Zehnder Comfo CronoS - Manuale Utente
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Zehnder Comfo CronoS Manuale Utente
Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
Versione v0120 (gennaio 2020)
Tutti i diritti riservati.
Il presente manuale è stato redatto con la massima attenzione, non è, tuttavia, possibile considerare l'editore
responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancanza o dall'inesattezza delle informazioni fornite.
pag. 2
Sommario
1. Collegamenti elettrici ................................................................................................................................................5
1.1 Zehnder Comfo CronoS: controllo della sola temperatura ................................................................................6
1.2 Zehnder Comfo CronoS: controllo della sola temperatura con Zehnder Touch Panel .....................................6
1.3 Zehnder Comfo CronoS: controllo della temperatura e dell’umidità .................................................................6
1.4 Zehnder Comfo CronoS: controllo della temperatura e dell’umidità con Zehnder Touch Panel .......................6
2. Introduzione ..............................................................................................................................................................7
2.1 Garanzia ............................................................................................................................................................7
2.2 Descrizione funzioni ..........................................................................................................................................7
2.3 Funzionamento manuale programmazione oraria .............................................................................................7
2.4 Accensione e spegnimento ...............................................................................................................................7
2.5 Funzione blocco tastiera ....................................................................................................................................7
2.6 Funzione antigelo ..............................................................................................................................................7
2.7 Deumidificazione ...............................................................................................................................................7
2.8 Limite punto di rugiada ......................................................................................................................................7
3. Descrizione Comfo CronoS ......................................................................................................................................8
3.1 Descrizione tasti ................................................................................................................................................8
3.2 Simboli visualizzabili ..........................................................................................................................................8
3.3 Descrizione barra delle funzioni ........................................................................................................................9
3.4 Funzioni rapide ..................................................................................................................................................9
4. Menu utente ..............................................................................................................................................................9
5. Menu utente caldo/bagno .......................................................................................................................................10
5.1 Stand-by ..........................................................................................................................................................10
5.2 Modo radiante ..................................................................................................................................................10
5.3 Modo integrazione ...........................................................................................................................................10
5.4 Programma orario ............................................................................................................................................10
5.5 Stagione (solo sistema stand alone) ...............................................................................................................12
5.6 Selezione programmi orari (solo sistema bus) ................................................................................................12
5.7 Temperature generali ......................................................................................................................................12
5.8 Impostazioni.....................................................................................................................................................12
5.9 Informazioni .....................................................................................................................................................13
6. Menu utente caldo/freddo .......................................................................................................................................13
6.1 Stand-by ..........................................................................................................................................................14
6.2 Modo temperatura ...........................................................................................................................................14
6.3 Modo umidità ...................................................................................................................................................14
6.4 Programma orario ............................................................................................................................................14
6.5 Stagione (solo sistema stand alone) ...............................................................................................................16
6.6 Selezione programmi orari (solo sistema bus) ................................................................................................16
6.7 Temperature generali ......................................................................................................................................16
6.8 Impostazioni.....................................................................................................................................................17
6.9 Informazioni .....................................................................................................................................................18
7. Menu utente freddo .................................................................................................................................................18
7.1 Stand-by ..........................................................................................................................................................18
7.2 Modo temperatura ...........................................................................................................................................18
7.3 Modo umidità ...................................................................................................................................................18
7.4 Programma orario ............................................................................................................................................19
7.5 Stagione (solo sistema stand alone) ...............................................................................................................20
7.6 Selezione programmi orari (solo sistema bus) ................................................................................................20
7.7 Temperature generali ......................................................................................................................................21
7.8 Impostazioni.....................................................................................................................................................21
7.9 Informazioni .....................................................................................................................................................22
pag. 3Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
pag. 4Zehnder Group Italia s.r.l.
Zehnder Comfo CronoS Contenuto della confezione: Via XXV luglio 6
Cod. 399 000 090 - Zehnder Comfo CronoS 41011 Campogalliano (MO) – Italy
- Modulo di supporto per instal- T +39 059 978 62 00
Sonda di ambiente e di zona per il lazione in scatola elettrica 503 F +39 059 978 62 01
controllo della sola temperatura oppure - Due viti di fissaggio info@zehnder.it
di temperatura e umidità - Guida rapida di installazione - www.zehnder.it
Attenzione!
Leggere attentamente il manuale di installazione completo prima
del collegamento e dell’accensione del dispositivo.
Eseguire lo scan del QR Code per scaricare il manuale di installazione completo
oppure digitare: www.zehnder.it/download/18429/75699/91032.pdf
Caratteristiche tecniche Installazione Informazioni agli utenti
Alimentazione 12VCC – 100mA Zehnder Comfo CronoS deve essere ai sensi dell’articolo 10 della Direttiva
Range di temperatura 0…50°C installato da personale qualificato e in 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature
Precisione misura temperatura ± 0,3°C osservanza della normativa vigente. elettriche ed elettroniche (RAEE) recepita in
Umidità dell’aria 10…90% Italia con D.L. 25/07/2005 n.151.
Installare Zehnder Comfo CronoS a 1-1,5 m di
Precisione misura umidità ± 3% L’apparecchiatura deve essere oggetto di
altezza su una parete interna, lontano da fonti
Standard RoHS Compliant 2011/65/EU – EMC raccolta separata nel momento in cui
EN 61000 – LVD 2006/95/EU – IEC 60730 di calore, di freddo e di umidità che possano
l’utilizzatore decida di disfarsene.
alterare la reale misurazione dei parametri
Avvertenze d’uso Per maggiori informazioni contattateci.
ambiente.
Zehnder Comfo CronoS non è adatto all’uso da Contributo RAEE assolto.
parte di persone (inclusi bambini) con capacità Nell’installazione devono essere rispettate le
N° di iscrizione al registro AEE
fisiche, sensoriali e mentali ridotte a meno che direttive CEI 64-8/7 2012.
IT16070000009433
non vengano supervisionate e istruite all’uso da Fissare ad una scatola elettrica 503, 502 o
una persona esperta e responsabile per la loro tonda (adattatore disponibile come optional
sicurezza. I bambini non devono giocare con cod. 399000072) il modulo di supporto tramite
Zehnder Comfo CronoS. Non utilizzare in
le due viti di fissaggio, procedere ai
ambienti in cui siano presenti sostante o vapori
collegamenti elettrici ed incastrarvi con cura la
corrosivi, eccesso di umidità. Per la pulizia
sonda Comfo CronoS.
utilizzare un panno morbido.
