2018 Stile e libertà - Camper usati
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2018
Lo spirito
di innovazione
Stile e libertà
www
Chausson è una filiale Visitate il nostro sito Internet www.youtube.com/ChaussonCampingCar www.facebook.com/chausson.campingcar
del Gruppo TRIGANO, www.chausson-camper.it
il n° 1 dei veicoli per il tempo
libero in Europa.
2
Uno stato d’animo Chausson
A tutta trasparenza
8
Creatore di design sobrio e generoso,
Chausson ha la legittimità e i mezzi
per essere un grande precursore.
Dai modelli storici come
l’Acapulco al nuovissimo 711,
un profilato dalla configurazione
rivoluzionaria, l’innovazione è da Flash 16
sempre la nostra cifra stilistica. Mansardati
Sfidate lo spazio
Con Chausson, scoprirete come
creare il vostro personale orizzonte...
Flash, Welcome 18
Profilati
A geometria variabile
Special Edition 36
Profilati
6 modelli “all inclusive”
Exaltis 42
Integrali
Lo spirito Chausson
HERTZ, il leader mondiale del Loisirs Finance, il nostro partner finanziario è in grado di proporvi diverse
noleggio, ha scelto Chausson... formule di finanziamento molto vantaggiose, che possono aiutarvi nel
una bella provadi affidabilità! vostro progetto di investimento, secondo i vostri ritmi e in tutta serenità.
Simulate il vostro finanziamento, senza alcun impegno, presso uno
dei nostri Distributori autorizzati (per il mercato francese solamente)
3
Tournon-sur-Rhône/France
4
Per capire meglio
chi fabbrica il vostro camper,
chiudete gli occhi e immaginate...
na fabbrica francese TRIGANO VDL grande quanto
u
33 campi da calcio (ovvero 200 000 m², 37 000 dei quali coperti),
una delle produzioni più importanti d’Europa
con oltre 12 000 unità di camper e caravan l’anno,
oltre 900 persone dedite alla progettazione e alla produzione,
i nostri camper sono venduti in più di 27 paesi,
35 anni di attività nel 2015, l’equivalente di 60 000 camper
Chausson prodotti.
Scoprite il nostro sito
di fabbricazione
nel filmato
5
Lo spirito di innovazione,
fino ai nostri furgoni
Con un isolamento sempre all’avanguardia, i furgoni LE
CIA
Chausson sono dei veri avventurieri in abiti civili. SPE ANS
V
Proprio come la sua gamma di camper.
Chausson propone una collezione di furgoni a pieno
titolo, con una ricca scelta di dotazioni e attrezzature,
innovative soluzioni salvaspazio e una gamma di IZZATI
R IERI CIVIL
colori ancora più ricca... AVVENTU
rtà
Stile e libe
2018
Scoprite l’universo
dei furgoni Chausson
nella nuova brochure dedicata
Twist Start, Twist Exclusive e nel nostro sito web...
Panorama 2018
-5,5 m -6 m -6,5 m
V584 NEW
V594 S
V594
V697
V594 MAX
V594 SCS
V597 CS
6
Dal più piccolo al più grande,
le informazioni Chausson si adattano
a qualsiasi dimensione!
Venite ad esplorare e
conoscere meglio l’universo
CHAUSSON, ovunque e in
qualsiasi momento.
Il nostro sito web è compatibile
con qualsiasi supporto digitale:
computer, smartphone,
tablet…
Foto, filmati, informazioni
sui prodotti, il distributore
più vicino: tutto è a portata
di mano!
Commenti, informazioni esclusive,
fotografie, filmati in anteprima...
Chausson è anche
Per maggiori informazioni
leggimi.
su Facebook:
venite anche voi!
7
Chausson a tutta trasparenza
I vantaggi di serie*
Una protezione che dura nel tempo
Tecnologia IRP Una visione di qualità
na grande innovazione per un isolamento,
U
una resistenza e una protezione ancora migliori. Le leggendarie finestre SEITZ,
Vedere pagina 10. il meglio del meglio
Sono sinonimo di grande funzionalità, qualità
La garanzia di 7 anni... cosa c’è di meglio? eccellente, facile manipolazione e sicurezza perché
Elemento strategico del camper, l’impermeabilità
non sono smontabili dall’esterno.
in Chausson è garantita 7 anni (con visita annuale
di controllo presso uno dei partner autorizzati della rete). Tetto panoramico apribile in cabina,
La portata di questa garanzia va ben oltre gli standard aria di libertà
del settore ed è un grande impegno che Chausson Cttimo per l’aerazione, ancora più bello per
si assume per offrirvi dei viaggi in piena tranquillità. la luminosità... Per Chausson anche il benessere
è importante!.
165 distributori che vegliano sul vostro camper
L a nostra rete di distributori è composta unicamente da veri
specialisti dei veicoli per il tempo libero che conoscono
Chausson in ogni più piccolo dettaglio.
Chausson vanta una delle reti europee più estese
e meglio attrezzate del mercato.
Una disposizione
dello spazio ottimizzata,
in base al modello
Gavone passante
2 portelloni, se non 3 di serie per facilitare
e ottimizzare il carico. Per noi è ovvio.
Gavone esterno
La vostra schiena amerà questa soluzione:
pratica per il volume, delicata per i muscoli!
rolunghe di telaio rinforzate
P
in acciaio galvanizzato
La solidità dei nostri camper non è dovuta al caso, ma al
materiale. Per le prolunghe del telaio, privilegiamo dei rinforzi
in acciaio galvanizzato, più solido, per una migliore longevità.
Illuminazione nel gavone
A prescindere dal livello di gamma, tutti i nostri gavoni garage
La scelta del telaio
sono provvisti di illuminazione + presa 12 V/220 V.
Un elemento essenziale per viaggiare
all’insegna della qualità
Chausson ha scelto marchi di prestigio in grado
di offrire telai specificatamente progettati per i camper
e reti di assistenza post-vendita appositamente
attrezzate e formate per il mercato del tempo libero.
Vedere pagina 14.
Una facile accessibilità
F acilitare l’accesso a bordo non è futile: è utile!
Non occorre aprire il gradino, nessuna difficoltà d’accesso grazie
al gradino basso incassato: più chic, più pratico...
U
na chiave unica per tutta la cellula Un riscaldamento utilizzabile in marcia
Basta con ingombranti mazzi di chiavi!
Chausson propone: una sola chiave per la cellula (porta e portelloni), Senza alcun limite, tutti i nostri riscaldamenti sono
una sola chiave per il telaio. utilizzabili in marcia: l’ideale per i passeggeri ma anche
molto pratico per poter scaldare la cellula prima della tappa.
Scalino di cellula isolato Vedere pagina 11.
Tutti i nostri modelli sono dotati di scocca di protezione sotto lo
scalino della cellula, per un maggiore isolamento termico e acustico.
8
Un allestimento confortevole Un’aerazione attentamente studiata
Posti letto di alta qualità Una doppia aerazione
Vedere pagina 13. Basta aver viaggiato anche solo una volta in camper
per capire l’importanza dell’aerazione in bagno:
Easy Bed, posti letto all’altezza la maggior parte dei bagni Chausson è dotati sia di
La maggior parte dei nostri letti su gavoni una finestra opaca apribile che di un oblò sul tetto.
garage (tranne letti gemelli) è regolabile
in altezza su un’ampiezza di 30 cm. Porte doccia rigide
A prescindere dal livello di gamma, tutti i nostri camper
Spazi portaoggetti intelligenti sono dotati di porte doccia rigide ed eleganti
La maggior parte dei nostri letti su gavone (mai tende in PVC).
è sollevabile per facilitare l’accesso ai vani
portaoggetti.
