2020 IL BILANCIO IN BREVE - CITTÀ DI - Novigrad
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL BILANCIO
IN BREVE
2020
CITTÀ DI
NOVIGRAD-CITTANOVA
www.novigrad.hr
IL BILANCIO IN BREVE 2020 1
Che cos’e’ il bilancio? Che cos’e’ il Bilancio in breve?
Il bilancio cittadino e’ il docu- Il Bilancio in breve e’ un riassunto
mento finanziario fondamentale del bilancio cittadino che spiega in
nel quale sono riportate tutte le breve i piani e le attivita’ della Citta’
entrate e tutte le uscite annuali dall’aspetto dell’utilizzo dei mezzi del
della Citta’. Il bilancio si riferisce bilancio. Con questa forma semplifi-
all’anno fiscale ossia al periodo cata del bilancio desideriamo dare la
dal 1 gennaio al 31 dicembre. possibilita’ di visione a tutti i cittadini
Si tratta del piano annuale che sui proventi e sulle spese della Citta’,
contiene la ripartizione dei mezzi affinche’ abbiano un’informazione
finanziari per tutte le attivita’ trasparente e completa su come e
dell’amministrazione cittadina dove si intende spendere il denaro
collegate al funzionamento, alla pubblico del bilancio e allo stesso
manutenzione, agli investimen- tempo informarli in merito a quelle
ti e all’attivita’ dei fruitori del che sono le direttrici di sviluppo piu’
bilancio. Il bilancio contiene la importanti della Citta’. Il Bilancio in
proiezione delle entrate e delle breve e’ anche una guida su come
uscite per i prossimi due anni. „leggere“ il bilancio, che come do-
cumento rappresenta un groviglio di
classificazioni e regole ed e’ uno dei
documenti piu’ complessi e piu’ impor-
tanti dell’amministrazione cittadina.
Da dove arriva il denaro nel Che cosa si puo’ sapere dal Che cosa sono le entrate e i
bilancio? bilancio? proventi e le uscite e le spese?
Le entrate del bilancio si realiz- ⌦ Quante e quali sono le Nella terminologia di bilancio, oltre
zano dai proventi delle imposte, entrate e le uscite comples- ai termini entrate e uscite, troviamo i
delle tasse giuridiche, ammini- sive della Citta’ termini proventi e spese. I termini en-
strative e di altro tipo e dei servi- ⌦ Che cosa finanzia oppure trate e uscite si usano nel conto delle
zi dati; dalle donazioni, dall’af- gestisce la Citta’ entrate e delle uscite quando si tratta
fitto oppure dalla vendita degli ⌦ Quanto si spende per il di gestione e di vendita o acquisto di
immobili, dagli aiuti provenienti miglioramento dell’attivita’ beni non finanziari , mentre i termini
dai bilanci regionali e statali, dai comunale e per l’assetto proventi e spese si usano nel conto
fondi dell’Unione europea e da territoriale dei finanziamenti quando si tratta
altre fonti. ⌦ Quanto si spende per di beni finanziari, indebitamenti e
l’educazione e istruzione restituzioni dei crediti. In breve, le
prescolare, la scuola, lo entrate e le uscite sono legate alle
sport, la cultura, la sanita’, transazioni non finanziarie, i proventi
la previdenza sociale
e le spese invece a quelle finanziarie.
⌦ Ecc…
Che cos’e’ la variazione di Chi sono i fruitori del bilancio? Dove si trova il bilancio?
bilancio?
I fruitori del bilancio sono le istituzioni, ⌦ Nel Bollettino ufficiale della
Nel corso dell’anno per il quale il i consigli delle minoranze nazionali, i Citta’ di Novigrad-Cittanova
bilancio e’ stato emanato e’ possibile fondi, gli organi statali e altri per i qua- (n. 13/2019)
effettuare delle modifiche e integra- li le spese per i dipendenti e/oppure ⌦ Nella pagina web della
zioni ovvero portare delle variazioni le spese materiali vengono assicurate Citta’ (www.novigrad.hr),
di bilancio. La variazione di bilancio nel bilancio. I fruitori del bilancio della in una sezione separata
e’ la modifica delle voci di bilancio, Citta’ di Novigrada-Cittanova, dei quali intitolata „Bilancio“
che possono aumentare o diminuire la Citta’ ne’ e’ allo stesso tempo anche
rispetto al piano di bilancio originale. l’unico fondatore, sono: ⌦ Presso l’Assessorato bilan-
Si arriva alla variazione di bilancio ⌦ la Scuola materna Tičići cio ed economia della Citta’
quando nel corso dell’anno si constata ⌦ la Scuola per l’infanzia Sun- di Novigrad-Cittanova (Piaz-
che le entrate effettive sono diverse da cokret-Girasole za grande 1, Novigrad-Citta-
quelle pianificate, oppure quando si ⌦ la Biblioteca civica Novi- nova)
avverano delle uscite non pianificate. grad-Cittanova
⌦ il Muzej – Museo Lapidarium
2 IL BILANCIO IN BREVE 2020
Lo sapevate?
