www.lplavanderie.com - Catalogo Generale General Catalogue
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogo Generale
General Catalogue
Trust our experience to improve your business
www.lplavanderie.com
Indice
Index Pag.
La nostra azienda 3
Our company
Servizio e support 4
Service and support
Gamma dei prodotti 5
Product range
Lavatrici 6
Washer Extractors
Essiccatori 10
Tumble Dryers
Sovrapposti 16
Stacked
Calandre e Mangani 20
Flatwork and Chest Ironers
Tavoli da stiro 24
Finishing tables
Generatori di vapore 28
Steam Generators
Self Service 31
Self Service
2
LA NOSTRA AZIENDA
OUR COMPANY
LP Lavanderie S.r.l.s è una azienda italiana leader nella fornitura di macchine e sistemi per
lavanderie. Una leadership conquistata grazie alla pluriennale esperienza, impegno rigoroso e attenzione
alle trasformazioni delle tecnologie e degli stili di vita.
La LP Lavanderie S.r.l.s nasce nel 2000 operando dapprima come lavanderia industriale, e
successivamente, forte della notevole esperienza e competenza acquisita nel tempo si è evoluta passando
ad offrire, servizi rivolti al settore del pulito, partendo dal semplice intervento di riparazione fino a
giungere alla completa progettazione, realizzazione e vendita di impianti. L’idea scaturisce da esigenze
che gli operatori di questo settore manifestano, ovvero potersi affidare ad aziende che possano offrire
soluzioni integrate ai loro bisogni.
LP Lavanderie S.r.l.s is a leading Italian company in the supply of laundry machines and systems. A
leadership achieved thanks to years of experience, rigorous commitment and attention to the
transformations of technologies and lifestyles.
LP Lavanderie S.r.l.s was born in 2000, operating first as an industrial laundry, and later on, with the
considerable experience and expertise gained over time, has evolved to offer services to the cleaner sector,
ranging from simple repair work to complete design , realization and SALE of plants. The idea stems from
the needs of the operators in this sector, or to rely on companies that can offer integrated solutions to their
needs.
3
SERVIZIO E SUPPORTO
SERVICE AND SUPPORT
La LP è in grado di offrire tutti i servizi di supporto per guidare il cliente nella scelta dell’investimento più
adeguato alle proprie aspettative:
Consulenza tecnico commerciale
Progettazione
Vendita ed installazione macchine
Assistenza e supporto
Manutenzione e fornitura di ricambi
LP is able to offer all support services to guide the customer in choosing the most appropriate investment
to meet their expectations:
Commercial technical advice
Design
Sales and installation of machines
Assistance and support
Maintenance and supply of spare parts
4
GAMMA DEI PRODOTTI
PRODUCT RANGE
I nostri prodotti sono appositamente progettati per soddisfare le esigenze dei nostri clienti:
lavanderie industriali, tradizionali, self service, condominiali, ospedali, case di cura,
comunità, ristoranti, alberghi. La gamma dei nostri prodotti include:
Lavatrici | Essiccatori | Sovrapposti | Macchine da stiro | Calandre e mangani |
Lavasecco | Generatori di vapore
Our products are specially designed to meet the needs of our clients: industrial laundries,
traditional laundries, self service, condominium, hospitals, care homes, communities,
restaurants, hotels. The range of our products includes:
Washer extractors | Tumble dryers | Stacked | Finishing tables | Drying and
chest ironers | Dry cleaning | Steam generators
5
Catalogo Generale│General Catalogue
LAVATRICI SUPERCENTRIFUGANTI SERIE S
WASHER EXTRACTORS HIGH SPEED S SERIES
Qualità ed innovazione tecnologica fanno delle nuove lavatrici alta velocità serie S la perfetta
sintesi tra versatilità, affidabilità, robustezza e semplicità di utilizzo.
Quality and technological innovation make the new high speed S series washing machines the
perfect synthesis of versatility, reliability, robustness and ease of use.
