiene dell'intero sistema. Ristov e Marcel Huser, co-ammini-
Inoltre la struttura da noi proposta è una soluzione eco- stratore della Huustechnik Rech-
nomica.» berger AG, discutono i dettagli della
progettazione di impianti sanitari per
questo grande progetto.
In considerazione delle grandi dimensioni dell'edificio,
si è deciso di raggruppare le condotte per l'acqua calda
provenienti da scaldaacqua decentrati. Questi sono
collegati a pompe di calore aria-acqua che sfruttano il
calore residuo dello stabilimento.
COMPLETAMENTO A SCAGLIONI
Anche per l’alimentazione elettrica nei capannoni, i pro-
gettisti si sono affidati al sistema di alta qualità Geberit
Mapress. Il gas naturale viene utilizzato nello stabili-
mento per riscaldare i capannoni con radiatori a sof- IL NUOVO STABILIMENTO
fitto, così come per la caldaia a gas dell'ala adibita ad STADLER ST. MARGRETHEN
uffici e locali ad uso del personale, che fornisce il calore
per le quantità molto maggiori di acqua potabile calda
IN CIFRE
richieste dal ristorante aziendale e dalle docce. Inoltre, Dimensioni
le cabine di verniciatura sono collegate all’approvvigio- Superficie del sito 67‘000 m2
namento idrico e di gas naturale tramite tubi di deriva-
zione. Area di produzione 28‘000 m2
Area di deposito 7‘000 m2
Tenere sotto controllo la complessità della costruzione (magazzino a scaffalature
è stata una sfida sia per i progettisti che per gli appal- verticali per pallet)
tatori. «Una caratteristica speciale è stato il completa- Spazio per uffici 4‘000 m2
mento scaglionato. Come progettista, devo valutare
Costruzione in acciaio 2‘500 tonnellate
quando quali parti di un edificio hanno già bisogno di
(struttura portante)
acqua, in modo che le acque di scarico vengano pom-
↑
pate via», così Marcel Huser illustra la situazione in loco
Vista dei tratti di tu- Alimentazione/smaltimento impianti sanitari
bazioni in acciaio inox
con un esempio. Inoltre, tutti i progettisti specialisti
→
Mapress per acqua dovevano chiarire in dettaglio le esigenze specifiche
Christian Suter, Condotte per l’acqua 5‘200 metri
potabile e gas naturale, il reparto di progettazione tecnica decidesse di utiliz- del committente industriale. Non era facile individuare
nonché della condotta
responsabile progetti fredda/calda
zare sistemi di tubi con raccordi a pressare per l'ap- i numerosi allacciamenti per i molti lavori dai progetti speciali presso la
Pluvia (nera). (Geberit Mapress)
provvigionamento dei capannoni industriali. A seconda dell'architetto. Stadler Rheintal AG, ha
della stazione di montaggio, è necessaria aria com- rappresentato il com- Condotte di scarico 2‘800 metri
pressa, acqua o gas naturale. Inoltre, è stato necessario INSTALLAZIONE JUST-IN-TIME mittente durante la co- (Geberit PE e Geberit Silent)
struzione del nuovo
installare impianti sanitari per i numerosi dipendenti. Anche per Hubert Bischof che, come caposquadra stabilimento a St. Condotte dell’acqua piovana 3‘500 metri
presso la Hälg & Co., ha coordinato la posa delle con- Margrethen: «Dopo (Geberit PE)
Per i ben 5200 metri di condotte dell'acqua calda e dotte Mapress e Pluvia, il nuovo edificio a St. Mar- solo due settimane
Condotte per il gas naturale 1‘400 metri
fredda sono stati utilizzati i collaudati sistemi grethen è un cantiere istruttivo: «La cosa straordinaria di assenza per ferie, i
capannoni erano quasi (Geberit Mapress)
Geberit Mapress in acciaio inossidabile e ad alta lega. di questo contratto industriale è stata la velocità con irriconoscibili grazie al
Sono collegati 64 orinatoi Geberit Preda, 48 lavabi, 95 cui è stata realizzata la progettazione dettagliata.» Era rapido avanzamento Impianti sanitari (sistemi a parete applicata,
WC e ulteriori punti di prelievo come ad esempio lavabi necessaria una meticolosa preparazione del lavoro. dei lavori di costru- apparecchi sanitari)
a canale in acciaio inossidabile, ma anche ulteriori «Come caposquadra devi sempre pensare a diversi zione.»
