www.pool-design.eu "Il mio mondo delle piscine come piace a me 'My pool world as it pleases me!' - Pool Design
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogo | Catalogue 2018
www.pool-design.eu
„Il mio mondo delle piscine come piace a me!“
‘My pool world as it pleases me!’
Bordure | Design Skins | schwimmbad- AquaGames |
Borders Design Skins designer.eu AquaGames
2 Indice | content
Indice
Table of Content
Pagina | page 4 - 5 Bordure | Borders
Pagina | page 6 - 9 Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua |
Underwater-Decosticker
Pagina | page 10 - 11 Kit di riparazione | Repair Sets
Pagina | page 12 - 13 Design Skins
Pagina | page 14 - 17 Motivi per il fondo della piscina | Pool Floor Motifs
Pagina | page 18 Rivestimenti interni stampati | Interior for steel walls
Pagina | page 19 Adesivi per le pareti esterne delle piscine | Pool Covering
Pagina | page 20 Piscine stampate con pareti in acciaio |
Full surface printed steel coats
Pagina | page 21 www.schwimmbad-designer.eu
Pagina | page 22 - 25 Aqua Games
Pagina | page 26 - 28 Teli protettivi per piscine | Pool covers
Pagina | page 29 Coperture per piscine | Pool roofs
Pagina | page 30 Adesivi antiscivolo | Anti-slip Stickers
Pagina | page 31 - 33 Sculture per piscine | Pool-Sculptures
Idea, creatività, Acqua, nuoto, bagno, Divertimento, Autorealizzazione,
design relax scoperta, intrat- individualità
ideas, creativity, water, swimming, tenimento self-realization,
design bathing, relaxation fun, discovering, individuality
entertainment
La tua piscina, il tuo design!
Your pool – your design!
pooldesign vi offre la possibilità di creare pooldesign offers the unique opportunity
motivi personalizzati per la vostra piscina. to print your individual motif.
Desiderate applicare un logo aziendale, You would like to add your company logo,
lo stemma di un’associazione, la foto di club crest, holiday picture or any other motif
una vacanza o un elemento grafico nella to your pool? Please don’t hesitate to contact
vostra piscina? us! We will find the perfect solution to create
your personal pooldesign-sticker.
Contattateci. Troveremo l’adesivo
che fa per voi.
Varianti in
Sortiment-Varianten
assortimento: | assortment-versions
| assortment-versions
3 varianti in assortimento:
3 assortment-versions:
Adesivi standard Premium: Stampa Liner* di 1,5 mm com-
* Liner è il nome della pellicola di rivestimento della piscina
Per installazioni private
diretta su liner* pletamente stampato
Li potete applicare da soli di 0,8 mm, tagliato Per installazioni pubbliche e private
Solo per piscine rivestite con
pellicola e per piscine in poliestere
su misura Possibilità di realizzare qualsiasi
disegno e motivo a tutta superficie
Intero assortimento disponibile
Per installazioni private Le varianti per il pavimento sono
sotto forma di adesivi
e commerciali utilizzabili anche per le pareti
Utilizzabile su tutte le superfici, Saldatura ad aria calda
Non adatti per piscine in cemento
anche sulle piastrelle Non ponete limiti alla vostra
e piastrellate
creatività!
Applicazione con impiego di colla
Facili da incollare, anche senza
subacquea, anche senza Requisito minimo: abilità manuali
abilità manuali
svuotare la piscina
Requisito minimo: abilità manuali
Standard Direct print on 0,8 mm entirely printed
* Liner is the term for pool film
stickers Liner*, cut to size 1,5 mm Liner*
for privately owned pools for private pools or for private and public facilities
can be fitted by yourself only for those commercial facilities full area designs and motifs
pools coated with film or polyester application on all well-known can be fitted
you have the choice of stickers from surfaces – also suitable for tiled modifications can be made the pool
the existing range of the catalogue surfaces floor as well as the walls
apply with our under-water-glue welding by hot-air
not suitable for pools made of con- and without pulling the plug there are no limitations to your ideas
crete or coated by tiles
minimum-standard: Requirement:
easy to fix, technical skills required technical skills required
no technical skills required
Standard Quality Premium Quality Business Quality
Bordure | Borders
In breve |
short facts
coprono le tracce
di sporco e di acqua
clorata
personalizzabili
resistenti ai raggi
UV
resistenti al cloro
semplici da
applicare
hides traces of
dirt & chlorine water
customised
UV-resistant
resistant to chlorine
easy to assemble
Bordure antimacchia
Borders – the clever solution protects against soiling
Le nostre bordure per piscina sono ideali per coprire perfet- Our pool borders offer you the ideal opportunity to cover dirt
tamente i depositi di sporco o i colori sbiaditi dal cloro a bordo or chlorine discoloration at poolsides perfectly. Give your pool
piscina. Date alla vostra piscina un nuovo look personalizzato! a new and unique look.
L’applicazione delle bordure di pooldesign è semplicissima. pooldesign borders are easy to fit. Follow our video tutorial on our
Seguite le istruzioni del nostro video caricato sul nostro canale YouTube channel youtube.com/poolaufkleber and your border
YouTube youtube.com/poolaufkleber e la vostra bordure sarà will be glued instantly to your pool.
incollata in un attimo.
