CAMBIO VELOCE E TRASPORTO IN SICUREZZA DEGLI STAMPI DILOS TRUCK 40/60/100 DILOS BUGGY 20/30 - Soluzioni Industriali
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IDEA AND SYSTEMS
CAMBIO VELOCE E
TRASPORTO IN SICUREZZA
D E G L I S TA M P I
DILOS TRUCK 40/60/100
DILOS BUGGY 20/30
ROBUSTI CARRELLI ELEVATORI
PER UNA MOVIMENTAZIONE
RAZIONALE DEGLI STAMPI
L'idea DILOS
Il marchio DILOS sta per DIE-
5
LOGISTIC-SYSTEM (Sistema lo- 3 4
gistico per stampi).
2
Questo sistema per stampi con-
cepito da GÜTHLE abbraccia tutti 1
gli aspetti logistici: la movimen- 6
tazione, il bloccaggio, la gestio-
ne e lo stoccaggio degli stampi. 3
7
1 DILOS TRUCK
Efficienza nella rete 2 Stazione di ricarica
La messa in rete di tutte le pres- 3 Presse
se, i tavoli di montaggio, i tavoli 4 Tavolo di approntamento
5 Separazione stampi 4
di cambio e le stazioni di manu-
8
6 Pulizia 10
tenzione degli stampi mediante 9
7 Tavolo di controllo
l'utilizzo di carrelli elevatori fles- 8 Tavolo di montaggio
sibili offre un grande potenziale 9 Manutenzione/riparazione
di razionalizzazione. 10 Magazzino
4
DILOS TRUCK e DILOS BUGGY
sono prodotti centrali di questo
innovativo concetto di workflow.
Tavolo di montaggio DILOS per
tecnologia a piastre intercambiabili
Cambio stampi più veloce
e trasporto più sicuro
DILOS TRUCK e DILOS BUGGY
sono stati sviluppati per le spe-
cifiche necessità e le elevate
esigenze degli stabilimenti di
stampaggio.
Oltre alla rapidità funzionale
DILOS BUGGY 20 DILOS TRUCK 40 T
e all'ergonomia dei comandi,
larghezza della forca regolabile con forca a larghezza fissa
abbiamo dato la massima impor- spostando il supporto e accoppiamento magnetico
tanza alle funzioni di sicurezza.
2
POLIEDRICO E VELOCE
GRAZIE ALLA TECNOLOGIA
DI CARICO FRONTALE
Robusta tecnica di Struttura di tipo modulare per adattarsi alle esigenze
costruzione dei veicoli individuali
Il grande peso degli stampi sotto- DILOS TRUCK e DILOS BUGGY zioni che possono essere combi-
pone la struttura del DILOS hanno una struttura di base mo- nate in base alle necessità. Sono
TRUCK e del DILOS BUGGY a sol- dulare. La costruzione modulare disponibili moduli testati per
lecitazioni straordinarie quindi DILOS con i suoi componenti praticamente tutte le richieste
il dimensionamento dei compo- testati in serie offre svariate fun- e le funzioni.
nenti e la struttura sono adegua-
tamente robusti.
Tecnologia di carico
frontale
La tecnologia di carico frontale
con forca regolabile in altezza
permette di cambiare in sicurez-
za gli stampi su presse diverse
con tavoli di altezze differenti.
Permette inoltre di posizionare
Es. forca a lunghezza speciale Accessorio: Piattaforma integrata con
gli stampi sui relativi scaffali del sfere di trasporto per il cambio di piccoli
magazzino. stampi modulari
DILOS TRUCK 40 con speciale telaio
aperto per abbassare fino al pavimento
una forca speciale
DILOS TRUCK 60 DILOS TRUCK 100 T
con forca a larghezza con montante telescopico e larghez-
regolabile za forca a regolazione motorizzata
DILOS TRUCK 60 con speciale telaio per
forche a posizionamento più basso
3
LA FORCA UNIVERSALE
PER UN SICURO ...
Aggancio della forca al tavolo pressa Forca con trasportatori Rilascio automatico
Per motivi di sicurezza, durante trasportatori a rullo della forca a rullo In fase di abbassamento della
il cambio stampo è indispensabile raggiungono la posizione oriz- Questi trasportatori a rullo sono forca sulla barra di accoppia-
garantire un collegamento saldo zontale di trasferimento. Così necessari nel far scivolare gli mento, i trasportatori a rullo si
tra il DILOS TRUCK o BUGGY e il agganciato, il DILOS TRUCK può stampi in posizione risparmian- alzano automaticamente. Lo
tavolo pressa. quindi essere spostato trasversal- do energia. Sono regolabili in al- stampo non poggia quindi più
Questo vale anche per il trasferi- mente (con movimento lento) tezza. Durante il trasporto sono sulle forche bensì sui rulli e può
mento degli stampi dagli scaffali fino a raggiungere l'esatta posi- abbassati in modo che lo stampo essere facilmente spostato.
del magazzino oppure sui tavoli zione finale. poggi direttamente sulla forca e
di manutenzione e appronta- non possa scivolare.
mento. Per questo, tutte queste
‘stazioni di aggancio’ sono dotate
di una barra di accoppiamento.