207 elementi d’installazione Geberit Duofix per
utenze come, ad esempio, il ristorante per il personale, passi avanti e definire quale fase deve essere realizzata
64 orinatoi Geberit Preda, 95 WC, 48 lavabi
cabine doccia e cucinini. in 4-6 settimane. I materiali sono stati ordinati just-in-
time secondo la lista pezzi e assemblati lo stesso
Scarico per tetti
INGEGNOSAMENTE SEMPLICE giorno da piccoli team specializzate nei tipi di con-
Inoltre, per motivi di prevenzione degli incendi, sono dotte.» Sistema di scarico per tetti Geberit Pluvia
state installate postazioni antincendio a intervalli rego- • 85 imbuti d’entrata Pluvia
lari in tutta l'area. La Huustechnik Rechberger AG, inca- Non da ultimo sono stati d’aiuto gli incontri con il con- • 12 imbuti d’entrata convenzionali
ricata della progettazione degli impianti sanitari, pro- sulente clienti Geberit che hanno contribuito a concor-
pose una soluzione tanto semplice quanto geniale. dare una procedura efficiente. «Una formazione speci- Committente: Stadler Rheintal AG
Invece di posare una condotta per l'acqua fredda e un fica su un immobile, dove tutti hanno imparato molto», Contraente HRS Real Estate AG,
sistema di tubazioni parallelo per l’acqua per il sistema dice Bischof. Già dall’ottobre 2019, il produttore di vei- generale: San Gallo
antincendio, tutte le utenze sono state collegate a un’u- coli ferroviari Stadler sta testando le prime procedure
nica condotta ad anello in tubi in acciaio inox operative nel nuovo stabilimento. Quindi è bene sapere Progettazione Huustechnik
Mapress. Marcel Huser, co-amministratore di Huuste- dove è disponibile quale fluido e a quale temperatura e sanitaria: Rechberger AG, Zurigo
chnik Rechberger AG, spiega: «A causa della lunghezza, pressione è disponibile, in modo che le carrozze a due Installatore Hälg & Co. AG,
nelle condotte è presente molta acqua. La nostra idea: piani in qualità Swissness possano presto uscire dalla idrosanitario: San Gallo
chiunque prenda l'acqua da un punto di prelievo con- catena di montaggio.
30 Know-how maggio 2020 31MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
3
1
4
2
↑
Collaboratori motivati: 1 Geberit ONE ha incontrato grande interesse.
durante i cinque giorni 2 Si sono tenute molte conversazioni interessan-
della fiera, circa 80 ti con i clienti.
dipendenti Geberit
3 All'inizio dell'anno Geberit ha fatto il giro della
SWISSBAU 2020 E GEBERIT ON TOUR 2020 erano in servizio ogni
Svizzera per presentare i nuovi prodotti.
giorno.
VICINO A VOI
4 Geberit ritiene molto importante formare rego-
larmente i clienti sulle novità di prodotti e sugli
standard di settore.
All'inizio dell'anno Geberit ha presentato le In cinque giorni, dal 14 al 18 gennaio, la Swissbau ha attirato a La Swissbau è stata un completo successo per Geberit e ha ga- CONTATTO PERSONALE
sue innovazioni alla Swissbau e in occasione Basilea oltre 90'000 visitatori. La maggior parte di loro erano rantito un inizio riuscito del 2020. Il forte interesse dimostrato per questi corsi di formazione dimo-
esperti del settore edile e immobiliare. L'importanza che la fiera stra quanto per tutti coloro che sono attivi nel settore dei sanitari
dell'annuale Geberit On Tour. La fiera e l'On riveste per Geberit si evince dalle dimensioni della sguadra della GEBERIT ON TOUR e per gli architetti sia importante restare costantemente aggior-
Tour hanno un posto fisso nell'agenda della fiera, che si è impegnata con molta energia e competenza e ha A febbraio, Geberit ha fatto il giro della Svizzera con i suoi nuovi nati sugli aspetti tecnici e di design e dunque anche su tutte le
potuto tenere innumerevoli discussioni. prodotti. Al centro dell’edizione Geberit On Tour di quest’anno c’e- novità del mercato idrosanitario. Per i clienti così come per Walter
Geberit Distribuzione SA.
rano soluzioni complete integrate e prodotti innovativi. Oltre alla Brändle, Responsabile del Servizio di Consulenza Tecnica della
800 M 2 DI MONDO GEBERIT presentazione di nuovi prodotti, i partecipanti hanno ricevuto truc- Geberit Distribuzione SA, non contano solo i contenuti professio-
I numerosi visitatori dello stand Geberit hanno mostrato molto chi e consigli utili per facilitare il loro lavoro quotidiano. La popolare nali: «Durante il corso di formazione nonché nelle pause i nostri
entusiasmo per la superficie espositiva di oltre 800 m2 trovandola serie di eventi ha fatto tappa in un totale di 8 località della Svizzera clienti apprezzano il contatto personale con i colleghi di settore e
esteticamente gradevole e ben strutturata. Uno dei punti salienti tedesca. sfruttano queste occasioni per instaurare un dialogo».