Dimensioni delle bordure size guide Borders 5,0 m x 0,20 m
G1
G2
G3
G4
Bordure | Borders
D7
blu | beige | turchese
Le bordure sono disponibili nelle versioni:
Borders are available as:
blu | beige | turchese
Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua | Underwater-Decosticker
Decorazioni adesive
da utilizzare sott’acqua
Underwater-Decosticker
Date un tocco personale alla vostra piscina e liberate la Give your pool a personal touch and let your imagination run wild!
vostra fantasia! Dite addio al fondo tradizionale della vostra Say goodbye to your conventional pool floor. There is just the right
piscina! Nella nostra ampia gamma di motivi c’è anche quello one for you to be found in our wide variety of designs.
che fa per voi.
The stickers are available in different sizes and can be easily adhered
Gli adesivi sono disponibili in varie misure e si incollano senza to the inside wall of the pool.
problemi alla parete interna della piscina.
Serie „Kartoon“
Series “Cartoon”
In breve | short facts
pellicola ad alte easy installation
prestazioni large design selection
facili da pulire UV-resistant
chlorine resistant 8 10
semplici da applicare
ampia scelta di motivi
resistenti ai raggi UV
9
resistenti al cloro
Serie „Comic“
high-performance film Series “Comic”
easy to clean
11 13
12 17
14
15 16
La nostra serie “Classic”, dai Our “Classic” series with its
colori discreti, è il prodotto calming colors is the perfect
ideale per chi vuole trasfor- product for anyone who wants
mare le pareti blu della pis- to get more style out of their blue
Serie „Kiddi“
cina in qualcosa di diverso pool walls.
Series "Kiddi" ed elegante.
The stickers are easy to clean.
La nostra serie “Kiddi” si
rivolge in particolare ai bam-
bini: i divertenti motivi con
soggetti di animali fanno di-
menticare la paura dell’acqua
anche ai più timorosi. Grazie
alla loro speciale superficie,
gli adesivi sono facili da pulire.
Dimensioni | size guide
Motivo singolo | single motif: Kit | in a set:
S = 200 mm S = 200 mm
M = 300 mm M = 300 mm
L = 400 mm L = 400 mm
Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua | Underwater-Decosticker
Rose dei venti per veri marinai
Compass Roses for real sailors
Le rose dei venti non servono solo per orientarsi ma sono anche Compass Roses can be a decorative design on your pool wall.
uno strumento decorativo per personalizzare le pareti delle These designs are timeless and elegant.
piscine. I motivi sono convincenti, sempre attuali ed eleganti.
Serie „Rosa dei venti“ | Series ‘Compass Rose’ Altri motivi sono disponibili sul nos-
tro sito | more motifes on our website
Nord, Est, Sud, Ovest | North-east-south-west
Dimensioni
“Rosa dei venti” S = 600 mm
size guide M = 800 mm
‘Compass Rose’ L = 1200 mm
Unterwasser-Dekosticker | Underwater-Decosticker
Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua | Underwater-Decosticker
ona li z zabile
per s
s to m iz able
cu
La nostra serie “Nautic” porta il
mare nella vostra piscina
Our series ‘Nautic’ conjures ‘sea’ in your pool
“Nautic” vi dà la possibilità di creare emozionanti effetti oblò The ‘Nautic’ range gives you the opportunity to create exciting
nella vostra piscina. La nitidezza dei colori di stampa trasforma window effects in your pool. The crisp print quality makes your
la vostra piscina in un vero gioiello. pool a real gem!
2 3 4
5 9 10
Dimensioni serie “Nautic” Motivo singolo | single motif: Kit (4 motivi a scelta | Set (4 customized designs):
size guide ‘Nautic’ S = 800 mm S = 800 mm
M = 1000 mm M = 1000 mm
Versioni rettangolari 600 mm x 1450 mm (per vasche di 1200 mm di altezza | for 900 mm pool height)
Rectangular versions 800 mm x 1900 mm (per vasche di 1200 mm di altezza | for 1200 mm pool height)
1000 mm x 2380 mm (per vasche di1500 mm di altezza | for 1500 mm pool height)
Misure personalizzate su richiesta | Other sizes on request
Decorazioni adesive da utilizzare sott’acqua | Underwater-Decosticker Altri oblò e finestre... More portholes and windows...
Kit di riparazione | Repair Sets
Un foro in piscina, e adesso?
Leak in the pool – and now?
Kit di riparazione con adesivi: Reparatursticker aus Poolfolie (Liner):
repair patches made from extra heavy plastic film (Liner):
Sticker repair kits
Mantenete la calma perché abbiamo la soluzione giusta. Toppe adesive realizzate con la pellicola di rivestimento
Con i nostri kit di riparazione risolvete due problemi in uno: per piscine (liner): Soluzione subacquea con rattoppi
riparare senza problemi gli strappi e i fori fino a 5 cm nella realizzati con la pellicola di rivestimento, per riparazioni
vostra piscina e allo stesso tempo attirare l’attenzione con senza svuotare la piscina!
elementi decorativi.. Fase 1: scegliere il motivo e applicare la colla speciale
Altezza del motivo: 200 mm Fase 2: applicare le toppe adesive sott’acqua
Fase 3: premere con forza sulle toppe adesive
di pooldesign
Keep calm, because we have the solution. With our repair kits you
kill two birds with one stone: on the one hand they easily cover Ora riparare la vostra piscina è ancora più semplice,
cracks and holes up to 5 cm in your pool, on the other hand they senza doverla svuotare! Con le nostre nuove toppe
provide a decorative design. adesive di pooldesign, realizzate con una pellicola per
piscine di spessore extra (liner), e con la nuova colla
Motif-height: 200 mm
speciale riparare piccoli fori è un gioco da ragazzi.
