CAPITOLATO SPECIALE D'APPALTO LOTTO B - Regione Autonoma Valle ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA
PRESIDENZA DELLA REGIONE
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
§ § §
GARA DI APPALTO PER LA FORNITURA DI AUTOMEZZI
ANTINCENDIO E DI SOCCORSO DI DIVERSA TIPOLOGIA
§ § §
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO
LOTTO B
DESCRIZIONE
N° 3 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CINQUE POSTI CON CASSONE
N° 1 VEICOLO FUORISTRADA 4X4REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
INDICE
ART. 1 Oggetto del contratto
ART. 2 Requisiti di partecipazione
ART. 3 Modo d’appalto e di aggiudicazione
ART. 4 Qualità della fornitura
ART. 5 Circolazione stradale - Normativa
ART. 6 Obblighi a carico del fornitore – Garanzie e assistenza post-vendita
ART. 7 Condizioni di fornitura - Penalità
ART. 8 Importo dell’appalto a base d’asta
ART. 9 Cauzioni e spese
ART. 10 Formulazione e validità dell’offerta
ART. 11 Stipula del contratto
ART. 12 Documenti facenti parte del contratto
ART. 13 Modalità di pagamento
Allegati: Schede tecniche riepilogative
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 2 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
ART. 1
OGGETTO DEL CONTRATTO
Il presente contratto ha per oggetto la fornitura di n. 3 veicoli fuoristrada 4x4 cinque posti con
cassone e n. 1 veicolo fuoristrada 4x4 da assegnare in dotazione al Corpo valdostano dei vigili del
fuoco e destinati all’espletamento del servizio di soccorso specifico dei vigili del fuoco, nonché dei
diversi compiti di istituto attribuiti.
ART. 2
REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
Le Ditte offerenti devono attestare il possesso dei requisiti di ordine generale di qualificazione
morale mediante la produzione della dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000,
predisposta dall’Amministrazione appaltante.
Le Ditte offerenti devono risultare inoltre in possesso di idonea certificazione dei sistemi di
qualità ISO 9001 in corso di validità rilasciata da organismi accreditati ai sensi della serie UNI EN
45.000 e successive modificazioni. Tale certificazione dovrà risultare allegata alla dichiarazione
sostitutiva.
Si precisa sin d’ora che il possesso della certificazione su indicata è richiesto quale requisito
obbligatorio per la partecipazione alla gara e che il suo mancato possesso comporta l’esclusione della
Ditta offerente dalla gara.
ART. 3
MODO D’APPALTO E DI AGGIUDICAZIONE
Le modalità del presente appalto verranno regolate secondo le disposizioni del Decreto
Legislativo 12 aprile 2006, n. 163. Alla gara per l’aggiudicazione della fornitura si procede mediante
“procedura aperta” ai sensi di quanto disposto dalla citata norma.
L'aggiudicazione avverrà secondo il criterio del prezzo più basso ai sensi dell’articolo 82 del
citato decreto.
L’Amministrazione appaltante procederà alla verifica della congruità dei prezzi nel caso di
offerte anormalmente basse.
L’aggiudicazione è vincolata all’accettazione, da parte della ditta prescelta, delle eventuali
modifiche che l’Amministrazione appaltante, su proposta della Commissione di valutazione, ritenga
necessario di imporre e che la ditta stessa, in caso di accordo, deve accettare. In caso di rifiuto,
l’Amministrazione appaltante si riserva il diritto di provvedere all’appalto diversamente.
L’Amministrazione appaltante si riserva di aggiudicare anche nel caso di presentazione di una
sola offerta purché giudicata soddisfacente.
L’Amministrazione appaltante inoltre, qualora nessuna delle offerte presentate soddisfi le
prescrizioni contenute negli atti di gara, può anche non scegliere alcuna delle ditte concorrenti ed
indire una nuova gara, ovvero provvedere diversamente. Qualora l’offerta prescelta dalla
Commissione di valutazione non riportasse, per qualsiasi motivo economico o tecnico-amministrativo
l’approvazione da parte di tutti gli organi competenti, la gara resterà senza esito e, in tal caso, nessun
compenso spetterà, a qualsiasi titolo o causa, per l’offerta prescelta.
La Società aggiudicataria è obbligata ad eseguire in proprio la fornitura. Il contratto non può
essere ceduto a terzi a pena di nullità.
L'esito definitivo della gara sarà reso noto agli aggiudicatari nei modi e termini di legge.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 3 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
ART. 4
QUALITA’ DELLA FORNITURA
Gli autoveicoli, oggetto della presente fornitura dovranno risultare nuovi di fabbrica,
pienamente rispondenti alle caratteristiche tecniche sotto riportate e dovranno essere forniti completi
di tutti gli accessori indicati, opportunamente installati e, ove sia previsto, debitamente omologati.
L’Amministrazione appaltante si riserva la facoltà di ammettere alla gara, a suo insindacabile
giudizio, anche eventuali offerte contenenti, per alcuni particolari tecnici, soluzioni diverse da quelle
indicate nel presente capitolato, ma di cui sia idoneamente ed esplicitamente documentato, a pena di
esclusione, il carattere equivalente e/o migliorativo rispetto alle caratteristiche richieste.