Posti a sedere di alto livello
L a gommapiuma dei nostri cuscini è stata appositamente
progettata per offrire un confort solido in seduta (senza
Predisposizioni utili affossamenti nel tempo) e un’elevata flessibilità a livello
dorsale.
Ganci portabici di serie
Per evitare rischi di infiltrazione, i ganci portabici sono montati er il massimo confort dei passeggeri, ciascun posto
P
di serie in fabbrica. Non occorre quindi fare buchi, e a voi non viaggio è provvisto di poggiatesta regolabile in altezza.
resta che fare una cosa: scegliere il portabici!
Precablaggio video di retromarcia
Per ridurre i tempi di montaggio (e quindi i costi di officina),
tutti i nostri camper sono precablati per l’installazione Soluzioni per il confort
della telecamera di retromarcia in concessione.
Telecamera di serie su Welcome e Special Edition. Nessun cassetto che sbatte
A prescindere dalla gamma, tutti i nostri cassetti sono
Predisposizione TV provvisti di chiusure ammortizzate e serrature chiudibili
A prescindere dal livello di gamma, tutti i nostri camper sono per evitare aperture accidentali durante il viaggio.
dotati almeno di una presa TV/antenna/220 V/12 V.
Tavolo da pranzo modulabile
Per facilitare il movimento e migliorare il confort in sala,
tutti i nostri profilati sono provvisti di un tavolo centrale**,
Un’illuminazione intelligente regolabile in altezza (piede telescopico), longitudinalmente
e trasversalmente.
Illuminazione interna 100% a LED
Un’illuminazione 100% a LED per moltiplicare per 10 il risparmio energetico
Un maxi-frigorifero non è mai optional
Solo alcuni dei nostri modelli compatti (- 6 m) ne sono
e per 30 la durata di vita... Una scelta luminosa per voi e il pianeta!
sprovvisti, ma semplicemente perché non è tecnicamente
possibile installarli.
Illuminazione notturna
Tutti i nostri frigoriferi sono trivalenti, ovvero utilizzabili
Un’illuminazione notturna pensata per l’ambiente e la vostra sicurezza
a gas, 12 V o 220 V. In Chausson, la selezione
grazie ai LED integrati al pavimento.
di energia è automatica (AES), a prescindere
Illuminazione esterna di serie a prescindere dal livello di gamma. dal livello di gamma. Fate un confronto!
* Per la gamma base dei nostri mansardati, profilati e integrali. Per i dettagli vedere l’inserto tecnico.
** Twranne 514, 637, 638.
9
Chausson a tutta trasparenza
La struttura IRP, una grande innovazione
Grazie alla tecnologia IRP, Chausson resta fedele alla propria filosofia legata
alla fabbricazione di qualità. A prescindere dal livello di finitura, Flash o Welcome,
le nostre strutture rispettano lo stesso elevato standard qualitativo.
IRP è un’importantissima innovazione che offre un isolamento,
una resistenza e una protezione ancora più elevati.
Benvenuti nel cuore dei nostri segreti di fabbricazione...
Per un isolamento migliore: un cocktail di tecnologie al servizio del vostro benessere
L’isolante XPS, una schiuma ultrarigida con un elevato potere isolante acustico e termico.
CHAUSSON ha scelto il marchio di riferimento del mercato: Styrofoam.
Degli spessori progettati per i pavimenti e i tetti che permettono un isolamento oltre gli standard della professione.
Una struttura rinforzata per una resistenza migliore
Armatura in poliestere protettiva,
più resistente ai graffi, ai piccoli urti, Ampio profilato in allumino incollato
alla ghiaietta, agli idrocarburi, ai raggi 54,5 mm*
ultravioletti e alle intemperie in generale.
Tetto in poliestere rinforzato
Ampi spessori del pavimento e del
tetto, tra i migliori del mercato, che Mastice di tenuta
offrono una maggiore resistenza al carico per la giunzione XPS
e limitano le deformazioni nel tempo. dei lati
na combinazione di legno e
U
materiale composito performante,
che rafforza l’ossatura delle pareti e Rivestimento murale interno
XPS
dei pavimenti, unendo la longevità del
composito alla straordinaria resistenza Rivestimento pavimento in PVC
del legno massello. Compensato 6 mm
Scudo ermetico,
tutti i materiali a contatto con l’esterno Armatura in poliestere 63,5 mm
Per maggiori
sono inalterabili, insensibili all’umidità. informazioni leggimi.
All’interno, il legno rimane il materiale
privilegiato.
Tasselli in legno
* Nota: per via della forma particolare,
Tasselli in composito XPS
il tetto dei nostri mansardati è progettato
con una tecnologia specifica, Rivestimento
spessore 34,5 mm, isolamento EPS. composito espanso Basamento in poliestere rinforzato
Grazie all’effetto di “rovesciamento”,
l’acqua non ristagna sotto il pavimento
Nessun compromesso per la vostra tranquillità grazie a una protezione migliore
Contro le infiltrazioni grazie ai nostri materiali inalterabili e ai nostri ampi profilati in alluminio incollati, senza alcuna foratura.
Contro le intemperie grazie al poliestere che limita ad esempio i danni della grandine (sul tetto e sulle pareti) o del sale (sotto il pavimento).
Contro il caldo, il freddo, il rumore grazie al poliestere e ad uno spessore di isolante raramente visto in un camper.
Prova di fiducia: 7 anni di garanzia
Spinti da 35 anni dal desiderio di offrire prodotti con un confort e una longevità sempre maggiori,
siamo convinti dell’efficacia delle nostre scelte tecniche e dei nostri processi di fabbricazione.
Al di là delle parole, sosteniamo le nostre convinzioni offrendovi una garanzia sull’impermeabilità di 7 anni,
con riserva di una visita annuale di controllo presso uno dei partner autorizzati della rete.
10La zona tecnica tutto in uno
Accessibile da un portellone esterno apposito, la Technibox raggruppa in
un unico punto tutti i comandi essenziali per il corretto funzionamento del camper.
La Technibox è protetta da un portellone a tenuta chiuso a chiave che permette di accedere a due zone tecniche distinte:
L a zona tecnica elettrica permette di accedere Zona tecnica
facilmente al quadro elettrico: stop alle elettrica
contorsioni per cambiare un fusibile! Quadro elettrico
L a zona tecnica acqua pulita permette di: Accesso ai fusibili
- fare il pieno di acqua, Caricatore/alimentazione
- modulare la capacità del serbatoio di acqua batteria
in funzione del numero di persone e/o del Anta di protezione
carico trasportato,
- pulire facilmente il serbatoio per un’igiene
ottimale. Zona tecnica acqua pulita
Questo scomparto è provvisto di una vasca di raccolta Valvola di taratura del serbatoio dell’acqua pulita
dei getti d’acqua. L’acqua non ristagna nello scomparto Sportellino pulizia
ma defluisce dall’apposito foro. Riempimento del serbatoio d’acqua tramite gomito girevole
La Technibox è di serie in tutti i nostri mansardati
Presa esterna alimentazione 230 V
e profilati.
Massima protezione della persona
Dal momento che Chausson non aspetta di Diversamente dagli interruttori classici che proteggono i materiali, l’interruttore
essere obbligata da una norma per assicurare differenziale protegge anche le persone: interrompe infatti automaticamente
ai propri clienti il massimo livello di protezione la corrente non appena rileva una perdita di corrente indicativa di un guasto
possibile, tutti i nostri camper montano di serie nell’isolamento. Questo apparecchio offre quindi una protezione dai cortocircuiti
un interruttore differenziale 30 mA. e dal riscaldamento eccessivo dei conduttori in caso di sovraccarico.
