ACADEMY Con noi per crescere. Sempre - Robotica Drives & Motion Tecnologia di Saldatura Software - Yaskawa Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ACADEMY
Con noi per crescere. Sempre.
• Robotica
• Drives & Motion
• IEC Machine Controller
• IEC Robot Control
• Tecnologia di Saldatura
• Software yaskawa.it
Investi nel futuro!
Concentrati sulla formazione.
Una delle moderne chiavi del successo consiste nella
formazione appropriata di tutte le risorse aziendali.
Yaskawa Academy offre un‘ampia gamma di corsi
pensati appositamente per utenti di ogni livello, dal
I nostri clienti hanno una grande esperienza
principiante all‘esperto.
nella soluzione di problemi concreti e i nostri
prodotti li aiutano nella realizzazione delle strategie
Benvenuti
progettate. Tuttavia, per ottenere il massimo dai
nostri sistemi, è necessario avere una profonda
conoscenza riguardo al funzionamento dei
Sommario
componenti e, soprattutto, essere consapevoli della
in YASKAWA ACADEMY loro integrazione. Ed è proprio questo l’obiettivo del
progetto Yaskawa Academy. Trasmettere questa
Introduzione ............................................................. 4 System Integration ................................................. 18
conoscenza ai nostri clienti. Il nostro team non solo
garantisce una conoscenza ampia e dettagliata dei YASKAWA ACADEMY ............................................. 6 Manutenzione ........................................................ 19
nostri sistemi, ma è anche in grado di sviluppare
Elenco corsi ............................................................. 7 Robot Software ..................................................... 20
nuove strategie insieme ai clienti: ogni prodotto,
una soluzione! I controlli, gli azionamenti e i robot Classificazione Applicazioni ..................................... 8 Drives, Motion & Controls ...................................... 22
sono tecnologie che crescono in sinergia fra loro e
Spiegazione simboli tabelle schematiche ................. 9 Industria 4.0 .......................................................... 23
trovano sempre maggiori applicazioni. Da qui la
necessità per Yaskawa Academy di offrire un Formazione per tutti i livelli ..................................... 10 Software per la manutenzione ............................... 24
approccio di formazione integrato, che copra tutti
gli aspetti del mondo Yaskawa. YASKAWA Product Training.................................... 11 Formazione On Site ............................................... 25
Programmazione Path-Related .............................. 12 Area Campus ........................................................ 26
Manfred Stern
Corporate Officer – Programmazione Robot Collaborativo.................... 14 Registrazione corsi ................................................ 27
Regional Head YASKAWA Europe Safety..................................................................... 15 Termini e condizioni generali .................................. 28
Corso avanzato.. ................................................ 16 Come raggiungere le sedi dei corsi ........................ 29
4 YASKAWA ACADEMY YASKAWA ACADEMY 5
o Su pp o r t o ap
pl i c
ond az
il m io
Total Customer
Installazione
to
ni
& Messa in
t ut
servizio
For
o in
Support
Pezzi di
mazi
Manutenzione
S u pp o r t
ricambio
Assistenza Solo un sistema funzionante Il nostro supporto tecnico è pronto
one
Clienti produce alte marginalità quando hai più bisogno di aiuto
Completa Sebbene i robot e i I nostri tecnici più esperti sono sempre in linea, per darti un
Prog
io n e
Supporto Supporto sistemi Yaskawa supporto competente su ogni aspetto del tuo sistema
Online tecnico siano noti per la loro robotizzato.
raz
ra m
affidabilità, il valore Conoscendo alla perfezione robot e sistemi, possono
La customer satisfaction di una continua fornirti velocemente le soluzioni di cui hai bisogno, puoi
ttu
Riparazione
mi
assistenza e della starne certo!
is
tru
è la nostra priorità! is
d
er r manutenzione
viz
io n ee preventiva non deve TEL1 +39 059 28 06 02 - TEL2 +39 011 23 02 830
Quando acquisti un robot o un sistema di automazione O tti m iz z a zio essere sottovalutato. E-mail: service.it@yaskawa.eu.com per assistenza,
per per la tua azienda, entriamo in azione noi! riparazione, manutenzione o anomalie robot:
Nel corso della vita dei suoi prodotti, Yaskawa offre un E-mail: sw-support.it@yaskawa.eu.com per supporto
Grazie a un esperienza pluriennale in questo campo, supporto completo in termini di manutenzione preventiva, integratori per questioni legate al SW e Applicativi speciali
siamo in grado di offrire un servizio completo che supporto al cliente, fornitura di parti di ricambio, E-mail: academy.it@yaskawa.eu.com per richieste per
merita davvero il nome di „Total Customer Support“. ottimizzazione del processo di produzione e corsi di formazione di ogni tipo e Campus per integratori
modernizzazione. Tutto ciò riguarda anche le applicazioni e
i processi, garantendo una alta ripetibilità del sistema.
Grazie alla nostra rete di assistenza e ad un servizio di
Trasformare il vecchio nel nuovo supporto clienti a 360°, Yaskawa ti sarà sempre vicina per
assicurare il raggiungimento dei tuoi obiettivi.
Nella produzione automatizzata, i robot industriali stanno Il tuo successo è la nostra motivazione! Servizio sostitutivo.
assumendo ruoli chiave in una vasta gamma di aree
produttive. Questo significa che i “fermo macchina” dovuti
Quando serve è molto apprezzato!
a fattori tecnici possono e devono essere evitati in modo Disponibilità
È sempre bene avere un supporto che possa aiutarti
preventivo, a prescindere dalla vita operativa dei prodotti.
Un robot vecchio subisce un programma di revisione o
garantita nel momento del bisogno. Per esempio, lo staff della
nostra officina dove ripariamo tutti i componenti dei
viene sostituito. YASKAWA offre entrambe le opzioni.
Supporto rapido e pronto controller e dei robot.
Nel caso di una revisione completa, il robot viene
intervento sono sempre
controllato e messo a punto nei nostri stabilimenti.
garantiti grazie al nostro Yaskawa produce direttamente robot, controller e
magazzino fornito di ricambi servomotori e offre dunque assistenza per l’intero sistema.