Le informazioni in merito
alle attivita’ e al lavoro
dell’amministrazione
cittadina sono
disponibili mediante
l’ e-mail newsletter. Com’e’ organizzata Per comprendere al meglio il bilancio cittadino è utile
Potete iscrivervi conoscere la struttura e l’organizzazione del lavoro
l’amministrazione
gratuitamente nel dell’amministrazione cittadina. L’organizzazione
sito web della Citta’ cittadina? dell’amministrazione cittadina è la seguente:
www.novigrad.hr
Il sindaco
Assessorato affari Assessorato sistema
dell’ufficio del sindaco, comunale, assetto Assessorato bilancio ed
affari generali e attivita’ territoriale e tutela economia
sociali ambientale
Sezione per l’assetto Sezione per gli affari
territoriale e l’edificazione comunali e la vigilanza
IL BILANCIO IN BREVE 2020 3
GESTIONE E CONTROLLO
DEL BILANCIO
Chi gestisce e controlla la realizzazione
del bilancio?
Oltre all’organo esecutivo nella persona del sindaco e dei competenti
uffici cittadini responsabili della realizzazione operativa del bilan-
cio, della gestione e del controllo della realizzazione del bilancio in
conformita’ alle prescrizioni legislative vigenti, nonche’ alle Ordinanze e
Circolari del Ministero alle finanze della RC, la gestione e il controllo del
bilancio sono effettuati pure da altre istituzioni come il Consiglio cittadi-
no, l’Ufficio di revisione dello stato e l’Agenzia finanziaria nazionale FINA.
⌦ I fruitori di bilancio della Citta’ di Novigrad-Cittanova consegnano le
proprie relazioni finanziarie entro il 31 gennaio dell’anno in corso per
l’anno precedente (in via d’eccezione quest’anno entro il 1. febbraio):
alla Citta’ di Novigrad-Cittanova, all’Agenzia finanziaria nazionale FINA e
al competente Ufficio statale di revisione.
⌦ Entro il 15 febbraio l’Assessorato bilancio ed economia compila le relazioni
finanziarie di bilancio per l’anno precedente e le consegna all’Ufficio sta-
tale di revisione e all’Agenzia finanziaria nazionale FINA. Entro il 28 febbraio
si effettua la stesura delle relazioni consolidate che pure si consegnano alla
FINA.
⌦ Entro il 10 aprile dell’anno in corso si effettua la stesura della relazione
trimestrale, entro il 10 luglio la relazione semestrale (entro il 20 luglio invece la
relazione finanziaria consolidata), mentre entro il 10 ottobre si redige la relazio-
ne per i primi nove mesi. Tutte le relazioni finanziarie periodiche si consegnano
all’Agenzia finanziaria nazionale FINA.
⌦ La relazione semestrale sulla realizzazione del bilancio viene sottoposta all’appro-
vazione del Consiglio cittadino entro il 15 settembre dell’anno in corso.
⌦ La Relazione annuale sulla realizzazione del bilancio si sottopone all’approvazione
del Consiglio cittadino entro il 1. giugno dell’anno in corso, per l’anno precedente.
Che cos’e’ la responsabilita’ fiscale?
Nell’ambito del controllo del bilancio, una particolare categoria e’ rappresentata dalla Legge
sulla responsabilita’ fiscale (GU 139/10), che limita le spese dello stato, rafforza la responsabilita’
di utilizzo legale, finalizzato ed efficace dei mezzi di bilancio nonche’ il sistema di sovrintendenza
e controllo al fine di assicurare la responsabilita’ fiscale. Nell’ambito di questa legge e’ prevista la
consegna periodica di una serie di documenti: la Dichiarazione di responsabilita’ fiscale, il Questio-
nario e il Piano di eliminazione delle debolezze e delle irregolarita’ riscontrate nell’anno prece-
dente. Con questa serie di documenti si conferma che nel lavoro e’ stato assicurato l’utilizzo legale,
finalizzato ed efficace dei mezzi di bilancio nonche’ il funzionamento efficiente ed efficace del sistema
di gestione finanziaria e del controllo dei mezzi contemplati nel bilancio, ovvero nel piano finanziario.