-5-
6
• Computer “user friendly” interamente programmabile
• Gestione integrale pompe saponi
• Possibilità di creare e scaricare programmi su chiavetta
• Gestione velocità e rapporto giro/pausa del cesto
• Gestione livello acqua a centimetri, con conta litri o punti fissi di livello
• Gestione intelligente dello sbilanciamento
• Non necessitano di ancoraggio
• Riscaldamento elettrico o vapore diretto ed indiretto - acqua calda
• ‘’User friendly’’ computer freely programmable
• Full control of soap pumps
• Possibility to create and write programs on a key
• Control of the speed and of the basket lap/pause
• Water level management in cm, with a counter liter device or fixed levels
• Intelligent management of the imbalance
• No need to fix to the floor
• Electric or steam heating; steam heating can be direct or indirect – hot water
Technical data High Speed washer extractor S Series – Dati tecnici lavatrici Supercentrifuganti Serie S
MODEL - MODELLO S8 S 10 S 13 S 17 S 23 S 28 S 33 S 42 S 60
Capacity - Capacità Kg. 8 10 13 17 23 28 33 42 60
Dimensions -Dimensioni
Width - Larghezza mm. 730 750 840 930 910 1130 1130 1300 1478
Length - Lunghezza mm. 840 840 840 1020 1170 1130 1130 1330 1444
Heigth – Altezza mm. 1200 1200 1200 1430 1425 1515 1515 1034 1905
Drum - Cesto
Diameter - Diametro mm. 530 530 600 710 710 910 910 900 1048
Volume – Volume dm³ 75 100 127 170 222 280 318 420 560
Spin Speed - Velocità Centrifuga r.p.m 1000 1000 1000 960 860 860 860 820 875
G Factor - Fattore G 297 297 320 337 338 338 338 338 450
Heating Power - Potenza Resistenze Kw. 6 6 6 12 12 12 18 27 36
Motor Power - Potenza Motore Kw. 1.1 1.5 1.85 2.2 3.0 4.0 4.0 4.0 7.5
Total Absorption-Totale Potenza Installata Amp. 10-17 10-17 10-17 15-20 20-35 20-35 30-50 30-50 40
Net Weight - Peso Netto Kg. 175 200 220 352 567 798 806 940 1060
Gross Weight - Peso Lordo Kg. 215 245 265 410 607 838 846 980 1100
Opzionali
Pompa Saponi Liquidi
Gettoniera Meccanica – Single Coin
Gettoniera Elettronica – Multi Coin
Cassetto raccoglitore per monete/gettoni con chiave
Programmatore Touch Screen WST 2017
Software di Programmazione x DWS
Kit Trasferimento Dati
7
Catalogo Generale │General Catalogue
LAVATRICI CENTRIFUGANTI SERIE F
SOLID MOUNTED WASHER EXTRACTORS F SERIES
Tradizione ed innovazione fanno delle lavatrici F la perfetta sintesi fra solidità e versatilità.
Ridotta manutenzione, potenza ai bassi giri, ottima capacità di centrifuga, rendono la serie F
ideale per le moderne lavanderie professionali, industriali e self service.
Tradition and innovation make the washing machines model F the perfect combination of
strength and versatility. Reduced maintenance, power at low speed, high centrifugal
performance make F series ideal for modern professional industrial and self service
laundries.