1. Collegamenti elettrici
N° Descrizione Sezione N° Descrizione Sezione
(1) 2
+12Vcc Alimentazione 12Vcc – rosso 0,6 mm
- Non utilizzato - 1 Contatto temperatura 1 1,5 mm2
- Non utilizzato - 2 Contatto temperatura 1 1,5 mm2
(1) 2
GND Alimentazione 0Vcc – nero 0,6 mm 3 Non utilizzato -
RX RS-485 B(2) 0,5 mm2 4 Contatto temperatura 2/deumidificazione 1,5 mm2
/RX RS-485 A(2) 0,5 mm2 5 Contatto temperatura 2/deumidificazione 1,5 mm2
GND GND 0,5 mm2
(1) Cavo di alimentazione elettrica: Ø min 0,25 mm2 / Ø max 1,5mm2.
Il diametro del cavo di alimentazione elettrica è indicativo e deve essere calcolato. Per maggiore facilità di installazione, utilizzare colori
compatibili con i connettori.
(2) Cavo per applicazioni EIA RS-485, twistato, schermato, 1x2 20/24 AWG (0,25 mm2) minimo.
Consigliata impedenza caratteristica 120Ω.
pag. 5Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
1.1 Zehnder Comfo CronoS: controllo della sola temperatura
1.2 Zehnder Comfo CronoS: controllo della sola temperatura con Zehnder Touch Panel
1.3 Zehnder Comfo CronoS: controllo della temperatura e dell’umidità
1.4 Zehnder Comfo CronoS: controllo della temperatura e dell’umidità con Zehnder Touch Panel
pag. 61.2 "Controllo della sola temperatura con Zehnder
2. Introduzione Touch Panel";
Attenzione! • Funzionamento invernale ed estivo, con controllo
Leggere attentamente il presente della temperatura e dell’umidità ambiente. Vedi
manuale prima dell’utilizzo. installazione 1.3 "Controllo della temperatura e
dell'umidità";
Il presente documento consente di gestire Zehnder • Funzionamento invernale ed estivo, con controllo
Comfo CronoS in modo sicuro e ottimale. In questo della temperatura e dell’umidità ambiente in
documento, Zehnder Comfo CronoS può essere abbinamento a Zehnder Touch Panel. Vedi
definito come "il controllo ambiente". installazione 1.4 “Controllo della temperatura e
dell'umidità con Zehnder Touch Panel";
Zehnder Comfo CronoS è soggetto a sviluppi e
• Funzionamento solo estivo, con controllo della tem-
miglioramenti continui e potrebbe pertanto presentare
peratura e dell’umidità ambiente. Vedi installazione
lievi modifiche rispetto alle descrizioni qui riportate.
1.3 "Controllo della temperatura e dell'umidità";
I pittogrammi che seguono vengono utilizzati in questo • Funzionamento solo estivo, con controllo della
documento: temperatura e dell’umidità ambiente in abbinamento
a Zehnder Touch Panel. Vedi installazione 1.4
Simbolo Significato “Controllo della temperatura e dell'umidità con
Zehnder Touch Panel";
Punto di interesse In tutte le configurazioni sono disponibili le seguenti
Pericolo di prestazioni compromesse o di funzioni.
danni al sistema 2.3 Funzionamento manuale programmazione oraria
I dati di contatto del fornitore sono: È possibile impostare il funzionamento della temperatura
in modalità manuale oppure in automatico secondo una
Zehnder Group Italia S.r.l. programmazione oraria. In manuale la temperatura di
Via XXV Luglio 6 • Campogalliano (MO) 41011 comfort viene mantenuta fino alla successiva modifica;
T +39 059 978 62 00 • F +39 059 978 62 01 con programmazione oraria la temperatura di comfort
info@zehnder.it • www.zehnder.it viene mantenuta all’interno delle fasce orarie impostate,
al di fuori delle quali viene mantenuta una temperatura di
2.1 Garanzia attenuazione.
La validità della garanzia rilasciata dal costruttore copre
2.4 Accensione e spegnimento
un periodo di 24 mesi dall’installazione fino ad un
massimo di 30 mesi dalla data di fabbricazione. È possibile disattivare l’impianto senza dover modificare
La garanzia decade nel caso in cui: i set point, oppure disabilitare solamente una delle
funzioni controllate.
• L’installazione non sia stata eseguita in conformità
con la normativa applicabile; 2.5 Funzione blocco tastiera
• I difetti siano dovuti a un allacciamento non corretto Per impedire la modifica accidentale delle impostazioni,
o a un utilizzo non adeguato; è possibile bloccare la tastiera. Per maggiori informazioni
• Si utilizzino ricambi non forniti dal costruttore o siano consultare il par. 3.4 “Funzioni rapide”.
stati eseguiti interventi da parte di personale non 2.6 Funzione antigelo
autorizzato. Zehnder Comfo CronoS controlla in modo costante la
Il costruttore si riserva il diritto di modificare la temperatura rilevata all’interno dell’ ambiente. È sempre
costruzione e/o la configurazione dei suoi prodotti in attiva, anche quando Comfo CronoS è disabilitata, la
qualsiasi momento senza essere tenuto a modificare i funzione antigelo. All’interno dell’ambiente la
prodotti precedentemente forniti. temperatura non viene mai fatta scendere al di sotto di
2.2 Descrizione funzioni una soglia di sicurezza (impostabile) al fine di evitare il
Zehnder Comfo CronoS è un controllore da installare in congelamento dell’impianto.
ambiente per la gestione della climatizzazione In caso di funzionamento in modalità invernale ed estiva
tecnicamente molto avanzato con varie funzioni e o solo estiva, Comfo CronoS, in più, possiede le seguenti
controlli. Durante la fase di avviamento viene configurata funzioni.
la tipologia di uso e installazione, scegliendo tra 4
possibili: 2.7 Deumidificazione
• Funzionamento solo invernale, con controllo della Zehnder Comfo CronoS confronta l’umidità assoluta
temperatura ambiente tramite due sistemi di rilevata con il set point impostato, e, nel caso in cui essa
emissione, uno di base e uno in integrazione (ad sia superiore, viene attivato il deumidificatore. La
esempio radiante e termoarredo). Vedi installazione deumidificazione è attiva solo nella stagione estiva.
tipo 1.1 "Controllo della sola temperatura"; 2.8 Limite punto di rugiada
• Funzionamento solo invernale in abbinamento a Zehnder Comfo CronoS disabilita il comando
Zehnder Touch Panel, con controllo della dell’attuatore di zona qualora l’umidità assoluta superi la
temperatura ambiente tramite due sistemi di soglia di sicurezza impostata. Questa funzione è
emissione, uno di base e uno in integrazione (ad fondamentale poiché scongiura fenomeni di condensa in
esempio radiante e termoarredo). Vedi installazione qualsiasi situazione.
pag. 7Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
3. Descrizione Comfo CronoS Pos Descrizione
3.1 Descrizione tasti
Blocco tastiera: la tastiera è bloccata e
1 non è permessa alcuna operazione da
parte dell’utente
Stagione estiva
2
Stagione invernale
Integrazione fredda attiva
(stagione estiva)
3
Integrazione calda attiva
A B C D
(stagione invernale)
A A A A
Zehnder Comfo CronoS si presenta con uno schermo
di visualizzazione e quattro tasti capacitivi con cui è 4 Richiesta di deumidificazione attiva
possibile effettuare tutte le operazioni di programma-
zione e controllo. La funzione del singolo tasto varia in
base al menu visualizzato. Descrizione dei tasti: 5 Errore di comunicazione.