Set 7 Diametro: 75 mm o 100 mm
Underwater-repair – without pulling the plug!
Step 1: Apply the special adhesive on the pooldesign-patch
Step 2: Place your patch over the damaged area underwater
Step 3: Press hard – ready made!
Set 6 Repairing your pool is now much easier without needing to empty
your pool! You can easily repair small leakages in your pool with
our new pooldesign repair patches made from extra heavy plastic
film (Liner)!
diameter: 75 mm or 100 mm
Per continuare a divertirvi in acqua senza problemi. | So the bathing fun continues without any problems.copertura le macchie di cloro | Chlorine Stain Covering
Serie “Mare”– ideale contro
le macchie di cloro
“Sea” – ideal for chlorine stains on the pool floor
Immagini realistiche natural photo arrangements
I bordi laterali arrivano fino alla parte colorata del fondo margins run down to the color of the pool floor
della piscina cover stains caused by chlorine tablets
Coprono le macchie causate dalle compresse di cloro stylish, timeless, natural beautiful
Elegante, senza tempo e naturalmente bella
Consiglio: tutti i motivi per il fondo della
piscina sono utilizzabili anche per le pareti
laterali!
Tip: All floor designs can also be used
on the pool sides!
Disponibile in kit da 4 |
Dimensioni serie “Mare” available as set of 4:
size guide ‘Sea’
ø = ca. 400 mmDesign Skins
a piena
…con la piscin
are!
e senza incoll
Design Skins: realizzate la vostra piscina in
un batter d’occhio e con la massima semplicità
Design your own pool in the twinkling of an eye and the easiest way of the world.
Abbiamo realizzato un’idea concreta: tappetini personalizzati che attireranno
l’attenzione sulla vostra piscina grazie al loro peso.
La cosa migliore in questo caso è che l’acqua rimane nella piscina!
Grazie al processo di produzione unico e al materiale utilizzato con le nostre “Design Skins” potete personalizzare
la vostra piscina in base alle tendenze attuali, al vostro gusto o ai vostri desideri.
I molteplici disegni fanno sì che ognuno possa trovare il proprio stile.
I nostri grafici trasformano i desideri in realtà. Con le nostre “Design Skins” potete avere un impatto
pubblicitario persino per un evento.
Le “Design Skins” sono costituite da un materiale in PVC stampato trasparente, adatto a quasi tutte le superfici.
We bring it to the floor – individual designed mats – which make your pool to an eye-catcher throw their own weight.
The best in this case is… the water remains in the pool!
Owing to the unique manufacturing process and the used material you can personalize your pool with our “Design Skins”,
design it to your own option, to your own imagination. The variety of drafts give anyone the possibility to find an own style.
Our graphic artists make wishes come true.
Even for an event promotional effective you can carry weight with our “Design Skins“.
“Design Skins“ is a transparency, printed PVC material, which is appropriate for nearly all surfaces.
1. 2. 3. 4.
Istruzioni di montaggio: Instalation
1. Togliete dall’imballaggio e srotolate il tappetino 1. unpack and unroll Design Skins
2. Posatelo su una superficie liscia e asciutta, 2. place on a smooth and dry surface,
in modo da far riposare il materiale so that the material can relax
3. Collocate il tappetino “Design Skins” 3. place the Design Skins mat in your pool
nella vostra piscina 4. now press the subject with a soft Broom on
4. Ora premete sul disegno con una scopa morbida and pay attention to repress the water below
e fate attenzione a rimuovere completamente the mat completely
l’acqua sotto il tappetinoDesign Skins 13
M1 M2
M4 M3
M5 M6
M7 M8
M9 M10
M11 M12
Misure disponibili:
M13
available sizes:
2 x 1 m / Peso | weight ca. 6 kg
1,20 x 2,50 m / Peso | weight ca. 10 kg
1,50 x 3 m / Peso | weight ca. 15 kg14 Motivi per il fondo della piscina | Pool Floor Motifs
In breve | short facts
Motivi per il fondo della piscina
Pool floor motifs
Date un tocco personale alla vostra pis- Give your pool a personal touch and let your
cina e liberate la vostra fantasia. Dite imagination run wild. Say goodbye to your
addio al fondo tradizionale della vostra conventional pool floor, because now it is pellicola ad alte prestazioni
piscina che ora avrà un look più vivace. about to be spiced! facili da pulire
resistenti ai raggi UV
Nella nostra ampia gamma di motivi c’è There is just the right one for you to be found resistenti al cloro
proprio quello che fa per voi. in our wide variety of motives. in formato XXL
Quando avete avuto la possibilità di nuo- When did you have the opportunity to swim High-performance film
tare con delfini o squali? Con i vostri with dolphins or sharks? Your individual easy to clean
prodotti personalizzati di pooldesign pooldesign offers you the opportunity. UV-resistant
è possibile. Trasformate la vostra pis- resistant to chlorine
Turn your pool into a watery paradise with
cina in un paradiso acquatico secondo XXL sizes
your own designs.
le vostre idee e i vostri desideri.