Consigliamo sempre questo programma di revisione, nel
per tutte le tipologie di robot
caso di un fermo linea programmabile.
e controlli. Questo servizio include:
Grazie al supporto dei nostri esperti saprai quale parte di
Nel caso in cui non sia possibile fermare la linea si consiglia • Servomotori
ricambio scegliere o quale componente tenere a magazzino
di sostituire il robot utilizzando una versione • Servopacks
per massimizzare la produttività.
completamente rinnovata dello stesso modello con • Teach pendants (viene fornito un teach pendant in affitto
identiche specifiche. L’unico requisito per questa durante la riparazione)
Ecco i nostri contatti:
sostituzione è un adeguamento dei piani di lavoro, che può • CPU e schede I/O
Total Customer Service: essere fatto in poche ore.
ordini-tcs@yaskawa.eu.com • Riparazione presso cliente e revisioni dei robot, controller
e sistemi
una questione di mentalità. tcs-sales@yaskawa.eu.com
TEL1 +39 059 28 06 02 - TEL2 +39 011 23 02 830
Tel. +49 (0) 81 66 / 90 – 20 02
E-mail: service.it@yaskawa.eu.com per assistenza,
riparazione, manutenzione o anomalie robot: Al fine di minimizzare
Obiettivi dei nostri servizi di supporto al cliente: E-mail: sw-support.it@yaskawa.eu.com per supporto il tempo di fermo
integratori per questioni legate al SW e Applicativi speciali impianto, offriamo
• Fornire sicurezza e confidenza con il tuo sistema robot revisionati in
E-mail: academy.it@yaskawa.eu.com richieste per corsi di
• Formare le risorse e offrire loro conoscenze maggiori al formazione di ogni tipo e Campus per integratori sostituzione, nei casi
MAIL a ordini-tcs@yaskawa.eu.com per ordini clienti di riparazioni lunghe e
fine di sfruttare al massimo i tuoi robot complesse.
• Garantire supporto immediato per prevenire i problemi, Contratti di manutenzione
prima che si manifestino
per la vostra sicurezza
• Ottimizzare la produttività dei tuoi sistemi
I contratti di manutenzione Yaskawa abbattono il rischio di
• Assicurare un prodotto di alta qualità
fermo del sistema e riducono di conseguenza i costi di
• In sintesi: assicurarti il successo servizio. Per maggiori informazioni non esitate a contattarci!
6 YASKAWA ACADEMY YASKAWA ACADEMY 7
YASKAWA ACADEMY
I nostri corsi Pagina
Le basi per chi non ha avuto ancora nessun contatto con
Formazione per tutti questa tecnologia e vorrebbe approfondirla
10
Panoramica di tutti i prodotti attuali, delle aree di applicazione
Corsi sui prodotti Yaskawa 11
e le opportunità che offrono
Programmazione base path-related
Corsi di programmazione 12
Programmazione base point-related
13
Programmazione base SMART Pendant
BASE 14
Programmazione base Robot collaborativo
Questi corsi forniscono gli strumenti giusti affinchè si possano
Safety affrontare le normative in tema della sicurezza
15
A seconda delle esigenze di programmazione, questi corsi
I corsi Yaskawa Academy sono tenuti utilizzando le ultime tecnologie e Corsi di programmazione
metodi di insegnamento all’avanguardia. forniranno conoscenze necessarie per applicazioni avanzate 16
Le sedi Yaskawa Academy sono facilmente raggiungibili da tutta Italia,
AVANZATO sui robot
grazie alle loro posizioni strategiche.
Yaskawa Academy è: System Integration
Per tutti coloro che realizzano sistemi e macchinari e che
18
vogliono integrare i robot
• Un’area di 350 m2
• Una training room con celle “You Teach Me”
Dal backup dei dati, la lubrificazione e sostituzione della
• Più di 10 robot con controlli di generazioni diverse Corsi di manutenzione
batteria fino alla riparazione meccanica o elettrica, la 19
• 8 celle robotizzate che permettono la dimostrazione di svariate ordinaria formazione ideale per la gestione del tuo prodotto
applicazioni
• 8 docenti e 2 coordinatori Backup e scambio di dati, calibrazione o
20
Software offline programmazione off-line, la formazione software
21
fornisce tutte le conoscenze necessarie
Oltre ai corsi di programmazione
Yaskawa Academy offre: Formazione per prodotti Drives & Motion,
Drives Motion
dai convertitori di frequenza tramite il controllo macchina fino 22
• Manutenzione & Controls ai servoazionamenti
• Pallettizzazione
• Safety
Formazione
• Sistemi di visione e sensori Formazione On-site presso la tua sede 25
presso cliente
• Applicazioni collaborative
• Drives & Motion
• Software
8 YASKAWA ACADEMY YASKAWA ACADEMY 9
Parliamo di applicazioni. I nostri istruttori
Ogni percorso YASKAWA academy
ha il suo risultato
Ogni applicazione è a suo modo unica. Tuttavia, per ragioni Classificazione delle quattro aree di programmazione:
didattiche, la formazione deve seguire un filo conduttore
comune. Dividendo la formazione in quattro aree differenti, • Programmazione path-related
siamo sempre concentrati sulle soluzione personalizzate. • Programmazione point-related
• Programmazione robot collaborativo
• Programmazione con smart pendant
Nel caso non sappia a quale area appartieni, non esitare a Rosario Maggio Dragos Vernica Emanuele Farioli Riccardo Capotosti
metterti in contatto con noi attraverso i nostri canali! Maintenance and Spot Robotics and Cobot Robotics Bus Safety, FSU and
Welding Application MotoLogix Application
Qual è la tua generazione?