Il riscaldamento a carburante
Per un consumo più Utilizzo semplificato, nessuna manipolazione
economico del gas Una semplice occhiata all’indicatore di livello del carburante sul cruscotto permette
La scelta del gas rappresenta un costo di utilizzo di verificare se si è o meno in riserva. Basta con le brutte sorprese, basta cambiare
considerevole, soprattutto in inverno o nelle la bombola del gas nel bel mezzo della notte...
regioni fredde dove occorre cambiare la bombola Con Chausson, manipolare pesanti bombole del gas diventa meno frequente:
in media ogni 4-5 giorni. Oltre ad offrire una solo l’utilizzo del frigorifero, del fornello e a volte dello scaldaacqua rimane infatti
piacevole autonomia, il riscaldamento a carburante associato all’alimentazione a gas.
permette di realizzare dei risparmi con un
consumo massimo a piena potenza di 0,5 L/ora.
Carico utile e soluzione salvaspazio
Scegliere il riscaldamento a carburante vuole anche dire alleggerire il carico utile
Dimenticate lo stress del camper. 2 bombole di gas da 13 kg pesano in realtà 52 kg (13 kg corrispondono
dei rifornimenti al contenuto). Farne a meno rappresenta un risparmio di peso significativo.
Diversamente dal gas, a volte difficile da trovare Portando una sola bombola, si guadagna peso e spazio.
all’estero o i cui raccordi sono incompatibili, ci si
può rifornire di gasolio praticamente ovunque sul Utilizzo in marcia e in piena sicurezza
pianeta.
Diversamente dal gas, che richiede l’adozione di un circuito protetto che chiude
l’alimentazione in caso di urto, il riscaldamento a carburante può essere utilizzato
in marcia, sempre e in piena sicurezza.
Oltre al confort in viaggio per i passeggeri, durante le soste avrete il piacere
di soggiornare in una cellula riscaldata.
Molti concorrenti offrono questa possibilità a titolo opzionale,
altri non la prevedono neppure.
11Chausson a tutta trasparenza
L’allestimento interno
Una camera da letto ottimizzata Una vera cucina attrezzata
Letto centrale larghezza 160 cm di serie Un maxi-frigorifero AES
Vedere pagina 13. (selezione automatica di energia)
I nostri ambienti Nella maggior parte dei modelli,
Posti letto di alta qualità un frigorifero 161 L o frigorifero “Slim”
interni Vedere pagina 13. fino a 145 L.
2 stili di mobili Easy Bed, l’altezza modulabile Piano cottura con coperchio in vetro
La maggior parte dei nostri letti su gavoni Sollevato, il coperchio protegge la parete
Malaga (tranne letti gemelli) è regolabile in altezza dagli schizzi delle pentole.
Flash, su un’ampiezza di 30 cm. Abbassato, diventa un piano di lavoro.
Welcome,
Exaltis Spazi portaoggetti intelligenti Cassetti a chiusura lenta
Le camere posteriori sono in genere provviste Con serrature bloccate per la marcia.
di pensili al di sopra dei letti. La maggior parte
dei nostri letti su gavone è sollevabile per facilitare Vano sotto il frigorifero
l’accesso ai vani portaoggetti. A seconda del modello.
Salinas
Guardaroba profondi
Special Con illuminazione automatica all’apertura della
Edition
porta per le finiture Welcome e Exaltis.
Spot di lettura
Ciascun posto letto è generalmente provvisto
di un punto luminoso individuale per
non disturbare gli altri...
5 scelte di tessuti
Auckland
Flash,
Welcome,
Exaltis
Madame
Welcome,
Exaltis
Seychelles
Welcome,
Exaltis
Un bagno funzionale Il posto di guida
oppia aerazione (a seconda del modello)
D Confort e sicurezza al volante
Elite*
con finestra opaca apribile e oblò Vedere pagine 14 e 15.
sul tetto
Welcome, pazi portaoggetti in cabina
S
Exaltis
Doppia piletta del piatto doccia utti i nostri profilati sono dotati di spazi
La maggior parte dei nostri piatti doccia portaoggetti termoformati al di sopra della
è provvista di due pilette per garantire cabina con illuminazione a LED su
uno scarico ottimale. ciascun lato.
P ortasapone, portabicchiere e oblò Doppia presa USB
Vatoa con portasciugamani Per ricaricare telefono, tablet...
Special
Edition
12Posti letto di alta qualità
Un riposino dopo pranzo o un buon sonno ristoratore: non c’è niente di meglio per
prepararsi a una nuova escursione, un giro in mountain bike o alla scoperta di nuovi
luoghi. Rilassatevi pure, siete in un camper Chausson...
Un comodo Scegliete il
materasso unito a vostro letto!
una robusta rete a doghe
Materasso ad alta resilienza rete a doghe Letto centrale
Tutti i nostri materassi sono:
- fabbricati in Francia,
- appositamente progettati per i nostri camper con gommapiuma di alta qualità.
Tutti i nostri materassi sono rivestiti in tessuto coutil:
- antibatterico e antiacaro (per un’igiene ottimale),
160 cm
- certificato OEKO-TEX® standard 100 (senza sostanze nocive per la salute).
Su Welcome e Exaltis tutti i nostri materassi (per i posti letto principali) sono realizzati con:
- una gommapiuma molto flessibile che si adatta perfettamente alla forma del corpo con un minimo di pressione,
- tessuto coutil Feran Ice termoregolatore, per un’ottimale dissipazione del calore corporeo,
- uno spessore di ovatta rinforzata che offre sofficità e un riposo ottimale. Letti gemelli
La maggior parte dei nostri posti letto principali ha di serie delle robuste reti a doghe che offrono un confort
e un’aerazione ottimali, con telaio metallico per una migliore resistenza.
I posti letto in mansarda hanno la particolarità di avere delle paretine anticondensa, di essere sollevabili
(per facilitare la circolazione tra la cellula e la cabina) e di offrire dimensioni extra-large: 155 cm!
Letto centrale larghezza 1,60 m
Chausson è ancora una volta un pioniere e lo dimostra offrendo di serie l’eccezionale
larghezza di 160 cm su tutti i letti centrali, a prescindere dal livello di gamma. Letto alla francese
Tutti i nostri letti gemelli larghezza 90 cm
Oltre alle comode lunghezze, nella maggior parte di questi modelli con letti gemelli Chausson propone
una larghezza molto rara sul mercato: 90 cm (tranne 757).
Letti a castello
Letto trasversale
su gavone garage
Un letto basculante modulabile
Tranne ove si tratti del posto letto principale, tutti i nostri profilati possono essere dotati a titolo opzionale
(tranne il 711) di un letto basculante, a una o due piazze, a seconda dei modelli**.
Di giorno, il letto basculante sparisce nel soffitto per lasciare spazio a un inatteso spazio living,
mentre la sera diventa un letto principale o camera per gli ospiti. Letto basculante
Tutti i nostri letti basculanti sono elettrici ma possono essere manovrati manualmente in caso di necessità.
Su tutti i modelli con maxi salone, il letto basculante principale è provvisto di una posizione bassa,
facilmente accessibile senza scala.
* A seconda del Paese.
** Letto basculante elettrico (1 posto max.150 kg, 2 posti max. 250 kg).
13Chausson a tutta trasparenza
Il telaio, un elemento essenziale per viaggiare all’insegna
Chausson ha scelto marchi di prestigio in grado di offrire telai
specificatamente progettati per i camper e reti di assistenza
post-vendita appositamente attrezzate e formate per
il mercato del tempo libero.
4 5
3
6
Ford e Chausson sono partner da oltre 30 anni.
Con più di 7 milioni di veicoli venduti in tutto il mondo,
le qualità del leggendario Ford Transit non hanno 7
8
più nulla da dimostrare. 1
Il suo telaio include le tecnologie più recenti
e nuove funzioni di sicurezza e confort.
Telaio per camper con centro di gravità abbassato
per una migliore accessibilità.