Metti in pratica anche le tue
idee! | Set to your own ideas!
...la misura giusta?
... the right size?
I nostri motivi sono disponibili sia in misure stand- Send us your pool dimensions and we will create three
ard che in formati personalizzabili. Inviateci le misure simulations with different sizes of the motif.
della vostra piscina e noi eseguiremo 3 simulazioni del Of course, we can also produce customized designs. Just ask!
motivo in diverse misure. Naturalmente pos -
siamo realizzare anche motivi personalizzati.
Contattateci per avere informazioni!
Consiglio: tutti i motivi per il fondo
sono utilizzabili anche per le pareti
laterali!
Tip: All floor designs can also be used
on the pool sides!Motivi per il fondo della piscina | Pool Floor Motifs 15
Immagini fotografiche
Photo motives
B65 B66 B67 B68
B69 B70 B71
Elementi grafici Graphic designs
Motivi acquatici
Water optics motifs
I motivi per il fondo sono disponibili in: |
The pool floor motifs are available as:16 Motivi per il fondo della piscina | Pool Floor Motifs
Misure disponibili per gli adesivi per il fondo della piscina
size guide Pool floor sticker
Design | Misura 1 | Misura 2 | Design | Misura 1 | Misura 2 |
Motif Size 1 Size 2 Motif Size 1 Size 2
B12 1,2 m x 1,2 m 2,4 m x 2,4 m B53 2,0 m x 0,9 m 3,0 m x 1,4 m
B31, B32 1,2 m x 1,2 m 2,0 m x 2,0 m B55 1,25 m x 1,3 m 2,0 m x 2,2 m
B33 2,4 m x 0,91 m 4,0 m x 1,45 m B56 1,8 m x 1,2 m 2,3 m x 1,5 m
B34 2,4 m x 1,1 m 4,0 m x 1,8 m B57 1,35 m x 1,0 m 2,0 m x 1,5 m
B35 1,2 m x 1,0 m 4,0 m x 1,7 m B58 2,0 m x 1,1 m 2,5 m x 1,4 m
B36 2,4 m x 1,0 m 4,0 m x 1,3 m B65 1,2 m x 1,8 m 2,0 m x 3,3 m
B37 1,1 m x 0,45 m 2,0 m x 0,7 m B66 1,2 m x 1,2 m 2,0 m x 2,0 m
B38 1,6 m x 1,2 m 2,0 m x 1,5 m B67 1,3 m x 2,5 m 2,2 m x 3,9 m
B48 1,35 m x 1,3 m 2,0 m x 1,9 m B68 1,2 m x 0,65 m 1,95 m x 1,0 m
B49 1,35 m x 1,0 m 2,0 m x 1,5 m B69 1,2 m x 2,2 m 1,8 m x 3,4 m
B50 2,0 m x 1,1 m 2,5 m x 1,35 m B70 1,0 m x 0,9 m 1,6 m x 1,3 m
B51 1,6 m x 1,2 m 2,3 m x 1,7 m B71 1,4 m x 1,3 m 2,4 m x 2,6 m
I motivi per il fondo sono disponibili in: |
The pool floor motifs are available as:Motivi a tutta superficie per il fondo della piscina | All-over floor motifs 17
Motivi a tutta superficie
per il fondo della piscina
All-over floor motifs
I motivi per il fondo sono disponibili per 3 diversi tipi di piscine:
The floor motifs are available for 3 basin types:
Piscina rotonda | Round shape pool Piscina ovale | Oval pool Piscina a forma di 8 | Eight form pool
dimensioni della dimensioni del dimensioni della dimensioni del dimensioni della dimensioni del
piscina | motivo | piscina | motivo | piscina | motivo |
basin size Size Motif basin size Size Motif basin size Size Motif
3,00 m 2,80 m 3,00 m x 5,00 m 2,8 m x 4,8 m 3,20 m x 5,25 m 3,00 m x 5,05 m
3,50 m 3,30 m 3,00 m x 7,00 m 2,8 m x 6,8 m 3,60 m x 6,25 m 3,40 m x 6,05 m
4,00 m 3,80 m 3,50 m x 7,00 m 3,3 m x 6,8 m 4,60 m x 7,25 m 4,40 m x 7,05 m
4,00 m x 8,00 m 3,8 m x 7,8 m
4,50 m 4,30 m Altre misure su richiesta | Other sizes on request
5,00 m 4,80 m18 Pareti laterali interne stampate su tutta la superficie | All-over printed side walls for the inside
Pareti laterali interne stampate
su tutta la superficie
All-over printed side walls for the inside
Ciò che da tempo era possibile fare all’esterno, si può ora This was already possible for the outside. Now it can also be real-
realizzare anche all’interno: motivi a tutta superficie per ized for the inside: All-over motifs for the inner side walls. Our range
le pareti laterali interne. La nostra collezione spazia da divertenti varies from funny motifs for children to cool skylines and also to
motivi per bambini a fantastici skyline o mondi subacquei realistic undersea motifs.
realistici.