Yaskawa è nota per non avere mai eliminato i controller di la programmazione, si possono gestire controller di
vecchia generazione. I componenti affidabili sono generazioni diverse. Ogni gruppo di controller utilizza lo
mantenuti in produzione. Variano solo in quelle aree in cui stesso pendant di programmazione – questa è la ragione
c’è spazio per un possibile sviluppo o per miglioramenti per la quale dividiamo i nostri controller in gruppi. Nello
tecnici. Il vantaggio risiede nel fatto che una volta imparata stesso gruppo le differenze sono davvero minime.
Generation NX Generation DX Generation YRC SMART Pendant
Marco Dessì Gaetano Rosace Luca Sanguin
Offline and Software MotoSim VRC Arc Welding Application
Development
NX100 NXC100 DX100 FS100 DX200 YRC1000 YRC1000 micro
Italo Holguin Marco Ferrari
Servo, Inverter, Servo e Inverter
Motion Control
Lavori ancora con un controller di “vecchia” generazione ERC, MRC o XRC ?
Contattaci, saremo lieti di aiutarti.
10 YASKAWA ACADEMY Formazione per tutti i livelli Product Training YASKAWA ACADEMY 11
Formazione per tutti i livelli YASKAWA Product Training
Automazione per principianti. Il mondo delle soluzioni YASKAWA
Non hai una conoscenza specifica del mondo Alla fine del percorso, sarai in grado di creare un semplice Sei un System Integrator o un rivenditore YASKAWA?
dell’automazione e vorresti avere una prima impressione? programma di lavoro e comprendere il concetto che sta alla Scopri una panoramica dell’attuale gamma di prodotti e sistemi.
I nostri corsi sono perfetti per cominciare. base della tecnologia; capirai inoltre perché i tecnici hanno
Indipendentemente dal robot, servo-azionamenti, inverter o bisogno di un PLC e delle possibilità che offre.
PLC che utilizzi, presenteremo il fantastico mondo
dell’automazione in un solo giorno. Avrai così una visione di
base sul funzionamento dei nostri sistemi.
Spiegazione delle tabelle nelle pagine successive
Codice del corso e nome RB4 Aggiornamento per nuovo controllo
Durata (giorni) 1
Aggiornamento sulle funzioni del nuovo controllore
Numero di partecipanti rispetto alle generazioni precedenti
(min./max.) 4-8
A chi è dedicato Operatori di sistema, programmatori,
personale di manutenzione e integratori di sistema
Prerequisiti Formazione di base della generazione precedente del controllore
DX
Controller DX - YRC
Sede del corso Orbassano
12 YASKAWA ACADEMY Programmazione Robot Programmazione Robot YASKAWA ACADEMY 13
Programmazione Path-Related Programmazione Path-Related
Un percorso che ti premia! Dritti al punto!
Manipolazione • Assemblaggio • Asservimento macchina • Carico e scarico
Saldatura ad arco • Taglio • Saldatura a punti • Verniciatura • Incollaggio • Dosaggio
• Presa, impacchettamento, pallettizzazione • Collaudo e molto altro
• Sigillatura • Sbavatura • Smerigliatura • Lucidatura • Fresatura • Incisione e molto altro
l Training per la programmazione coprono tutte le applicazioni di robot in cui è presente un movimento e pertanto è richiesto I corsi di formazione Path-related coprono tutte le applicazioni che necessitano di programmazione per posizioni.
un percorso in più step. Per quanto possibile, i comandi speciali che attivano l’attrezzatura al polso saranno trattati Durante il corso verranno trattati comandi speciali per l’azionamento di tool specifici.
individualmente nella formazione.
RB2P Base RB4 Aggiornamento per nuovo controllo RA23 Plc interno (ladder) e sistemi fieldbus
2 1 3 Nozioni di base per l‘integrazione del robot in una cella di
Funzionamento sicuro e corretto di un robot.
Aggiornamento sulle funzioni del nuovo controllore produzione con focus sulla comunicazione / integrazione
Conoscenza di base della robotica.
rispetto alle generazioni precedenti con un controller host, strumenti e tecnologia di sicurez-
4-8 Conoscenza delle istruzioni standard. 4-8 4-8 za. Configurazione dei sistemi bus di campo.
Operatori di sistema, programmatori, personale Operatori di sistema, programmatori,
Esperti programmatori e integratori di sistemi
di manutenzione e integratori di sistema personale di manutenzione e integratori di sistema
Formazione di base della generazione precedente del controllore
Nessuno Aggiornamento o corso di programmazione Base
DX
DX - YRC DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano Orbassano
RB2P+RA1 Base + Avanzato RA14 Multi robot sincronismo
Contenuti aggiuntivi: Spiegazione di tutti i menu di impostazione, opzioni di
5 istruzioni, processo di lavorazione, centro di gravità misurazione e calcolo del 2 Programmazione di robot (job) paralleli e contempora-
momento di inerzia, comandi avanzati, funzioni di dialogo, allarmi utente.
Programmazione di altre funzioni, SystemJob, MacroJob, Pannello I/F, neamente funzionanti sistemi con due o più robot e
screenshot delle funzioni di anticipazione, TCP ON/OFF, job relativo
4-8 (semplice), MultiTasks per un gruppo di assi, funzione esplicita (SET) e altre 4-8 movimenti sincroni.
importanti istruzioni.
Programmatori, personale di installazione della Operatori di sistema, programmatori, personale di
macchina e integratori di sistema manutenzione e integratori di sistema
Aggiornamento o corso di programmazione Base Aggiornamento o corso di programmazione Base
DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano
RA1 Avanzato RA20 Conveyor tracking
Contenuti aggiuntivi: Spiegazione di tutti i menu di impostazione, opzioni di 1 Elementi tecnici della funzione del Conveyor Tracking.
3 istruzioni, processo di lavorazione, centro di gravità misurazione e calcolo del
momento di inerzia, comandi avanzati, funzioni di dialogo, allarmi utente. Configurare il trasportatore, sincronizzare il movimento.
Programmazione di altre funzioni, SystemJob, MacroJob, Pannello I/F,
screenshot delle funzioni di anticipazione, TCP ON/OFF, job relativo
2-4 Funzione shift e overlimits.