Carreggiata posteriore allargata, per ottimizzare
lo spazio interno e la stabilità su strada.
- Airbag conducente,
2
- assistenza alla frenata (ABS): sistema che limita il blocco
delle ruote nei periodi di frenata intensa,
- antipattinamento (ASR): sistema che regola l’accelerazione
per limitare la perdita di aderenza delle ruote motrici,
- controllo dinamico della traiettoria (ESP): permette
di ottimizzare la stabilità su strada e nelle curve,
oltre che di migliorare la frenata,
- cambio meccanico a 6 rapporti,
- assistenza alla partenza in salita,
- freno a mano disinnestabile.
Sedili di cabina girevoli regolabili in altezza con doppio bracciolo.
- Sistema Audio Ford con radio AM/FM, Bluetooth®, porte d’ingresso Bianco Bronzo (O)
USB e presa ausiliaria: permette di collegare lo Smartphone
per telefonare senza mani o ascoltare la musica,
- volante in pelle,
Chiusura centralizzata porte cabina.
Protezioni laterali larghe in tinta con la carrozzeria.
- Ruota 16",
Flash, Welcome
- kit anti-scoppio. Welcome,
Special Edition
Nuova trasmissione automatica Ford (opzionale)
Dotata di 6 rapporti, la trasmissione utilizza un convertitore di coppia
e un sistema di cambio di rapporto elettronico.
La nuova trasmissione è in grado di individuare un terreno in pendenza
o delle zone montagnose e intervenire automaticamente in quota
in modalità Drive.
Profilati
Mansardati Profilati Special Edition
Cilindrata 2L 2L Motorizzazione 130 CV S S
Potenza CV-kW 130-92 170-125 170 CV O O S
Coppia Nm 330 405 Telaio 3.5 T S S S
Distribuzione cinghia cinghia 4.1 T* O O
14della qualità
4 5 7
Fiat rimane IL marchio di riferimento sul mercato dei camper
e l’affidabilità del Ducato è universalmente riconosciuta. 3
6
In termini di servizio, potete approfittare di 1 800 officine
specializzate “Fiat Camper Assistance”
in Europa e di un’assistenza telefonica
8
24 ore su 24, 7 giorni su 7.
1
Le dotazioni Fiat selezionate da Chausson sono
l’ideale per scegliere i vostri orizzonti con un confort
ottimale e in piena sicurezza.
Telaio per camper con centro di gravità abbassato
per una migliore accessibilità.
Carreggiata posteriore allargata: maggiore stabilità su strada,
più spazio interno
- Airbag conducente, 2
- assistenza alla frenata (ABS): sistema che limita il blocco delle
ruote nei periodi di frenata intensa,
- antipattinamento (ASR): sistema che regola l’accelerazione
per limitare la perdita di aderenza delle ruote motrici,
- cambio 6 rapporti.
Sedili gran confort “Captain Chair”, nuovi sedili Fiat con
appoggiatesta integrato, schienale più largo, miglior contenimento
laterale, doppio bracciolo e seduta ancora più confortevole.
Sono regolabili di serie in altezza e come inclinazione.
- Predisposizione radio cabina, altoparlanti,
- vetri elettrici,
- console centrale portabottiglie con scomparto per telefono portatile. Bianco Antracite (O)
Chiusura centralizzata porte cabina.
Antenna radio integrata nel retrovisore.
- Coprimozzi,
- kit anti-scoppio.
Il cambio Comfort-Matic (opzionale) riduce non solo la fatica Flash, Welcome
ma anche i consumi perché inserisce sempre il rapporto ottimale Welcome,
in qualsiasi circostanza. Special Edition,
Exaltis
Si differenzia nettamente dai cambi automatici con convertitore
di coppia idraulico perché offre la stessa rapidità di reazione del
cambio manuale: utilizza infatti la stessa meccanica a 6 rapporti,
mentre la frizione e la scelta del rapporto sono comandate da un
attuatore elettroidraulico.
Non previsto o montaggio in fabbrica impossibile
S Di serie
O Opzionale
* Unicamente C646, 640, 630, 627GA, 628, 757, 747, 727, 748, 738, 718, 711, 714, 624, 757, 716
Mansardati Profilati Integrali
& profilati Special Edition
Cilindrata 2,3 L 2,3 L 2,3 L Motorizzazione 130 CV S S S
Potenza CV-kW 130-96 150-110 180-130 150 CV O O O
Coppia Nm 320 380 400 180 CV O O
Distribuzione cinghia cinghia cinghia Telaio 3,5 T S S S
3,650 T (light) O O O
4,250 T (heavy) 130 CV* O O O
4,4 T (heavy) 150-180 CV* O O
15Mansardati
C656 Flash Auckland
16Mansardati
Sfidate lo spazio
L’ultima generazione di mansardati
Chausson si distingue per l’abitabilità.
Una gamma pensata per la famiglia,
con un’attenzione particolare
all’accessibilità e al confort.
Flash
17Profilati
635 Flash Auckland
18Profilati
A geometria variabile
Flash è la porta d’ingresso nel mondo
del camper Chausson: questo livello
di finitura, dall’eccezionale rapporto
dotazioni/prezzo, racchiude l’essenziale
di serie senza mai sacrificare la qualità.
Welcome* è il non plus ultra
dei profilati Chausson.
Questo livello di finitura si
rivolge in particolare ai camperisti di
grande esperienza che ricercano
più design e più dotazioni..
* A seconda dei modelli, consultare l’inserto tecnico.
Flash, Welcome
19Profilati con maxi salone
630 Welcome Seychelles
I profilati con
maxi salone
Forte del successo dei suoi ormai
leggendari 610 e 630, Chausson
continua a innovare proponendo
configurazioni assolutamente uniche
sul mercato: hanno in comune un
letto basculante elettrico che di
giorno sparisce nel soffitto per lasciare
spazio a un grande salone conviviale.
20630 21
711 Welcome Travel Line
711 Welcome Travel Line Elite
711 Welcome
Travel Line
Il 711 è unico sul mercato ed è pensato per 4.
Per il comfort di viaggio, offre 4 sedili e 4 porte d’accesso.
Per il comfort in sosta, 2 sale e 2 letti basculanti a due posti.
Modello depositato
2223
Smartlounge
747GA Welcome Madame
Questo nuovo concept di sala, molto intelligente,
coniuga comfort, estetica e funzionalità in strada e in sosta.
Ciascuno dei due sedili a panchina si trasforma
rapidamente in comodi sedili per il viaggio.
Brevetto depositato
2425
716 Flash
716 Flash Auckland
Il 716 è unico sul mercato: è il primo profilato
familiare con letti basculanti sovrapposti che
di giorno spariscono nel soffitto per lasciare
uno spazio gioco o relax per i bambini.
Sul lato anteriore, si apre una sala di grandi
dimensioni che di notte lascia spazio a un
vero letto matrimoniale, in pochissimi
secondi.
Brevetto depositato
2627
Mansardati e profilati
Tutti i nostri letti centrali larghezza 160 cm
738XLB
Tutti i nostri letti gemelli
larghezza 90 cm (tranne 757)
747GA
28Gli spazi notte
Tutti i nostri letti
basculanti sono
elettrici
160 cm
640
C656
635
Vedere pagina 13.
29Mansardati e profilati
640 Welcome
30I bagni
Flash Welcome
La maggior parte dei nostri piatti Portasciugamani sotto l’oblò.
doccia è provvista di 2 due pilette
per garantire uno scarico ottimale.
31Mansardati e profilati
640 Welcome
Cucina con cassetti a chiusura lenta e serrature bloccate per la marcia.
La cucina
Frigorifero 167 L o frigorifero “Slim” fino Tutti i nostri fornelli sono provvisti di coperchio in vetro:
a 145 L. - sollevato, il coperchio protegge la parete dagli schizzi delle pentole,
- abbassato, diventa un piano di lavoro.