La forca è dotata di un giunto di
fissaggio integrato che si innesta
sulla barra di accoppiamento nel
momento in cui la forca viene
abbassata.
Un sensore di inclinazione (op-
tional) arresta il movimento di Un collegamento affidabile: il giunto Durante il trasporto, i trasportatori In fase di abbassamento della forca,
di fissaggio della forca e la barra di a rullo sono abbassati il rullo di appoggio sulla parte frontale
abbassamento non appena i
accoppiamento sul tavolo pressa della forca a rulli si appoggia sulla barra
di accoppiamento
A
A Movimento lento verso il tavolo pressa Le versioni DILOS TRUCK a quattro ruote
B Abbassando la forca sulla barra di motrici possono raggiungere l'esatta
accoppiamento, DILOS TRUCK/BUGGY posizione di trasferimento grazie
vengono agganciati in modo sicuro a un lento movimento trasversale
al tavolo pressa
Vista della stabile costruzione
della forca con trasportatori
B a rullo abbassati
(posizione di trasporto)
4
E VELOCE CAMBIO STAMPO
Sospensione a 3 punti dei Spostamento degli stampi Estensione sul tavolo Ampia scelta di accoppia-
trasportatori a rullo con azionamento a motore pressa menti stampo
Per compensare eventuali dislivelli Dal punto di vista ergonomico, Grazie alla funzione di estensio- Sono disponibili diverse tecnolo-
del pavimento, la forca con tra- con stampi di peso superiore a ne, il dispositivo di spostamento gie e diversi modelli di accoppia-
sportatori a rulli è fissata al mon- 2 t è consigliabile eseguire lo può scorrere sul tavolo pressa mento progettati per il disposi-
tante di sollevamento in modo da spostamento degli stampi me- fino a quando l'accoppiamento tivo di spostamento o per gli
poter oscillare. Insieme all'appog- diante azionamento a motore. stampo non raggiunge lo stampo stampi.
gio della forca sulla barra di accop- stesso. La lunghezza dell'esten-
L'abilitazione di questa funzione
piamento del tavolo pressa, si ot- sione (standard 300 mm) può
è abbinata all'aggancio su una
tiene così un appoggio a 3 punti essere adattata individualmente.
barra di accoppiamento e all'at-
autoregolante.
tivazione dei trasportatori a rul-
lo sulla forca.
Tutte le versioni del DILOS TRUCK
sono dotate di un dispositivo di
spostamento a motore con ac-
coppiamento stampo integrato.
Anche il DILOS BUGGY può es-
serne dotato.
Grazie all'estensione, l'accoppiamento Accoppiamento a gancio per comando
stampo può agganciare direttamente lo manuale. Sullo stampo è necessario
stampo prevedere solamente dei fori
Compensazione oscillante della forca
con trasportatori a rullo
Accoppiamento automatico con ganci di
accoppiamento sullo stampo
Fissaggio automatico
L'automatismo a comando mec-
canico offre la massima sicurezza
funzionale. Questo vale anche
per lo sganciamento. Sollevando
la forca, i trasportatori a rullo
tornano al di sotto del livello del-
la forca stessa; in questo modo lo
stampo viene fissato forzatamen-
Accoppiamento magnetico rapido.
te e può essere trasportato in si- Cambio stampo senza intervento
curezza. manuale
5
TECNOLOGIA TELAIO INNOVATIVA.
PER SPAZI DI MANOVRA RIDOTTI AL MINIMO
Tecnologia guida e telaio del DILOS TRUCK Comando joystick
Il corpo del DILOS TRUCK è co- Questa mobilità permette di uti- DILOS TRUCK è dotato di un pan-
struito come un telaio a tre ruote. lizzare i carrelli per cambio stam- nello di comando portatile per la
po DILOS laddove lo spazio dis- guida del veicolo e per il controllo
Tutte le versioni del DILOS TRUCK
ponibile davanti alle presse è delle funzioni di cambio stampo.
sono dotate di un comando elet-
molto limitato, ma anche nelle
tronico su tutte le ruote. La rota- Un joystick permette di controlla-
strette corsie dei magazzini.
zione controllata da computer re tutti i movimenti con estrema
di tutte e tre le ruote permette Una novità è rappresentata dalla precisione. Il monitor visualizza
di eseguire diversi movimenti possibilità di poter girare su se Pannello di comando portatile per un tra l'altro la posizione delle ruote,
ottimale comfort di utilizzo. Comando
fino addirittura alla rotazione stesso. elemento importante dal mo-
centrale di tutte le funzioni durante la
sul posto. guida e il cambio stampo mento che non possono essere
controllate visivamente.