4-8 (semplice), MultiTasks per un gruppo di assi, funzione esplicita (SET) e altre
importanti istruzioni.
Programmatori, personale di installazione della Esperti programmatori e operatori di sistema
macchina e integratori di sistema
Aggiornamento o corso di programmazione Base
Aggiornamento o corso di programmazione Base
DX - YRC
DX - YRC
Orbassano
Orbassano
14 YASKAWA ACADEMY Programmazione Cobot Safety YASKAWA ACADEMY 15
Programmazione robot collaborativo Tutto sulla tecnologia della sicurezza
Tutto nelle tue mani La sicurezza prima di tutto!
Applicazioni HRC
La sicurezza è la priorità ed è sempre più importante nel settore industriale.
I corsi di programmazione collaborativa riguardano tutte le applicazioni robot collaborative o che prevedono la coesistenza Orientarsi nella giungla delle regolamentazioni, delle normative e degli standard o applicare una soluzione di sicurezza non è
di uomo e robot. facile e non sono ammessi errori.
Durante il corso vengono affrontate le cinematiche speciali dei robot industriali e le applicazioni uomo-robot. Questi corsi forniscono gli strumenti giusti affinchè si possano affrontare le normative in tema della sicurezza.
La programmazione manuale e quella convenzionale vengono trattate con attenzione particolare alla sicurezza e al rispetto
di tutte le normative vigenti. Vengono presi in considerazione comandi che attivano i vari tool.
GS2 Safety RI1 Interfaccia Hardware, Cablaggio Robot
RB1CY Robot collaborativo - HC (human collaborative)
Interfaccia con l‘utilizzo delle schede I/O e alimentazione
1 Formazione relative alla Sicurezza, riguardanti le norma- 1
esterna controllo.
2 tive, la marcatura CE, le procedure per l’adeguamento
Intefaccia Safety per mezzo della scheda X18, Emergen-
Utilizzo robot HC con applicazioni collaborative 4-8 delle macchine e quasi macchine. 2-8 ze, Safety, STO, ecc
e in sicurezza. Conoscenze di base della robotica.
4-8
Operatori di sistema, programmatori, personale di
Integratori di sistemi.
manutenzione e integratori di sistema
Operatori Robot
Nessuno Lettura schemi elettrici, cablaggi quadri e normative vigenti.
Le applicazioni uomo-robot sono
Programmazione Base + FSU (RS3) soggette a regolamentazioni legali DX - YRC
sulla sicurezza.
YRC Orbassano Orbassano
Orbassano
GS4 Gas balancer RS7 Bus safety (profisafe, ethernet/ip safe)
Introduzione alla tecnologia di rete.
0,5 2 Configurazione del sistema per le funzioni di
Elementi tecnici per una corretta manutenzione
comunicazione.
sul bilanciatore del gas.
4-8 4-8 Uso della scheda CP1616 in generale e come ProfiSafe o
Utilizzo della funzione Ethernet/IP Safe CPU.
Personale formato all‘utilizzo di PLC Safety, clienti che utilizzano
Personale di manutenezione e operatori del sistema
Siemens con ProfiSafe o A&B con Ethernet/IP Safe
Aggiornamento o corso di programmazione Base Aggiornamento o corso di programmazione Base
DX200 DX - YRC
Orbassano Orbassano
RS2/RS3 Fsu (functional safety unit) - safety controller
2
Nozioni tecniche per il corretto funzionamento della
sicurezza controller, spiegazione della funzione FSU.
4-8
Operatori di sistema, programmatori, personale di
manutenzione e integratori di sistema
Aggiornamento o corso di programmazione Base
DX - YRC
Orbassano
Questa cella è stata creata per entrare il più possibile nel
dettaglio dei sistemi Bus Safety e FSU.
É possibile fare pratica nella sede Academy di Orbassano.
16 YASKAWA ACADEMY Applicazioni di saldatura Applicazioni di saldatura YASKAWA ACADEMY 17
Corso Avanzato
Per chi vuole il massimo
A seconda della tua applicazione robot, in questa sezione troverai soluzioni di formazione collaudate.
Questi corsi ti permetteranno di gestire e ottimizzare la tua applicazione in breve tempo.
RA5 Arc welding digital power source RA8 Arc welding tcp control check (q-set)
2 Spiegazione teorica e pratica degli strumenti software 2 Spiegazione teorica e pratica, Hardware e Software della
inerenti all‘applicativo di Arc Welding Robot. Funziona-
funzione TCP CONTROL CHECK (Q-SET), funzione di
mento con generatori di saldatura esistenti con interfaccia
4-8 4-8 adattamento dati TCP dinamico.
digitale.
Esperti programmatori e integratori di sistemi Esperti programmatori e operatori di sistema
Conoscenza di base della saldatura ad arco, aggiornamento o Conoscenza di base della saldatura ad arco, aggiornamento o
corso di programmazione Base corsodi programmazione Base
DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano
RA6 Arc welding weldcom RA9 Arc welding comarc
2 Spiegazione teorica e pratica degli strumenti software 2
inerenti all‘applicativo di Arc Welding Robot. Funziona- Spiegazione teorica e pratica, Hardware e Software della
mento con generatori di saldatura esistenti con interfaccia funzione COMARC, funzione di inseguigiunto.
4-8 ethernet. 4-8
Esperti programmatori e operatori di sistema Esperti programmatori e operatori di sistema
Conoscenza di base della saldatura ad arco, aggiornamento o Conoscenza di base della saldatura ad arco, aggiornamento o
corso di programmazione Base corsodi programmazione Base
DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano
RA11 Arc welding search function RA16 Spot welding motorgun
2 2-3 Applicazione della saldatura a punti MOTOMAN.
Spiegazione teorica e pratica, Hardware e Software della Configurazione di base della pinza e delle velocità.
funzione SEARCH, funzione di cerca giunto. Descrizione dello Spot Supervisor e del GUN Condition.
4-8 4-8 Descrizione del Timer Bosch.