I documenti succitati che hanno lo scopo di controllare e sovrintendere la responsabilita’ fiscale si
consegnano come segue:
⌦ entro il 28 febbraio (per l’anno precedente) tutti i fruitori del bilancio cittadino li devono consegna-
re al sindaco
⌦ entro il 31 marzo (per l’anno precedente) tutte le societa’ commerciali di proprieta’ esclusiva della
Citta’ li devono consegnare al sindaco
⌦ entro il 31 marzo (per l’anno precedente) il sindaco deve consegnarli al Ministero alle finanze.
4 IL BILANCIO IN BREVE 2020
I PRINCIPI
Esistono numerosi principi
di bilancio ai quali bisogna
attenersi. Ne spiegheremo in
DEL BILANCIO
breve alcuni tra i piu’ impor-
tanti ai quali devono attenersi
tutti quelli che si occupano di
bilancio.
Il principio Il principio Il principio
di equilibrio di un anno di unita’ e di esattezza
Le entrate devono essere Il bilancio viene emanato per Tutte le entrate e le uscite
uguali alle uscite, ovvero si un anno e sia le entrate che di tutti i fruitori e benefi-
puo’ spendere quanto si e’ le uscite vengono pianificate ciari del bilancio devono
raccolto. Se pero’ si trasfe- per questo anno, pianifican- essere riportati nella cifra
risce dall’anno precedente do pero’ pure i mezzi per lorda, ovvero tutte le spese
un passivo oppure un attivo la copertura degli obblighi devono essere riportate
di bilancio, e’ necessario presi negli anni precedenti in base alle funzioni e ai
raggiungere un equilibrio e (ad esempio la restituzione programmi negli ammonta-
definire da quali fonti verra’ dei crediti). ri definiti dal bilancio.
coperto il passivo, rispetti-
vamente come verra’ speso
l’attivo dell’anno precedente.
I bilanci delle unita’ di auto-
governo locale si differen-
ziano di molto dal bilancio
statale che si puo’ pianificare
gia’ in passivo delle entrate
rispetto alle uscite (deficit di
bilancio).
Il principio Il principio
di trasparenza di buona gestione
finanziaria
I bilanci e tutti i documenti
correlati devono essere I mezzi di bilancio devono
accessibili all’opinione essere utilizzati con econo-
Il principio pubblica e per questo motivo mia, efficacia ed efficienza.
di specificazione vengono pubblicati nei bol-
lettini ufficiali, sulle pagine
web ecc.
Tutte le entrate devono
essere suddivise in base alla
classificazione economica e
riportate in base alle fonti, Lo sapevate?
alle classi di bilancio e in La Citta’ di Novigrad-Cittanova non ha mai introdot-
equilibrio con le entrate. to la sovrattassa dell’imposta sul reddito!
IL BILANCIO IN BREVE 2020 5
COME SI PIANIFICA E COME SI
EMANA IL BILANCIO?
6
giugno
7
luglio
8
agosto
9
settembre
10
ottobr
Il Ministero alle finanze L’Assessorato affari I fruitori di bilancio e gli
in base alle direttrici dell’ufficio del sindaco, altri beneficiari elabora-
del Governo della RC, affari generali e attivita’
no le proposte dei piani
compila le istruzioni per sociali della Citta’ di No-
vigrad-Cittanova all’inizio finanziari e le conse-
la stesura dei bilanci
locali e entro la fine di di settembre pubblica gnano all’Assessorato
giugno le invia alle unita’ l’Invito per la candidatu- bilancio ed economia
d’autogoverno locale. In ra dei programmi e dei
progetti nel campo della entro l’inizio di ottobre.
base a queste istruzioni
gli organi amministrativi cultura e della cultura
preposti alle finanze tecnica, dell’educazione
stilano e consegnano e istruzione prescolare,
le istruzioni ai propri dell’istruzione elementare
e media superiore, della
fruitori di bilancio e agli
sanita’ e dell’assistenza
altri beneficiari.
sociale e dello sport, al
fine del finanziamento dal
bilancio della Citta’ per
6 IL BILANCIO IN BREVE 2020
l’anno successivo.