32Le dotazioni di serie
La scelta del telaio, la maggior Tecnologia IRP, una grande L’impermeabilità garantita 7 anni,
parte dei nostri profilati è disponibile innovazione, vedere pagina 10. con visita annuale di controllo presso
sia su Fiat sia su Ford, vedere uno dei partner autorizzati della rete.
pagina 14/15.
Tetto panoramico di cabina, apribile, con oscurante e zanzariera. Sedili conducente e passeggero
Spazi portaoggetti termoformati al di sopra della cabina con illuminazione a LED girevoli, regolabili in altezza, con
indiretta su ciascun lato. coprisedili (finitura Welcome) nel
tessuto dell’abitacolo.
Doppia presa USB al di sopra della Illuminazione interna ed esterna Scegliete l’intensità di illuminazione
cabina per ricaricare telefoni, tablet... 100% a LED, efficienza luminosa e ideale, la maggior parte dei modelli
tecnologia riciclabile. include delle reglette LED di ultima
generazione con interruttore sensibile
per due diverse intensità luminose.
Maniglia d’accesso per facilitare Finestre SEITZ doppi vetri, Tavolo centrale modulabile (1)
la salita nello spazio living. con zanzariera e oscurante. regolabile in altezza (piede
telescopico), longitudinalmente
e trasversalmente. Tavolo ribaltabile
disponibile in alcuni modelli.
Cinture di sicurezza nel limite del Per il massimo confort dei Predisposizione con supporto TV
numero di posti viaggio omologati, passeggeri, ciascun posto è (finitura Welcome) con una o più prese.
come minimo 4 cinture 3 punti. provvisto di poggiatesta regolabile
in altezza.
(1) A seconda dei modelli, consultare l’inserto tecnico
33Mansardati e profilati
Le dotazioni di serie (segue)
Tutte le nostre camere con letto La maggior parte dei nostri letti La maggior parte dei nostri letti su L’oblò con ventilatore/estrattore,
centrale sono dotate di serie di una su gavone (tranne letti gemelli) è gavone è sollevabile per facilitare finitura Welcome (1), permette
seconda predisposizione per la TV. regolabile in altezza su un’ampiezza l’accesso ai vani portaoggetti. l’estrazione dell’aria viziata e
di 30 cm. Vedere pagina 13. una ventilazione dell’interno in
pochissimo tempo.
Tutti i nostri modelli sono dotati di Riscaldamento utilizzabile in L’interno del guardaroba si illumina
serie di tenda di separazione tra marcia, l’ideale per i passeggeri automaticamente all’apertura della
la cabina e la cellula (tranne quando ma anche molto pratico per poter porta sulle finiture Welcome.
il modello ha gli oscuranti scorrevoli scaldare la cellula prima della tappa.
in cabina).
Illuminazione a LED integrata a Tutti i nostri profilati sono dotati di 2 portelloni, se non 3 di serie (1) per Spogliatoio entrata lusso
livello del suolo per creare l’ambiente serie del locale tecnico tutto in uno facilitare e ottimizzare il caricamento. (finitura Welcome).
o facilitare i movimenti notturni Technibox, vedere pagina 11. Tutti i nostri gavoni garage sono
nell’abitacolo. riscaldati, a prescindere dal livello
di finitura.
Tutti i nostri gavoni garage sono Lo svuotamento delle acque di rifiuto Telecamera di retromarcia Illuminazione esterna a LED.
riscaldati, e dotati di prese 12 V/230 V, avviene senza sporcarsi, azionando integrata con schermo sul retrovisore
a prescindere dal livello di finitura. semplicemente il tirante laterale! (Welcome).
Carrozzeria
Bianco Bronzo* Bianco Antracite*
Flash, Welcome Flash, Welcome
Welcome Welcome
34Alcune dotazioni opzionali(1)
I nostri
ambienti
Zanzariera (finitura Flash). Queste tende isotermiche
scorrevoli proteggono dalla luce
interni
del giorno, da sguardi indiscreti e
da eccessi di temperatura grazie al 1 stile di mobili
materiale multistrato (modello Flash).
Malaga
Flash,
Welcome
5° posto viaggio convertibile a La cucina/piastra esterna Easy Chef
Oltre alla zanzariera scorrevole, 4 scelte di tessuti
seconda del modello. include due funzioni: fornello
la nostra porta lusso ha una finestra
3 fuochi, barbecue piastra.
con oscurante, il cestino interno Auckland
A seconda del modello.
e chiusura di sicurezza 2 punti Flash,
(VIP Welcome pack). Welcome
* Opzionale Madame
** A seconda del Paese Welcome
(1) A seconda dei modelli, consultare l’inserto tecnico
Attacco omologato fino a 2
tonnellate, a seconda dei modelli.
Seychelles
Pack* Welcome
> Climatizzazione manuale >C limatizzazione manuale
WE
FLA
HP CO
L
M E PA C K
S
ACK
di cabina di cabina
> Airbag passeggero > Airbag passeggero
> Regolatore e limitatore di velocità > Regolatore e limitatore di velocità
> Retrovisori elettrici con sbrinatore > Retrovisori elettrici con sbrinatore
> Paraurti verniciato > Paraurti verniciato Elite*
> Calandra lucida Welcome
> Calandra lucida
>C ruscotto lusso con inserti in alluminio > Cruscotto lusso con inserti in alluminio
> Coprisedili > Oscuranti cabina
> Oblò panoramico SEITZ (1) > Porta d’ingresso lusso
> Profilo fari nero (solo Fiat) > Chiusura centralizzata cabina/cellula
> Fendinebbia (solo Ford) > Zanzariera porta
> Profilo fari nero (solo Fiat)
> Fendinebbia (solo Ford)
35Special Edition
757 Special Edition Salinas
Le tonalità calde degli arredi Salinas sono riservate in esclusiva a Special Edition
718XLB Special Edition 727GA Special Edition
36Special Edition
6 modelli “all inclusive”
Per completare le serie Flash e
Welcome, Chausson propone quest’anno
una serie speciale “all inclusive”
le cui caratteristiche principali sono:
- arredi interni ed esterni esclusivi,
- scelta di 6 piani best seller,
- ricche apparecchiature di serie.
Special Edition
37Special Edition
727GA Special Edition Salinas
610 610
38718XLB 727GA
39Special Edition
Una selezione di 6 piani best seller
-7 m +7 m
Letto Letto centrale Letto centrale :
centrale larghezza 160 cm 160 x 200 cm
Con o senza Regolazione altezza Regolazione altezza letto
letto basculante letto fisso posteriore fisso posteriore
elettrico a 628EB
due piazze Special Edition Frigorifero 167 L AES 718XLB Frigorifero 167 L AES
Special Edition
Letti gemelli
larghezza 90 cm
3 portelloni di accesso
Letti Letti gemelli al garage
gemelli larghezza 90 cm 727GA Frigorifero 167 L AES
Special Edition
Con o senza 2 portelloni di accesso
letto basculante al garage
elettrico a Trasformazione letto Letti gemelli
due piazze 627GA
Special Edition king size di serie larghezza 80 cm
Smart Lounge
757 Maxi toilette
Special Edition
Maxi Appena 6,69 m
dînette ©
3 portelloni di accesso Questi piani sono disponibili anche
al garage in finitura Flash e Welcome.