Esperti programmatori e operatori di sistema Esperti programmatori e operatori di sistema
Conoscenza di base della saldatura ad arco, aggiornamento o
Aggiornamento o corso di programmazione Base
corso di programmazione Base
DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano
18 YASKAWA ACADEMY Motologix, Motopick, Pallet Solver Service e Manutenzione YASKAWA ACADEMY 19
System Integration Manutenzione
L’unione fa la forza! Per non perdere mai un colpo!
Sei un produttore di sistemi o un integratore che lavora con robot industriali e prodotti YASKAWA? Questi corsi offrono la Miglioriamo le tue skill di manutenzione e riparazione in modo che il tuo robot funzioni in modo impeccabile e che i guasti, se
formazione perfetta per implementare le tue soluzioni. presenti, possano essere eliminati al più presto.
Ti diamo una panoramica di come lavorano i robot MOTOMAN, le slitte, gli assi esterni, i tool con il tuo controller di classe Non importa se effettui solo la manutenzione giornaliera o se ripari il robot da solo: con questi corsi scoprirai a fondo ogni
superiore. Con la nostra conoscenza ed esperienza troverai facilmente la soluzione che cerchi. ugello di lubrificazione, ogni vite da stringere e ogni contatto elettrico e non commettarai mai errori!
RB5P Pallet solver RRO Manutenzione base RRO1 Manutenzione speciale
5 1 5 Elementi tecnici per una corretta manutenzione
Elementi tecnici per la corretta gestione dell‘applicazione Gas Balancer
PalletSolver. Elementi tecnici per una corretta manutenzione.
Diagnostica
4-8 4-8 4-8 MotoCalV
Operatori , Programmatori, personale di installazione della
macchina e integratori di sistema Personale di manutenezione e operatori del sistema Personale di manutenezione e operatori del sistema
Corso di programmazione avanzata Aggiornamento o corso di programmazione Base Aggiornamento o corso di programmazione Base
DX - YRC DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano Orbassano
RI3 Motologix
1
Elementi tecnici per la corretta gestione dell‘applicazione
MotoLogix.
4-8
Applicazione con MotoLogix
Formazione di base, buona conoscenza Di TIA Portal,
S7 o B&R e la programmazione SCL Prima Dopo
DX - YRC
Orbassano
RI3S Motopick
5
Elementi tecnici per la corretta gestione dell‘applicazione Prima Dopo
MotoPick.
4-8
Applicazione con MotoPick
Corso di Programmazione Avanzata
FS
Orbassano
Prima Dopo20 YASKAWA ACADEMY Software offline Software offline YASKAWA ACADEMY 21
RSO11 Motosim eg RSO15 Motosim vrc mod. 3: Twin /moltirobot
Robot Software 2
Basi di MotoSimEG.
1 Formazione avanzata per creare celle multi robot (2 o più
robot) e la loro
Il software non è mai
Integrare modelli, celle e programmi robotici semplici.
2-8 2-8 integrazione, configurazione e programmazione.
Esperti programmatori, operatori di impianti, Esperti programmatori, operatori di impianti,
un problema!
integratori di sistemi, chi prepara il lavoro integratori di sistemi, chi prepara il lavoro
Aggiornamento o formazione di base del controllore, Formazione di base MotoVRC, buona esperienza PC,
PC e conoscenza della lingua inglese conoscenza lingua inglese. Corso Multi Robot (RA14)
DX - YRC DX - YRC
Una soluzione software può solo essere utile e rendere il tuo lavoro più semplice se padroneggi l’applicazione.
Con questi corsi scoprirai come lavorano i nostri software e come possono semplificare i tuoi flussi di lavoro. Orbassano Orbassano
RSO2 Ftp opzione RSO6 Motoadmin RSO12 Motosim vrc RSO16 Motosim vrc mod. 4: Programmazione offline
0,5 0,5 2 2 Formazione di estensione sulla corretta
Basi di MotoSimVRC implementazione e applicazione
Funzione e applicazione dell’opzione FTP. Funzione e applicazione dell’opzione MotoAdmin.
Integrare modelli, celle e programmi robotici semplici. di programmazione off-line.
2-8 2-8 2-8 2-8 Corrispondenza di sistemi robot virtuali e reali.
Operatori di sistema, programmatori, personale di Operatori di sistema, programmatori, personale di Esperti programmatori, operatori di impianti, Esperti programmatori, operatori di impianti,
manutenzione e integratori di sistema manutenzione e integratori di sistema integratori di sistemi, chi prepara il lavoro integratori di sistemi, chi prepara il lavoro
Aggiornamento o formazione di base del controllore, Aggiornamento o formazione di base del controllore, Aggiornamento o formazione di base del controllore, Formazione di base MotoVRC, buona esperienza PC,
PC e conoscenza della lingua inglese PC e conoscenza della lingua inglese PC e conoscenza della lingua inglese conoscenza lingua inglese
DX - YRC DX - YRC DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano Orbassano Orbassano
RSO3 Job editor RSO8 Motocom RSO13 Motosim vrc mod. 1 : Assi esterni base RSO17 Formazione diretta su un progetto del cliente.
0,5 1 1 1 Formazione di estensione sulla corretta
Formazione avanzata per creare assi esterni e assi di
implementazione e applicazione
Funzione e applicazione dell’opzione JobEditor. Funzione e applicazione dell’opzione Motocom. base e integrazione,
di programmazione off-line.
2-8 Configurazione e programmazione. 2-8
2-8 2-8 Corrispondenza di sistemi robot virtuali e reali.