8
• Computer “user friendly” interamente programmabile
• Gestione integrale pompe saponi
• Possibilità di caricare e scaricare programmi su chiavette
• Gestione velocità e rapporto giro/pausa del cesto
• Gestione livello acqua a centimetri, con conta litri o punti fissi di livello
• Riscaldamento elettrico-vapore-acqua calda
• Necessitano di ancoraggio al suolo
•‘’User friendly’’ computer freely programmable
• Full control of soap pumps
• Possibility to load and upload programs on a key
• Control of the speed and of the basket lap / pause
• Water level management in cm, with a counter liter device or fixed levels
• Available heatings: electric–steam–hot water
• These machines need to be fixed to the floor
Technical data Solid Mounted washer extractor F Series – Dati tecnici lavatrici Centrifuganti Serie F
MODEL - MODELLO F8 F 10 F 13 F 17 F 23 F 28 F 33 F 42 F 60
Capacity - Capacità Kg. 8 10 13 17 23 28 33 42 60
Dimensions -Dimensioni
Width - Larghezza mm. 660 660 660 855 855 1130 1130 1130 1225
Length - Lunghezza mm. 630 800 800 1035 1035 1130 1130 1330 1279
Heigth – Altezza mm. 1200 1200 1200 1320 1320 1515 1515 1034 1640
Drum - Cesto
Diameter - Diametro mm. 530 530 600 710 710 910 910 900 1048
Volume – Volume dm³ 75 105 127 170 222 280 318 420 600
Spin Speed - Velocità Centrifuga r.p.m 580 580 580 550 550 520 520 500 505
G Factor - Fattore G 74 74 76 79 79 76 76 76 200
Heating Power - Potenza Resistenze Kw. 6 6 6 12 12 12 18 18 28,8
Motor Power - Potenza Motore Kw. 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 4.0 7.5
Total Absorption-Totale Potenza Installata Amp. 10-17 10-17 10-17 15-20 15-20 20-35 30-50 30-50 31,30
Net Weight - Peso Netto Kg. 137 161 201 312 400 650 690 820 1030
Gross Weight - Peso Lordo Kg. 172 202 241 372 440 690 730 860 1430
Opzionali
Pompa Saponi Liquidi
Gettoniera Meccanica – Single Coin
Gettoniera Elettronica – Multi Coin
Cassetto raccoglitore per monete/gettoni con chiave
Programmatore Touch Screen WST 2017
Software di Programmazione x DWS
Kit Trasferimento Dati
9
Catalogo Generale│General Catalogue
ESSICCATORI ROTATIVI SERIE E
TUMBLE DRYERS E SERIES
Efficienza e conservazione energetica associate al sistema di asciugatura “Soft & Dry System”
permettono di ottimizzare i consumi, accelerando i tempi di asciugatura, nel rispetto dei tessuti più
delicati.
Energy efficiency and conservation associated with the drying system “Soft & Dry System”
optimize consumption, decreasing the drying time in compliance with the most delicate
fabrics.
10• Riscaldamento elettrico-vapore-gas- oppure elettrico e vapore a circuito chiuso
• Cesto in acciaio inox
• Doppio inverter per gestione velocità cesto e flusso d’aria
• Computer “user friendly” interamente programmabile o mini timer elettronico
• Ridotta manutenzione e semplice pulizia filtro
• Possibilità del controllo della percentuale di umidità residua
• Available heatings: Electric–steam–gas or electric, steam closed circuit
• Stainless steel basket
• 2 inverters: one to drive the basket motor and the other for the fan motor
• Controlled by electronic timer or programmable computer (for central cash or single coin-op)
• Reduced maintenance and easy filter cleaning procedure
• Possibility of monitoring the percentage of residual moisture
Technical data tumble dryers E Series – Dati tecnici essiccatori rotativi Serie E
MODEL - MODELLO E 10 E 16 E 20 E 23 E 30 E 55 E 75 E 100