Pos Tasto Descrizione Avvertimento. Questo simbolo indica
6 quando il punto di rugiada calcolato su-
uscita dal menu;
pera il limite di sicurezza impostato
A INDIETRO uscita dalla modifica di un valore;
Allarme generico. Indica che vi è un al-
blocco/sblocco tastiera.
7 larme attivo nell’impianto, visualizzabile
scorrere le voci del menu;
su Zehnder Touch Panel.
diminuire o aumentare un valore;
la singola pressione modifica il valore di 8 Valore rilevato di temperatura interna
B / C SU / GIU’
1 unità; 9 Set point temperatura: valore impostato dall’utente
la pressione continuativa modifica il
valore di 5 unità. Modalità di funzionamento temperatura
AUTO: la temperatura comfort è mantenuta
entrare nel menu;
secondo programmazione oraria
abilitare la modifica del valore; 10
D MENU MANUAL: la temperatura di comfort è mantenuta
confermare il valore;
invariata fino alla successiva modifica da parte
spegnere o accendere il dispositivo.
dell’utente
Il display è abitualmente spento; quando viene
11 Valore rilevato di umidità relativa interna
premuto un tasto, il display si illumina e appare la
barra delle funzioni. Essa viene visualizzata nella 12 Data e ora impostati
parte bassa del display, sopra i tasti funzione.
Modalità di funzionamento temperatura integra-
Vengono visualizzati quattro simboli che variano in
zione oppure deumidificazione (a seconda della
funzione del menu visualizzato.
modalità attivata durante l’avviamento)
Dopo 4 secondi di inattività la barra funzioni si spegne;
dopo 10 si spegne anche la retroilluminazione del 13 AUTO: mantenimento secondo programmazione
display. oraria
MANUAL: impostazione invariata fino alla
3.2 Simboli visualizzabili successiva modifica da parte dell’utente
7 6 5 4 3 2 1 Nessuna richiesta di integrazione attiva
14
Richiesta di integrazione attiva
8 15 16
9 14 Nessuna richiesta di temperatura attiva
10 13 15
Richiesta raffrescamento attiva
11 12
Segue…
pag. 84. Menu utente
Richiesta riscaldamento attiva
Premendo un tasto qualsiasi si attiva lo schermo.
Stato mantenimento attivo
La zona controllata da Comfo CronoS è
disabilitata
AUTO AUTO
16 Il sistema è spento
La pressione su un altro tasto qualsiasi fa apparire la
Il modo “vacanze” è attivo
barra delle funzioni.
3.3 Descrizione barra delle funzioni
Simbolo Descrizione
Su / pagina precedente AUTO AUTO
Giù / pagina successiva
Valore successivo
Premendo il tasto al di sotto del simbolo “Menu” si
Indietro accede al menu utente.
Il menu utente è visualizzato in modo diverso a
Conferma seconda del modo in cui funziona il sistema di
Incrementa il valore
controllo, con rete bus (con Zehnder Touch Panel)
oppure in stand alone, e in funzione delle
Decrementa il valore impostazioni. di regolazione impostato in fase di
avviamento.
3.4 Funzioni rapide - Se il sistema ha un funzionamento solo invernale
Toccando un qualsiasi tasto lo schermo si attiva. viene selezionata la modalità caldo/bagno:
Dopo 4 secondi di inattività la barra funzioni si spegne; Zehnder Comfo CronoS regola e controlla la
dopo 10 secondi si spegne anche la retroilluminazione temperatura ambiente invernale tramite due
del display. sistemi di emissione, uno di base e uno in
Sono illuminati solamente i tasti associati ad una integrazione (ad esempio radiante e termoarredo,
funzione. configura-zione tipica dei servizi igienici);
Per bloccare (e sbloccare) la tastiera tenere - Se il sistema ha funzionamento sia invernale che
premuto per 6 secondi il tasto di sinistra A estivo, viene selezionata la modalità caldo/freddo:
(vedi par. 3.1 “Descrizione tasti”). Zehnder Comfo CronoS regola e controlla la
temperatura ambiente invernale ed estiva,
Il simbolo indica che la tastiera è bloccata. attivando un sistema di emissione sensibile (ad
In questo caso, a nessun tasto premuto sarà esempio un pannello radiante) e un
associata una funzione. deumidificatore quando necessario in stagione
Per spegnere (e riaccendere) la zona estiva;
comandata da una Comfo CronoS premere - Se il sistema ha funzionamento solo estivo, viene
per 6 secondi il tasto di destra D (vedi par. 3.1 selezionata la modalità freddo: Zehnder Comfo
“Descrizione tasti”). CronoS regola e controlla la temperatura ambiente
estiva, attivando un sistema di emissione sensibile
Si spegne la retroilluminazione e premendo
(ad esempio un pannello radiante) e un
un qualsiasi tasto appare il simbolo 16 relativo
deumidificatore quando necessario.
(vedi par. 3.2 “Simboli visualizzabili”).
Consultare la sezione relativa al proprio sistema.
Per aumentare o abbassare la temperatura
attivare lo schermo, premere un tasto
qualsiasi per far comparire la barra funzioni e
agire sui tasti su/giù (B/C) (vedi par. 3.1
“Descrizione tasti”). Ogni tocco produce una
variazione di 0,1°C; tenendo premuto il tasto
l’incremento è di 0,5°C.
pag. 9Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
5. Menu utente caldo/bagno Nel caso in cui venga selezionata la modalità
“Manuale” la temperatura di comfort impostata viene
La struttura del menu utente è la seguente:
mantenuta fino alla successiva modifica manuale
- Stand-by;
apportata dall’utente. Selezionando “Programma ora-
- Modo radiante;
rio” la temperatura di comfort viene mantenuta sola-
- Modo integrazione;
mente all’interno delle fasce orarie impostate, mentre
- Programma orario;
al di fuori di esse è mantenuta una temperatura di
- Stagione (solo stand alone);
attenuazione (vedi paragrafo 5.7 “Temperature
- Selezione programmi orari (solo bus);
generali” per l’impostazione delle temperature in caso
- Temperature generali;
di sistema stand alone).