Operatori di sistema, programmatori, personale di Esperti programmatori, operatori di impianti, Esperti programmatori, operatori di impianti,
manutenzione e integratori di sistema Programmatori e integratori di sistemi integratori di sistemi, chi prepara il lavoro integratori di sistemi, chi prepara il lavoro
Aggiornamento o formazione di base del controllore, Aggiornamento o formazione di base del controllore, Formazione di base MotoVRC, buona esperienza PC, Formazione di base MotoVRC, buona esperienza PC,
PC e conoscenza della lingua inglese PC e conoscenza della lingua inglese conoscenza lingua inglese conoscenza lingua inglese
DX - YRC DX - YRC DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano Orbassano Orbassano
RSO5 Ladder editor RSO14 Motosim vrc mod. 2 : Conveyor RSO18 Motosim vrc mod. 6: Funzione cam
La funzione CAM offre una generazione di programmi
1 1 1 rapida ed efficiente applicazioni generali, saldatura, laser
Formazione avanzata per creare trasportatori e loro
Funzione e applicazione dell’opzione LadderEditor. integrazione, e verniciatura. Quindi vengono generati programmi
2-8 configurazione e programmazione. 2-8 automaticamente in base ai dati e alle specifiche dei
2-8
prodotti CAD originali.
Operatori di sistema, programmatori, personale di Esperti programmatori, operatori di impianti, Esperti programmatori, operatori di impianti,
manutenzione e integratori di sistema integratori di sistemi, chi prepara il lavoro integratori di sistemi, chi prepara il lavoro
Aggiornamento o formazione di base del controllore, Formazione di base MotoVRC, buona esperienza PC, Formazione di base MotoVRC, buona esperienza PC,
PC e conoscenza della lingua inglese conoscenza lingua inglese. Corso Conveyor Tracking (RA20) conoscenza lingua inglese
DX - YRC DX - YRC DX - YRC
Orbassano Orbassano Orbassano22 YASKAWA ACADEMY Drive Technology (Drives & Motion) Industria 4.0 YASKAWA ACADEMY 23
Drives, Motion & Control Industria 4.0
Drive Technology
DMC
1-2
Drives basic
Electrical and Mechanical Installation, Motor and Control 1
DMC Servo Size
Controllo totale, ovunque.
Wiring, Keypad Operation, Start-up Procedure
Dimensionamento assi: Rotary + Linear
Set-up Wizard and Auto-tuning, Three Application Stories La moderna progettazione di un sistema complesso richiede un approccio integrato: disegno in 3D e simulazione del
1-5 to Wire and Program 1-5 sistema per evitare inconvenienti all’atto della messa in funzione.
Questo è già il presente in molti campi e siamo convinti che sarà sempre di più il futuro anche per i sistemi robotici.
Installatori//Sales Installatori/Sales Yaskawa ha sviluppato un pacchetto SW leggero, anche nel prezzo, agile e intuitivo che aiuta i nostri clienti a massimizzare il
valore del loro investimento.
Servo Basic
Dati in Uscita Verso il Gestionale
Buccinasco (MI) Buccinasco (MI)
Dati in ingresso Dati in uscita
Gestionale
DMC DMC
File di
Drives Advanced Motion controller basic
MotoComSDK / MotoApps Driver MotoComSDK / MotoApps Driver
Produzione
XML
Controllore Robot
Keypad Operation, Setup Wizard, Real Time Data Logging, Product Overview, HMI (PLCi OPC-DA), Manual Mode,
1-2 Auto-Tuning, Specilized Monitors, Control Methods, Torque 2 Production , Homing, VIPA SLIO (Ethernet/IP), Machine IO,
Control and Torque Limits, Speed Search, Stall Prevention, Modbus/TCP Remote IO, Ethernet/IP Adapter to upper-level
1-5 Application-Specific Programming, DriveWizard Software, 1-5
PLC, Ethernet/IP Scanner to upper-level PLC, Electronic Cam
DriveWizard Mobile, Fieldbus Options basis, Controller Hardware Operation, Toolbox Library Overview PC di linea
Installatori Installatori/ System Integrators Il Gestionale prepara il file di produzione e lo
invia al controllore Robot.
L’operatore seleziona la produzione e la Il controllore Robot popola le
esegue in base alla quantità richiesta Gestionale
Drives basic Servo Advanced visualizzata sull’interfaccia grafica.
variabili con i dati di produzione
e comunica al PC di linea di
leggerli ed archiviarli sul
Buccinasco (MI) Buccinasco (MI) DataBase e File CSV.
Il Gestionale legge dal
DataBase o File CSV i dati.
Nel caso del SW Industry 4.0
Yaskawa il gestionale può
scrivere quando la lettura è
stata eseguita in un campo
DMC Servo basic DMC Motion controller Advanced della tabella.
1 1 Electronic Camming, Remote IO, Yaskawa HMI Movicon
Sigma 7 and PLCi, Advanced Toolbox, Custom Training, i. e., IEC
1-5 1-3 Robot Control
Nome linea Pulsanti mostra/nascondi
Informazioni generali
· Stato
Installatori/ Sales Installatori/ System Integrators · Operatività
· Produzione
Motion Controller BASIC
Buccinasco (MI) Buccinasco (MI)
Informazioni generali
· Nome cella
· Nome controllore Robot
· Modello robot
· Versione SW controllore Robot
· Applicazione Robot
DMC Servo Advanced DMC Dwez
1 2-3
Cruscotto Interfaccia Web
Sigma V/7 Option Cards/Linear Motors Corso propedeutico al rilascio della licenza DWEZ Nel caso siano presenti degli allarmi, verrà visualizzato in ogni pagina un riepilogo degli
1-5 1-3 allarmi presenti e attivi sul sistema, non solo per il controllore Robot selezionato, ma per
tutti i controlli configurati nel sistema. Web App. Questa è l’interfaccia
visualizzata dopo il Login e mostra la
Installatori Installatori/ System Integrators situazione generale riguardo a tutti i
controlli configurati. Vi sono diverse
Servo Basic Drives basic informazioni che possono
essere mostrate o nascoste tramite i
Buccinasco (MI) Buccinasco (MI) pulsanti descritti nello schema.24 YASKAWA ACADEMY Software per la manutenzione 25 YASKAWA ACADEMY
Manteinance Software Un servizio esclusivo.
Un sistema in forma perfetta Formazione on site.
Il nostro software di manuntenzione è stato sviluppato per permettere il controllo totale di ogni singola parte del sistema,
attraverso un’interfaccia di gestione semplice e veloce. Tutto viene programmato per il massimo rendimento, con un occhio
sempre attento alla gestione dei dati e alla loro ridondanza, in modo da non restare mai fermi.