Capacity - Capacità Kg. 10 16 20.7 23 30 55 75 100
Dimensions -Dimensioni
Width – Larghezza mm. 840 840 930 1020 1030 1300 1520 1740
Length - Lunghezza mm. 810 1010 1080 1010 1210 1440 1440 1770
Heigth - Altezza mm. 1550 1550 1650 1760 1760 2050 2300 2290
Drum - Cesto
Diameter - Diametro mm. 770 770 850 960 960 1200 1420 1420
Volume - Volume dm³ 182 305 414 438 582 1085 1520 1987
Drum Speed - Velocità Cesto r.p.m 15-60 15-60 15-60 15-60 15-60 25-60 25-60 25-60
Gas Consumption – Consumo Gas Kw. 25 25 25 25 25 50 68 85
Steam Consumption – Consumo Vapore Kg/H 20 26 26 34 48 96 130 165
Steam Pressure – Pressione Vapore Bar. 5 5 5 5 5 16 16 16
Heating Power - Potenza Resistenze Kw. 5.9+3 5.9+3 11 6+6 9+6 18+18 18+18 36+36
Motor Power Drum – Potenza Motore Cesto Kw. 0.25 0.25 0.25 0.37 0.37 0.55 1.1 1.1
Total Absorption – Totale Potenza Installata Amp. 10-14 10-14 13-20 15-20 18-24
Net Weight – Peso Netto Kg. 194 245 280 290 335 650 890 1160
Gross Weight – Peso Lordo Kg. 234 285 320 335 375 750 980 1250
Opzionali
Sistema Recupero Calore
Controllo Umidità
Gettoniera Meccanica – Single Coin
Gettoniera Elettronica – Multi Coin
Cassetto raccoglitore per monete/gettoni con chiave
Programmatore Touch Screen
Programmatore Dry System
11General Catalogue│Catalogo Generale
ESSICCATORI CIRCUITO CHIUSO SERIE ECC
TUMBLE DRYERS CLOSED CIRCUIT ECC SERIES
Nati per rispondere alle più severe esigenze normative in materia di tutela ambientale, gli essiccatoi
serie ECC circuito chiuso, si caratterizzano per la totale assenza di emissione in atmosfera.
L’assenza della necessità di una canna fumaria, lo rende ideale per tutte le situazioni in cui siano
presenti vincoli architettonici (condomini, centri storici, ecc..)
Designed to meet the most restrictive laws on enviromental protection, closed circuit ECC
dryers series are characterized by the absence of atmospheric emissions.
The absence of a flue makes these machines ideal for all situations where there are architectural
constraints (condominiums, town, centers, etc..)
12• Inversione rotazione incluso
• Non necessita di canna fumaria per espulsione fumi
• Eco friendly, nessuna emission di fumi in ambiente
• Cesto in acciaio inox
• Controllo umidità
• Pulizia filtro peluria semplificata
• Disponibile versione self service con gettoniera o collegamento a sistema di
pagamento centralizzato
• Riscaldamento elettrico, vapore
• Reversing drum included
• No need of exhaust pipe
• No exhaust fumes into the environment
• Stainless steel drum
• Humidity control
• Easy maintenance and lint filter cleaning operation
• Self service version coin/centralized cash pay
• Electric, steam heating
Technical data Closed Circuit tumble dryers ECC Series– Dati tecnici essiccatori rotativi Circuito Chiuso Serie ECC
MODEL - MODELLO ECC 10 ECC 16 ECC 20 ECC 23 ECC 30 ECC 10 TWIN ECC 16 TWIN
Capacity - Capacità Kg. 10 16 20 23 30 10+10 16+16
Dimensions -Dimensioni
Width - Larghezza mm. 840 840 930 1030 1030 840 840
Length - Lunghezza mm. 810 1570 1080 1600 1210 1160 1460
Heigth - Altezza mm. 1550 1550 1650 1760 1760 2300 2300
Drum - Cesto
Diameter - Diametro mm. 770 770 850 1030 1030 770x2 840x2
Volume - Volume dm³ 182 305 414 438 582 182x2 305x2
Drum Speed - Velocità Cesto r.p.m 15-60 15-60 15-60 15-60 15-60 15-60 15-60
Steam Consumtion – Consumo Vapore Kg/H 20 26 26 34 48 20x2 26x2
Steam Pressure – Pressione Vapore Bar. 5 5 5 5 5 5 5