Lo sapevate?
Nel sito web della Citta’
(www.novigrad.hr),
nella rubrica Bilancio,
potete trovare
l’originale integrale
del bilancio della
Citta’ di Novigrad-
Cittanova per il
2020 e quelli
degli anni
precedenti.
L’Assessorato bilancio
ed economia elabora
la Bozza della proposta
del bilancio per l’anno
successivo e la proiezio-
ne per i successivi due
anni, in base ai piani
finanziari dei singoli Il sindaco definisce la
assessorati dell’ammini- proposta definitiva del
strazione cittadina, nei bilancio e della proiezio-
quali sono consolidati i ne di bilancio per i due
piani finanziari di questi anni successivi e la inol-
assessorati e dei fruitori Il sindaco consegna il
tra al Consiglio cittadino,
del bilancio. La proposta assieme ai programmi di Bilancio al Ministero alle
del bilancio si consegna lavoro degli assessorati finanze entro la scaden-
al sindaco entro il 15 ot- entro il 15 novembre za di quindici giorni dalla
tobre dell’anno in corso. dell’anno in corso. sua entrata in vigore.
0
re
11
novembre
12
dicembre
1
gennaio
2
febbraio
Il Consiglio cittadino I consiglieri cittadini in
discute della proposta pratica discutono del bilancio
di bilancio, analizza i due volte in due diverse
programmi e la politica sedute del Consiglio cittadino:
di bilancio proposta dal nella cosiddetta „prima
Discutono della proposta sindaco ed emana il lettura“ quando incontrano
di bilancio, prima della bilancio stesso, durante per la prima volta la proposta
una o piu’ sedute aperte. del bilancio, dopodiche’
riunione del Consiglio
Il Consiglio cittadino
cittadino, gli organi hanno la possibilita’
emana il bilancio entro
operativi del Consiglio di inoltrare i propri
la scadenza che permette
cittadino (comitati). emendamenti al bilancio,
la pubblicazione della
sua forma definitiva nel mentre il proponitore (il
Bollettino ufficiale della sindaco) decide se accettarli o
Citta’, al piu’ tardi entro meno. Nella seduta successiva
otto giorni dalla fine il bilancio viene approvato,
dell’anno, affinche’ l’ap- assieme agli altri documenti e
plicazione del Bilancio sia atti complementari.
possibile dal 1. gennaio. IL BILANCIO IN BREVE 2020 7
ENTRATE E PROVENTI
ENTRATE E PROVENTI ENTRATE FINALIZZATE E NON FINALIZZATE
76.337.928 kn 42.814.989 kn - FINALIZZATE
33.522.939 kn - NON FINALIZZATE
Complessivamente le
entrate e i proventi del Delle entrate complessive pianificate dell’ammontare
bilancio della Citta’ di di 76.337.928 kune, le entrate finalizzate ammontano
Novigrad-Cittanova per a 42.814.989, mentre quelle non finalizzate (generali)
il 2020 sono pianificati ammontano a 33.522.939 kune. Le entrate finalizzate
nell’ammontare di si possono spendere eslusivamente per le finalita’
76.337.928 kune. rigorosamente stabilite dalla Legge sul bilancio. Le entrate
non finalizzate (generali) si possono utilizzare liberamente
per finanziare tutte le altre necessita’ e spese di bilancio.
56,09 %
Entrate finalizzate ENTRATE E
PROVENTI
CITTA’ + FRUITORI DI
ENTRATE CITTA’ + FRUITORI DI BILANCIO % BILANCIO
Finalizzate 42.814.989 56,09
Non finalizzate 33.522.939 43,91
TOTALE 76.337.928 100,00
43,91 %
Entrate non finalizzate
34,90 %
Entrate delle quali
decide il Consiglio
ENTRATE E
cittadino
PROVENTI
CITTA’ + FRUITORI DI
Delle entrate complessive pianificate nel
BILANCIO
bilancio (76.337.928 kn), l’ammontare di
26.641.939 kune (34,90%) si riferisce alle
entrate delle quali decide il Consiglio
65,10 % cittadino, mentre l’ammontare di
49.695.989 kune (65,10%) costituisce le
Entrate definite entrate definite dalla legge.
dalla legge
8 IL BILANCIO IN BREVE 2020
Le entrate finalizzate della Citta’ Con le entrate finalizzate
derivano dalle seguenti fonti: fi finanziano:
⌦ Indennita’ comunale ⌦ La manutenzione e la costruzione
⌦ Contributo comunale dell’infrastruttura comunale (strade,
illuminazione pubblica, parchi e aree
⌦ Imposta sulla rendita dei beni culturali verdi, spiagge, canalizzazione delle
⌦ Vendita dei terreni acque reflue e meteoriche...)
