BONOMI 20 24 - HIGHLIGHTS Editorial Becoming the ocean Carbon footprint Latest works - Bonomi Eugenio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
BONOMI
I N S I D E
HIGHLIGHTS
4
Editorial
6
Becoming the ocean
20
Carbon footprint
24
Latest works
N°5 ANNO 2021
Index 04 Editorial 06 Becoming the ocean 20 Carbon footprint 24 Latest works 28 Our social commitment 30 Bonomi’s world in a click
4
Edito
S
CIAO UBERTO, CIAO FRATELLO!
Salutare un fratello non è mai cosa facile. Soprattutto, Grazie, ci mancherai.
se con lui si sono condivisi momenti importanti e fatiche
lavorative per oltre 40 anni.
La scomparsa di Uberto, avvenuta prematuramente il 9
febbraio di quest’anno, ha lasciato un vuoto in tutti noi.
Padre, fratello, socio e anche leader: Uberto esprimeva la
sua umanità in ognuno dei ruoli che ricopriva.
Questo evento si è andato ad aggiungere a un periodo
già di per sé difficile: la pandemia, le chiusure alternate,
l’incertezza del mercato. Uberto, per noi e per tutti i
collaboratori di Gruppo Bonomi, era un solido punto di
riferimento: col suo fare discreto, il suo atteggiamento
positivo e il suo essere un po’ artista, dava la giusta
carica a chi lavorava con lui.
I dipendenti di Gruppo Bonomi, nel ricordare Uberto,
hanno scritto queste parole asciutte, ma piene di
significato:
Esprimere cordoglio in queste situazioni non è mai
semplice: il confine tra il parlare troppo e il dire poco è
molto labile.
Per una persona come Uberto, beh, il rischio di risultare
superflui è alto e lui non lo apprezzerebbe: aveva
il grandissimo dono, ormai raro, dell’umiltà e della
sobrietà.
Ci mancherà moltissimo.
Non vogliamo aggiungere altro a quanto già detto e
scritto: in questo numero di Inside Bonomi, ci piacerebbe
condividere con voi, che avete avuto modo di conoscere
anche solo in parte nostro fratello, alcune immagini che
descrivono la sua vita. Lasciamo parlare i ricordi, i sorrisi
di Uberto e tutto ciò che lui, nel tempo, ha costruito.
Grazie Ube, per tutto quello che ci hai dato e per quello
che ci lasci: abbiamo cominciato da bambini a camminare
insieme ed è stato bello per noi averti sempre al nostro Domenico, Diego e Matteo Bonomi
fianco.
5
orial
GOODBYE UBERTO, BELOVED BROTHER!
Saying goodbye We do not want to add anything else to what has already
to a brother been said and written: in this Inside Bonomi issue, we
is never would like to share with you some images that describe
easy. Above his life. Let’s let his memories speak for him, as well as
all, if you Uberto’s smiles and all that he has built over the time.
have shared
important Thank you Ube, for all you have given us and for what
moments and you have left: we started walking together when we were
hard work with little children and it was nice for us to always have you by
him for over 40 our side.
years. Thanks, we will miss you.
Uberto’s
death, which
took place
prematurely on
February 9 this
year, left a void
in all of us.
Father, brother,
partner and
also leader: Uberto expressed his humanity in each one of
these roles.
This event happened during an already difficult period:
the pandemic, the alternating closures, the uncertainty
of the market. Uberto, for us and for everyone in Gruppo
Bonomi, was a solid reference point: with his discreet
behavior, his positive attitude and his being a bit of an
artist, he gave the right charge to those who used to work
with him.
The employees of Gruppo Bonomi, in remembering
Uberto, wrote these words, which we would define dry
but full of meaning:
Expressing grief in these situations is never that easy: the
boundary between talking too much and saying nothing
is very blurred. For a person like Uberto, well, the risk of
being superfluous is high and he wouldn’t appreciate it:
he had the great gift, now rare, of humility and sobriety. Domenico, Diego e Matteo Bonomi
He will be missed very much.