Misure disponibili 2650 mm x 600 mm (per piscine di 900 mm di altezza | for 900 mm pool height)
size guide 3500 mm x 800 mm (per piscine di 1200 mm di altezza | for 1200 mm pool height)
4500 mm x 1000 mm (per piscine di 1500 mm di altezza | for 1500 mm pool height)
Altre misure su richiesta | Other sizes on requestAdesivi per le pareti esterne delle piscine | Pool Covering 19
Adesivi per le pareti esterne delle piscine
Pool covering – Design for your pool walls
Trasfo r mate u na pisc ina da gia rdino tradizio nale Create a stunning design piece out of a conventional garden
in un magnifico pezzo di design, con la nostra pel - pool with our special film with air chamber glue.
licola speciale con adesivo dotato di camera d’aria. The film can be put on easy and bubble-free.
La pellicola è facile da applicare, senza formazione di bolle.
Dimensioni “Premium”
size guide ‘Premium’
Altezze disponibili |
available heights:
900 mm
1200 mm
1500 mm
Larghezza adesivo |
Label width:
1250 mm
Possibilità di motivi
e formati personal-
izzabili | Each motif
and size is possible
lla re su c cessivamente!
…da inco
itional!
… stick on add20 Piscine con pareti in acciaio realizzate a stampa diretta | Full surface printed steel coats
Piscine con pareti in acciaio realizzate
a stampa diretta Directly printed steel wall basin
Finalmente sono arrivati: i rivestimenti in acciaio stampati Presto potrete ammirare il vostro nuovo gioiello e trascorrere
a tutta superficie per la vostra piscina! Con la piscina stam- ore indimenticabili..
pata con pareti in acciaio il vostro giardino diventa un’oasi
di benessere. Finally here it is, full-surface printed steel coats for your pool.
With the printed steel casing your garden will become an oasis
Che sia un disegno del nostro assortimento standard o un of well-being.
vostro motivo personalizzato, potete realizzare qualsiasi
Whatever, our standard selection or your own theme, there are
vostro desiderio. Persino una vostra foto delle vacanze pot-
no limits for your imagination. Even your holiday photo could
rebbe diventare un elemento decorativo indimenticabile per
decorate your pool.
la vostra piscina.
The themes will be printed directly on the steel casing and will
I motivi vengono stampati direttamente sul rivestimento in
made weather-resistent and UV-resistent via a special coating.
acciaio e vengono resi resistenti ai raggi UV e alle intemperie
tramite uno strato speciale. After the time of production for circa 4 weeks the pool building
can start. Your specialized dealer will help you with words and
Dopo un periodo di produzione di circa 4 settimane, si può
deeds.
iniziare a costruire la piscina. Il vostro rivenditore specializzato
vi assisterà in tutti i modi possibili.
S1 S2
in ac ciaio + kit accessori
… parete es set
S3 S4
S te e l wall + accessori
…
S5 S6
S7 S8
S9 S10Esclusivo stampare liner | Exclusive printed linings 21
www.schwimmbad-designer.eu
Il tuo design personalizzato per la tua piscina
Sei tu l’architetto della tua piscina! Scegli qualcosa di esclusivo! Be the architect in your own pool and decide for something
exclusive!
Che si tratti di una nuova costruzione o di una ristrutturazione,
le nostre pellicole di rivestimento sono l’alternativa migliore Whatever, reconstruction or restoration, our interlayer are
per dare un tocco speciale alla tua piscina. the best alternative to make your pool to something special.
Tutte le pellicole sono di alta qualità, realizzate con stampa All interlayers are high-quality, digital printed, „Made in Germany“
digitale e Made in Germany e hanno uno strato speciale che and have a special surface coating, which protect against chlorine
protegge dal cloro e dall’usura. and abrasion.
Qualsiasi sia la forma della piscina noi possiamo realizzarla. Equal which form of pool – we realize.
I nostri grafici realizzano il disegno desiderato in 3D per mostrarti Our graphic artists develop the desired layout in 3D to make
l’immagine nella maniera più realistica possibile. Dopo il com- the possibility for a nearly realistic view for you. After material
puto metrico e la progettazione può avere inizio la produzione allowance and draft the production can start in our company.
nella nostra ditta. A seconda dell’impegno richiesto i tempi di On a time and material basis could be the delivery time up to
consegna sono di circa 6 settimane. 6 weeks.
Con l’aiuto di un rivenditore specializzato e del suo personale To get by on a specialized dealer and his trained staff the coat-
qualificato l’applicazione del rivestimento è un gioco da ragazzi. ing is a child’s play.
Ti auguriamo ore piacevoli nella tua nuova piscina. We wish you an extraordinary bath expierience in your new
designed pool!22 AquaGames
Divertirsi sott’acqua
Con i giochi AquaGames di pooldesign potrete giocare e di- The AquaGames of pooldesign bring fun, games and excitement
vertirvi nella vostra piscina. Scuole subacquee o di nuoto, to your pool. Whether a diving or swimming school, leisure or
piscine ricreative o coperte, strutture alberghiere o club va- indoor swimming pool, hotel or holiday club: Aqua Games excite
canze? Tutti, grandi e piccini, giovani e meno giovani, esperti the young and old, water rats or seahorse with well-known games.
di nuoto e principianti, potranno divertirsi con i giochi proposti
Classic games such as jigsaw, memory, or 4 in a Row is known
da AquaGames comunemente conosciuti.
to everyone. However, simple games turn into exciting challenges
Tutti conoscono giochi classici come puzzle, Memory o Forza under water.
Quattro ma sott’acqua anche i giochi più semplici diventano
Try it yourself and experience a great change to the everyday swim-
una sfida emozionante. Provateli, saranno un fantastico di-
ming pool and pool.
versivo per trascorrere la vostra giornata in piscina.