⌦ Vendita di appartamenti e vani di esercizio ⌦ La costruzione degli impianti capitali
⌦ Indennita’ di concessione sul bene ma- ⌦ L’esecuzione della documentazione di
rittimo pianificazione territoriale e progettuale
⌦ La manutenzione degli impianti sportivi
⌦ Parte della tassa di soggiorno
⌦ I progetti di efficienza energetica (quota
⌦ Proventi da altri bilanci
del Fondo per la tutela ambientale)
⌦ Affitto del terreno agricolo ⌦ La manutenzione nell’ambito del bene
⌦ Indennita’ per il mantenimento dei marittimo
fabbricati costruiti illegalmente ⌦ Il rifacimento delle facciate e dei tetti
⌦ L’antincendio (in parte)
⌦ Ecc...
Le entrate non finalizzate Con le entrate non finalizzate
provengono: si finanziano:
⌦ Dall’imposta sul reddito ⌦ L’educazione prescolare
⌦ Dall’imposta sul commercio degli ⌦ La cultura
immobili ⌦ L’assistenza sociale
⌦ Dalle imposte cittadine (sul consu- ⌦ Lo standard maggiore nella sanita’
mo…) ⌦ Lo standard maggiore nella scuola
⌦ Da entrate finanziarie (interessi e ⌦ Gli aiuti agli imprenditori
sim.) ⌦ Le associazioni della societa’ civile
⌦ Dai permessi di concessione ⌦ Le minoranze nazionali
⌦ Ecc… ⌦ I partiti politici e le liste indipendenti
⌦ I progetti di efficienza energetica (la
quota della Citta’)
⌦ L’antincendio (in parte)
⌦ La protezione civile e il Corpo volon-
tario dei VF
⌦ Ecc…
IL BILANCIO IN BREVE 2020 9USCITE E SPESE
USCITE E SPESE DEL BILANCIO PER IL 2020
IN BASE AGLI ASSESSORATI
35,63 % 56,23 %
Fruitori di bilancio
Assessorato sistema
comunale, assetto
64,37 % territoriale e tutela
Altre uscite/spese ambientale
40,10 %
3,67 %
Assessorato affari ufficio
del sindaco, affari generali
e attivita’ sociali Assessorato bilancio ed
economia
ASSESORATO CITTADINO PIANIFICATO %
Assessorato affari ufficio del sindaco, affari generali e attivita’
30.610.638 40,10
sociali*
Assessorato bilancio ed economia 2.800.600 3,67
Assessorato sistema comunale, assetto territoriale e tutela
ambientale
42.926.690 56,23
TOTALE 76.337.928 100,00
* Spese dell’Assessorato ufficio del sindaco, affari generali e attivita’ sociali
Fruitori di bilancio
(Biblioteca civica, Museo Lapidarium, Scuola materna Tičići, Scuola dell’infanzia Girasole)
10.085.050
Altre uscite/spese
(Amministrazione pubblica; sviluppo della società civile; gestione patrimoniale; organizzazione e attuazione del-
la tutela e salvataggio; organi rappresentativi ed esecutivi; tutela dei diritti delle minoranze nazionali; incentivi
per lo sviluppo del turismo; sviluppo dello sport e della ricreazione; promozione della cultura; istruzione; sanità; 20.525.588
tutela, salvaguardia e miglioramento della salute; assistenza sociale; sviluppo della società civile-associazioni
dei cittadini; tutela e promozione dei diritti delle persone diversamente abili)
TOTALE 30.610.638
10 IL BILANCIO IN BREVE 2020ASSESSORATO AFFARI
DELL’UFFICIO DEL SINDACO,
AFFARI GENERALI E ATTIVITAI SOCIALI
Nell’Assessorato affari dell’ufficio del sindaco, affari generali e attivita’ sociali si svolgono:
⌦ i lavori legali, di protocollo, di consulenza, pro- slative vigenti,
fessionali e amministrativi collegati all’ambito di ⌦ si svolgono i lavori legali per le necessita’ degli altri
competenza del Consiglio cittadino, del sindaco e assessorati cittadini,
dei loro organi operativi, ⌦ l’affitto dei vani di esercizio di proprieta’ della Citta’
⌦ i lavori legati alla candidatura e all’implementazione ⌦ i lavori di assicurazione dei diritti e delle necessita’
dei progetti finanziati dai fondi europei e da altre della popolazione locale e degli altri transfer sulla
fonti, tutela dei bambini e degli anziani, la partecipazione
⌦ i lavori connessi alla partecipazione diretta dei citta- diretta, il controllo legale e il finanziamento dell’edu-
dini nelle decisioni dell’unita’ d’autogoverno locale, cazione prescolare, dell’istruzione, della sanita’,
⌦ i rapporti di lavoro dei dipendenti dell’amministra- della previdenza sociale, dello sport, della cultura e
zione cittadina, cultura tecnica e delle associazioni…
⌦ l’accettazione e la spedizione della posta, l’archivio, ⌦ gli altri affari generali, amministrativi e non ammini-
la manutenzione delle proprieta’ cittadine, strativi che sono si svolgono negli altri assessorati e
⌦ si controllano e si interpretano le prescrizioni legi- altri lavori simili.