6
Becoming
the ocean
7 Un giovane Uberto suona batteria e chitarra Young Uberto playing drums and guitar
8
Uberto durante un viaggio negli Uberto during a trip in the United
Stati Uniti States
Spesso, le immagini raccontano più delle parole.
Momenti e frammenti di vita vengono fissati in una foto,
in un quadro.
In qualcosa che, anche un domani, potrà raccontare
quell’istante e ricordarne le sensazioni.
Lasciamo parlare i sorrisi di Uberto, e i suoi sguardi:
aggiungere troppo sarebbe superfluo.
Pictures speak often louder than words.
Moments and fragments of life are fixed in a photo, in
a painting. In something that, even in the future, will
be able to tell that instant and remember exactly those
feelings.
Let’s enjoy Uberto’s smiles and glances: any further
addition would be superfluous.
9
U
BER
Il dream team nella
Monument Valley:
da sx Federico,
Diego, Uberto,
Riccardo e Matteo
Bonomi
The dream team
TO
traveling around the
Monument Valley:
from left Federico,
Diego, Uberto,
Riccardo and Matteo
Bonomi
10
Uberto e la moglie Paola
all'open-day organizzato
in Bonomi Eugenio Spa,
settembre 2019
Uberto and his wife Paola
during the open-day in
Bonomi Eugenio Spa,
September 2019
Dicono che prima di entrare in mare
Il fiume trema di paura.
A guardare indietro
tutto il cammino che ha percorso,
i vertici, le montagne,
il lungo e tortuoso cammino
che ha aperto attraverso giungle e villaggi.
E vede di fronte a sé un oceano così grande
che a entrare in lui può solo
sparire per sempre.
Ma non c’è altro modo.
Il fiume non può tornare indietro.
Nessuno può tornare indietro.
Tornare indietro è impossibile nell’esistenza.
Il fiume deve accettare la sua natura
e entrare nell’oceano.
Solo entrando nell’oceano
la paura diminuirà,
perché solo allora il fiume saprà
che non si tratta di scomparire nell’oceano
ma di diventare oceano.
(Khalil Gibran)
Uberto e la figlia Giulia
Uberto and his daughter
Giulia11
It is said that before entering the sea
a river trembles with fear.
She looks back at the path she has traveled,
from the peaks of the mountains,
the long winding road crossing forests and villages.
And in front of her,
she sees an ocean so vast,
that to enter
there seems nothing more than to disappear forever.
But there is no other way.
The river can not go back.
Nobody can go back.
To go back is impossible in existence.
The river needs to take the risk
of entering the ocean
because only then will fear disappear,
because that’s where the river will know
it’s not about disappearing into the ocean,
but of becoming the ocean.
(Khalil Gibran)
Uberto e la figlia
Ester
Uberto and his
daughter Ester12
Uberto e il figlio Uberto and his
Matteo son Matteo
Uberto e
Domenico
Uberto and
Domenico13
Uberto festeggia il Uberto celebrating
matrimonio di Matteo Matteo’s wedding
Uberto, Domenico e
le mogli a una cena
di gala
Uberto, Domenico
and their wives
during a gala dinner14
LE SUE PAROLE PER I DIPEN
HIS OWN WORDS FOR GRUP
Uberto e Alessandro
Cicuttin
Uberto and
Alessandro Cicuttin
Uberto e alcuni
dipendenti a una
cena aziendale
Uberto and some
employees during a
corporate dinner15
NDENTI DI GRUPPO BONOMI
PPO BONOMI’S EMPLOYEES
La famiglia Bonomi ha voluto condividere con tutti i collaboratori il lascito scritto di Uberto.
Nel riposo della sua stanza, Uberto non ha mancato di rivolgere un pensiero finale a tutti coloro
che, negli anni, lo hanno supportato sul lavoro.