Radiocomando
In alternativa al collegamento
via cavo, il pannello di comando
può essere azionato anche me-
diante collegamento radio. Sono
disponibili tutte le funzioni, a
eccezione della trasmissione di
immagini da una eventuale tele-
camera opzionale.
Telaio DILOS TRUCK completamente la trazione è sulle due ruote anteriori. Timone con regolatore di marcia per un
coperto. Per motivi di sicurezza le ruote Il disegno mostra le ruote in posizione comando semplice. Standard sul DILOS
sono incassate in profondità nel telaio. di movimento circolare BUGGY
Nelle versioni DILOS TRUCK 60 e 100,
Semplice comando a
timone
Nella versione standard, il DILOS
Sterzo integrale per ‘modalità di utiliz- E' possibile passare dalla marcia trasver- In posizione di marcia circolare, grazie BUGGY viene fornito con un
zo normale’. In questo caso sterza solo sale alla marcia longitudinale e viceversa al suo sterzo integrale, il DILOS TRUCK
timone multifunzione estrema-
la ruota posteriore senza ulteriori manovre. può girare e ruotare sul posto
Lo sterzo integrale DILOS rende possibile mente semplice da utilizzare.
eseguire manovre precise e rapide con
stampi molto pesanti
6
... E PER UNA MASSIMA PRECISIONE
DI POSIZIONAMENTO
Raggiungimento della
posizione di trasferimento
Il rapido raggiungimento della
posizione di trasferimento può
avvenire con diversi metodi.
L'utilizzo della telecamera op-
zionale è particolarmente utile e
altresì sensato in caso di utilizzo
su scaffalature alte.
Grazie al joystick, l'operatore può com-
andare tutte le funzioni con estrema pre-
cisione. Sul display viene visualizzata
tra le altre cose la posizione delle ruote
Telecamera integrata resistente agli urti
(sopra) e monitor di controllo (optional)
Guida laterale per piastre
intercambiabili
Posizionamento
Quando il DILOS TRUCK o il
DILOS BUGGY
DILOS BUGGY vengono utilizzati
per il trasferimento
per il cambio stampo con piastre
Il telaio standard permette un in- DILOS BUGGY 20
intercambiabili o con stampi di Versione standard in posizione di marcia
dirizzamento frontale della posi-
uguale formato, le guide laterali con forca abbassata
zione di trasferimento. In alterna-
sulla forca permettono il preciso
tiva si può ottenere un posiziona-
trasferimento in posizione.
mento ancora più preciso me-
diante l'uso di una slitta per Raggiungimento della posizione di tras-
ferimento con DILOS BUGGY mediante
forca a spostamento idraulico.
rotazione su una delle ruote anteriori
La guida laterale viene utilizzata per
cambiare stampi di uguale formato DILOS BUGGY 25 SPECIAL
Optional per DILOS BUGGY: oppure per operazioni con piastre con pannello di comando e sposta-
spostamento idraulico della slitta intercambiabili mento trasversale della slitta
7
SOLLEVARE CARICHI PESANTI,
TRASPORTARLI IN SICUREZZA ...
Costruzione stabile del Forca per stampi
montante regolabile
Corpo e montante costituiscono La forca è sviluppata come un
un'unità estremamente stabile massiccio gruppo saldato per
dal punto di vista costruttivo. La sopportare carichi elevati. Fissata
massiccia slitta sul montante vie- alla slitta, la larghezza della forca
ne azionata da cilindri idraulici può essere regolata per adattarsi
sovradimensionati. alle dimensioni dello stampo
(standard).
Per l'utilizzo con scaffalature al-
te, tutte le versioni possono es- Opzioni forca: Larghezza della forca
per stampi a regolazione manuale
sere dotate di montanti telesco- Forche fisse per l'utilizzo con
pici. A seconda delle condizioni stampi di uguale formato o
del pavimento, può essere consi- piastre intercambiabili.
gliabile prevedere la collocazio-
Larghezza forca a regolazione
ne dei carichi più leggeri sugli
idraulica nel caso di frequenti
scaffali superiori. Indicazioni
DILOS TRUCK 100 T modifiche.
adeguate e illustrate individual- con montante telescopico per
mente vengono applicate sul l'utilizzo con scaffalature alte
a ingombro ridotto
montante in posizione ben visi-
bile per l'operatore.
Regolazione idraulica
della larghezza forca
Spostamento orizzontale ad
azionamento idraulico dell'intera forca
DILOS TRUCK 40
con montante standard
8
TECNOLOGIA DI AZIONAMENTO AFFIDABILE
PER UN FUNZIONAMENTO 24 ORE SU 24
Alimentazione a batteria – Trasmissione con
anche ventiquattro ore su ventiquattro una potente ripresa
L'alimentazione per la trasmis- Per poter essere sempre pronto Nei DILOS BUGGY e DILOS TRUCK
sione elettrica e per le pompe all'uso in caso di turni di lavoro, 40 la ruota posteriore viene azio-
servo-idrauliche ad azionamento è consigliabile utilizzare le bat- nata ogni volta da motori elet-
elettrico viene fornita mediante terie ciclicamente. trici a 24 volt con una potente
un gruppo batteria a 48 V Per impieghi di questo tipo è ripresa.