610 Maxi cabina armadio
Special Edition
L’indispensabile è di serie
Qualità di serie Confort di serie
Garanzia impermeabilità 7 anni Tetto panoramico
IRP: isolamento, resistenza e protezione Autoradio con comandi al volante (Ford)
Technibox Frigorifero AES
Finestre SEITZ Riscaldamento utilizzabile in marcia
Illuminazione interna 100% a LED Illuminazione esterna LED
Scalino di cellula isolato Presa USB
Cassetti cucina con fine corsa automatico e silenzioso Gamba tavolo telescopica*
2° Portellone garage/gavone lato sinistro*
Garage riscaldati, presa 12 V/220 V*
Sicurezza di serie
Telaio speciale autocaravan
Carreggiata posteriore allargata
Sedili cabina regolabili inaltezza con doppio bracciolo Punti forti di Special Edition
Antenna autoradio integrata neglispecchietti retrovisori (Fiat) Decorazione esterna esclusiva
ESP (Ford) Mobili esclusivi “Salinas”
Ruota 16’’ (Ford) Climatizzazione manuale di cabina
Motorizzazione 170 PS (Ford)
Cerchi in lega 16’’ (Fiat)
Airbag conducente + passeggero
Telecamera di retromarcia
Regolatore e limitatore di velocità
Retrovisori elettrici con sbrinatore
Paraurti verniciato
Calandra lucida
Profilo fari nero (Fiat)
Fendinebbia (Ford)
Cruscotto lusso con inserti in alluminio
Coprisedili
* A seconda dei modelli Oblò panoramico SEITZ*
Zanzariera
40Le dotazioni di serie
I nostri
ambienti
Tetto panoramico di cabina, apribile, con oscurante e zanzariera.
Spazi portaoggetti termoformati al di sopra della cabina con illuminazione a LED indiretta su
ciascun lato.
interni
1 stile di mobili
Salinas
Special Edition
Cerchi in alluminio 16’’ (Fiat).
1 scelte di tessuti
Vatoa
Special Edition
Porta cellula con finestra/zanzariera. Climatizzatore in cabina.
Carrozzeria
Bianco
Special Edition
Doppio airbag. Regolatore di velocità + limitatore
di velocità.
Bianco
Special Edition
Retrovisori con sbrinatore regolabili Oblò panoramico.
elettricamente.
Telecamera di retromarcia su retrovisore.
41Integrali
Exaltis 7038XLB Seychelles
42Integrali
Lo spirito Chausson
Se scegliete l’integrale, non siete
disposti a scendere a compromessi.
Sin dalla progettazione, nulla viene lasciato
al caso: confort impeccabile, abitabilità
ottimizzata, disponibile su telaio special
o Al-Ko per il più abbordabile dei prezzi.
Exaltis
43Integrali
Exaltis 6010 Auckland
Gli spazi notte Vedere pagina 13.
160 cm
7038XLB 7047GA
4490 cm
6028EB
45Integrali doppio pavimento
Scegliete il
doppio pavimento!
23 cm di altezza, isolato e riscaldato, racchiude
i circuiti dell’acqua, del gas e dell’elettricità,
isolamento termico e sonoro: serbatoi d’acqua
al riparo dal gelo, isolamento supplementare
contro il freddo e i rumori della strada grazie allo
spazio tra i due pavimenti,
spazio di stoccaggio: accesso al doppio pavimento
da botole all’interno e portelloni all’esterno.
Gli integrali con doppio pavimento Exaltis sono:
costruiti su telaio Al-Ko AMC,
un concept innovativo di costruzione light:
- tenuta di strada ottimizzata grazie alle ruote
indipendenti e alla carreggiata posteriore allargata,
- risparmio di peso senza compromettere
l’eccellente stabilità di costruzione del telaio,
- telaio ridotto che abbassa il centro di gravità
(migliore tenuta di strada) e che permette
l’aggiunta di un doppio pavimento senza
aumentare l’altezza totale del camper.
dotati di riscaldamento ALDE:
- riscaldamento con fluido termovettore,
come nell’habitat tradizionale,
- il calore emesso dall’acqua calda è silenzioso,
omogeneo e avvolgente; Atmosfera sana
e senza polveri, con un’umidità naturale,
- produzione di acqua calda continua per
la doccia e la cucina,
- funziona a gas e a elettricità (230 V),
o con entrambi contemporaneamente
in caso di bisogno di potenza massima
(riscaldare il camper a freddo in inverno).
Exaltis 7147GA Elite
23 cm
46Riscaldamento
centrale ALDE Centralina di comando
Frost Protection Acqua calda
Convettori e
radiatori a pannello Moquette riscaldante
Opzionale
47Integrali
I bagni
48Cucina con cassetti a chiusura lenta e serrature bloccate per la marcia.
La cucina
Frigorifero AES 175 L con eleganti porte Tutti i nostri fornelli sono provvisti di coperchio in vetro:
sagomate ed effetto specchio. - sollevato, protegge la parete dagli schizzi delle pentole,
- abbassato, diventa un piano di lavoro.
49Integrali
Le dotazioni di serie
Il telaio Fiat, elemento essenziale L’isolante XPS Styrofoam, una Scudo ermetico, tutti i materiali L’impermeabilità garantita 7 anni,
per viaggiare all’insegna della qualità. schiuma ultrarigida con un elevato a contatto con l’esterno sono con visita annuale di controllo presso
Vedere pagina 14. potere isolante acustico e termico. imputrescibili, insensibili all’umidità. uno dei partner autorizzati della rete.
Vedere pagina 10.
Sedili conducente e passeggero Sala a L con tavolo centrale La gommapiuma dei nostri cuscini è Spesso posizionato al di sopra della
girevoli, regolabili in altezza, con modulabile. stata progettata per offrire un confort cucina, l’oblò panoramico SEITZ
coprisedili nel tessuto dell’abitacolo. solido in seduta, senza affossamenti 700 x 500 mm apporta luminosità
nel tempo, e un’elevata flessibilità e aerazione.
a livello dorsale.
Per il massimo confort dei passeggeri, Illuminazione interna ed esterna Predisposizione con supporto TV Riscaldamento utilizzabile in
ciascun posto viaggio è provvisto di 100% a LED, efficienza luminosa e con una o più prese. marcia, l’ideale per i passeggeri ma
poggiatesta regolabile in altezza. tecnologia riciclabile. anche molto pratico per poter scaldare
la cellula prima della tappa.
La maggior parte dei nostri letti La maggior parte dei nostri letti su Illuminazione a LED integrata a
su gavone (tranne letti gemelli) gavone è sollevabile per facilitare livello del suolo per creare l’ambiente
è regolabile in altezza su un’ampiezza l’accesso ai vani portaoggetti. o facilitare i movimenti notturni
di 30 cm. Vedere pagina 13. nell’abitacolo.
Spogliatoio entrata lusso. Radar di retromarcia. Illuminazione esterna a LED.
50Alcune dotazioni opzionali
I nostri
ambienti interni
1 stile di mobili
Malaga
Exaltis
Potente riscaldamento 6 000 W Sospensione pneumatica Al-Ko.
per un confort migliore nella cellula.
4 scelte di tessuti
Auckland
Exaltis
Riscaldamento centrale ALDE (1).
Finestre SEITZ doppi vetri,
con zanzariera e oscurante.
Madame
Exaltis
Attacco omologato fino a 2 tonnellate.
Seychelles
Exaltis
Maniglia d’accesso per facilitare
la salita nello spazio living.
* Opzionale
(1) A seconda dei modelli, consultare l’inserto tecnico.
Elite*
Pack* Exaltis
EXA
TI S
> Climatizzazione manuale di cabina
L
PA C K
> Airbag passeggero
2 portelloni, se non 3 di serie per
facilitare e ottimizzare il caricamento. > Regolatore e limitatore di velocità
Noi lo diamo per scontato (1). > Retrovisori elettrici tipo “autobus”
> Fendinebbia
> Oscuranti cabina
Carrozzeria
> Cruscotto lusso con inserti in alluminio
Bianco
> Bordo contagiri cromato
> Porta d’ingresso lusso
> Chiusura centralizzata cabina/cellula
> Zanzariera porta
> Radar anteriore
51Il suo distributore Chausson
- 1703008 - www.agence-connivence.fr - Foto Sébastien Sassoulas, Ronan Kerlock
Tutte le caratteristiche tecniche (testi e foto)
valide alla data della stampa (agosto 2017)
sono fornite da Chausson a titolo indicativo.