Heating Power – Potenza Resistenze Kw. 5.9+3 5.9+3 5.9+3 5.7+5.7 9+9 5.7+3x2 5.7+3x2
Motor Power Drum – Potenza Motore Kw. 0.25 0.25 0.25 0.37 0.37 0.25x2 0.25x2
Cesto
Total Absorption – Totale Potenza Amp. 10-14 10-14 10-14 15-20 18-24 10-14x2 10-14x2
Installata
Net Weight - Peso Netto Kg. 244 255 280 350 395 460 490
Gross Weight - Peso Lordo Kg. 284 325 350 395 435 500 540
Opzionali
Sistema Recupero Calore
Controllo Umidità
Gettoniera Meccanica – Single Coin
Gettoniera Elettronica – Multi Coin
Cassetto raccoglitore per monete/gettoni con chiave
Programmatore Touch Screen
Programmatore Dry System
13General Catalogue│Catalogo Generale
ESSICCATORI ROTATIVI SERIE EG
TUMBLE DRYERS EG SERIES
Efficienza e risparmio energetico associate al sistema di asciugatura “Soft & Dry System”
permettono di ottimizzare i consumi, accelerando i tempi di asciugatura, nel rispetto dei tessuti
più delicati.
Energy efficiency and associated with the drying system “Soft & Dry System” optimize
consumption, decreasing the drying time in compliance with the most delicate fabrics.
14• Riscaldamento elettrico-vapore-gas
• Cesto in acciaio inox
• Doppio inverter per gestione velocità cesto e flusso d’aria
• Computer “user friendly” interamente programmabile o mini timer elettronico
• Porta a ghigliottina scorrevole per minor ingombro
• Ridotta manutenzione e semplice pulizia filtro
• Possibilità del controllo della percentuale di umidità residua
• Available heatings: electric–steam–gas
• Stainless steel basket
• Sliding doors
• 2 inverters: one to drive the basket motor and the other for the fan motor
• Controlled by electronic timer or programmable computer
• Reduced maintenance and easy lint filter cleaning
• Possibility of monitoring the percentage of residual moisture
Technical data tumble dryers EG Series – Dati tecnici essiccatori rotativi Serie EG
MODEL - MODELLO EG 60 EG 80 EG 100
Capacity - Capacità Kg. 60 80 100
Dimensions -Dimensioni
Width – Larghezza mm. 1285 1550 1740
Length - Lunghezza mm. 1579 1610 1850
Heigth - Altezza mm. 2046 2520 2650
Drum - Cesto
Diameter - Diametro mm. 1200 1420 1420
Depth - Profondità mm 960 960 1250
Volume - Volume dm³ 1085 1520 1987
R.P.M – Velocità Cesto r.p.m 25-60 25-60 25-60
Frequency – Frequenza Hz. 50/60 50/60 50/60
Steam Consumption – Consumo Vapore Kg/H 96 130 165
Gas Consumption – Consumo Gas Kw 50 68 85
Steam Pressure – Pressione Vapore Bar. 16 16 16
Heating Power - Potenza Resistenze Kw. 18+18 18+18 36+36
Motor Power Drum – Potenza Motore Cesto Kw. 0.55 1.1 1.1
Motor Rated Input – Potenza Motore Kw. 0.75 1.1 1.1
Net Weight – Peso Netto Kg. 650 890 1160
Gross Weight – Peso Lordo Kg. 750 980 1250
Opzionali
Sistema Recupero Calore
Controllo Umidità
Gettoniera Meccanica – Single Coin
Gettoniera Elettronica – Multi Coin
Cassetto raccoglitore per monete/gettoni con chiave
Programmatore Touch Screen
Programmatore Dry System
15General Catalogue│Catalogo Generale
LAVATRICI & ESSICCATORI SOVRAPPOSTI SERIE COMBY
STACKED WASHERS & DRYERS COMBY SERIES
L’innovativo sistema modulare Comby permette di ottimizzare gli spazi di una lavanderia,
riducendo la superficie necessaria ed abassandone i costi di gestione. Il sistema modulare
Comby, inoltre, offre al cliente la possibilità di soddisfare le proprie specifiche necessità
permettendogli di abbinare diverse capacità di carico e diverse capacità di essiccatoi.