Preferisci da noi o da te?
Ci sono molte ragioni per cui potresti preferire la formazione
presso la tua sede. Nessun problema!
Giorno della settimana definito in Veniamo volentieri a trovarti! Offriamo la possibilità alle tue
configurazione per Monitoring, Allarmi e Log risorse di seguire la formazione con nostri tecnici più esperti
in un ambiente familiare. Ci muoviamo senza confini.
Studieremo insieme ogni possibilità e valuteremo i vantaggi
Giorno del mese definito in
configurazione per Database & Backup
e i possibili svantaggi. Anche se non hai l’attrezzatura
tecnica per svolgere i corsi, ci pensiamo noi!
Orario definito in Se non puoi mettere a disposizione un robot per la
configurazione per formazione, possiamo portare un robot da te!
Monitoring.
Orario definito in
configurazione per
Backup
Contatta lo staff YASKAWA ACADEMY
per ulteriori dettagli.
Logica di funzionamento Hours +
Month
Day
Minutes
In un giorno della settimana ed orario prescelto il sistema si
occuperà di eseguire il Monitoring dei dati per una quantità
di secondi definiti in configurazione, verranno salvati i file Week
Day
degli Allarmi e Log, al termine, verrà creato il Database se il
giorno del mese corrisponderà a quello definito in
configurazione, dopodiché, nello stesso giorno, se l’orario di
Backup viene raggiunto, verrà eseguito un salvataggio
automatico dei file di sistema.
DataBase & Backup Created
Tabelle Database di manutenzione
Dati backup
Interfaccia Software
Informazioni e allarmi:
Funzioni pagina:
· Log
Anche in questo caso la dashboard dell’interfaccia
· Connessione con controllore Robot
· Storico Allarmi
· Disconnessione con controllore Robot
· Storico Eventi
· Backup controllore Robot
· Gestione dati produzione
· Gestione dati manutenzione
· Allarmi Manutenzione
permette di mantenere il controllo su tutte le
o Caricamento dati Manutenzione da USB controllore Robot
o Caricamento dati Backup da USB controllore Robot
Monitor:
· Lista dati Torque
funzioni dei sistemi, in modo da poter schedulare
o Caricamento dati da directory progetto PC
o Creazione file dati CSV
· Grafico dati Torque
· Lista dati temperatura Encoder
gli eventi in maniera rapida e precisa.
o Apertura directory output progetto PC · Grafico dati temperatura Encoder
Applicazioni pagina:
· Produzione (production)
· Manutenzione (maintenance)26 YASKAWA ACADEMY YASKAWA ACADEMY 27
Area campus. REGISTRAZIONE
Soluzioni ai massimi livelli
YASKAWA Italia Srl - YASKAWA ACADEMY
Via Don Pietro Giordano, 10 10043 Orbassano (TO) · Tel. +39 011 90 05 833 · Fax +39 011 90 05 493 · Email: academy.it@yaskawa.eu.com
Mittente:
Indicare il luogo preferito per lo
svolgimento dei corsi:
Azienda
Orbassano (TO)
Contatto Divisione
Buccinasco (MI)
Via/Nr. Presso la propria sede
CAP/Città
Nuovo cliente: si / no
I System Integrator possono avvantaggiarsi del knowhow dei tecnici Yaskawa, effettuando ricerche e test di funzionamento Tel. Fax
direttamente nella nostra sede di Orbassano. Qui è possibile unire le varie competenze per ottimizzare il raggiungimento di Se “No”, inserire numero cliente:
soluzioni corrette e massimizzare l’utilizzo dei sistemi attraverso le simulazioni. Email
P. IVA
Si prega di inserire il proprio numero
Indirizzo di fatturazione se diverso dal mittente: d’ordine se i corsi sono stati
acquistanti insieme ad alto ordine
Azienda (es. ordine robot):
Via/Nr.
CAP/Città
Registrazione per il seguente corso/corsi Controller: XRC NX100 DX100 FS100 DX200 YRC1000 others
Drive technology (Drives & Motion):
Controll technology (VIPA):
Codice Corso Durata (giorni) Costo E
Registrazione del tuo staff per il periodo desiderato
Nome Cognome Data/Settimana
1
2
3
4
5
6
Ho letto i Termini e condizioni standard generali della YASKAWA ACADEMY della YASKAWA Europe GmbH e li accetto.
Accetto l’offerta
Luogo, Data Timbro / Firma28 YASKAWA ACADEMY YASKAWA ACADEMY 29
Termini generali e condizioni Ore YASKAWA ACADEMY
YASKAWA Italia s.r.l. Programma dei Corsi
Come raggiungere le sedi dei corsi SS26
YASKAWA ACADEMY Torino L’ACADEMY YASKAWA è aperta nei giorni definiti dalle ore
Via Don Pietro Giordano 10 8.30 alle ore 17.30.
10043 Orbassano – ITALY Per i tempi esatti del corso, fare riferimento alla conferma
Tel. +39 011 9005833 dell’ordine. Poiché questi possono variare a seconda del SP460
Tel. +39 059 280602 corso prenotato. E612
A4
YASKAWA
Fax. +39 011 9005493 ACADEMY
Email: academy.it@yaskawa.eu.com SP11
Materiale formativo SP590
Tutti i documenti del corso verranno distribuiti solo durante E70 SP24
A55
Date il corso di formazione. I manuali non possono essere inviati
Le date del corso verranno comunicate su richiesta. Prego ai partecipanti in anticipo. Torino
contattare in anticipo in modo che le date da voi richieste Rivoli
possano essere prese in considerazione.
Abbiamo il diritto di riprogrammare i corsi offerti se il
Responsabilità
E70
SP589
numero SR10
dei partecipanti è troppo basso o per altri motivi speciali – YASKAWA
Italia S.r.l.
se necessario, anche dopo la conferma del corso stesso.