dello stand è stato sicuramente il sistema di alimentazione A causa della situazione straordinaria della diffusione del corona-
PushFit, al quale è stato dedicato un modulo, dove i visitatori virus, le destinazioni rimanenti hanno dovuto essere cancellate.
hanno potuto convincersi di persona della stabilità del collega-
mento ad innesto e testare anche la propria destrezza. Anche
Geberit ONE, i cui vantaggi sono stati abilmente messi in scena
davanti e dietro alla parete, ha suscitato grande interesse.
32 Know-how maggio 2020 33TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO TRUCCHI E CONSIGLI PER L’USO PRATICO
CARATTERISTICHE PER L’IDENTIFICAZIONE TUBO FODERA VUOTO
SAPERE COME FARE SOLUZIONI SENZA TUBO
FODERA VUOTO
Trucchi e consigli per l’identificazione del tubo fodera vuoto
Nelle situazioni in cui non è disponibile un tubo
presente in cassette di risciacquo ad incasso Geberit. CONSIGLIO
fodera vuoto, Geberit offre diverse soluzioni che
La sicurezza assoluta può essere rag-
giunta solo con un controllo manuale. Per possono essere implementate in modo semplice e
Molti installatori si trovano spesso di fronte alla seguente situazione: il cliente finale desidera avere un fare questo, palpare con la mano il tubo veloce.
WCdoccetta Geberit AquaClean. Nella parete del bagno è installata una cassetta di risciacquo ad in- fodera vuoto sul lato interno sinistro della
casso Geberit. Ma è presente un tubo fodera vuoto e, se sì, quale esattamente? cassetta di risciacquo ad incasso.
PLACCA DESIGN GEBERIT AQUACLEAN
La placca design Geberit è fissata al sostegno della placca di co-
CASSETTE DI RISCIACQUO AD INCASSO CASSETTA DI RISCIACQUO AD INCASSO CASSETTA DI RISCIACQUO AD INCASSO mando esistente. L’allacciamento idrico viene coperto con la
placca design senza intervenire nella struttura base. Questa, in un
GEBERIT A PARTIRE DALL’ANNO 2013 GEBERIT DEGLI ANNI 2006 – 2013 GEBERIT PRECEDENTE ALL’ANNO 2006 secondo momento, consente anche di rimuovere tanto la placca
design quanto il WCdoccetta Geberit AquaClean senza lasciare
CARATTERISTICA CARATTERISTICA ADE- Tubo fodera vuoto non presente in tutte le cassette tracce.
ADESIVO INDICATIVO: SIVO INDICATIVO: adesivo di risciacquo ad incasso precedenti al 2006.
adesivo indicativo blu sul indicativo blu sul pannello
pannello paraspruzzi paraspruzzi
CARATTERISTICA: in parte
adesivo indicativo blu sul pan-
nello paraspruzzi o all’interno
della cassetta di risciacquo ad
incasso
CARATTERISTICA STAMPA CARATTERISTICA STAMPA
LASER: stampa laser con LASER: stampa laser con
anno di produzione all'interno anno di produzione all'interno
della cassetta di risciacquo ad della cassetta di risciacquo ad
incasso incasso
Prima Dopo
TUBO FODERA VUOTO: TUBO FODERA VUOTO: TUBO FODERA VUOTO: è
tubo fodera vuoto a Y è presente un semplice in parte presente un semplice
presente tubo fodera vuoto tubo fodera vuoto
MODULO SANITARIO GEBERIT
MONOLITH E MONOLITH PLUS
Se è disponibile una cassetta di risciacquo esterna, il modulo sani-
tario Geberit Monolith offre un’ulteriore alternativa. Sotto un'ele-
gante superficie di vetro sono presenti una cassetta di risciacquo
extra-sottile e la necessaria tecnica idrosanitaria. Il Monolith è
progettato in modo tale da poter essere collegato rapidamente e
senza grande sforzo.
POSIZIONE DELL’ALLAC- POSIZIONE DELL’ALLAC- POSIZIONE DELL’ALLAC-
CIAMENTO: CIAMENTO: 19,5 cm CIAMENTO: 19,5 cm
5 cm / 19,5 cm
Prima Dopo
34 Know-how maggio 2020 35Geberit Distribuzione SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Puoi anche leggere