N. 3 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CINQUE POSTI CON CASSONE
MOTORE:
• turbo diesel iniezione diretta con intercooler rispondente alle norme europee sull’emissione di gas
di scarico e sull’inquinamento acustico;
• cilindrata non inferiore a 2400 cc;
• potenza non inferiore a 90 KW;
• coppia non inferiore a 350 Nm ad un numero di giri al minuto non superiore a 2200.
TRAZIONE:
• integrale permanente;
• bloccaggio differenziale centrale;
• spia luminosa bloccaggio differenziale inserito.
CAMBIO:
• manuale a 6 rapporti più retromarcia con riduttore.
STERZO:
• servo assistito.
FRENI:
• anteriori e posteriori a disco con abs +etc.
DIMENSIONI E PESI:
• passo compreso tra 2600 e 2800 mm.;
• peso in ordine di marcia incluso il conducente non superiore a 2100 Kg.
• Portata utile compreso il conducente non inferiore a 1000 kg.
PRESTAZIONI:
• velocità massima non inferiore a 120 Km./h.;
• consumo combinato lit./100 Km. non superiore a 12,0;
• capacità serbatoio non inferiore a 70 litri.
CARROZZERIA:
• chiusa a quattro porte più cassone;
• scocca separabile dal telaio in modo da consentire l’eventuale agevole sostituzione della stessa;
• trattamento anticorrosione;
• posti omologati n. 5 compreso il conducente;
• colore rosso RAAL 3000.
RIVESTIMENTI INTERNI:
• il pavimento della cabina del veicolo dovrà essere interamente rivestito in materiale idrorepellente
di facile pulizia.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 4 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
ACCESSORI:
• dispositivo acustico di segnalazione supplementare INTAV tipo SUPERSONIC o equivalente
omologato Vigili del fuoco avente le caratteristiche fissate nel D.M. 17/10/1980 e successive
modifiche e integrazioni, comandato nei seguenti modi:
• mediante interruttore posizionato sulla plancia di guida con spie luminose di segnalazione;
• mediante comando avvisatore acustico di serie e protetto da opportuno fusibile;
• consenso all’accensione della sirena solo con dispositivi ottici di segnalazione supplementari
accesi;
• n. 2 dispositivi ottici di segnalazione supplementare a LED colore blu, 12 volt, INTAV modello
LITTLE SUN o equivalenti, installati sul tetto della cabina omologati dal Ministero dei Trasporti
Dir. Gen. M.C.T.C., comandati da interruttore con spie luminose di segnalazione posizionato
sulla plancia di guida e protetto da opportuno fusibile;
• sospensioni posteriori dotate di molle ausiliarie coassiali e barra stabilizzatrice;
• gancio traino doppio (sfera, occhiello) omologato;
• applicazione di scritte e stemmi identificativi del Corpo valdostano dei vigili del fuoco, che
verranno forniti dall’Amministrazione appaltante;
• supporto per estintore a polvere da kg. 6, installato in cabina;
• presa aria motore ad una altezza non inferiore a mt. 1,60;
• stacca batterie (il cui posizionamento dovrà essere concordato, nel corso dei lavori, con personale
incaricato dall’Amministrazione appaltante);
• connettore bipolare per prelievo corrente 12 V collegato direttamente alla batteria (il cui
posizionamento dovrà essere concordato, nel corso dei lavori, con personale incaricato
dall’Amministrazione appaltante);
• coppia cavi elettrici dotati di pinze idonei al prelievo di corrente 12V dal connettore bipolare
sopra descritto;
• catene da neve di tipo a rombo per entrambi gli assi.
• paraspruzzi ruote anteriori e posteriori.
• porta oggetti in cabina posizionato tra i sedili.
• verricello elettrico a basso profilo (in sagoma), posizionato frontalmente, con capacità nominale
non inferiore a 4000 Kg., compreso: certificato di conformità CE, omologazione, fissaggio,
elementi di fissaggio, cavo di diametro non inferiore a 9 mm., gancio e telecomando. Consenso al
funzionamento del verricello tramite interruttore posizionato sulla plancia di guida.
• Telone con centina copri cassone dotato di apertura posteriore e sui due lati.
IMPIANTO RADIO RICETRASMITTENTE DI BORDO:
• l’impianto della radio di bordo dovrà essere installato nel seguente modo: posa antenna con
attacco accessibile dall’interno della cabina (prevedere un’apposita apertura di ispezione al fine
di evitare, in occasione di eventuale riparazioni, lo smontaggio dei rivestimenti), cavo
alimentazione collegato direttamente all’accumulatore con interposizione di un interruttore che
scolleghi sia il cavo di alimentazione positivo che il cavo negativo, fissaggio autoparlante,
fissaggio supporto porta microfono, fissaggio plancia porta radio il cui posizionamento dovrà
essere concordato, nel corso dei lavori, con personale incaricato dall’Amministrazione appaltante;
il materiale per l’installazione dell’apparato radio verrà fornito dall’amministrazione appaltante;
• l’antenna esterna dovrà essere montata su un piano metallico; se il materiale del tetto non è
idoneo occorre prevedere una base alternativa sotto forma di reticolati metallici, o fogli metallici
di rivestimento, collegati a massa.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 5 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
N. 1 VEICOLO FUORISTRADA 4X4
MOTORE:
• turbo diesel iniezione diretta con intercooler rispondente alle norme europee sull’emissione di gas
di scarico e sull’inquinamento acustico;
• cilindrata non inferiore a 2400 cc;
• potenza non inferiore a 90 KW;
• coppia non inferiore a 350 Nm ad un numero di giri al minuto non superiore a 2200.