“Grazie anche alle mie maestranze, vecchie e nuove, sono state
strumento di approfondimento di nuove conoscenze, spero di esserlo
stato anch’io con la mia poca esperienza nei loro confronti ed anche
a loro chiedo scusa di eventuali atteggiamenti scorretti.”
The Bonomi family is glad to share Uberto’s written legacy with all the collaborators.
In the rest of his room, Uberto did not fail to address a final thought to all those who, over the
years, have supported him at work.
“Thanks also to my co-workers, the old and the new ones: they all
have been a huge help for deepening new knowledge. I hope that
my little experience have helped them too and I would also like to
apologize for any incorrect attitudes.”
Un giovane Uberto
in produzione
Young Uberto
in production
department16
Uberto in diversi momenti, tra viaggi, lavoro e
occasioni di svago
Travel work and leisure: this is Uberto17
Open-day agenti e
clienti
Open-day dedicated
to agents and
clients
I fratelli Bonomi e
alcuni collaboratori
nella vecchia sede
Bonomi Eugenio
Bonomi brothers
and some employees
in the old
headquarters18
CIAO UBERTO, CIAO
GOODBYE UBERTO, B
I fratelli Bonomi Bonomi brothers19 FRATELLO! BELOVED BROTHER!
20
21 CARBON FOOTPRINT: WE CARE Il 2021 segna per Gruppo Bonomi un traguardo importante: tutte le aziende italiane, ognuna per il prodotto di punta di competenza, hanno ottenuto la certificazione per il calcolo dell’impronta ecologica, anche conosciuto come Carbon Footprint. In 2021 Gruppo Bonomi is celebrating an important milestone: all the Italian companies of Gruppo Bonomi, each for their flagship product, have obtained their own certification for the Carbon footprint calculation.
22
DI COSA
SI TRATTA?
A livello globale, il carbon footprint medio per una percentuale di materiali riutilizzati fino al 17%. L’Unione
persona è di circa 4 tonnellate. Per evitare un aumento di Europea punta così a diventare il primo continente a
2°C nelle temperature, l’impronta annua deve scendere emissioni zero entro il 2050.
sotto le 2 tonnellate entro il 2050. Finora, le strategie di economia circolare sono state
Da un punto di vista aziendale, si rafforza il rapporto tra notevolmente assenti nella maggior parte delle roadmap
clima ed economia circolare. Secondo il Circularity Gap climatiche aziendali: in questo senso Gruppo Bonomi
Report 2021, le strategie di economia circolare possono è da considerarsi un pioniere, in quanto tra le prime
ridurre le emissioni di gas del 39%, mantenere il pianeta aziende a compiere azioni significative per misurare e
ben al di sotto dei 2°C di incremento e aumentare la ridurre il proprio impatto inquinante sul pianeta.
LA FILOSOFIA DI
GRUPPO BONOMI
In Bonomi investiamo ogni anno risorse e tempo per migliorare l’impatto che la nostra produzione ha sull’ambiente:
scelta di materiali eco-compatibili e duraturi, certificazioni, limitazioni dei rischi ambientali e molto altro.
Il nostro è un impegno duraturo, volto alla sostenibilità ambientale, al miglioramento dei livelli di affidabilità nei
confronti dei clienti e di riduzione dei rischi in ottica di ambiente e sicurezza.23 WHAT ARE WE TALKING ABOUT? Globally, the average carbon footprint for a person is increase the proportion of materials that are reused up about 4 tons. To avoid a 2°C rise in temperatures, the to 17%. The European Union aims actually to become average global carbon footprint per year needs to drop the first zero emissions continent by 2050. under 2 tons by 2050. So far, circular economy strategies have been notably From a business point of view, the relationship between absent from most corporate climate roadmaps: in this climate and the circular economy is getting stronger. sense Gruppo Bonomi has been a pioneer, being one of According to the 2021 Circularity Gap Report, circular the first companies carrying out significant actions to economy strategies can cut gas emissions by 39%, keep measure and reduce its polluting impact. the planet well below a 2 degrees Celsius trajectory and GRUPPO BONOMI’S PHILOSOPHY Every year in Bonomi we invest resources and time to improve the impact that our production has on the environment: we choose eco-friendly and long-lasting materials, we work to obtain special certifications, to limit environmental risks and much more. Ours is a lasting commitment, aimed at environmental sustainability, improving levels of reliability towards customers and reducing environmental and safety risks.