Gradi di difficoltà di AquaGames:
Level of difficulty of AquaGames:
FACILE: MEDIO: DIFFICILE:
per bambini fino a 9 anni per ragazzi da 9 a 18 anni per scuole sub e professionisti
SIMPLE: AVERAGE: DIFFICULT: for diving
for children up to 9 years for 9 - 18 year old people schools & professionalsAquaGames 23
Dimensioni disponibili dei giochi AquaGames
Size guide AquaGames
Puzzle rettangolari (15 pezzi)
Rectangular puzzle games (15 pieces)
Pesci gialli | Yellow Fish Delfini | Dolphins
Squalo | Shark Tartaruga | Turtle Sirena | Mermaid Ragazza | Girl
Misura 1 | size 1 Misura 2 | size 2 Misura 3 | size 3 Su richiesta | by request
1,5 m x 0,9 m 2,0 m x 1,2 m 3,0 m x 1,5 m Motivo personalizzato |
15 pezzi | 15 pezzi | 15 pezzi | customized design
15 pieces 15 pieces 15 pieces
Puzzle quadrati
Square puzzle games
Castello | Castle Pesci colorati | Tartaruga | Turtle Pesce missile | Pesci zebra |
Colourful fish Rocket fish Zebrafish
Misura 1 | size 1 Misura 2 | size 2 Su richiesta | by request
0,3 m x 0,3 m 1,0 m x 1,0 m Motivo personalizzato |
9 pezzi | 25 pezzi | customized design
9 pieces 25 pieces
Foca | Robby24 AquaGames
Gamma di prodotti
product spectrum
In breve |
short facts Block Master Extreme Hexa Line
Block Master Extreme Hexa Line
resistenti alla luce
adatti per acqua dolce e
acqua salata
Norma europea sulla
sicurezza dei giocattoli
EN71-3
Norma nordamericana
sulla sicurezza dei
giocattoli
ASTM F963-08
adatti come giochi per
bambini
Dimensioni | size Dimensioni | size
lightfast
for fresh and salt water
1,5 m x 0,75 m 1,5 m x 1,08 m
European toy standard
EN71-3 10 pezzi | 10 pieces 10 pezzi | 10 pieces
North American toy
standard ASTM F963-08
suitable as a childrens toy
Domino (7 pezzi)
Domino (7 pieces)
Giochi tondi
Round puzzle games
Dimensioni per pezzo | size per piece
Pesci | Fish Sirena | Mermaid 0,5 m x 0,25 m
Seppia | Octopus Corallo | Coral Stella marina | Starfish
Misura 1 | size 1 Misura 2 | size 2
0,5 m x 0,5 m 1,0 m x 1,0 m
9 pezzi / 9 pieces 21 pezzi / 21 piecesAquaGames 25
Memory (24 pezzi, 12 coppie) Freccette
Memory (24 pieces, 12 pairs) Darts Motivo 1 | Motif 1
Maxi
Mini
Motivo 2 | Motif 2
Dimensioni per pezzo | size per piece
Mini 0,15 m x 0,15 m Maxi 0,24 m x 0,24 m
24 pezzi / 24 pieces 24 pezzi / 24 pieces
Tris e Forza quattro
Tic Tac Toe & 4 in Line
Motivo 3 | Motif 3
Dimensioni dei due giochi | Su richiesta | Dimensioni per pezzo |
size of both games by request size per piece
Motivo personalizzato 1,25 m x 1,25 m
2,0 m x 1,0 m su richiesta |
customized design26 Teli protettivi stampati per piscine | Pool Cover
…ora anche g
onfiabili!
… now inflata
ble too !
+teli protettivi
Pool cover – Design on top of your pool
Teli protettivi stampati per piscine printed pool cover
Motivi standard o su richiesta Standard designs or individually designs
Varie forme geometriche, rettangolari, ovali, tonde o a 8 any geometric shapes whether rectangular,
Diverse possibilità di fissaggio oval, round or 8-shape
Materiale resistente e facilità di montaggio different mounting options
resistant material and easy mount
P1 P6 P11 P16
P2 P7 P12 P17
P3
P3 P8 P13 P18
P4 P9 P14 P19
P5 P10 P15 P20Teli protettivi stampati per piscine | Pool Cover 27
onfiabili!
…ora anche g
le too !
… now inflateb
+teli protettivi
Pool cover – Design on top of your pool
Con bordi rinforzati e occhielli reinforced edges and eyelets
Telo a doppio strato 670 g/m² double-ply canvas material 670 per g/m²
1
P21 P26 P31 P36
P22 P27 P32 P37
P23 P28 P33 P38
P24 P29 P34 P39
P25 P30 P35 P4028 Accessori raccomandati | Pool Cover accessories
onfiabili!
+teli protettivi …o ra a n c he g
le too !