TRAZIONE:
• integrale permanente;
• bloccaggio differenziale centrale;
• spia luminosa bloccaggio differenziale inserito.
CAMBIO:
• manuale a 6 rapporti più retromarcia con riduttore.
STERZO:
• servo assistito.
FRENI:
• anteriori e posteriori a disco con abs +etc.
DIMENSIONI E PESI:
• passo compreso tra 2300 e 2500 mm.;
• peso in ordine di marcia incluso il conducente non superiore a 2000 Kg.
• Portata utile compreso il conducente non inferiore a 600 kg.
PRESTAZIONI:
• velocità massima non inferiore a 120 Km./h.;
• consumo combinato lit./100 Km. non superiore a 12,0;
• capacità serbatoio non inferiore a 60 litri.
CARROZZERIA:
• chiusa a tre porte;
• scocca separabile dal telaio in modo da consentire l’eventuale agevole sostituzione della stessa;
• trattamento anticorrosione;
• posti omologati non inferiori a 4 (quattro) compreso il conducente;
• colore rosso RAAL 3000.
RIVESTIMENTI INTERNI:
• il pavimento della cabina del veicolo dovrà essere interamente rivestito in materiale idrorepellente
di facile pulizia.
ACCESSORI:
• dispositivo acustico di segnalazione supplementare INTAV tipo SUPERSONIC o equivalente
omologato Vigili del fuoco avente le caratteristiche fissate nel D.M. 17/10/1980 e successive
modifiche e integrazioni, comandato nei seguenti modi:
- mediante interruttore posizionato sulla plancia di guida con spie luminose di segnalazione;
- mediante comando avvisatore acustico di serie e protetto da opportuno fusibile;
- consenso all’accensione della sirena solo con dispositivi ottici di segnalazione supplementari
accesi;
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 6 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
• n. 2 dispositivi ottici di segnalazione supplementare a LED colore blu, 12 volt, INTAV modello
LITTLE SUN o equivalenti, installati sul tetto della cabina omologati dal Ministero dei Trasporti
Dir. Gen. M.C.T.C., comandati da interruttore con spie luminose di segnalazione posizionato
sulla plancia di guida e protetto da opportuno fusibile;
• gancio traino doppio (sfera, occhiello) omologato;
• applicazione di scritte e stemmi identificativi del Corpo valdostano dei vigili del fuoco, che
verranno forniti dall’Amministrazione appaltante;
• supporto per estintore a polvere da kg. 6, installato in cabina;
• presa aria motore ad una altezza non inferiore a mt. 1,60;
• stacca batterie (il cui posizionamento dovrà essere concordato, nel corso dei lavori, con personale
incaricato dall’Amministrazione appaltante);
• connettore bipolare per prelievo corrente 12 V collegato direttamente alla batteria (il cui
posizionamento dovrà essere concordato, nel corso dei lavori, con personale incaricato
dall’Amministrazione appaltante);
• coppia cavi elettrici dotati di pinze idonei al prelievo di corrente 12V dal connettore bipolare
sopra descritto;
• catene da neve di tipo a rombo per entrambi gli assi.
• paraspruzzi ruote anteriori e posteriori.
• porta oggetti in cabina posizionato tra i sedili.
• verricello elettrico a basso profilo (in sagoma), posizionato frontalmente, con capacità nominale
non inferiore a 4000 Kg., compreso: certificato di conformità CE, omologazione, fissaggio,
elementi di fissaggio, cavo di diametro non inferiore a 9 mm., gancio e telecomando. Consenso al
funzionamento del verricello tramite interruttore posizionato sulla plancia di guida.
IMPIANTO RADIO RICETRASMITTENTE DI BORDO:
• l’impianto della radio di bordo dovrà essere installato nel seguente modo: posa antenna con
attacco accessibile dall’interno della cabina (prevedere un’apposita apertura di ispezione al fine
di evitare, in occasione di eventuale riparazioni, lo smontaggio dei rivestimenti), cavo
alimentazione collegato direttamente all’accumulatore con interposizione di un interruttore che
scolleghi sia il cavo di alimentazione positivo che il cavo negativo, fissaggio autoparlante,
fissaggio supporto porta microfono, fissaggio plancia porta radio il cui posizionamento dovrà
essere concordato, nel corso dei lavori, con personale incaricato dall’Amministrazione appaltante;
il materiale per l’installazione dell’apparato radio verrà fornito dall’amministrazione appaltante;
• l’antenna esterna dovrà essere montata su un piano metallico; se il materiale del tetto non è
idoneo occorre prevedere una base alternativa sotto forma di reticolati metallici, o fogli metallici
di rivestimento, collegati a massa.
ART. 5
CIRCOLAZIONE STRADALE: NORMATIVA
Gli autoveicoli dovranno corrispondere in ogni loro caratteristica e componente al T.U. delle
norme sulla disciplina della circolazione stradale e del relativo regolamento di esecuzione in vigore.