ASSESSORATO AFFARI DELL’UFFICIO DEL SINDACO, AFFARI GENERALI E ATTIVITA’ SOCIALI 30.610.638
Amministrazione pubblica (spese per i dipendenti; spese materiali; collaborazione nazionale e internazionale
– gemellaggio tra le citta’, incontro delle 4 Città omonime, elaborazione del Piano di sviluppo globale 2021-2027)
4.048.962
Sviluppo della societa' civile (Progetti e collaborazioni UE, GAL Istria sett.; GAL nella pesca; Consiglio dei giovani) 1.884.547
Gestione delle proprieta' (manutenzione degli edifici e dell’attrezz. dell’amm. Cittadina; acquisto att.; progetto UE WIFI4EU) 1.171.850
Organizzazione e attuazione della protezione e salvataggio (ass. delle condizioni materiali per il MAI, per
l’attivita’ antincendio e per protezione civile)
1.467.000
Organi rappresentativi ed esecutivi (spese materiali del Consiglio cittadino, dei partiti politici e delle liste
indipendenti; spese materiali delle commissioni; comitati locali)
1.769.700
Tutela dei diritti delle minoranze nazionali (spese materiali dei consigli delle min.nazionali; finanz. delle
associazioni delle minoranze nazionali)
160.000
Incentivi per lo sviluppo del turismo (manifestazioni varie) 826.500
Sviluppo dello sport e ricreazione (finanziamento delle necessita’ nello sport; finanziamento dei premi sportivi
e delle manifestazioni; manutenzione degli impianti sportivi)
6.034.000
Promozione della cultura (associazioni nella cultura; donazioni- Museo della marina militare, monografia sul
turismo di Cittanova)
165.000
Cultura: Muzej–Museo Lapidarium 1.522.185
Cultura: Biblioteca civica Novigrad-Cittanova 904.158
Istruzione elementare e media-superiore (bisogni aggiuntivi nell’istruzione elementare - cofinanziamento dello
psicologo, cofinanziamento dell’istruzione di qualità, del doposcuola, dell’informatica, dei programmi di prevenzione; Primavera
cittanovese; cofinanziamento dei libri di testo per le SE; premi per l’eccellenza attraverso otto anni delle elementari; vari
progetti SE Rivarela e SEI; acquisto del furgone; Progetti e collaborazioni UE; fabbisogni aggiuntivi nell’istruzione secondaria - 1.719.633
sostegno alle scuole secondarie; borse di studio per studenti; cofinanziamento del trasporto; premi per l’ottimo profitto)
Istruzione universitaria (borse di studio per gli studenti e premi per l’ottimo profitto) 238.000
Educazione prescolare: Scuola materna Tičići 5.250.149
Educazione prescolare: Scuola dell'infanzia Girasole 2.408.558
Sanita' (servizi aggiuntivi nella sanità – cura sanitaria a domicilio; trasporto sanitario; pronto soccorso; Casa per anziani
Cittanova; laboratorio biochimico; aiuto a diverse istituzioni nella RI; tutela, salvaguardia e miglioramento della salute –
associazioni nel settore della prevenzione delle malattie e della tutela della salute; Città sana Parenzo, Croce rossa Buie;
602.896
servizio di aiuto a domicilio per anziani e malati; Casa sicura Istria)
Assistenza sociale (incentivo per il rinnovo demografico della popolazione-attrezzatura per i neonati; cibo per i neonati;
sovvenzione per il secondo bambino all’asilo; partecipazione alle spese dell’asilo; integrazione delle persone con bisogni 944.000
particolari; inoltro e cura in istituti socio-sanitari; aiuti in denaro e di altro genere ai cittadini di basso status sociale…)
Sviluppo della societa' civile – associazioni dei cittadini (cofinanziamento delle associazioni della societa' civile) 260.000
Tutela e promozione dei diritti delle persone portatrici di disabilita' (cofinanziamento del lavoro delle