24
Gruppo bonomi
Argentine Ande
Isoelectric Brasil Ltda, costola brasiliana di Gruppo Bonomi, dopo essersi
aggiudicata la gara per la fornitura di isolatori compositi in Argentina, ha
ultimato con successo la commessa per il cliente Distrocuyo S.A.
Distrocuyo Corporation è un’azienda argentina che distribuisce energia e
progetta sistemi di distribuzione in alta e media tensione per il mercato
latino-americano.
IL PROGETTO
L’ingegnerizzazione dell’isolatore
per il progetto Mendoza ha
richiesto diversi mesi di lavoro e
coinvolto più persone a livello di
gruppo: i colleghi in Brasile hanno
infatti collaborato con l’ufficio
tecnico italiano, i collaudi e il team
impegnato nei test e nel controllo
qualità per portare a termine
una richiesta ingegneristica fuori
standard.
Questo speciale isolatore da 230kV
presenta infatti una linea di fuga
elevata rispetto alla sua altezza,
in quanto è piuttosto compatto,
con un carico a sbalzo elevato
(18kN, che significa 1,8 tonnellate
su un isolatore di 2,3m). Garantire
una tale resistenza meccanica
non è stato facile su un isolatore
portante di sottostazione.
CURIOSITÀ SULLA REGIONE
Mendoza è la più grande regione vinicola dell’Argentina. Situata su un altopiano in alta quota, la provincia si trova al
confine occidentale con il Cile, a ridosso delle Ande.
L’altitudine è una delle caratteristiche più importanti del terroir di Mendoza poiché questa striscia di terra raggiunge
i 1200 metri (2600 e 3900 piedi) sul livello del mare. Grazie alla sua posizione, questa zona ha un clima secco e caldo:
giornate calde e soleggiate sono seguite da notti rese molto più fredde dai venti occidentali delle Ande.25
i for the
es
Isoelectric Brasil Ltda, the Brazilian branch of Gruppo Bonomi, after having
won the tender for the supply of composite insulators in Argentina, has
successfully completed the order for the customer Distrocuyo S.A.
Distrocuyo Corporation is an Argentinian company which distributes power
and designs high and medium-voltage distribution systems for the latin-
american market.
ABOUT THE PROJECT
The insulator engineering for the
Mendoza project required several
months of work and involved
people at group level: the Brazilian
colleagues collaborated with
the Italian technical office, the
laboratory and test employees
as well as the quality control
department in order to complete a
non-standard engineering request.
This special 230kV insulator has
actually an elevated creepage
distance if compared to his height,
as it is pretty compact, with an
elevated cantilever load (18kN,
which means 1,8 Tons on an
2,3m insulator). Ensuring such a
mechanical strength was not that
easy on a polymeric station
post insulator.
CURIOSITY ABOUT THE REGION
Mendoza is by far the largest wine region in Argentina. Located on a high-altitude plateau, the
province lies on the western edge of Argentina, across the Andes Mountains from Chile.
Altitude is one of the most important characteristics of the Mendoza terroir as this strip of land
reaches 1200 meters (2600 and 3900ft) above sea level. Thanks to its position, this area has a
dry and hot climate: warm, sunny days are followed by nights made much colder by westerly
winds from the Andes.26
BONOMI RAILWAY
MODERNIZATION
PAZOVA-NOVI SAD
Sta per iniziare l’ammodernamento della linea ferroviaria Stara Pazova, come
annunciato dal ministro dei Trasporti serbo Zorana Mihajlovic.