Gli autoveicoli dovranno rispondere altresì in ogni loro caratteristica alle norme CE per veicoli
a motore operanti in Italia e dovranno, nel loro complesso, essere rispondenti alla normativa vigente
ed essere omologati ed approvati per la circolazione su strada dai competenti Uffici della
D.G.M.C.T.C. a cura della Ditta aggiudicataria.
Gli autoveicoli, oggetto del presente contratto dovranno essere consegnati immatricolati a cura
e spese della Ditta aggiudicataria, con l’avvertenza che sulla carta di circolazione dovranno risultare
che gli stessi siano muniti di lampeggianti, sirena, dispositivo di traino e verricello.
Alla data di approntamento al collaudo oltre all’immatricolazione presso la motorizzazione
civile dovranno essere resi disponibili copie delle certificazioni necessarie per l’immatricolazione con
targa VF (compresi, ove necessario, i certificati di origine e di approvazione).
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 7 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
Gli autoveicoli, i sottosistemi e le attrezzature previste dovranno rispondere al D.P.R. 24/7/96
n. 459 (Direttiva Macchine) ed avere quindi la marcatura “CE” di conformità, nonché alle norme
sull’igiene e prevenzione infortuni vigenti al momento della consegna degli stessi.
La Ditta provvederà agli adempimenti prescritti per la messa in servizio secondo le
disposizioni vigenti al momento della consegna degli stessi ed a quanto verrà stabilito in sede
contrattuale.
Qualora la normativa di sicurezza e/o antinfortunistica vigente al momento dell'offerta sia
soggetta a variazioni al momento della consegna, la Ditta comunicherà all'Amministrazione le
variazioni introdotte che potranno essere oggetto di atti aggiuntivi.
ART. 6
OBBLIGHI A CARICO DEL FORNITORE – GARANZIE E ASSISTENZA POST-VENDITA
Gli autoveicoli dovranno essere forniti completi di tutti gli accessori elencati all’articolo 4 e
perfettamente funzionanti con la possibilità di apportare le modifiche che si rendessero necessarie.
Il fornitore dovrà garantire la presenza di un centro di assistenza autorizzato nell'ambito del
territorio regionale, nonchè la fornitura di pezzi di ricambio o l’intervento di riparazione entro otto
giorni lavorativi dalla data di richiesta.
Il fornitore dovrà inoltre impegnarsi ad ottemperare alle clausole di garanzia, la cui validità
dovrà essere espressamente indicata nell'offerta, entro e non oltre i termini normali della garanzia
stessa. La garanzia dovrà tenere conto della parte meccanica, elettrica, di carrozzeria e di verniciatura
e dovrà avere una validità non inferiore a tre anni.
Il fornitore dovrà garantire la fornitura dei ricambi per un periodo non inferiore a otto anni a
decorrere dalla data di consegna degli autoveicoli. I ricambi dovranno avere una garanzia non inferiore
a due anni a decorrere dalla data di acquisto.
ART. 7
CONDIZIONI DI FORNITURA – PENALITA’
Si prescrive che la fornitura degli autoveicoli oggetto della presente fornitura avvenga, senza
ulteriori oneri per l'Amministrazione appaltante, in porto franco presso la sede del Corpo valdostano
dei vigili del fuoco – Corso Ivrea, n. 133 – 11100 Aosta entro il termine di 150 (centocinquanta) giorni
solari consecutivi (escluso il mese di agosto) a decorrere dalla data di ricezione dell'ordinativo, che
verrà inoltrato dall’Amministrazione appaltante a mezzo lettera raccomandata ad avvenuta
sottoscrizione del contratto.
Per ogni giorno di ritardo oltre tale termine, per qualsiasi motivo tranne per comprovata forza
maggiore, l'Amministrazione appaltante si riserva di applicare una penale pari a euro 100,00=
(cento/00) al giorno.
Qualora il ritardo dovesse superare i 60 giorni solari consecutivi l’Amministrazione regionale
potrà ritenere risolto di pieno diritto il contratto ed incamererà, quale penale, la cauzione definitiva di
cui al successivo articolo 9 (Cauzioni e spese) del presente capitolato.
ART. 8
IMPORTO DELL’APPALTO A BASE D’ASTA
Il presente appalto è stato finanziato con ordinari mezzi di bilancio della Regione Autonoma
Valle d’Aosta per l’importo fissato a base d’asta di complessivi euro 150.000,00=
(centocinquantamila/00), Iva compresa.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 8 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
ART. 9
CAUZIONI E SPESE
Le Ditte offerenti dovranno prestare valida cauzione provvisoria di € 2.500,00=
(duemilacinquecento/00) pari al 2% dell’importo fissato a base d’asta al netto dell’I.V.A..
La suddetta cauzione potrà essere costituita in uno dei seguenti modi:
a) versamento in contanti o in titoli di debito pubblico garantiti dallo Stato, effettuato presso il
servizio di Tesoreria regionale UNICREDIT BANCA – Via Challand, 24 – 11100 Aosta;
b) assegno circolare intestato a Regione Autonoma Valle d’Aosta e riportante la clausola di non
trasferibilità (non sono ammessi assegni bancari);
c) polizza fidejussoria bancaria, assicurativa o rilasciata dagli intermediari finanziari iscritti
nell’elenco speciale di cui all’art. 107 del Decreto Legislativo 01.09.1993, n. 385 che svolgono in
via esclusiva o prevalente attività di rilascio di garanzie, a ciò autorizzati dal Ministero
dell’economia e delle finanze, con esclusione di quelle presentate da qualsiasi altro soggetto.