(BUGGY 24 V). stato ideato il carrello per cam-
Le serie ‘per carichi pesanti’
bio batterie DILOS, che è dotato
L'allestimento standard include DILOS TRUCK 60 o 100 dispon-
di un proprio caricabatteria.
un caricabatteria interno quindi gono di una trazione anteriore
nella stazione di parcheggio si con motori idraulici compatti ed
deve prevedere solamente un efficienti che vengono alimentati
allacciamento elettrico per il da pompe idrauliche ad aziona- Per motivi di sicurezza, in fase di
trasporto la forca caricata viene
cavo di ricarica. In alternativa è mento elettrico (48 volt).
mantenuta a livello del telaio.
possibile utilizzare un caricabat- Movimento lento con forca sollevata
regolato automaticamente
teria esterno.
Innesti a spina per il rapido aggancio
o esclusione delle batterie
Carrello per cambio batterie DILOS con DILOS TRUCK 40 T
caricabatteria per lavoro strutturato su turni con trazione posteriore
9
DILOS BUGGY 20
2130
1600 LSP
640
220
MODELLO DILOS BUGGY 20 DILOS BUGGY 20 T
1680
Dimensioni stampo
Larghezza min. 350 mm 350 mm
Profondità min. 350 mm 350 mm
690 250 860 Profondità max. 800 mm 750 mm
DILOS BUGGY 20
Standard Dispositivo di sollevamento
Portata 20 kN 20 kN
Area di sollevamento standard da 220 a 1600 mm da 220 a 2900 mm
Baricentro del carico (LSP) 640 mm 615 mm
Dispositivo di livellamento Optional Optional
Sezione trasversale forca L x H 95 x 85 mm 95 x 85 mm
Telaio/guida
Telaio a 3 ruote Sì Sì
Movimento trasversale No No
Guida Timone Timone
Gommatura Vulkollan Vulkollan
3420 Trasmissione
2900 Azionamento Elettrico Elettrico
Batteria 2 x 12V GIS 100Ah 2 x 12V GIS 100Ah
2070
Velocità max. di marcia Continua fino a 2,8 km/h Continua fino a 2,8 km/h
LSP
615
Dispositivo di spostamento
Azionamento Manuale Manuale
Abilitazione funzione Accoppiamento Accoppiamento
Estensione – –
Dimensioni e ingombro
Larghezza 860 mm 1130 mm
Lunghezza max.* 1680 mm 1630 mm
Altezza montante retratto 2130 mm 2070 mm
Altezza montante esteso – 3420 mm
1130
Peso
DILOS BUGGY 20 T
Peso a vuoto con batteria 860 kg 1000 kg
con montante telescopico
* La lunghezza si conta in base alla profondità dello stampo
10DILOS BUGGY 30
2200
LSP
1600 840
300
MODELLO DILOS BUGGY 30 DILOS BUGGY 30 T
2020
Dimensioni stampo
Larghezza min. 450 mm 450 mm
Profondità min. 350 mm 350 mm
800 350 1000 Profondità max. 900 mm 800 mm
DILOS BUGGY 30 Dispositivo di sollevamento
Standard Portata 30 kN 30 kN
Area di sollevamento standard da 300 a 1600 mm da 300 a 2900 mm
Baricentro del carico (LSP) 840 mm 840 mm
Dispositivo di livellamento Optional Optional
Sezione trasversale forca L x H 140 x 105 mm 140 x 105 mm
Telaio/guida
Telaio a 3 ruote Sì Sì
Movimento trasversale No No
Guida Timone Timone
Gommatura Vulkollan Vulkollan
3480
Trasmissione
2900 Azionamento Elettrico Elettrico
Batteria EPZS 24V 180Ah EPZS 24V 180Ah
Velocità max. di marcia Continua fino a 2,2 km/h Continua fino a 2,2 km/h
Dispositivo di spostamento
Azionamento Motore idraulico Motore idraulico
Abilitazione funzione Accoppiamento Accoppiamento
Estensione 200 mm 200 mm
Dimensioni e ingombro
Larghezza 1000 mm 1200 mm
Lunghezza max.* 2020 mm 1920 mm
Altezza montante retratto 2200 mm 2200 mm
1200
Altezza montante esteso – 3480 mm
Peso
DILOS BUGGY 30 T
con montante telescopico
Peso a vuoto con batteria 1700 kg 1800 kg
* La lunghezza si conta in base alla profondità dello stampo
11DILOS TRUCK 40
LSP
2460 950
1800
400
2320
MODELLO DILOS TRUCK 40 DILOS TRUCK 40 T
Dimensioni stampo
900 350 1200 Larghezza min. 450 mm 450 mm
Profondità min. 450 mm 450 mm
DILOS TRUCK 40 Profondità max. 1000 mm 1000 mm
Standard
Dispositivo di sollevamento
Portata 40 kN 40 kN
Area di sollevamento standard da 400 a 1800 mm da 400 a 3000 mm