- Impostazioni;
Per verificare o impostare il programma orario vedi
- Info;
paragrafo 5.4 “Programma orario”.
- Menu installatore.
5.3 Modo integrazione
5.1 Stand-by
Zehnder Comfo CronoS prevede 3 diversi tipi di
spegnimento:
- Spegnimento totale;
- Spegnimento solo funzione radiante;
- Spegnimento solo funzione integrazione.
Affinché una funzione sia attiva, occorre che
la modalità “ON” sia impostata sia nel menu
“Spegnimento totale” che nel menu relativo. Nel caso in cui venga selezionata la modalità
“Manuale” l’integrazione è sempre attiva ai fini del
Tramite questa funzione è possibile, nelle mezze
mantenimento della temperatura impostata. Selezio-
stagioni, disattivare (e riattivare) la funzione radiante
nando “Auto” l’integrazione segue le impostazioni
in modo da lasciare attiva la sola integrazione
selezionate nel modo radiante (vedi par. 5.2 “Modo
normalmente collegata ai termoarredi nei servizi
radiante”).
igienici.
Per spegnere (e riaccendere) la zona comandata da
Radiante – programma orario
una Comfo CronoS si può, in alternativa, premere per
6 secondi il tasto di destra D (vedi par. 3.1 Integrazione – auto
“Descrizione tasti”).
Si spegne la retroilluminazione e premendo un Radiante – programma orario
qualsiasi tasto appare il simbolo 16 relativo (vedi par. Integrazione – manuale
3.2 “Simboli visualizzabili”).
Radiante – manuale
Integrazione – manuale
Radiante – manuale
Integrazione – auto
5.4 Programma orario
Lo spegnimento totale lascia comunque e sempre
attiva la funzione antigelo: Comfo CronoS mantiene in In questo menu è possibile impostare fino a 5
ambiente una temperatura minima (impostata a 5°C) programmi orari di funzionamento del sistema di
per impedire il congelamento degli impianti. Per la emissione di base (vedi par. 5.2 “Modo radiante”) e,
taratura della temperatura antigelo vedi paragrafo 5.7 se impostato in auto, anche del sistema di
“Temperature generali”. integrazione (vedi par. 5.3 “Modo integrazione”).
Esempio di programmazione:
5.2 Modo radiante Si desidera mantenere la temperatura comfort da
È possibile selezionare il funzionamento del sistema lunedì a venerdì dalle 06:00 alle 07:30 e dalle 19:00
di emissione di base in modalità manuale o secondo alle 23:00, il sabato e la domenica dalle 09:00 alle
programma orario. 23:00.
pag. 10Accedere al programma 1. Impostare ora e minuti in cui si desidera terminare il
Si impostano prima di tutto i giorni di funzionamento secondo periodo di mantenimento della temperatura
da lunedì a venerdì comfort. Confermare ora e minuto di fine.
Si torna così alla schermata iniziale in cui viene rias-
sunto quanto impostato.
Confermando le giornate di mantenimento si accede
al programma della prima fascia oraria.
Premendo i tasti centrali su/giù (B e C, vedi par. 3.1
Confermando (tasto D, vedi par. 3.1 “Descrizione
“Descrizione tasti”) impostare ora e minuti in cui si
tasti”) viene salvato il programma 1 e si torna alla
desidera iniziare il primo periodo di mantenimento
schermata “Programma orario”.
della temperatura comfort. Confermare ora e minuto di
inizio. È possibile in ogni momento confermare o tornare alla
impostazione immediatamente precedente tramite,
rispettivamente, i tasti “indietro” e “conferma” (A e D,
vedi par. 3.1 “Descrizione tasti”)
In modo analogo si compila il programma di manteni-
mento della temperatura comfort relativo alle giornate
di sabato e domenica:
Allo stesso modo viene impostata l’ora in cui si desi-
dera terminare il primo periodo di mantenimento della
temperatura comfort. Confermare ora e minuto di fine.
Impostare ora e minuti in cui si desidera iniziare il I programmi di mantenimento della tempera-
secondo periodo di mantenimento della temperatura tura di comfort sono attivi solo se nella
comfort. Confermare ora e minuto di inizio. funzione “Stand by” (vedi par. 5.1 “Stand-by”)
sono attive la zona e la funzione radiante.
I programmi di mantenimento della tempera-
tura di comfort sono attivi solo se è impostata
la stagione invernale. Per il sistema stand
alone vedi par. 5.5 “Stagione” in caso di
installazione in sistema bus, la stagione viene
impostata o è impostata sul controllo Zehnder
Touch Panel e trasmessa a tutti i dispositivi
collegati.
pag. 11Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
La stagione estiva disabilita tutte le funzioni
relative al riscaldamento.
Il simbolo indicante la stagione corrente
compare anche nella schermata principale
(vedi pos. 2 par. 3.2 “Simboli visualizzabili”)
Un programma orario si può impostare:
- nel sistema stand alone dal relativo menu
appena descritto; Se Comfo CronoS lavora in stand alone, questa è una
- nel sistema in bus, nel relativo menu appena pagina di impostazione della temperatura antigelo e di
descritto oppure sul sistema di controllo attenuazione.
Zehnder Touch Panel. In caso di conflitto, - Temperatura antigelo: è la temperatura al di sotto
verrà ritenuto valido l’ultimo programma orario della quale il sistema si attiva indipendentemente
impostato. dalle impostazioni dell’utente, allo scopo di proteg-
gere l’impianto da eventuali congelamenti che lo
Attenzione! Impostare un programma orario
potrebbero danneggiare in modo serio e
dalle 00:00 alle 00:00 disabilita il programma
permanente. Range consentito: 3 - 8°C.
orario stesso. Se si desidera mantenerlo attivo
tutto il giorno, impostare 00:00 – 23:59 Attenzione! Rischio congelamento impianto.
La temperatura antigelo impostata è di 5°C.
5.5 Stagione (solo sistema stand alone) Non scendere al di sotto di tale temperatura.
In una Zehnder Comfo CronoS installata in stand
alone (cioè senza collegamento bus e Zehnder Touch
Panel) la stagione corrente dell’impianto deve essere
impostata manualmente e non è previsto alcun
cambio automatico né rilevando la temperatura
esterna, né in funzione del calendario.
INVERNO: viene abilitato il funzionamento invernale.
ESTATE: viene disattivato il riscaldamento.