Chieri
Orbassano Moncalieri
Nei nostri locali SP6
YASKAWA Italia non è responsabile per i danni causati a
SP141
Cancellazioni causa di incidenti sul nostro impianto o per la perdita di E70
E70
Dopo la conferma di YASKAWA ACADEMY, le richieste di effetti personali. Inoltre, non siamo responsabili per i danni
A55 SR29
cancellazione saranno accettate solo per iscritto. La tassa causati da parte del cliente presso la sua struttura quando
SR20 E717
di elaborazione per la cancellazione fino a 14 giorni prima si applica la conoscenza acquisita nel corso di formazione.
l’inizio del corso è del 10 % del costo del corso. La tassa di YASKAWA ACADEMY e CAMPUS ORBASSANO (TO)
trattamento per la cancellazione fino a 7 giorni prima l’inizio Via Don Pietro Giordano 10 Tel. +39-011 2302830
del corso è del 50 % del costo del corso. Dopo questo Nei tuoi locali (in loco) 10043 Orbassano Tel. +39-059 280602
periodo o se il partecipante non partecipa al corso verrà Consigliamo vivamente che la formazione del tuo personale www.yaskawa.it Fax. +39-011-9005493
addebitato il costo del corso completo. E’ comunque si svolga presso il nostro Centro di Formazione. La nostra
possibile nominare un altro partecipante come sostituto. esperienza ci insegna che una sessione di corso sia più E64
efficace e di più alta qualità quando la formazione si svolge
A4
in una delle nostre sedi di formazione piuttosto che nella
Completamento vostra struttura a causa del fatto che il nostro personale A52
Al termine del corso, i partecipanti riceveranno un addestrato è meglio in grado di affrontare l’individuo e le
certificato che indica gli argomenti trattati durante il corso. esigenze dei partecipanti. Inoltre, viene evitata le distrazioni Milano A51
Viene fornita una conferma della partecipazione. I giornaliera. Inoltre, esiste un rischio per l’operatività e Via Em
ilia SP214
partecipanti che non sono stati in grado di seguire il corso sicurezza dell’impianto a causa delle operazioni/
Via
Via d
Lo
SP35
Via
me
ella
in modo completo dovranno comunicare eventuali disagi programmazioni errate fatte dai partecipanti durante la
Luc
llin
Resis
a
ania
A50
che non gli hanno permesso di concluderlo. formazione. Buccinasco
tenz
a
Bisogna essere consapevoli del fatto che YASKAWA Italia YASKAWA
non può accettare alcuna responsabilità per i danni subiti
ACADEMY onte
Piem
Via
Milano
durante la formazione, né i costi che ne derivano. SP184
ucci
io Me
nton SS494
Via A
YASKAWA
ACADEMY
SP184
Buccinasco
SP139
A7
A50
SP35
YASKAWA ACADEMY BUCCINASCO (MI)
A1
Via della Resistenza 123 Tel. +39 02 47768129
20090 Buccinasco (MI) Tel. + 39 02 4969 3699
www.yaskawa.it Fax. + 39 02 4969 264430 YASKAWA ACADEMY Note Note YASKAWA ACADEMY 31
YASKAWA GROUP DISTRIBUTORS
AT YASKAWA Austria BG ARAMET ROBOTICS Ltd.
Schwechat/Wien Yambol +359-885 317 294
+43(0)1-707-9324-15
Kammarton Bulgaria Ltd.
CZ YASKAWA Czech s.r.o. Sofia +359-02-926-6060
Rudná u Prahy +420-257-941-718
DK Robotcenter Danmark
ES YASKAWA Ibérica, S.L. Løsning +45 7022 2477
Gavà/Barcelona +34-93-6303478
EE RKR Seadmed OÜ
FR YASKAWA France SARL Tallinn/Estonia +372-68-35-235
Le Bignon +33-2-40131919
GR Gizelis Robotics
FI YASKAWA Finland Oy Schimatari Viotias +30-2262057199
Turku +358-(0)-403000600
HU Flexman Robotics Kft
GB YASKAWA UK Ltd. Budapest +36 1 259 0981
Banbury +44-1295-272755
LT Profibus UAB
IT YASKAWA Italia s.r.l. Panevezys +370-45-518575
Torino +39-011-9005833
NO Skala Robotech AS
IL YASKAWA Europe Technology Ltd. Lierstranda +47-32240600
Rosh Ha’ayin +972-3-9004114
PT ROBOPLAN Lda
NL YASKAWA Benelux B.V. Aveiro +351-234 943 900
Eindhoven +31-40-2895500
RO Sam Robotics srl
PL YASKAWA Polska Sp. z o.o. Timisoara +40-720-279-866
Wrocław +48-71-7928670
MPL Automation S.R.L.
RU YASKAWA Nordic AB Satu Mare +40 (0) 261 750 741
Moskva +46-480-417-800
SE YASKAWA Nordic AB
Torsås +46-480-417-800
YASKAWA ACADEMY Partner
SI YASKAWA Slovenia
AT WIFI Oberösterreich
Ribnica +386-1-8372-410
Wiener Straße 150
TR YASKAWA Turkey Elektrik 4021 Linz, Österreich
Ticaret Ltd. Sti. T: +43 (0)5 7000-77
İstanbul +90-216-5273450 F: +43 (0)5 7000-7609
ZA YASKAWA Southern Africa (PTY) Ltd
Johannesburg +27-11-6083182
YASKAWA Headquarters YASKAWA ACADEMY Ci riserviamo il diritto su eventuali modifiche tecniche o errori
YASKAWA Europe GmbH YASKAWA Europe GmbH
Robotics Division Robotics Division
Yaskawastraße 1 Hauptstraße 185
85391 Allershausen, Germany 65760 Eschborn, Germany
Tel. +49 (0) 8166/90-0 Tel. +49 (0) 6196/77725-0
Fax +49 (0) 8166/90-103 Fax +49 (0) 6196/77725-39
robotics@yaskawa.eu.com
www.yaskawa.eu.comPuoi anche leggere