Ove le Ditte partecipanti optino per uno dei modi previsti dalla precedente lettera c), l’Istituto
garante dovrà espressamente dichiarare:
1) di impegnarsi, in caso di aggiudicazione, a costituire la cauzione definitiva a garanzia della
corretta esecuzione del contratto di importo non inferiore al 10% dell’importo complessivo di
aggiudicazione, al netto dell’Iva;
2) di rinunciare al beneficio della preventiva escussione del debitore principale;
3) di rinunciare al termine semestrale previsto dall’articolo 1957, I, c.c.;
4) l’operatività della garanzia entro quindici giorni, a semplice richiesta dell’amministrazione
appaltante.
Ove le Ditte partecipanti optino invece per uno dei modi previsti dalle precedenti lettere a) o
b), si precisa che dovrà essere prodotta, a pena di esclusione, apposita dichiarazione contenente
l’impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria per l’esecuzione del contratto, qualora
l’offerente risultasse aggiudicatario.
La cauzione provvisoria dovrà avere una validità non inferiore a 180 giorni solari consecutivi
a decorrere dalla data ultima fissata per il ricevimento delle offerte e verrà svincolata, previa richiesta
delle Ditte interessate, rispettivamente:
• alla Ditta risultata aggiudicataria in occasione della sottoscrizione del contratto ad avvenuta
costituzione della cauzione definitiva;
• alle Ditte risultate non aggiudicatarie entro il termine di 30 giorni dall’efficacia del provvedimento
di aggiudicazione definitiva o trascorso il termine di validità dell’offerta.
In caso di ricorso la cauzione provvisoria resterà vincolata, sia per l’aggiudicatario in via
provvisoria che per il ricorrente, per tutta la durata del contenzioso e l’eventuale relativa polizza dovrà
essere rinnovata alla scadenza, pena l’esclusione dalla gara.
La cauzione provvisoria sarà incamerata dall’amministrazione appaltante in caso di:
1) mancata costituzione della cauzione definitiva;
2) mancata sottoscrizione del contratto per volontà o inerzia dell’aggiudicatario.
La Ditta aggiudicataria dovrà altresì prestare valida cauzione definitiva, costituita con le stesse
modalità previste per la cauzione provvisoria, pari al 10% del prezzo complessivo di aggiudicazione al
netto dell’I.V.A..
Ove l’aggiudicatario opti per uno dei modi previsti dalla precedente lettera c), l’Istituto
garante dovrà espressamente dichiarare:
1) di considerare valida la garanzia fino al completo esaurimento del rapporto contrattuale principale
nei modi e limiti fissati dal capitolato speciale d’appalto;
2) di rinunciare al termine semestrale previsto dall’articolo 1957, I, c.c.;
3) l’operatività della garanzia entro quindici giorni, a semplice richiesta dell’amministrazione
appaltante;
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 9 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
4) di obbligarsi a versare direttamente alla committente a prima richiesta, senza eccezioni o ritardi,
la somma garantita o la minor somma richiesta dall’ente;
5) di rinunciare al beneficio della preventiva escussione del debitore principale.
Le fideiussioni, compresi gli allegati contenenti le dichiarazioni pertinenti, devono essere
firmate dal fideiussore, pena l’esclusione.
In caso di irregolarità delle dichiarazioni sopra indicate, il responsabile del procedimento
inviterà la Ditta interessata a regolarizzare la dichiarazione nel termine di 10 giorni o altro termine che
l’amministrazione appaltante riterrà di assegnare.
La cauzione definitiva resterà vincolata fino all’accertamento della regolarità della fornitura ad
avvenuto collaudo tecnico-amministrativo e verrà restituita, terminata la sua efficacia, su
presentazione di apposita richiesta all’Amministrazione appaltante.
Il contratto di cui al presente appalto sarà stipulato in forma pubblica a seguito di
aggiudicazione definitiva. Tutte le spese di bollo, copia, registrazione, onorari di contratto ed ogni
altra inerente sono a totale carico della ditta aggiudicataria.
ARTICOLO 10
FORMULAZIONE E VALIDITA’ DELL’OFFERTA
A. Offerta Tecnica
Le Ditte partecipanti dovranno presentare un’unica offerta relativa alla soluzione che le stesse
riterranno migliore tra quelle che sono in grado di realizzare in base alla propria capacità tecnica,
economica e progettuale.
Le offerte tecniche dovranno essere redatte in lingua italiana o francese tenendo conto di tutte
le richieste e preventive indicazioni contenute nel presente capitolato speciale d’appalto e nelle Norme
di partecipazione alla gara e dovranno risultare corredate di idonea e completa documentazione
tecnico-illustrativa degli autoveicoli proposti.
Si aggiunge che per i documenti originariamente redatti in lingua diversa dall’italiano o dal
francese la Ditta concorrente dovrà allegare, a corredo degli stessi, le relative traduzioni per le quali il
legale rappresentante avrà cura attestarne la veridicità sotto la propria responsabilità.