Possono essere soggette a modifica in
particolare a seguito di avanzamenti tecnici.
Documento non contrattuale.
Chausson rispetta l’ambiente: questa edizione
è stata realizzata su carta PEFC proveniente
da foreste a gestione sostenibile.
In caso di versione multilingue, a fare fede
è la versione in lingua francese.
Avec
Trigano VDL
tous les papiers
se recyclent
TRIGANO VDL
1, avenue de Rochebonne - CS 69003
07302 Tournon-sur-Rhône Cedex
France
Tel. +33 (0)4 75 07 55 00 - Fax +33 (0)4 75 07 55 58 Stile e libertà
contact@chausson.tm.fr
www.chausson-camper.it
Per maggiori informazioni
leggimi.2018
Caratteristiche
techniche /
Technical
characteristics
IT / GB
Panorama 2018 2>3
Mansardati / Overcabs 6>7
Profilati / Low profiles 8 > 11
Special Edition 12 > 13
Integrali / A-class 14 > 15
Stile e libertà / Exploring new horizons
2018Panorama 2018
-6 m -6,5 m
Letto centrale /
638EB
Island bed
Letti gemelli /
637
Twin beds
Maxi dînette /
530 NEW
Maxi lounge
Per la Famiglia /
C514 C646
For family
514
Tradizionale /
Traditionals
515-7 m +7 m
718XLB
718XLB
Special Edition
628EB 738XLB NEW
628EB 7038XLB NEW
Special Edition
7138XLB NEW
6028EB
748EB NEW
727GA
727GA
Special Edition
747GA NEW
627GA NEW
7047GA NEW
627GA
Special Edition 7147GA NEW
757 NEW
757
Special Edition
610
610
Special Edition
©
6010
630 711 NEW
©
©
640 NEW
C714GA
C656
© 716 NEW
Mansardati / Overcabs
624 Profilati / Low profiles
Special Edition
Profilati Special Edition / Low profiles Special Edition
Integrali / A-class
635 NEW
Integrali a doppio pavimento / A-class double floor
© : Modello depositato / Design patent
2/3L’indispensabile è di serie
Welcome
Flash
Flash Oltre alla finitura Flash, In addition to the Flash finishing,
la finitura Welcome the Welcome finishing features
propone numerose dotazioni even more equipment
Qualità di serie Quality as standard supplementari
Garanzia impermeabilità 7 anni 7-years warranty
IRP: isolamento, resistenza e protezione IRP: insulation, resistance, protection
+ confort + comfort
Technibox* Technibox*
Finestre SEITZ SEITZ windows Telecamera di retromarcia Reversing camera
Illuminazione interna 100% a LED Interior lighting 100% LED spotlights Salone a L* L-shaped lounge*
Scalino di cellula isolato An insulated unit step Materasso confort Letto Luxury mattress main berth
Precablaggio camera di retromarcia Preparation backup camera
Oblò panoramico* Panoramic skylight*
Cassetti cucina con fine corsa automatico Kitchen drawers with self closing
e silenzioso and soundless system Oblò con ventilatore/estrattore* 12 V fan skylight galley/living area*
Finestre panoramiche in camera letto Picture window (Island bed)
centrale
Sicurezza di serie Safety as standard Drawers on slide channels (kitchen)
Stivaggi bassi cucina sul scorrevoli
Telaio speciale autocaravan Special motorhome chassis TV fixed bracket
Carreggiata posteriore allargata Wide track rear axle Porta TV scorrevole (schermo piatto)
Lighting in wardrobe + storage
Airbag conducente Driver airbag Illuminazione armadio e gavone
Wooden shower duck board
Sedili cabina regolabili inaltezza Seats adjustable for height + Griglia toilette in legno
con doppio bracciolo double armrest (Ford) Predisposition Easy Chef*
Predisposizione Easy Chef*
Antenna autoradio integrata Integrated antenna in rear view mirrors (Fiat)
neglispecchietti retrovisori (Fiat) ESP (Ford)
ESP (Ford) 16” wheels (Ford)
Cerchi 16’’ (Ford)
+ design + design
Confort di serie Comfort as standard Decorazione esterna Exclusive exterior design
Tetto panoramico (Integrali) Cab panoramic skylight (lowprofiles) Supporto posteriore con terzo faro Rear strip including a third stop lamp
Autoradio con comandi al volante (Ford) Radio with steering wheel control (Ford) di stop + telecamera + camera
Frigorifero AES AES refrigerator Fodere sedili cabina Cab seat covers
Riscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating Set cuscini in stile Set of cushions that match
Illuminazione esterna LED Awning lighting LED interior styling
Specchio zona entrata cellula*
Presa USB USB socket Entrance backligh cloakroom*
Credenza luminosa cucina
Gamba tavolo telescopica* Telescopic table leg*
Lighted midway panel in Kitchen
2° Portellone garage/gavone lato sinistro 2nd garage/locker access on left side Rivestimento luminoso divanetto*
Dinette lighted midway panel*
Garage riscaldati / Presa 12 V/220 V heated garage / 12 V/220 V socket Illuminazione oblò panoramico*
Lighting around panoramic skylight*
Finitura lusso letto basculante*
Luxury finishing on roof bed*
Specchio retroilluminato (Toilette)
Design di serie Design as standard Backlight mirror (bathroom)
Occultamento scorrevole tra letto
Mobili bi-tono “Malaga” Two-tone furnishings ambiance “Malaga” e garage Easy Bed Sliding screen between bed
Illuminazione d’ambiente a led Ambience LED and Easy Bed garage
* A seconda dei modelli / Depending on modelAll that is indispensable comes as a standard feature
Special Edition
Qualità di serie Quality as standard
Garanzia impermeabilità 7 anni 7-years warranty Exaltis
IRP: isolamento, resistenza e protezione IRP: insulation, resistance, protection
Technibox Technibox
Finestre SEITZ SEITZ windows Qualità di serie Quality as standard
Illuminazione interna 100% a LED Interior lighting 100% LED spotlights Garanzia impermeabilità 7 anni 7-years warranty
Scalino di cellula isolato An insulated unit step Carrozzeria vetroresina Polyester coachwork
Cassetti cucina con fine corsa automatico Kitchen drawers with self closing Tetto/Pavimento Polyester Polyester reinforced roof/floor
e silenzioso and soundless system
Isolamento Styrofoam Styrofoam insulation
Finestre SEITZ SEITZ windows
Sicurezza di serie Safety as standard Porta conducente con alzacristallo elettrico Driver’s door with Electric windows
Telaio speciale autocaravan Special motorhome chassis Gradino di entrata incastonato Recessed entrance steps
Carreggiata posteriore allargata Wide track rear axle Scalino di cellula isolato An insulated unit step
Sedili cabina regolabili inaltezza Seats adjustable for height + double Illuminazione interna 100% a LED Interior lighting 100% LED spotlights
con doppio bracciolo armrest (Ford) Cassetti cucina con fine Kitchen drawers with self closing
Antenna autoradio integrata Integrated antenna in rear view mirrors corsaautomatico e silenzioso and soundless system
neglispecchietti retrovisori (Fiat) (Fiat) Predisposizione autoradio cabina Pre-wired radio + LS (cab)
ESP (Ford) ESP (Ford) + casse Preparation backup camera
Cerchi 16’’ (Ford) 16” wheels (Ford) Precablaggio camera di retromarcia
Sicurezza di serie Safety as standard
Confort di serie Comfort as standard Carreggiata posteriore allargata Wide track rear axle