- Temperatura di attenuazione: è un valore che il
sistema sottrae alla temperatura di comfort
impostata dall’utente. Questo valore è il set point
che il sistema mantiene al di fuori delle fasce orarie
di comfort impostate (vedi par. 5.4 “Programma
orario”). Range consentito: 0 – 10°C
5.6 Selezione programmi orari (solo sistema bus)
Per far funzionare una singola Zehnder Comfo
CronoS secondo un programma orario è necessario
selezionarlo in questo menu.
- Umidità assoluta: menu di visualizzazione
dell’umidità assoluta e del punto di rugiada della
zona.
5.7 Temperature generali
Questo menu è visualizzato in modo diverso a
seconda del modo di installazione di Zehnder Comfo
CronoS.
Se Comfo CronoS è inserito in un sistema di controllo 5.8 Impostazioni
con collegamento bus e Zehnder Touch Panel, questa Nel menu impostazioni è possibile visualizzare e
pagina sarà di sola visualizzazione delle temperature impostare vari parametri.
antigelo e attenuazione (scostamento in °C rispetto - Orologio
alla temperatura comfort impostata), e dell’umidità Questo menu è visualizzato in modo diverso a
assoluta e punto di rugiada relative alla zona. seconda del modo di installazione di Zehnder Comfo
CronoS.
pag. 12Se Comfo CronoS è inserito in un sistema di controllo - Luminosità stand-by
con collegamento bus e Zehnder Touch Panel, questa
pagina sarà di sola visualizzazione, la data e l’ora
vengono impostate sullo Zehnder Touch Panel e
trasmesse via bus a tutti i dispositivi collegati.
Se Comfo CronoS lavora in stand alone, questa è la
pagina di impostazione della data e dell’ora correnti.
È possibile selezionare la luminosità del display in
stand-by, range consentito 0-10%
- Display
È possibile selezionare una modalità di visualizza-
zione del display a sfondo nero con scritte bianche
oppure a sfondo bianco con scritte nere.
È possibile impostare qui la data e l’ora correnti, nel
formato Aaaa/mm/gg – hh:mm.
Il cambio tra ora legale e ora solare avviene in modo
automatico, ed è disattivabile al menu “Ora legale”
seguente.
Zehnder Comfo CronoS è dotato di una batteria tam-
pone che garantisce il mantenimento delle imposta-
zioni di data e ora nel caso in cui mancasse
l’alimentazione elettrica. - Buzzer
È possibile abilitare o disabilitare i suoni della tastiera.
- Ora legale
Questo menu appare solo nella modalità stand-alone. 5.9 Informazioni
Viene visualizzato il modo di funzionamento impostato
in fase di avviamento (vedi par. 2.2 “Descrizione
funzioni”), la versione del software e la data di
installazione del software. Viene visualizzato il QR
code con cui scaricare il presente manuale.
È possibile abilitare o disabilitare il cambio automatico
da ora solare a ora legale.
- Lingua
È possibile selezionare la lingua desiderata, a scelta
tra italiano, inglese, spagnolo, tedesco.
- Luminosità
6. Menu utente caldo/freddo
La struttura del menu utente è la seguente:
- Stand-by;
- Modo temperatura;
- Modo umidità;
- Programma orario;
È possibile selezionare la luminosità del display - Stagione (solo stand alone);
quando attivo, range consentito 10-100% - Selezione programmi orari (solo bus);
- Temperature generali;
- Impostazioni;
- Info;
- Menu installatore.
pag. 13Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
6.1 Stand-by sere acceso negli orari impostati. Nel caso in cui si se-
Zehnder Comfo CronoS può essere spenta o accesa lezioni “Disabilita”, il deumidificatore viene disattivato.
tramite questo menu oppure, in alternativa, si può Disabilitare la funzione deumidificazione può
premere per 6 secondi il tasto di destra D (vedi par. inficiare il rendimento dell’impianto in regime
3.1 “Descrizione tasti”). estivo: infatti se l’umidità sale oltre il limite
Si spegne la retroilluminazione e premendo un impostato vengono chiuse anche le testine e il
qualsiasi tasto appare il simbolo 16 relativo (vedi par. radiante smetterà di raffrescare.
3.2 “Simboli visualizzabili”). La deumidificazione funziona solamente se è
impostata la stagione estiva nell’impianto (e
quindi se vi è alimentazione di acqua fredda).
6.4 Programma orario
In questo menu è possibile impostare fino a 5
programmi orari.
Se il sistema è in stand alone, 3 sono di mantenimento
della temperatura comfort tramite il sistema di
Lo spegnimento totale lascia comunque e sempre emissione di temperatura (vedi par. 6.2 “Modo
attiva la funzione antigelo: Comfo CronoS mantiene in temperatura”) e 2 di attivazione del deumidificatore
ambiente una temperatura minima (impostata a 5°C) (vedi par. 6.3 “Modo umidità”).
per impedire il congelamento degli impianti. Per la Se il sistema è BUS, si possono scegliere programmi
taratura della temperatura antigelo vedi paragrafo 6.7 di emissione di temperatura e programmi di deumidi-
“Temperature generali”. ficazione (vedi par. 6.6 “Selezione programmi orari”).
6.2 Modo temperatura L’esempio di programmazione è relativo al sistema
stand-alone; per il sistema bus è identico, non
È possibile selezionare il funzionamento del sistema vengono riportate le indicazioni (T) e (U):
di emissione di base in modalità manuale o secondo Si desidera mantenere la temperatura comfort da lu-
programma orario. nedì a venerdì dalle 06:00 alle 07:30 e dalle 19:00 alle
23:00, il sabato e la domenica dalle 09:00 alle 23:00.
Nel caso in cui venga selezionata la modalità
“Manuale” la temperatura di comfort impostata viene Accedere al programma 1 (T).
mantenuta fino alla successiva modifica manuale Si impostano prima di tutto i giorni di funzionamento
apportata dall’utente. Selezionando “Programma ora- da lunedì a venerdì.
rio” la temperatura di comfort viene mantenuta sola-
mente all’interno delle fasce orarie impostate, mentre
al di fuori di esse è mantenuta una temperatura di
attenuazione (vedi paragrafo 6.7 “Temperature
generali” per l’impostazione delle temperature in caso
di sistema stand alone).
Per verificare o impostare il programma orario vedi
paragrafo 6.4 “Programma orario”.