Si fa presente che le Ditte offerenti dovranno altresì curare la corretta compilazione delle
schede tecniche riepilogative predisposte dall’Amministrazione appaltante ed unite in calce al presente
capitolato speciale d’appalto, che dovranno risultare debitamente sottoscritte su ogni foglio dal proprio
legale rappresentante e che dovranno essere allegate, a pena di esclusione, alla restante
documentazione tecnica.
A tal proposito si precisa che le Ditte partecipanti dovranno accertarsi che tutti i dati riportati
nelle schede riepilogative risultino facilmente riscontrabili nella documentazione tecnica allegata.
Si precisa che l’Amministrazione appaltante si riserva di convocare le Ditte concorrenti in
sede di valutazione delle offerte per eventuali ragguagli o precisazioni a maggior chiarimento delle
offerte presentate. Al riguardo si precisa che le Ditte concorrenti non potranno pretendere compensi o
rimborsi per la compilazione delle offerte, ivi comprese le spese sostenute per le eventuali
convocazioni disposte dalla Commissione di valutazione, né risarcimenti per qualsiasi causa.
L’incompletezza della documentazione richiesta o la sua lacunosità tale da non consentire alla
Commissione di valutazione la verifica della completa rispondenza degli autoveicoli proposti alle
caratteristiche tecniche richieste, o che non consenta un giudizio comparativo con altre offerte, potrà
comportare l’esclusione dalla gara.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 10 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
Le Ditte concorrenti avranno altresì cura di segnalare dettagliatamente l’eventuale presenza,
nell’ambito della documentazione tecnica prodotta, di documenti e/o elaborati che ritengano siano da
escludere dal diritto di accesso e da ogni forma di divulgazione in relazione alle informazioni fornite
che possano costituire, secondo motivata e comprovata dichiarazione, segreti tecnici o commerciali.
Tutta la documentazione resterà definitivamente acquisita dall’Amministrazione appaltante e
non verrà restituita.
Si precisa infine che la presenza di qualsiasi indicazione di prezzo all’interno del plico
contenente la documentazione tecnica comporterà l’automatica esclusione dalla procedura di gara.
B. Offerta Economica
Le Ditte partecipanti dovranno indicare la propria migliore offerta economica espressa in euro,
in cifre ed in lettere, esclusivamente in ribasso rispetto al prezzo a base d’asta indicato al precedente
articolo 8 (Importo dell’appalto a base d’asta) e dovrà avere una validità non inferiore a 180 giorni
solari consecutivi, a decorrere dalla data ultima fissata per il ricevimento delle offerte.
In caso di discordanza tra il prezzo espresso in cifre e quello indicato in lettere sarà
considerata valida l’indicazione più vantaggiosa per l’Amministrazione appaltante. Nel caso invece di
discordanza tra il prezzo unitario offerto e il prezzo complessivo derivante da evidente errore
materiale, avrà valore esclusivamente il prezzo unitario.
L’Amministrazione appaltante si riserva la facoltà di verificare la congruità dei prezzi nel caso
di offerte anormalmente basse.
Le offerte prodotte dalle Ditte partecipanti dovranno obbligatoriamente indicare, a pena di
esclusione:
a) il numero di partita IVA, la ragione sociale e la sede della Ditta offerente;
b) il prezzo globale in euro (in cifre e in lettere) IVA compresa complessivamente offerto per la
fornitura di cui trattasi e l’importo unitario di ogni singolo veicolo;
c) l'esplicita dichiarazione che l'offerta sarà considerata valida ed impegnativa per un periodo non
inferiore a 180 giorni solari consecutivi decorrenti dalla data ultima fissata per la presentazione
delle offerte;
d) la denominazione e relativa ubicazione del centro di assistenza autorizzato nell’ambito del
territorio della Regione autonoma della Valle d’Aosta che garantirà l’assistenza tecnica degli
autoveicoli;
e) i termini di garanzia dei veicoli, che dovranno tenere conto della parte meccanica, elettrica, di
carrozzeria e di verniciatura;
f) i termini di garanzia dei ricambi;
g) i termini di consegna;
h) l’esplicito impegno a garantire la fornitura di pezzi di ricambio per un periodo non inferiore a otto
anni decorrenti dalla data di consegna dell’autoveicolo, nonché l’intervento di riparazione entro
otto giorni lavorativi dalla data di richiesta.
ARTICOLO 11
STIPULA DEL CONTRATTO
L’aggiudicatario dovrà comunicare le notizie necessarie per consentire all’Amministrazione i
prescritti accertamenti sul contenuto delle dichiarazioni sostitutive prodotte ai sensi delle vigenti
norme, nonchè di quelli previsti dal DPR 252/1998 in materia di certificazioni antimafia.