La linea ferroviaria Stara Pazova - Novi Sad conta 40,4 km e fa parte del corridoio
Belgrado-Budapest. Questa linea verrà percorsa da un treno ad alta velocità (200 km/h).
SULLA ZONA
Il comune di Stara Pazova conta 65.792 abitanti, mentre
Novi Sad è la seconda città più grande della Serbia e la
capitale della provincia autonoma della Vojvodina, con
una popolazione di 250.439 abitanti.
Questa zona si trova sulle rive del fiume Danubio ed
è anche un centro industriale e finanziario importante
per l’economia serba, con un traffico passeggeri molto
elevato.
COSA ABBIAMO FORNITO FINORA
Gruppo Bonomi si è aggiudicato interamente la gara nel
marzo 2021. La fornitura per questa linea – 55km doppio
binario - comprende finora:
• Più di 2.400 kit di mensole SIMPLEX
• Più di 5.400 isolatori
• Circa 30.000 mt di tubi
• Circa 18.000 pendini
• Più di 550 dispositivi di tensionamento
• 650 morsa di amarro27
Y SIGNS THE
OF THE STARA
D LINE IN SERBIA
The modernization of the Stara Pazova railway line is about to start, as announced
by the Serbian Minister of Transport Zorana Mihajlovic.
The 40.4-km Stara Pazova – Novi Sad railway line is part of Belgrade-Budapest
corridor and will host a high-speed train of 200 kilometers an hour.
ABOUT THE AREA
Stara Pazova municipality has 65,792 inhabitant, while
Novi Sad is the second largest city in Serbia and the
capital of the autonomous province of Vojvodina, with a
population of 250,439.
This area is located on the banks of the Danube river
and is also an industrial and financial center important
to the Serbian economy, with a very high traffic of
passengers.
WHAT WE HAVE SUPPLIED SO FAR
Gruppo Bonomi entirely won the tender on March 2021.
The supply for this 55km double track line includes so
far:
• More than 2.400 SIMPLEX cantilever kits
• More than 5.400 insulators
• About 30.000 mt of tubes
• About 18.000 droppers
• More than 550 tensioning devices
• 650 anchoring clamps28
OUR SOCIAL
COMMITMENT
Foto che testimoniano l'avanzamento lavori Photos showing the work in progress29 La visione di Gruppo Bonomi ha da sempre un taglio di Being a successful entrepreneurs means that we have the tipo umanitario e sociale, con una particolare attenzione opportunity to return something back to specific areas alle esigenze di alcune aree del mondo dove operano around the world, where some reliable volunteers are volontari che conosciamo in prima persona. Essere operating. From this awareness comes the management’s imprenditori significa a volte dover tornare qualcosa: will to support the construction of a parish in San Pedro, proprio da questa consapevolezza nasce la volontà della Peru. Direzione di sostenere la costruzione dell’Oratorio di The Don Bosco 3A Association, which has been Cerro San Pedro, in Perù. operating for years in the most disadvantaged areas of L’Associazione Don Bosco 3A, da anni operativa nelle Latin America, is completing the structure that will host aree più disagiate dell’America Latina, sta ultimando la the children of the area for educational and recreational struttura che ospiterà i ragazzi della zona, per attività activities. educative e ricreative.
30
BONOMI’S
WORLD IN
A CLICK
Resta aggiornato sulle novità tecniche
di Gruppo Bonomi e consulta i nostri
cataloghi.
Stay up to date with Gruppo Bonomi’s
technical news and consult our catalogs.31
www.gruppo-bonomi.com Via A. Mercanti 17 25018 Montichiari (BS) - Italy info@gruppo-bonomi.com +39 030 96 50 304
Puoi anche leggere