6.3 Modo umidità
Nel caso in cui venga selezionata la modalità “Ma-
nuale” il deumidificatore è sempre attivo ai fini del
mantenimento del livello di umidità impostato. Selezio- Confermando le giornate di mantenimento si accede
nando “Programma orario” il deumidificatore può es- al programma della prima fascia oraria.
pag. 14Premendo i tasti centrali su/giù (B e C, vedi par. 3.1 Confermando (tasto D, vedi par. 3.1 “Descrizione
“Descrizione tasti”) impostare ora e minuti in cui si tasti”) viene salvato il programma 1 e si torna alla
desidera iniziare il primo periodo di mantenimento schermata “Programma orario”.
della temperatura comfort. Confermare ora e minuto di È possibile in ogni momento confermare o tornare alla
inizio. impostazione immediatamente precedente tramite,
rispettivamente, i tasti “indietro” e “conferma” (A e D,
vedi par. 3.1 “Descrizione tasti”)
In modo analogo si compila il programma di manteni-
mento della temperatura comfort relativo alle giornate
di sabato e domenica:
Allo stesso modo viene impostata l’ora in cui si desi-
dera terminare il primo periodo di mantenimento della
temperatura comfort. Confermare ora e minuto di fine.
Analogamente, è possibile impostare il programma
orario di disattivazione del deumidificatore (vedi par.
6.3 “Modo umidità”), utilizzando i programmi 4 e 5.
Impostare ora e minuti in cui si desidera iniziare il
secondo periodo di mantenimento della temperatura
comfort. Confermare ora e minuto di inizio.
I programmi di mantenimento della tempera-
tura di comfort sono attivi solo se nella
funzione “Stand by” (vedi par. 6.1 “Stand-by”)
Zehnder Comfo CronoS è attiva.
I programmi di mantenimento della tempera-
Impostare ora e minuti in cui si desidera terminare il tura di comfort invernale sono attivi solo se è
secondo periodo di mantenimento della temperatura impostata la stagione invernale.
comfort. Confermare ora e minuto di fine. I programmi di mantenimento della tempera-
tura comfort estivo e di deumidificazione sono
attivi solo se è impostata la stagione estiva.
Per il sistema stand alone vedi par. 6.5
“Stagione” in caso di installazione in sistema
bus, la stagione viene impostata o è impostata
sul controllo Zehnder Touch Panel e
trasmessa a tutti i dispositivi collegati.
Si torna così alla schermata iniziale in cui viene rias- La stagione estiva disabilita tutte le funzioni
sunto quanto impostato. relative al riscaldamento; la stagione invernale
disabilita le funzioni relative al raffrescamento
e alla deumidificazione.
Il simbolo indicante la stagione corrente
compare anche nella schermata principale
(vedi pos.2 par. 3.2 “Simboli visualizzabili”)
Un programma orario si può impostare:
- nel sistema stand alone dal relativo menu
appena descritto;
- nel sistema in bus, nel relativo menu appena
descritto oppure sul sistema di controllo
Zehnder Touch Panel. In caso di conflitto,
verrà ritenuto valido l’ultimo programma orario
impostato.
pag. 15Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
Attenzione! Impostare un programma orario
dalle 00:00 alle 00:00 disabilita il programma
orario stesso. Se si desidera mantenerlo attivo
tutto il giorno, impostare 00:00 – 23:59
6.5 Stagione (solo sistema stand alone)
In una Zehnder Comfo CronoS installata in stand
alone (cioè senza collegamento bus e Zehnder Touch
Panel) la stagione corrente dell’impianto deve essere
impostata manualmente e non è previsto alcun
cambio automatico né rilevando la temperatura
esterna, né in funzione del calendario.
INVERNO: viene abilitato il funzionamento invernale e
disabilitata la deumidificazione.
ESTATE: viene attivata la logica di funzionamento
- Modo 2:
estiva: controllo della temperatura e deumidificazione.
Selezionare Pr1 “T” e impostare il programma orario 1
08:00-18:00; selezionare e Pr2 “U” e impostare il
programma orario 2 con la fascia oraria 08:00-23:00.
6.6 Selezione programmi orari (solo sistema bus)
Per far funzionare una singola Zehnder Comfo
CronoS secondo un programma orario, sia di
temperatura (invernale/estiva) che di umidità (solo
estiva) è necessario selezionarlo in questo menu.
Tramite il tasto > (tasto C) si possono scorrere i
programmi orari, tramite il tasto SEL si possono
selezionare o deselezionare (tasto B), tramite il tasto 6.7 Temperature generali
✓ confermare la selezione/deselezione/chiusura Questo menu è visualizzato in modo diverso a
(tasto D). Per la descrizione dei tasti, vedi anche par. seconda del modo di installazione di Zehnder Comfo
3.1 “Descrizione tasti”) CronoS.
Se, ad esempio, si volessero mantenere la tempera- Se Comfo CronoS è inserito in un sistema di controllo
tura e la deumidifcazione comfort dal lunedì al venerdì con collegamento bus con Zehnder Touch Panel,
dalle 08 alle 18, e la sola deumidifcazione comfort questa pagina sarà di sola visualizzazione delle
dalle 18 alle 23 si può agire in due modi. temperature antigelo e attenuazione (scostamento in
- Modo 1: °C rispetto alla temperatura comfort impostata),
Selezionare Pr1 “T” e “U”, e impostare nel programma dell’umidità assoluta e punto di rugiada relativi alla
orario 1 Lunedì-Venerdì 08:00-18:00; selezionare Pr2 zona.
“U” e impostare Lunedì-Venerdì 18:00-23:00.
pag. 16Se Comfo CronoS lavora in stand alone, questa è una
pagina di impostazione della temperatura antigelo e di
attenuazione.
- Temperatura antigelo: è la temperatura al di sotto
della quale il sistema si attiva indipendentemente
dalle impostazioni dell’utente, allo scopo di proteg-
gere l’impianto da eventuali congelamenti che lo
potrebbero danneggiare in modo serio e È possibile impostare qui la data e l’ora correnti, nel
permanente. Range consentito: 3 - 8°C. formato Aaaa/mm/gg – hh:mm.
Attenzione! Rischio congelamento impianto. Il cambio tra ora legale e ora solare avviene in modo
La temperatura antigelo impostata è di 5°C. automatico, ed è disattivabile al menu “Ora legale”
Non scendere al di sotto di tale temperatura. seguente.
Zehnder Comfo CronoS è dotato di una batteria tam-
pone che garantisce il mantenimento delle imposta-
zioni di data e ora nel caso in cui mancasse
l’alimentazione elettrica.
- Ora legale
Questo menu appare solo nella modalità stand-alone.
- Temperatura di attenuazione: è un valore che il
sistema sottrae in inverno, o aumenta in estate,
alla temperatura di comfort impostata dall’utente.
Questo valore è il set point che il sistema mantiene
al di fuori delle fasce orarie di comfort impostate
(vedi par. 6.4 “Programma orario”). Range
consentito: 0 – 10°C È possibile abilitare o disabilitare il cambio automatico
da ora solare a ora legale.