The innovative modular system Comby optimizes the space of a laundry room, reducing
the area required and lowering operating costs. Comby modular system also offer
customers the possibility to meet their specific needs, allowing them to combine different
loading capacity on washing machines and tumble dryers.
16Possibili combinazioni:
• Lavatrici: > S 10/12/16 Kg
> F 10/12 Kg
• Essiccatori: > E 10/16/20 Kg
> ECC circuito chiuso 10/16/20 Kg
Possible combinations:
• Washing machines: > S 10/12/16 Kg
> F 10/12 Kg
• Tumble dryers: > E 10/16/20 Kg
> ECC circuito chiuso 10/16/20 Kg
Technical data stacked Comby Series– Dati tecnici sovrapposti Serie Comby
MODEL - MODELLO E 1016 COMBY E 1216 COMBY E 1620 COMBY
Washer Capacity – Capacità Lavatrice Kg. 10 12 16
Dryer Capacity – Capacità Essiccatore Kg 16 16 20
Dimensions -Dimensioni
Width - Larghezza mm. 840 840 930
Length - Lunghezza mm. 1010 1010 1080
Heigth - Altezza mm. 1515 1034 2360
Electric Heating W+D kw – Riscaldamento Elettrico L+E kw Kw. 6+11 6+11 12+11
Steam Heating L+E kg/h – Riscaldamento Vapore L+E kg/h Kg/h 18+26 20+26 25+30
Gas Heating (dryer only) – Riscaldamento a Gas (solo essiccatore) Kw. 25 25 25
Closed circuit (dryer only) – Circuito Chiuso (solo essiccatore) Kw. 11 11 11
Net Weight – Peso Netto Kg. 490 490 690
Gross Weight – Peso Lordo Kg. 550 550 1740
Opzionali
Gettoniera Meccanica – Single Coin
Gettoniera Elettronica – Multi Coin
Cassetto raccoglitore per monete/gettoni con chiave
Programmatore Touch Screen WST 2017
Software di Programmazione x DWS
Kit Trasferimento Dati
17General Catalogue│Catalogo Generale
ESSICCATORI SOVRAPPOSTI SERIE TWIN
STACKED TUMBLE DRYERS TWIN SERIES
Realizzati con cesto in acciaio e dotati di sistema di asciugatura “Quick & Soft Dry”, permettono
una migliore e più rapida asciugatura anche per i capi più delicati, coniugato ad un forte
risparmio energetico.
Gestibili con qualunque tipo di comando centralizzato o gettoniera a bordo macchina per
lavanderie self service.
Drums made of steel and the drying system “Quick & Soft Dry “, allow a better and faster
drying procedure also for the most delicate fabrics and increase energy saving.
They can be connected to central cash or single coin-op.
18Modelli:
> E 10 Twin 10+10 Kg
> E 16 Twin 16+16 Kg
Disponibili nelle versioni con riscaldamento elettrico, vapore, gas. Tutte le
macchine sono dotate di computer interamente programmabile dal cliente.
Models:
> E 10 Twin 10+10 Kg
> E 16 Twin 16+16 Kg
Available heatings: electric, steam, gas. All the machines are equipped
by completely programmable computer.