Successivamente la Direzione attività contrattuale dell’Amministrazione regionale inviterà
l’appaltatore a costituire la cauzione definitiva di cui al precedente articolo 9 (Cauzioni e spese) del
presente capitolato, a fare pervenire all’Amministrazione l’importo delle spese mediante versamento
sul c/c postale n. 11019114 intestato alla Regione Autonoma Valle d’Aosta – Servizio Tesoreria –
11100 AOSTA – per la stipula del contratto ed a presentarsi nel giorno indicato per la formale stesura
e sottoscrizione del contratto.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 11 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
Qualora l’appaltatore non provveda entro 20 giorni dalle richieste dell’Amministrazione o
comunque non ottemperi a quanto richiesto e non si presenti alla stipula del contratto nel giorno
stabilito, senza addurre valide giustificazioni, si procederà all’annullamento dell’aggiudicazione al
primo classificato e l’Amministrazione regionale potrà facoltativamente deliberare di procedere
all’aggiudicazione della gara al concorrente risultato secondo in graduatoria e così via.
In tale circostanza l’Amministrazione appaltante si riserva di dare altresì inizio alla procedura
in danno per il nuovo esperimento di gara, con rivalsa delle spese e di ogni altro danno.
Ove sia trascorso il termine entro il quale il concorrente si è impegnato a tenere ferma la
propria offerta, l’Ente comunicherà al vincitore il prezzo aggiornato in base alle variazioni dell’indice
ISTAT “dei prezzi al consumo per le famiglie di impiegati e operai”. Qualora l’aggiudicatario entro 15
giorni non comunichi di accettare, la stessa comunicazione potrà essere inviata al secondo classificato
e così via. L’Amministrazione si riserva la facoltà, nei casi sopra richiamati, a suo insindacabile
giudizio, di procedere ulteriormente nella graduatoria.
ARTICOLO 12
DOCUMENTI FACENTI PARTE DEL CONTRATTO
Costituiscono parte integrante del contratto i seguenti documenti:
1. il provvedimento di indizione della gara corredato dal presente capitolato speciale d’appalto;
2. l’offerta della Ditta aggiudicataria, corredata, ove ritenuto opportuno dall’Amministrazione
appaltante, degli elaborati e della documentazione previsti nel presente capitolato, integrati delle
eventuali modifiche richieste dall’Amministrazione appaltante ed accettate dalla Ditta appaltatrice
in sede di aggiudicazione;
3. il provvedimento di aggiudicazione definitiva della fornitura.
ART. 13
MODALITA’ DI PAGAMENTO
I pagamenti relativi alla fornitura di cui al presente contratto sono disposti entro il termine di
30 giorni dalla data di ricevimento della fattura che la Ditta aggiudicataria farà pervenire solo ad
avvenuta consegna degli autoveicoli, subordinatamente al collaudo ed all’accertamento della regolarità
della fornitura stessa.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 12 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
DA COMPILARSI A CURA DELLA DITTA PARTECIPANTE E DA ACCLUDERE A PENA DI ESCLUSIONE
ALL’OFFERTA TECNICA ALL’INTERNO DEL PLICO CONTRASSEGNATO CON LA LETTERA A).
SCHEDA TECNICA RIEPILOGATIVA – LOTTO B
N°3 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CINQUE POSTI CON CASSONE
DITTA ___________________________________________________________________________
MARCA E MODELLO AUTOVEICOLI ______________________________________________
DESCRIZIONE DATI (*)
MOTORE
• descrizione motore
• cilindrata
• potenza
• coppia
TRAZIONE
• trazione integrale permanente
• bloccaggio differenziale centrale
• spia luminosa bloccaggio differenziale
CAMBIO
• n. rapporti + retromarcia
STERZO
• sterzo servo assistito
FRENI
• anteriori e posteriori a disco con ABS +ETC
DIMENSIONI:
• passo:
• peso in ordine di marcia incluso il conducente:
• portata utile compreso il conducente:
PRESTAZIONI:
• velocità massima
• consumo combinato lit./100 Km.
• capacità serbatoio
CARROZZERIA:
• scocca separabile dal telaio in modo da consentire l’eventuale
agevole sostituzione della stessa
• chiusa a quattro porte + cassone
• n. posti omologati:
• trattamento anticorrosione
• colore rosso RAAL 3000
Timbro e firma della ditta
RIVESTIMENTI INTERNI
• indicare materiale rivestimento pavimento
ACCESSORI:
• (confermare la presenza di tutti gli accessori previsti all’art. 4 del
CSA)
• dispositivo acustico (indicare marca e modello)
• dispositivi ottici di segnalazione (indicare marca e modello)
IMPIANTO RADIO RICETRASMITTENTE DI BORDO
• (confermare la completa rispondenza al capitolato speciale d’appalto)
(*) NOTA: solo ove non sia possibile l’indicazione del dato o delle caratteristiche, indicare la presenza (SI/NO)
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 13 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ________________________________, nato a _______________________
in data _______________ e residente a _________________________________________________
in relazione alla partecipazione all'appalto della fornitura di n. 3 veicoli fuoristrada 4x4 cinque posti
con cassone da assegnare in dotazione al Corpo valdostano dei vigili del fuoco (lotto B), dichiara di
avere, a tutti gli effetti di legge, per l'appalto stesso, il potere di rappresentare la Società
________________________________________ partita IVA n. ____________________ con sede in
________________________________________ ed in nome e per conto della Ditta suddetta,
consapevole che la falsità in atti e le dichiarazioni mendaci sono punite ai sensi del codice penale e
delle leggi speciali in materia (Art. 76 DPR 28 dicembre 2000, n. 445),
DICHIARA
1) che gli autoveicoli proposti risultano pienamente rispondenti alle caratteristiche tecniche richieste
dal capitolato speciale d’appalto e che tutto quanto dichiarato nella presente scheda tecnica
riepilogativa ed in tutti i restanti atti di gara risponde al vero;
2) che il centro di assistenza autorizzato, nell’ambito del territorio della Regione autonoma della
Valle d’Aosta, che garantirà l’assistenza tecnica degli autoveicoli è quello di seguito indicato:
Ragione sociale _________________________________________________________________
Indirizzo ______________________________________________________________________
3) che i termini di garanzia degli autoveicoli, che tengono conto della parte meccanica, elettrica, di
carrozzeria e di verniciatura, sono quelli di seguito riportati:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Luogo e data ___________________________
Timbro e firma della Società (*)
(*) Si rammenta che ai sensi dell’art. 38 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 non è richiesta autenticazione della sottoscrizione, ma il legale
rappresentante-sottoscrittore deve allegare, a pena di esclusione, semplice copia fotostatica non autenticata di un proprio documento di
identità.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 14 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
DA COMPILARSI A CURA DELLA DITTA PARTECIPANTE E DA ACCLUDERE A PENA DI ESCLUSIONE
ALL’OFFERTA TECNICA ALL’INTERNO DEL PLICO CONTRASSEGNATO CON LA LETTERA A).