Baricentro del carico (LSP) 950 mm 950 mm
Dispositivo di livellamento Optional Optional
Sezione trasversale forca L x H 160 x 110 mm 160 x 110 mm
Telaio/guida
Telaio a 3 ruote Sì Sì
Movimento trasversale Sì Sì
Guida Pannello di comando Pannello di comando
Gommatura Vulkollan Vulkollan
3670
Trasmissione
3000
Azionamento Elettrico Elettrico
Batteria 2 x 3PZS 24V 240Ah 2 x 3PZS 24V 240Ah
Velocità max. di marcia Continua fino a 1,8 km/h Continua fino a 1,8 km/h
Dispositivo di spostamento
Azionamento Motore idraulico Motore idraulico
Abilitazione funzione Accoppiamento Accoppiamento
Estensione 300 mm 300 mm
Dimensioni e ingombro
Larghezza 1200 mm 1200 mm
Lunghezza max.* 2320 mm 2320 mm
Altezza montante retratto 2460 mm 2460 mm
Altezza montante esteso – 3670 mm
1200
DILOS TRUCK 40 T Peso
con montante
telescopico Peso a vuoto con batteria 2900 kg 3300 kg
* La lunghezza si conta in base alla profondità dello stampo
12DILOS TRUCK 60
LSP
1100
2450
1800
560
2495
MODELLO DILOS TRUCK 60 DILOS TRUCK 60 T
Dimensioni stampo
Larghezza min. 450 mm 450 mm
1190 340 1490
Profondità min. 450 mm 450 mm
Profondità max. 1200 mm 1200 mm
DILOS TRUCK 60
Standard Dispositivo di sollevamento
Portata 63 kN 63 kN
Area di sollevamento standard da 560 a 1800 mm da 560 a 3100 mm
Baricentro del carico (LSP) 1100 mm 1100 mm
Dispositivo di livellamento Optional Optional
Sezione trasversale forca L x H 160 x 130 mm 160 x 130 mm
Telaio/guida
Telaio a 3 ruote Sì Sì
Movimento trasversale Sì Sì
Guida Pannello di comando Pannello di comando
3680 Gommatura Vulkollan Vulkollan
3100
Trasmissione
Azionamento Idraulico Idraulico
Batteria 2 x 3EPZS 24V 375Ah 2 x 3EPZS 24V 375Ah
Velocità max. di marcia Continua fino a 1,8 km/h Continua fino a 1,8 km/h
Dispositivo di spostamento
Azionamento Motore idraulico Motore idraulico
Abilitazione funzione Accoppiamento Accoppiamento
Estensione 300 mm 300 mm
Dimensioni e ingombro
Larghezza 1490 mm 1490 mm
Lunghezza max.* 2495 mm 2495 mm
Altezza montante retratto 2450 mm 2450 mm
1490
Altezza montante esteso – 3680 mm
DILOS TRUCK 60 T Peso
con montante
telescopico Peso a vuoto con batteria 4800 kg 5200 kg
* La lunghezza si conta in base alla profondità dello stampo
13DILOS TRUCK 100
MODELLO DILOS TRUCK 100 DILOS TRUCK 100 T
Dimensioni stampo
Larghezza min. 600 mm 600 mm
Profondità min. 500 mm 500 mm
Profondità max. 1400 mm 1400 mm
4450 DILOS TRUCK 100 T
con montante Dispositivo di sollevamento
3500 telescopico
Portata 100 kN 100 kN
Area di sollevamento standard da 680 a 2100 mm da 680 a 3500 mm
Baricentro del carico (LSP) 1200 mm 1200 mm
DILOS TRUCK 100 Dispositivo di livellamento Optional Optional
Standard Sezione trasversale forca L x H 185 x 150 mm 185 x 150 mm
Telaio/guida
Telaio a 3 ruote Sì Sì
Movimento trasversale Sì Sì
Guida Pannello di comando Pannello di comando
2950
LSP Gommatura Vulkollan Vulkollan
1200
Trasmissione
2100
Azionamento Idraulico Idraulico
Batteria 2 x 6PZS 24V 540Ah 2 x 6PZS 24V 540Ah
Velocità max. di marcia Continua fino a 1,8 km/h Continua fino a 1,8 km/h
680
Dispositivo di spostamento
Azionamento Motore idraulico Motore idraulico
2900
Abilitazione funzione Accoppiamento Accoppiamento
Estensione 300 mm 300 mm
Dimensioni e ingombro
Larghezza 1900 mm 1900 mm
Lunghezza max.* 2900 mm 2900 mm
1500 500 1900 Altezza montante retratto 2950 mm 2950 mm
Altezza montante esteso – 4450 mm
Peso
Peso a vuoto con batteria 8100 kg 9000 kg
* La lunghezza si conta in base alla profondità dello stampo
14DILOS TROLLEY 05/10
Per lavori più semplici La tavola rotante del DILOS
Il DILOS TROLLEY completa il TROLLEY 10 permette lo scam-
programma di carrelli elevatori bio diretto di 2 stampi.