associazioni che si occupano delle persone portatrici di disabilita'; Centro per l’inclusione Buie)
70.000
IL BILANCIO IN BREVE 2020 11ASSESSORATO SISTEMA COMUNALE,
ASSETTO TERRITORIALE E TUTELA AMBIENTALE
Nell’Assessorato sistema comunale, assetto territoriale e tutela ambientale si svolgono le seguenti attivita’:
⌦ i lavori di assetto dell’abitato, di miglioramen- ⌦ i lavori di assicurazione delle condizioni per
to della qualita’ della vita, la gestione razionale ed efficace del territorio
⌦ di rilascio dei permessi di ubicazione e di attraverso la preparazione, l’esecuzione,
costruzione, degli attestati di conferma degli l’attuazione e il controllo dei piani territoriali,
elaborati di lottizzazione, di definizione dei la preparazione del terreno all’edificazione, la
lotti edificabili, dei decreti sulle condizioni di tutela ambientale, la salvaguardia dei monu-
edificazione, di conferma del progetto fon- menti storico culturali e altri lavori simili,
damentale, sullo stato di fatto, dei permessi ⌦ i lavori di gestione dell’infrastruttura comuna-
di agibilita’ e di rimozione dei fabbricati e le e delle aree pubbliche, di gestione dei vani
degli altri atti che riguardano l’edificazione abitativi e lavorativi di proprieta’ della Citta’
e l’applicazione dei documenti di assetto di Novigrad-Cittanova
territoriale, ⌦ i lavori di controllo dei veicoli parcheggiati
⌦ di costruzione e di manutenzione degli im- in divieto, i lavori connessi al traffico e alla
pianti comunali, delle attivita’ comunali e di rimozione forzata dei veicoli parcheggiati in
prestazione dei servizi, divieto in conformita’ alla legge
⌦ di costruzione e di manutenzione dell’infra- ⌦ i lavori giuridico patrimoniali
struttura comunale, del controllo comunale e ⌦ i lavori in merito agli acquisti pubblici per le
altri lavori simili necessita’ di tutti gli assessorati.
ASSESSORATO SISTEMA COMUNALE, ASSETTO TERRITORIALE E TUTELA AMBIENTALE 42.926.690
Amministrazione pubblica (spese per i dipendenti e spese materiali) 2.679.600
Promozione dello sviluppo del turismo (assetto delle spiagge; progetto di assetto della spiaggia
principale cittadina; assetto parchi cittadini e parchi giochi per bambini: Parco di Irma Benčić, parco nel
bosco “Pineta”, parco nel bosco “Salvela”, parco fitness Carpignano, parco fitness Daila; assetto Mareda; 2.078.800
bagno pubblico nel parco del Vescovado cittanovese; bonifica dell’ufficio della Capitaneria di porto;
manutenzione di edifici sacri: bonifica della chiesa di Santa Agata
Gestione del patrimonio (manutenzione di fabbricati di proprietà oppure in comproprietà della Città;
bonifica di tetti e facciate nel centro storico; ampliamento della scuola materna; ristrutturazione e 6.910.000
equipaggiamento degli appartamenti a Salvela; acquisto di terreni per le aree viabili; manutenzione e
acquisto dell’arredo urbano; sistemazione della città, videosorveglianza)
Manutenzione dell'infrastruttura comunale (manutenzione dell’illuminazione pubblica, delle strade,
dei marciapiedi, delle piste ciclabili, dei parchi e delle altre aree verdi; manutenzione della pulizia e
spazzatura delle strade; pulizia delle spiagge; sistema di drenaggio delle acque piovane; sistemazione del 8.962.500
parcheggio “bianco” Mandracchio; marciapiede e illuminazione pubblica lungo la strada D301 Businia-
Stanzietta; sistemazione della Via dell’Ospedale e Via Torci)
Tutela ambientale (implementazione delle misure di efficienza energetica – SEAP; percorso didattico/parco 240.000