Tetto panoramico Cab panoramic skylight Airbag conducente Driver airbag
Autoradio con comandi al volante (Ford) Radio with steering wheel control (Ford) ABS ABS
Frigorifero AES AES refrigerator Fari giorno Day running lights
Riscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating Sedili cabina doppio bracciolo Cab seats with double armrest
Illuminazione esterna LED Awning lighting LED Sedili cabina regolabili in altezza Driver + passenger seats adjustable for height
Presa USB USB socket
Gamba tavolo telescopica* Telescopic table leg* Confort di serie Comfort as standard
2° Portellone garage/gavone lato sinistro* 2nd garage/locker access on left side*
Materasso confort Letto principale Luxury mattress main berth
Garage riscaldati, presa 12 V/220 V* Heated garage, 12 V/220 V socket*
Riscaldamento 6000 W / ALDE* Powerful 6000 W heating / ALDE*
Sensori retromarcia con segnalatore Reverse sensor with cab beeper
acustico in cabina guida Panoramic skylight
Oblò panoramico AES refrigerator
Punti forti di Strong points Frigorifero AES On the road heating
SPECIAL EDITION SPECIAL EDITION Riscaldamento utilizzabile in marcia TV sliding plate + pre-wired
Decorazione esterna esclusiva Exclusive exterior styling Porta TV scorrevole (schermo piatto) USB socket
+ precablaggio
Mobili esclusivi “Salinas” Exclusive “Salinas”-style furnishings Atmosphere leds lighting on floor
Presa USB
Climatizzazione manuale di cabina Manual air-conditioning in cab Awning lighting LED
LED d’ambiente al pavimento
Motorizzazione 170 PS (Ford) Engine 170 PS (Ford) Lighting in wardrobe + storage
Illuminazione esterna LED
Cerchi in lega 16’’ (Fiat) 16” alloy wheels (Fiat) 2nd garage/locker access on left side
Illuminazione armadio e gavone
Airbag conducente + passeggero Driver + passenger airbag
2° Portellone garage/gavone lato sinistro
Telecamera di retromarcia Reversing camera
Regolatore e limitatore di velocità Cruise control and speed limiter
Retrovisori elettrici con sbrinatore Electric de-icer for rear-view mirrors
Paraurti verniciato Colour coded bumper Design di serie Design as standard
Calandra lucida Shiny grille Nuovo lato anteriore termoformato New thermoformed front end
Profilo fari nero (Fiat) Black headlight contour (Fiat) Mobili bi-tono “Malaga” Two-tone furnishings ambiance “Malaga”
Fendinebbia (Ford) Fog lights (Ford) Fodere sedili cabina Cab seat covers
Cruscotto lusso con inserti Luxury dashboard with Credenza luminosa cucina Lighted midway panel in kitchen
in alluminio aluminum inserts
Coprisedili Seat covers
Oblò panoramico SEITZ* SEITZ panoramic skylight*
Zanzariera Flynet
4/5Mansardati / Overcabs
Flash
TELAIO / Telaio Base vehicle
BASE VEHICLE Potenza motore CV-kW Engine power HP-kW
Climatizzatore in cabina Manual cab air conditioning
ESP ESP
Airbag conducente Driver airbag
Regolatore di velocità + limitatore di velocità Cruise control + speed limiter
Retrovisori con sbrinatore regolabili elettricamente Electric, de-icing rearview mirrors
Oscuramento cabina tramite tendine isolanti Cab shaded by insulating curtains
Oscuramento cabina tramite tendine scorrevoli (4 kg) Wraparound cab blinds (4 kg)
Autoradio con comandi al volante Radio with steering wheel control
Telecamera di retromarcia su retrovisore Backup camera with rear-view mirror
Fodere sedili cabina coordinate con i cuscini (2 kg) Cab seat covers with matching cushions (2 kg)
Ruota 16” 16” wheels
Cerchi in lega 16'' 35L (Fiat : 12 kg, Ford : 2,5 kg) 16" alloy wheels 35L (Fiat : 12 kg, Ford : 2,5 kg)
Cambio automatico (20 kg) Automatic gear box (20 kg)
PESI / WEIGHT Massa del veicolo in ordine di marcia (+/-5%) Vehicle bodycoach weight in running order (+/- 5%)
(kg) Massa massima di carico tecnicamente ammissibile Max technically permissible laden mass
DIMENSIONI / Lunghezza fuori tutto (senza scaletta) Overall length (excl. ladder)
DIMENSIONS (m) Larghezza fuori tutto Overall width
Altezza fuori tutto (senza portapacchi) Overall height (excl. roof rack)
NUMERO DEI POSTI / Posti omologati (senza porta moto) (1) Seats authorised for road use without motorbike carrier (1)
CAPACITY 5° posto omologato (5 kg) 5th authorised seat for road use (5 kg)
Posti pranzo Dining seats
Posti letto Sleeping berths
ESTERNO / IRP IRP
EXTERIOR Technibox Technibox
INTERNO / Zanzariera (1 kg) Flynet (1 kg)
INTERIOR Finestre doppio vetro con combinato oscurante/zanzariera Double-locking windows with combined blinds/screens (total number including shower)
Oblò panoramico 700 x 500 mm Panoramic skylight 700 x 500 mm
Porta TV scorrevole (schermo piatto) (3 kg) TV fixed bracket (3 kg)
Dinette trasformabile in letto supplementare Dining area converts into extra sleeping
CUCINA / Frigorifero a gas 12 V/230 V Gas refrigerator 12 V/230 V
KITCHEN Forno a gas (16 kg) Gas oven (16 kg)
TOILETTE / Piatto doccia con doppio scarico Double bond on shower stalls
BATHROOM Finestra doppio vetro opaca Opaque window (toilet)
Oblò con zanzariera Skylight with screen (shower)
DOTAZIONE ACQUA / Capacità acque chiare Fresh water capacity
WATER EQUIPMENT Capacità acque grigie Waste water capacity
RISCALDAMENTO / Caldaia che utilizza il carburante del veicolo con circuito aria canalizzata Boiler for the heating with pulsed air using vehicle fuel
HEATING Boiler ad (10 L) accumulo con accensione elettronica Storage water (10 L) heater with electronic ignition
Riscaldamento utilizzabile in marcia On the road heating
DOTAZIONI ELETTRICHE / Illuminazione LED LED lighting
ELECTRICAL Illuminazione esterna Awning lighting
EQUIPMENT Predisposizione batteria (batteria fornita dal concessionato) Predisposition leisure battery (battery supplied by the dealer)
POSTI LETTO / Letto mansarda Over-the-cab berth
SLEEPING BERTH Letto dinette centrale o anteriore Berth in central or front dining area
(mm) Letto a castello inferiore Lower berth
Letto a castello posteriore Upper berth
Letto fisso posteriore Rear fixed bed
Regolazione altezza letto fisso posteriore Rise and fall bed
DIM. GAVONI / STORAGE Gavone laterale lato destro Side on right
DIMENSIONS (mm) Gavone laterale lato sinistro Side on left
OPTIONAL CELLULA / Gancio traino (max. 75 kg) Tow hook (max. 75 kg)
OTHER OPTIONS Porta moto (max. 95 kg) Motorbike carrier (max. 95 kg)
Pack inverno: serbatoio acque grigie isolato e riscaldato, Winter pack: insulated and heated wast water tank, outside cabin curtins,
tenda esterna cabina, copri-griglie frigorifero (8 kg) covers for refrigerator grills (8 kg)
Non previsto o montaggio fabbrica impossibile / Can’t be fitted on
S Di serie / Standard equipment
O Optional / Option (1) Con riserva di omologazione / According homologationPuoi anche leggere