Pool cover – Design on top of your pool … now inflateb
Teli protettivi stampati per piscine printed pool cover
Motivi standard o su richiesta Standard designs or individually designs
Varie forme geometriche, rettangolari, ovali, tonde o a 8 any geometric shapes whether rectangular,
Diverse possibilità di fissaggio oval, round or 8-shape
Materiale resistente e facilità di montaggio different mounting options
resistant material and easy mount
P41 P44 Accessori raccomandati
accessories
recommendation
Compressore |
Compressor
Corda in gomma |
P42 P45 Rubber rope
Fissaggio a pavimento
in acciaio inossidabile
| VA-ground fixing
P43 P46Coperture eleganti per piscine | Canopy Elegance 29
Coperture per piscine
Roofing of pools
Impreziosite la copertura della vostra piscina con i nostri motivi You can improve your pool-roofs with our motives – simple and
semplici, eleganti o colorati e frivoli. Coprite i punti opaciz- elegant or colorful and conspicuous. Cover tarnished areas of the
zati o semplicemente migliorate l’aspetto della vostra piscina, pool from view by placing your design over the top.
secondo i vostri gusti.
Serie “Coperture
eleganti” stampate
Series ‘canopy elegance’
printed
Motivo
personalizzabile
Each motif
is possible
Dimensioni strisce | Stripe-Sizes Altezza | height: 200 mm Larghezza | length: 1250 mm30 Adesivi antiscivolo | Anti slip stickers
In breve | short facts
Adesivi antiscivolo per le scal-
ette delle piscine, i blocchi di
partenza e le zone umide Tagliabili su misura da soli
Stampabili con motivo
personalizzato
Anti slip stickers for pool ladders, Autoadesivi
starting blocks and wet areas resistenti al cloro
Utilizzabili su quasi tutte
le superfici
self-trimmed on size
Finalmente c’è una soluzione per le scale Finally there is a solution for slippery stairs printed with each motif
and ladders in the pool: our anti slip stickers! self-adhesive
e i gradini scivolosi in piscina: i nostri
chlorine consistent
adesivi antiscivolo! The special surface, which reminds of applicable on almost every surface
La superficie speciale, che ricorda la sandpaper, brings even more security in
carta vetrata, aumenta ulteriormente your wet area.
la sicurezza nelle zone umide. The stickers become a decorative highlight
Gli adesivi diventano un elemento deco- due to individual motifs. What if the anti
rativo con l’aggiunta di motivi personaliz- slip sticker on your stair suits the borders
zati. E se ad esempio, l’adesivo antiscivolo of your steel wall pool?
per la scala si potesse adattare al bordo We are amenable to swap ideas – please
della piscina con pareti in acciaio? ask about it!
Siamo aperti alle vostre idee. Contattateci
per avere informazioni!
Dimensioni | Stripe-Sizes Altezza | height: 60 mm Larghezza | length: 2500 mmSculture per piscine | Pool Sculptures 31
Eleganza senza tempo e manufatti artistici in metallo per giardini e parchi
timeless Deco elegance as well as metal art for Gardens & Parks
Gli accessori sono la ciliegina sulla torta nella realizzazione Accessories are the icing on the cake in the design of attractive
di ambienti gradevoli per piscine e giardini. Le sculture e gli pool and garden landscapes. Figurines and other decorative
altri elementi decorativi danno un tocco inconfondibile al items create a distinctive flair to your favorite place.
vostro angolo preferito. Fancy shapes provide for exclusivity in the garden or swimming
Soggetti fantasiosi conferiscono un aspetto esclusivo a giardini pool. High quality materials ensure durability, individual designs
o piscine. L’uso di materiali di pregio garantisce una lunga originality and soundness of the works of art.
durata ai prodotti mentre i disegni personalizzati conferiscono Create your new living space to suit your personal requirements:
originalità e un valore stabile ai manufatti artistici. with pooldesign pool sculptures and many other products for
Crea il tuo nuovo spazio in base alle tue esigenze personali, the individual design of your pool world.
con le sculture per piscine di pooldesign e molti altri prodotti
per personalizzare la tua piscina.32 Sculture per piscine | Pool Sculptures
Panoramica sculture per piscine Overview of Pool sculptures
Delfini
Dolphins
Ulteriore opzione 1 |
Rivestimento | coating
additional option 1
A tinta unita o metallizzato Fontana con illuminazione a LED
plain or metallic water fountain with LED-light
Sculture “Uomo-pesce”, “Giona” e “Sirena”
Sculptures ‘fishman’, ‘Jona’ and ‘mermaid’
Sirena Uomo pesce Giona nella balena
Rivestimento | coating Particolarità uomo pesce | fishman special feature
A tinta unita o metallizzato Con fontana
plain or metallic with water fountainSculture per piscine | Pool Sculptures 33
Rose dei venti “Sirena” e “Animali”
Compass roses ‘mermaid’ and ‘animals’
S Possibilità di incisioni personalizzate |
individual embossing available
anello esterno girevole | outer ring rotatable
possibilità di orientarle a nord | orientable to the north
W
E
anello interno girevole | inner ring rotatable
possibilità di adattarle al vialetto del giardino |
adaptable in the way
N
Video disponibili sul sito Internet | Movies are available on our website!
Rivestimento | coating Ulteriore opzione additional option
A tinta unita o metallizzata - possibilità di orientarle a nord - orientable to the north
plain or metallic - possibilità di incisioni personalizzate - individual embossing
available
Rivestimenti (solo su richiesta)
Coatings (only by request)
Rivestimenti a tinta unita Rivestimenti metallizzati
Plain Coating Metallic Coating
Molto lucido Bronzo Ferro applicato
secondo la spatolato a rullo
scala RAL
primed Bronze rolled iron
high gloss
Bianco cemento Ottone Alluminio applicato
/ grigio cemento spatolato a rullo
concrete primed brass rolled aluminum
white or grey34 Wunschmotive | Desired Motifs
2 modi per personalizzare la tua piscina
2 different ways to gain your customized Designs
Utilizzare una propria foto / un proprio elemento Acquisto di una foto / un elemento grafico in Inter-
grafico | To have a photo/design of your own net | Purchase any photo/design from the internet
È facilissimo: Ecco come fare:
Selezionate un archivio di immagini: ad es. Fotolia, Getty
Inviate la foto / l’elemento grafico a info@pool-design.eu
Images, IStock...