ornitologico Antenal)
Sviluppo e sicurezza del traffico (costruzione di infrastrutture di trasporto: ricostruzione della Via
dei Moreri - Fase 3; marciapiedi e drenaggio delle acque meteoriche Vidal; costruzione di strade e 2.795.000
infrastrutture associate: Bikokere, Stancietta, Vidal, San Servolo, Saini nord; progettazione di infrastrutture
di trasporto: Vidal, Saini sud, Celega)
Assetto territoriale e miglioramento delle condizioni di vita (costruzione dell’illuminazione pubblica: Via
Placito del Risano, Stancija Grande, parcheggio SUS Stanzietta, sostituzione dell’illuminazione esistente
con illuminazione a LED ecologica; costruzione di edifici pubblici: ricostruzione del cinema; progettazione 17.803.000
di edifici pubblici: pavimentazione del centro storico; elaborazione della documentazione di pianificazione
territoriale; misurazioni geodetiche e studi)
Sistema di erogazione idrica e di canalizzazione delle acque reflue
(aiuto capitale per la costruzione del sistema di erogazione idrica; aiuto capitale per la costruzione del 620.000
sistema della canalizzazione pubblica; progettazione della rete di erogazione idrica)
Tutela ambientale – gestione dei rifiuti (centro di raccolta; acquisto contenitori per la raccolta 837.790
differenziata; formazione sulla gestione sostenibile dei rifiuti…)
12 IL BILANCIO IN BREVE 2020ASSESSORATO
BILANCIO ED ECONOMIA
Nell’Assessorato bilancio ed economia si svolgono le seguenti attivita’:
⌦ i lavori connessi al computo e alla riscos- ⌦ il controllo delle attivita’ economiche e di
sione delle entrate e dei crediti scaduti e miglioramento delle condizioni per il loro svi-
non riscossi che appartengono alla Citta’ di luppo, di incentivazine delle attivita’ impren-
Novigrad-Cittanova (imposte e altro), ditoriali e di utilizzo degli spazi di proprieta’
⌦ stesura e realizzazione del bilancio, della Citta’,
⌦ stesura e realizzazione dei piani finanziari ⌦ di coordinamento delle societa’ commerciali
della Citta’, di proprieta’ della Citta’ di Novigrad-Cittano-
⌦ stesura delle evidenze contabili, del traffico va, delle istituzioni pubbliche e delle societa’
dei pagamenti, e dell’operativa finanziaria di proprieta’ esclusiva della citta’
(postazioni e crediti), ⌦ altri lavori simili.
ASSESSORATO BILANCIO ED ECONOMIA 2.800.600
Amministrazione pubblica
2.380.600
(spese per i dipendenti; spese materiali e spese finanziarie)
Tutela ambientale – gestione dei rifiuti
100.000
(pagamento della quota di proprieta' del centro regionale di gestione rifiuti Castion)
Incentivi all'agricoltura
(incentivazioni e supporto nell’agricoltura- Fondo per lo sviluppo agricoltura e 170.000
agriturismo della RI)
Incentivi all'economia
(misure per lo sviluppo dell’economia; sovvenzioni a imprenditori e artigiani; 150.000
sovvenzioni agli affittacamere; programmi di formazione)
EDITORE:
Citta’ di Novigrad-Cittanova
Piazza grande 1
52466 Novigrad-Cittanova
www.novigrad.hr
GRAD
PER L’EDITORE: Anteo Milos, sindaco NOVIGRAD-CITTANOVA
www.novigrad.hr
REDATTORE: Kristijan Nemet
TRADUZIONE IN ITALIANO: Lorena Oplanić Marković
PREPARAZIONE GRAFICA E STAMPA: HMEDIA s.r.l., Umago
L’opuscolo Il Bilancio in breve della Citta’ di Novigrad-Cittanova 2020 in copia cartacea e’ gratuito.
L’opuscolo Il Bilancio in breve della Citta’ di Novigrad-Cittanova 2020 in forma digitale e’
consultabile alla pagina web della Citta’ di Novigrad-Cittanova: www.novigrad.hr
IL BILANCIO IN BREVE 2020 13Puoi anche leggere