con 2 carrelli piattaforma per
Entrambi i DILOS TROLLEY ven-
stampi, che permettono un rapi-
gono spostati mediante scorri-
do cambio stampo nelle classi di
mento manuale oppure median-
peso inferiori.
te un modulo di azionamento
elettrico con timone.
DILOS TROLLEY 05 10
Dimensioni stampo
1130
Larghezza min. 350 mm 350 mm
1380
Profondità min. 300 mm 300 mm
Profondità max. 2x500 mm/1x1000 mm 2x500mm/1x1000 mm
680
Dispositivo di sollevamento
1285 Portata 2 x 5 kN 2 x 10 kN
Area di sollevamento standard da 680 a 1380 mm da 800 a 1450 mm
Azionamento del sollevamento Pompa manuale Gruppo idraulico
600 Dispositivo di livellamento Manuale Manuale
Telaio/guida
720 Telaio 4 ruote 3 ruote
Guida Barra di spinta Timone
Gommatura Poliammide Vulkollan
Trasmissione
Azionamento Manuale Elettrico
Batteria – 2 x 12V GIS 100Ah
1170 Velocità max. di marcia – Continua fino a 1,8 km/h
1450
Spostamento stampi
800
Azionamento Manuale Manuale
Abilitazione funzione Accoppiamento Accoppiamento
1570
Dimensioni e ingombro
Larghezza 600 mm 860 mm
Lunghezza 1285 mm 1570 mm
Altezza 1000 mm 1350 mm
860
Peso
Peso a vuoto 240 kg 800 kg (batteria compresa)
970
15COMPONENTI, FUNZIONI
E AZIONI
Pinza accoppiamento Barre di accoppiamento Per raggiungere la propria posi-
a gancio DILOS per tavoli pressa zione di trasferimento, un car-
Per l'utilizzo dell'accoppiamento La possibilità di eseguire il mon- rello DILOS TRUCK con forca
a gancio sono sufficienti 2 fori taggio frontale rispetto al tavolo ‘agganciata’ dovrebbe passare
nella piastra portastampi oppure pressa dipende da diverse condi- lungo il tavolo pressa?
in una barra applicata allo stam- zioni.
Le diverse strutture presentate
po. L'apertura dell'accoppiamen-
Non è sufficiente chiarire le con- possono essere modificate anche
to avviene manualmente.
dizioni tecniche di montaggio nel dettaglio.
Questa applicazione è particolar-
ma è necessario considerare
mente consigliabile quando è
anche la tipologia di utilizzo. Carrello
richiesto un controllo visivo sup-
per cambio batterie
plementare. La forca verrà utilizzata sempre
Per tutte le versioni DILOS TRUCK
con la stessa larghezza?
esiste un carrello per cambio bat-
terie adeguato. Di regola esso
comprende un caricabatteria in
modo da fungere anche da sta-
zione di ricarica.
Accoppiamento a gancio Cura delle batterie
Per una elevata durata e costan-
Pinza accoppiamento
za delle prestazioni vengono uti-
magnetico
lizzate batterie di qualità umide
Questi accoppiamenti elettroma-
con piastra corazzata.
gnetici sono particolarmente ad-
Per una cura ottimale delle bat-
atti per l'utilizzo in caso di acces- Barra di accoppiamento DILOS KLA
Versione per forca a larghezza fissa terie e una riduzione dei tempi
sibilità limitata e per lo stoccag-
di ricarica è possibile integrare la
gio di stampi su scaffalature alte.
funzione Aquamatic e la circola-
zione dell'elettrolito (optional).
Barra di accoppiamento DILOS KLB
Versione standard per movimenti
trasversali ‘guidati‘ lungo il tavolo
Accoppiamento magnetico pressa
per DILOS BUGGY
Barra di accoppiamento DILOS KLC
Accoppiamento magnetico con barra Versione per il fissaggio su piastre
di centraggio per tavolo pressa con altezza ridotta
16Pannello di comando Programma di guida Movimento trasversale – Manovra, manutenzione
Il pannello di comando viene a comando digitale ideale per corridoi di e revisione
indossato dal manovratore per I diversi programmi di guida so- magazzino stretti Nel caso dei carrelli per cambio
mezzo di cinghie a spalla. no parte dell'innovativa filosofia Lo sterzo integrale del DILOS stampo DILOS TRUCK e DILOS
Questa stabile posizione di tra- di prodotto. TRUCK permette di passare di- BUGGY si tratta di veicoli guidati
sporto e il fatto che si debbano rettamente al movimento tras- dall'operatore. Non è necessaria
1. Per la marcia ‘normale‘ (marcia
usare entrambe le mani per ma- versale girando le ruote di 90°. la patente, tuttavia GÜTHLE con-
longitudinale) si può scegliere in
novrare garantiscono la guida siglia un addestramento oppure
modo continuo tra avanzamento Muovendosi trasversalmente, il
sicura del DILOS TRUCK. la lettura attenta del manuale
veloce e avanzamento lento. DILOS TRUCK può essere utiliz-
d'uso.