- Lingua
- Umidità assoluta: menu di visualizzazione
dell’umidità assoluta e del punto di rugiada della
zona. È possibile selezionare la lingua desiderata, a scelta
tra italiano, inglese, spagnolo, tedesco.
- Luminosità
6.8 Impostazioni
Nel menu impostazioni è possibile visualizzare e
impostare vari parametri. È possibile selezionare la luminosità del display
- Orologio quando attivo, range consentito 10-100%
Questo menu è visualizzato in modo diverso a - Luminosità stand-by
seconda del modo di installazione di Zehnder Comfo
CronoS.
Se Comfo CronoS è inserito in un sistema di controllo
con collegamento bus e Zehnder Touch Panel, questa
pagina sarà di sola visualizzazione, la data e l’ora
vengono impostate sullo Zehnder Touch Panel e
trasmesse via bus a tutti i dispositivi collegati.
Se Comfo CronoS lavora in stand alone, questa è la È possibile selezionare la luminosità del display in
pagina di impostazione della data e dell’ora correnti. stand-by, range consentito 0-10%
pag. 17Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
- Display
È possibile selezionare una modalità di visualizza-
zione del display a sfondo nero con scritte bianche
oppure a sfondo bianco con scritte nere.
Lo spegnimento totale lascia comunque e sempre
attiva la funzione antigelo: Comfo CronoS mantiene in
ambiente una temperatura minima (impostata a 5°C)
per impedire il congelamento degli impianti. Per la
- Buzzer taratura della temperatura antigelo vedi paragrafo 7.7
È possibile abilitare o disabilitare i suoni della tastiera. “Temperature generali”.
6.9 Informazioni 7.2 Modo temperatura
Viene visualizzato il modo di funzionamento impostato È possibile selezionare il funzionamento del sistema
in fase di avviamento (vedi par. 2.2, “Descrizione di emissione di base in modalità manuale o secondo
funzioni”), la versione del software e la data di programma orario.
installazione del software. Viene visualizzato il QR
code con cui scaricare il presente manuale.
Nel caso in cui venga selezionata la modalità
“Manuale” la temperatura di comfort impostata viene
mantenuta fino alla successiva modifica manuale
apportata dall’utente. Selezionando “Programma ora-
rio” la temperatura di comfort viene mantenuta sola-
mente all’interno delle fasce orarie impostate, mentre
al di fuori di esse è mantenuta una temperatura di
attenuazione (vedi paragrafo 7.7 “Temperature
generali” per l’impostazione delle temperature in caso
di sistema stand alone).
Per verificare o impostare il programma orario vedi
paragrafo 7.4 “Programma orario”.
7.3 Modo umidità
7. Menu utente freddo
La struttura del menu utente è la seguente:
- Stand-by;
- Modo temperatura;
- Modo umidità;
- Programma orario;
- Stagione (solo stand alone);
- Selezione programmi orari (solo bus); Nel caso in cui venga selezionata la modalità “Ma-
- Temperature generali; nuale” il deumidificatore è sempre attivo ai fini del
- Impostazioni; mantenimento del livello di umidità impostato. Selezio-
- Info; nando “Programma orario” il deumidificatore può es-
- Menu installatore. sere acceso negli orari impostati. Nel caso in cui si se-
lezioni “Disabilita”, il deumidificatore viene disattivato.
7.1 Stand-by
Disabilitare la funzione deumidificazione può
Zehnder Comfo CronoS può essere spenta o accesa
inficiare il rendimento dell’impianto in regime
tramite questo menu oppure, in alternativa, si può
estivo: infatti se l’umidità sale oltre il limite
premere per 6 secondi il tasto di destra D (vedi par.
impostato vengono chiuse anche le testine e il
3.1 “Descrizione tasti”).
radiante smetterà di raffrescare.
Si spegne la retroilluminazione e premendo un
La deumidificazione funziona solamente se è
qualsiasi tasto appare il simbolo 16 relativo (vedi par.
impostata la stagione estiva nell’impianto (e
3.2 “Simboli visualizzabili”).
quindi se vi è alimentazione di acqua fredda).
pag. 187.4 Programma orario Allo stesso modo viene impostata l’ora in cui si desi-
In questo menu è possibile impostare fino a 5 dera terminare il primo periodo di mantenimento della
programmi orari. temperatura comfort. Confermare ora e minuto di fine.
Se il sistema è in stand alone, 3 sono di mantenimento
della temperatura comfort tramite il sistema di
emissione di temperatura (vedi par. 7.2 “Modo
temperatura”) e 2 di attivazione del deumidificatore
(vedi par. 7.3 “Modo umidità”).
Se il sistema è BUS, si possono scegliere programmi
di emissione di temperatura e programmi di deumidi-
ficazione (vedi par. 7.6 “Selezione programmi orari”). Impostare ora e minuti in cui si desidera iniziare il
L’esempio di programmazione è relativo al sistema secondo periodo di mantenimento della temperatura
stand-alone; per il sistema bus è identico, non comfort. Confermare ora e minuto di inizio.
vengono riportate le indicazioni (T) e (U):
Si desidera mantenere la temperatura comfort da lu-
nedì a venerdì dalle 06:00 alle 07:30 e dalle 19:00 alle
23:00, il sabato e la domenica dalle 09:00 alle 23:00.
Impostare ora e minuti in cui si desidera terminare il
secondo periodo di mantenimento della temperatura
comfort. Confermare ora e minuto di fine.
Accedere al programma 1 (T).
Si impostano prima di tutto i giorni di funzionamento
da lunedì a venerdì.
Si torna così alla schermata iniziale in cui viene rias-
sunto quanto impostato.
Confermando (tasto D, vedi par. 3.1 “Descrizione
Confermando le giornate di mantenimento si accede tasti”) viene salvato il programma 1 e si torna alla
al programma della prima fascia oraria. Premendo i schermata “Programma orario”.
tasti centrali su/giù (B e C, vedi par. 3.1 “Descrizione È possibile in ogni momento confermare o tornare alla
tasti”) impostare ora e minuti in cui si desidera iniziare impostazione immediatamente precedente tramite,
il primo periodo di mantenimento della temperatura rispettivamente, i tasti “indietro” e “conferma” (A e D,
comfort. Confermare ora e minuto di inizio. vedi par. 3.1 “Descrizione tasti”)
pag. 19Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
In modo analogo si compila il programma di manteni- INVERNO: viene abilitato il funzionamento invernale e
mento della temperatura comfort relativo alle giornate disabilitata la deumidificazione.
di sabato e domenica: ESTATE: viene attivata la logica di funzionamento
estiva: controllo della temperatura e deumidificazione.