Vi richiameremo per discutere i dettagli
Scegliete le immagini: cercate le immagini digitando
Produzione e consegna del motivo personalizzato la parola chiave e annotatevi il numero dell’immagine /
generalmente entro 7 giorni delle immagini
Applicate da soli l’adesivo seguendo le istruzioni Inviateci il numero delle immagini: provvederemo
di incollaggio all’acquisto del motivo da voi scelto e vi invieremo
il corrispondente adesivo dopo averlo prodotto
youtube.com/pool-design.eu
This is how it goes: How it works:
Send your photo / design to info@pool-design.eu Choose your favourite photo file archive: for example Fotolia,
We return your call to clarify the details Getty Images, IStock
Manufacturing and delivery of your desired motif Choose your photo / design: Choose your photo / design by
normally within 7 days keyword- or category search and remember its ID-number
Place your pool design patch with assistance Send us the ID-number: We will purchase the desired motif
of the application instructions and send you the final product
youtube.com/pool-design.euIndicazioni generali | General Notes 35
Indicazioni generali
General Notes
Campo d‘applicazione Applications
Generalmente i nostri prodotti sono adatti a tutti i tipi di piscine: In principle, our products are suitable for all pool types: steel
piscine con pareti in acciaio, piscine in poliestere e di altro wall pools , fiberglass pools and others. Excluded are inflatable
genere, tranne le piscine gonfiabili ad anelli. pools with air rings.
Nelle piscine piastrellate gli adesivi si possono utilizzare se In tiled pools, the stickers can be used if Nano- coating is not
non sono stati impiegati nanorivestimenti e se il motivo non present and the subject does not extend over the cement joints.
si estende fin sulle fughe in cemento.
Durata Durability
Le nostre pellicole speciali sono concepite per essere utilizzate Our specialty films are designed for use under water. Depend-
sott’acqua. A seconda del fondo e del tipo di disinfettante ing on the substrate and type of disinfection the pooldesign foil
utilizzato le pellicole pooldesign possono durare vari anni. lasts over many years.
Produzione su misura e motivi personalizzati Special orders and customized designs
Contattateci direttamente per le vostre richieste individu- Please contact us directly for your individual needs. We are happy
ali. Saremo lieti di parlare con voi per realizzare le vostre to communicate with you to realize your ideas or show you
idee o per mostrarvi come acquistare e fare realizzare im- how you can add, buy and convert images from the internet.
magini da Internet. Le corrispondenti istruzioni sono anche Instructions can be found on www.pool-design.eu
disponibili sul sito www.pool-design.eu
Applicazione Processing
Gli adesivi di pooldesign devono essere applicati su superfici pooldesign-sticker: have to be applied to clean, grease-free and
pulite, prive di grasso e di silicone. Prima dell‘incollaggio la silicone -free substrates. Before bonding, the surface should
superficie deve essere ben pulita, sgrassata e asciugata con be thoroughly cleaned, degreased and wiped dry with a cloth.
un panno.
Excessive humidity in the processing may limit the durability.
La presenza di eccessiva umidità in fase di applicazione può After bonding, the film needs 24 hours to develop its whole
ridurre la durata del prodotto. Dopo l’incollaggio la pellicola adhesion. After that, the pool can be refilled.
necessita di 24 ore per raggiungere la massima adesività,
Take a look at www.pool-design.eu and read the notes on our
dopo di che si può riempire nuovamente la piscina.
products or click through to our YouTube Channel.
Il rivestimento stampato di pooldesign (liner) può essere
pooldesign Liner (printed film): to be applied by underwater-
incollato con una colla subacquea o saldato a secco..
glue or by dry welding.
Maggiori informazioni a pagina 3!
See page 3 for further informations.
Tempi di consegna Delivery time
Tutti i motivi sono prodotti su ordinazione. Generalmente All designs are produced to order. Usually the delivery time is
la consegna avviene in circa 5 giorni lavorativi. about 5 working days.
pooldesign è un gruppo di prodotti di pooldesign is a product group of
[PANORAMA] Werbe GmbH [PANORAMA] Werbe GmbH
Indirizzo: Address:
Industriestraße 1 Telefono: +49 (0) 340 - 540 73 540 Industriestraße 1 Phone: +49 (0) 340 - 540 73 540
06847 Dessau-Roßlau Telefax: +49 (0) 340 - 540 73 549 06847 Dessau-Roßlau Fax: +49 (0) 340 - 540 73 549Contattateci! Get in touch! ALTRI LINK | Related Links Sul sito www.panorama-werbung.com troverete i nostri prodotti. www.mystonefactory.de Immagini utilizzate di | images used by Panorama Werbe GmbH, fotolia.com, istock.com, shutterstock.com Il vostro rivenditore di fiducia: Your retailer of trust:
Puoi anche leggere