SCHEDA TECNICA RIEPILOGATIVA – LOTTO B
N°1 VEICOLO FUORISTRADA 4X4
DITTA ___________________________________________________________________________
MARCA E MODELLO AUTOVEICOLO______________________________________________
DESCRIZIONE DATI (*)
MOTORE
• descrizione motore
• cilindrata
• potenza
• coppia
TRAZIONE
• trazione integrale permanente
• bloccaggio differenziale centrale
• spia luminosa bloccaggio differenziale
CAMBIO
• n. rapporti + retromarcia
STERZO
• sterzo servo assistito
FRENI
• anteriori e posteriori a disco con ABS +ETC
DIMENSIONI:
• passo:
• peso in ordine di marcia incluso il conducente:
• portata utile compreso il conducente:
PRESTAZIONI:
• velocità massima
• consumo combinato lit./100 Km.
• capacità serbatoio
CARROZZERIA:
• scocca separabile dal telaio in modo da consentire l’eventuale
agevole sostituzione della stessa
• chiusa a tre porte
• n. posti omologati:
• trattamento anticorrosione
• colore rosso RAAL 3000
RIVESTIMENTI INTERNI
• indicare materiale rivestimento pavimento
Timbro e firma della ditta
ACCESSORI:
• (confermare la presenza di tutti gli accessori previsti all’art. 4 del
CSA)
• dispositivo acustico (indicare marca e modello)
• dispositivi ottici di segnalazione (indicare marca e modello)
IMPIANTO RADIO RICETRASMITTENTE DI BORDO
• (confermare la completa rispondenza al capitolato speciale d’appalto)
(*) NOTA: solo ove non sia possibile l’indicazione del dato o delle caratteristiche, indicare la presenza (SI/NO)
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 15 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008REGIONE AUTONOMA VALLE D'AOSTA
CORPO VALDOSTANO DEI VIGILI DEL FUOCO
DICHIARAZIONE
Il sottoscritto ________________________________, nato a _______________________
in data _______________ e residente a _________________________________________________
in relazione alla partecipazione all'appalto della fornitura di n. 1 veicolo fuoristrada 4x4 da assegnare
in dotazione al Corpo valdostano dei vigili del fuoco (lotto B), dichiara di avere, a tutti gli effetti di
legge, per l'appalto stesso, il potere di rappresentare la Società
________________________________________ partita IVA n. ____________________ con sede in
________________________________________ ed in nome e per conto della Ditta suddetta,
consapevole che la falsità in atti e le dichiarazioni mendaci sono punite ai sensi del codice penale e
delle leggi speciali in materia (Art. 76 DPR 28 dicembre 2000, n. 445),
DICHIARA
4) che l’autoveicolo proposto risulta pienamente rispondente alle caratteristiche tecniche richieste
dal capitolato speciale d’appalto e che tutto quanto dichiarato nella presente scheda tecnica
riepilogativa ed in tutti i restanti atti di gara risponde al vero;
5) che il centro di assistenza autorizzato, nell’ambito del territorio della Regione autonoma della
Valle d’Aosta, che garantirà l’assistenza tecnica dell’autoveicolo è quello di seguito indicato:
Ragione sociale _________________________________________________________________
Indirizzo ______________________________________________________________________
6) che i termini di garanzia dell’autoveicolo, che tengono conto della parte meccanica, elettrica, di
carrozzeria e di verniciatura, sono quelli di seguito riportati:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Luogo e data ___________________________
Timbro e firma della Società (*)
(*) Si rammenta che ai sensi dell’art. 38 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 non è richiesta autenticazione della sottoscrizione, ma il legale
rappresentante-sottoscrittore deve allegare, a pena di esclusione, semplice copia fotostatica non autenticata di un proprio documento di
identità.
CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO - LOTTO B - DOCUMENTO APPROVATO Pagina 16 di 16
4 VEICOLI FUORISTRADA 4X4 CON PD 5539 DEL 24/12/2008Puoi anche leggere