Analogamente, è possibile impostare il programma
orario di disattivazione del deumidificatore (vedi par. 7.6 Selezione programmi orari (solo sistema bus)
7.3 “Modo umidità”), utilizzando i programmi 4 e 5. Per far funzionare una singola Zehnder Comfo
CronoS secondo un programma orario, sia di
temperatura che di umidità estiva è necessario
selezionarlo in questo menu.
I programmi di mantenimento della tempera-
tura di comfort sono attivi solo se nella
funzione “Stand by” (vedi par. 7.1 “Stand-by”)
Zehnder Comfo CronoS è attiva.
Tramite il tasto > (tasto C) si possono scorrere i
I programmi di mantenimento della tempera- programmi orari, tramite il tasto SEL si possono
tura comfort estivo e di deumidificazione sono selezionare o deselezionare (tasto B), tramite il tasto
attivi solo se è impostata la stagione estiva.
✓ confermare la selezione/deselezione/chiusura
Per il sistema stand alone vedi par. 7.5 (tasto D). Per la descrizione dei tasti, vedi anche par.
“Stagione” in caso di installazione in sistema 3.1 “Descrizione tasti”).
bus, la stagione viene impostata o è impostata Se, ad esempio, si volessero mantenere la tempera-
sul controllo Zehnder Touch Panel e tura e la deumidifcazione comfort dal lunedì al venerdì
trasmessa a tutti i dispositivi collegati. dalle 08 alle 18, e la sola deumidifcazione comfort
La stagione invernale disabilita le funzioni dalle 18 alle 23 si può agire in due modi.
relative al raffrescamento e alla - Modo 1:
deumidificazione. Selezionare Pr1 “T” e “U”, e impostare nel programma
Il simbolo indicante la stagione corrente orario 1 Lunedì-Venerdì 08:00-18:00; selezionare Pr2
compare anche nella schermata principale “U” e impostare Lunedì-Venerdì 18:00-23:00.
(vedi pos.2 par. 3.2 “Simboli visualizzabili”)
Un programma orario si può impostare:
- nel sistema stand alone dal relativo menu
appena descritto;
- nel sistema in bus, nel relativo menu appena
descritto oppure sul sistema di controllo
Zehnder Touch Panel. In caso di conflitto,
verrà ritenuto valido l’ultimo programma orario
impostato.
Attenzione! Impostare un programma orario
dalle 00:00 alle 00:00 disabilita il programma
orario stesso. Se si desidera mantenerlo attivo
tutto il giorno, impostare 00:00 – 23:59
7.5 Stagione (solo sistema stand alone)
In una Zehnder Comfo CronoS installata in stand
alone (cioè senza collegamento bus e Zehnder Touch
Panel) la stagione corrente dell’impianto deve essere
impostata manualmente e non è previsto alcun
cambio automatico né rilevando la temperatura
esterna, né in funzione del calendario.
pag. 20- Modo 2:
Selezionare Pr1 “T” e impostare il programma orario 1
08:00-18:00; selezionare e Pr2 “U” e impostare il
programma orario 2 con la fascia oraria 08:00-23:00.
- Umidità assoluta: menu di visualizzazione
dell’umidità assoluta e del punto di rugiada della
zona.
7.8 Impostazioni
Nel menu impostazioni è possibile visualizzare e
impostare vari parametri.
- Orologio
Questo menu è visualizzato in modo diverso a
seconda del modo di installazione di Zehnder Comfo
CronoS.
7.7 Temperature generali Se Comfo CronoS è inserito in un sistema di controllo
con collegamento bus e Zehnder Touch Panel, questa
Questo menu è visualizzato in modo diverso a
pagina sarà di sola visualizzazione, la data e l’ora
seconda del modo di installazione di Zehnder Comfo
vengono impostate sullo Zehnder Touch Panel e
CronoS.
trasmesse via bus a tutti i dispositivi collegati.
Se Comfo CronoS è inserito in un sistema di controllo
Se Comfo CronoS lavora in stand alone, questa è la
con collegamento bus con Zehnder Touch Panel,
pagina di impostazione della data e dell’ora correnti.
questa pagina sarà di sola visualizzazione delle
temperature antigelo, che in questo caso non viene
utilizzata, e attenuazione (scostamento in °C rispetto
alla temperatura comfort impostata), dell’umidità
assoluta e punto di rugiada relativi alla zona.
È possibile impostare qui la data e l’ora correnti, nel
formato Aaaa/mm/gg – hh:mm.
Il cambio tra ora legale e ora solare avviene in modo
automatico, ed è disattivabile al menu “Ora legale”
seguente.
Se Comfo CronoS lavora in stand alone, questa è una
Zehnder Comfo CronoS è dotato di una batteria tam-
pagina di impostazione della temperatura antigelo e di
pone che garantisce il mantenimento delle imposta-
attenuazione.
zioni di data e ora nel caso in cui mancasse
- Temperatura antigelo: non utilizzata (poiché
l’alimentazione elettrica.
l’impianto ha funzionamento solo estivo).
- Temperatura di attenuazione: è un valore che il - Ora legale
sistema aggiunge alla temperatura di comfort Questo menu appare solo nella modalità stand-alone.
impostata dall’utente. Questo valore è il set point
che il sistema mantiene al di fuori delle fasce orarie
di comfort impostate (vedi par. 6.4 “Programma
orario”). Range consentito: 0 – 10°C
pag. 21Zehnder Comfo CronoS
Manuale utente
È possibile abilitare o disabilitare il cambio automatico
da ora solare a ora legale.
- Lingua
È possibile selezionare la lingua desiderata, a scelta
tra italiano, inglese, spagnolo, tedesco.
- Luminosità
È possibile selezionare la luminosità del display
quando attivo, range consentito 10-100%
- Luminosità stand-by
È possibile selezionare la luminosità del display in
stand-by, range consentito 0-10%
- Display
È possibile selezionare una modalità di visualizza-
zione del display a sfondo nero con scritte bianche
oppure a sfondo bianco con scritte nere.
- Buzzer
È possibile abilitare o disabilitare i suoni della tastiera.
7.9 Informazioni
Viene visualizzato il modo di funzionamento impostato
in fase di avviamento (vedi par. 2.2 “Descrizione
funzioni”), la versione del software e la data di
installazione del software. Viene visualizzato il QR
code con cui scaricare il presente manuale.
pag. 22NOTE …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
ZGIT-Comfo CronoS utente V0120, it, c Zehnder Group Italia srl - Via XXV Luglio, 6 - 41011 CAMPOGALLIANO (MO) T +39 059 9786200 - F +39 059 9786201 - www.zehnder.it
Puoi anche leggere