In curva la velocità viene ridotta zato per trasferire gli stampi in
Tutte le indicazioni, in particolar
automaticamente. corridoi relativamente stretti.
modo le segnalazioni di pericolo,
2. Anche il movimento trasversa- Permettendo il trasporto degli sono da tenere in considerazione
le può essere regolato in modo stampi tra magazzino, tavolo di prima della messa in funzione.
continuo tra avanzamento lento montaggio e tavolo pressa con
(con forca sollevata) e velocità di La revisione annuale può essere
l'impiego di un solo operatore,
marcia accelerata. eseguita da esperti insieme alla
l'impiego del DILOS TRUCK si ri-
verifica delle norme antinfortu-
3. Il movimento circolare per- vela particolarmente redditizio.
nistiche oppure dal servizio di
mette di ruotare sul posto.
Il pannello di comando com- assistenza clienti GÜTHLE.
Anche qui la velocità di marcia
prende i seguenti elementi:
può essere selezionata in modo
• Display grafico
continuo.
• Pulsanti di programmazione
per la selezione della modalità La velocità di marcia è associata
operativa ai singoli programmi di guida e
• Joystick per il controllo dei viene impostata mediante il joy-
movimenti in base alla moda- stick. Velocità e direzione di mo-
lità operativa selezionata, con vimento dei programmi di guida
clacson integrato e pulsante e delle azioni (es. spostamento
di conferma (mano sinistra) di uno stampo) vengono con-
per tutte le funzioni trollate con precisione attraver-
so il joystick.
Radiocomando
Il pannello di comando può es- Abbassamento
sere utilizzato anche con un ra- L'abbassamento può essere a
diocomando al posto del colle- controllo manuale o automatico Lo sterzo integrale del DILOS TRUCK
permette l'utilizzo tra scaffalature di
gamento via cavo. (optional). Poco prima che la for-
magazzino strette grazie al movimento
ca raggiunga la posizione di tras- trasversale
ferimento, l'automatismo riduce
la velocità di abbassamento per
permettere una regolazione di
precisione. Al raggiungimento
della posizione, il movimento di
abbassamento viene interrotto
grazie al sensore di inclinazione.
17TECNOLOGIA DI STOCCAGGIO DILOS
Sistema di scaffalature Universale grazie
ottimizzato alle barre di supporto
Le scaffalature DILOS sono pro- regolabili
dotte per rispondere alle richie- Stampi piccoli e grandi possono
ste individuali e per contenere essere riposti sulle barre di sup-
stampi di misure specifiche. porto regolabili in modo da ri-
sparmiare spazio.
I fori e le dimensioni delle flange
sono standard quindi è facilmen- Stampi grandi che corrispondo-
te possibile fare integrazioni o no all'incirca alla larghezza del
apportare modifiche. telaio vengono riposti sullo scaf-
fale come i pallet. Per farlo, il
La calibratura delle travi profilate
DILOS TRUCK con il suo telaio
è impostata sulla base della clas-
profondo passa sotto allo scaffa-
se di peso del carrello elevatore
le più basso e lo stampo viene
utilizzato ogni volta, es. DILOS
poi depositato su barre di sup-
BUGGY o DILOS TRUCK.
porto standard.
In questo modo nasce una logica
Scaffale universale DILOS con barre La barra di supporto standard (sinistra)
di sistema generale che va dal di supporto laterali regolabili, da utilizzare in caso di passaggio sotto Stampi più stretti rispetto alla
cambio stampo allo stoccaggio in 2 diverse versioni allo scaffale. larghezza del telaio possono
Le barre di supporto scorrevoli (destra)
degli stampi su scaffalature a sono dotate di rivestimento in poliam- essere posizionati mediante
ingombro ridotto. mide e di una piastra di accoppiamento scorrimento. Per lo scorrimento
di stampi piccoli è stata ideata
una speciale barra di supporto
scorrevole con rivestimento in
plastica che è dotata frontal-
mente di una piastra di accop-
piamento, dove la forca del
DILOS TRUCK si aggancia per il
trasferimento.
Stoccaggio diretto. Doppio scaffale DILOS con barre di Le piastre di accoppiamento delle
Per la posa di stampi grandi, supporto scorrevoli per l’utilizzo barre di supporto scorrevoli DILOS
il carrello passa sotto allo da entrambi i lati. vengono impostate in base alle
scaffale universale DILOS Un DILOS TRUCK 40 è agganciato davanti forche del DILOS TRUCK
a uno scaffale (altezza per montante
standard) e carica uno stampo
La larghezza della forca e quella
delle barre di supporto scorrevoli
vengono armonizzate tra loro
18Tecnologia di stoccaggio,
ottimizzata per DILOS
TRUCK/BUGGY
DILOS TRUCK e DILOS BUGGY
con montante standard sono
costruiti principalmente per i
cambi stampo tuttavia, in pre-
Scaffalatura universale DILOS, versione per DILOS TRUCK 40 con montante standard
senza di scaffalature di altezza
adeguata, possono essere utiliz-
zati anche nella gestione di ma-
gazzino.
Una maggiore densità di stoc-
caggio si ottiene utilizzando
un DILOS TRUCK/BUGGY con
montante telescopico.
Scaffalatura universale DILOS, versione per DILOS TRUCK 40 con montante telescopico
Scaffalatura a mensola
per stampi di uguali
dimensioni
Lo scaffale DILOS con staffe a
mensola permette uno stoccag-
gio estremamente compatto
degli stampi.
A condizione che si utilizzino
piastre portastampi o intercam-
biabili di uguale formato.
Scaffalatura a mensola DILOS, versione per DILOS TRUCK 40 con montante telescopico
Scaffalatura a mensola DILOS
per stampi su piastre intercambiabili
e/o per stampi con piastre
di uguali dimensioni
19IDEA AND SYSTEMS
www.guthle.com
DILOS SHUTTLE DISPOSITIVO DI Consulenza ROLLBLOC – tutto per la
Carrelli per cambi stampo su ro- BLOCCAGGIO La razionalizzazione del cambio tecnologia di cambio e
taia, in diverse versioni. Molti ORIENTABILE DILOS stampo è un aspetto fondamen- bloccaggio stampi sul
dettagli tecnologici corrispondo- Questo bloccaggio idraulico può tale per il necessario aumento tavolo pressa
no o assomigliano a struttura e essere installato sul tavolo pressa della flessibilità nelle operazioni Il programma del prodotto
funzioni del DILOS TRUCK. e sulla slitta. di stampaggio e punzonatura. ROLLBLOC completa in maniera
Sullo stampo è sufficiente che ci ideale i prodotti DILOS.
La gestione veloce, sicura e a
siano solo dei fori flangiati. Tutte
volte automatizzabile degli Si tratta in pratica di barre di
le funzioni del dispositivo di bloc-
stampi è il tema centrale del sollevamento stampi, mensole
caggio orientabile DILOS sono
pensiero e della gamma DILOS. per tavolo pressa e dispositivi di
controllate automaticamente,
bloccaggio idraulici.
per cui questo dispositivo di bloc- Già prima di prendere una deci-
caggio stampo è adatto anche sione sfruttate la nostra offerta Saremo lieti di inviarvi il catalogo
per un cambio stampo automa- senza impegno per un'analisi completo ROLLBLOC con infor-
DILOS SHUTTLE con dispositivo di spo- tizzato. della situazione e una valutazio- mazioni sulle applicazioni.
stamento telescopico
ne realistica della fattibilità.
I consulenti per le applicazioni
Güthle potranno consigliarvi in
modo esauriente.
Potrete trovare alcune informa-
zioni di base sul sito
www.guthle.com
Dispositivo di bloccaggio orientabile
DILOS per tavolo pressa Güthle Pressenspannen
DILOS SHUTTLE con larghezza extra,
per il funzionamento scorrevole
e slitta controllato da computer GmbH
in fase di cambio stampo Gottlieb-Haefele-Strasse 9 Esempio: guide a sfera ROLLBLOC
DILOS SlipGrip con collegamento idraulico,
73061 Ebersbach
Questa rotaia di scorrimento barre di scorrimento ROLLBLOC
GERMANIA con blocchetti idraulici ROLLBLOC BS
idraulica è un elemento multi-
Telefono: +49 7163 99090
funzione per la guida, il traspor-
Telefax: +49 7163 990990
to e il bloccaggio automatizzabi-
E-mail: info@guthle.com
li degli stampi. DILOS SlipGrip
P81 I • 2.000 • 2032 • www.wast.de
www.guthle.com
non richiede particolari accorgi-
menti, è sufficiente una cava a
DILOS SHUTTLE con tavola rotante T secondo la norma DIN 650. Esclusivisti per l'Italia:
•
Salvo modifiche tecniche
Esempio di applicazione: bloccaggio
a pistone cavo ROLLBLOC HK
con collegamento idraulico
su Park Station ROLLBLOC PH
DILOS SlipGrip. Perfetta soluzione ‘tutto
in uno’ per piastre portastampi o piastre
intercambiabili di uguale formatoPuoi anche leggere