Technical data Stacked tumble dryers Twin Series – Dati tecnici essiccatori Sovrapposti Serie Twin
MODEL - MODELLO E 10 TWIN E 16 TWIN
Capacity - Capacità Kg. 10+10 16+16
Dimensions -Dimensioni
Width - Larghezza mm. 840 840
Length - Lunghezza mm. 810 1400
Heigth - Altezza mm. 2300 1940
Drum - Cesto
Diameter - Diametro mm. 770x2 770x2
Volume - Volume dm³ 182x2 305x2
Drum Speed - Velocità Cesto r.p.m 15-16 15-16
Gas Consumption – Consumo Gas Kw. 25x2 25x2
Steam Consumtion – Consumo Vapore Kg/H. 20 26
Steam Pressure – Pressione Vapore Bar. 5 5
Heating Power – Potenza Resistenze Kw. 8.9x2 8.9x2
Motor Power Drum - Potenza Motore Cesto Kw. 0.25x2 0.25x2
Total Absorption-Totale Potenza Installata Amp. 20-28 20-28
Net Weight - Peso Netto Kg. 388 460
Gross Weight - Peso Lordo Kg. 468 570
Opzionali
Sistema Recupero Calore
Controllo Umidità
Gettoniera Meccanica – Single Coin
Gettoniera Elettronica – Multi Coin
Cassetto raccoglitore per monete/gettoni con chiave
Programmatore Touch Screen
Programmatore Dry System
19General Catalogue│Catalogo Generale
CALANDRE ASCIUGANTI
DRYING IRONERS
SOLUZIONI PER LO STIRO DEDICATE E PRESENZA INTERNAZIONALE
LP offre la più vasta gamma di stiratrici in Europa, fornendo soluzioni dedicate in grado di
soddisfare le richieste di molteplici settori a livello internazionale: - alberghi - ristoranti e bar -
lavanderie commerciali ed industriali - comunità - ospedali - forze armate - piattaforme
petrolifere - campi di lavoro - lavanderie a bordo nave - negozi self-service - sartorie e
industria tessile
DEDICATED IRONING SOLUTIONS & WORLDWIDE PRESENCE
LP offers the widest choice of flatwork ironers in Europe, providing dedicated ironing
solutions to meet the worldwide demands of the most various business segments: - hotels -
restaurants and bars - commercial and industrial laundries - communities - hospitals - army -
oil platforms - camps - shipboard laundries - self-service laundries - tailor industry
20• Controllo con microprocessore
• Velocità variabile controllata da inverter
• Rullo pressore appositamente studiato
• Cinghie di stiro in Nomex: durano a lungo e resistono a temperature di 200°C
• Doppie sonde per un efficiente controllo della temperatura lungo tutta la superficie di stiro
• Pannello superiore apribile.
• Cinghie di introduzione
• Pratica pedaliera. Ferma le cinghie di introduzione per agevolare l’introduzione dei tessuti
• Pulsante di emergenza e barra di protezione per le dita
• Ritorno frontale della biancheria stirata
• Funzione raffreddamento automatico (cooldown)
• Microprocessor control
• Frequency controlled variable ironing speed
• Specially developed pressure roller
• Nomex ironing belts: long lasting and resistant to temperatures of 200°C
• Temperature controlled on the whole ironing surface with 2 sensors
• Liftable upper panel
• Smart foot pedal stopping feeding belts for maximum ease of introduction
• Emergency stop button and finger protection bar
• Front linen return
• Automatic cool-down
Technical data drying ironers LP Series – Dati tecnici calandre asciuganti Serie LP
MODEL - MODELLO LP 14.25 LP 15.35 LP 18.35 LP 21.35
Cylinder Dimensions – Dimensioni Cilindro mm. 1450 x Ø270 1480 x Ø325 1800 x Ø325 2100 x Ø325
Avaible Heating Sources – Tipi Riscaldamento E – E, G - G E – E, S - V E – E, G - G, S - V E – E, G - G, S - V
Disponibili
Hourly Production – Produzione Oraria Kg/h 25 (u.r. 50%) 43 (u.r. 50%) 50 (u.r. 50%) 50 (u.r. 50%)
Heating Power – Potenza Riscaldante kW. 12 18 20,7 23,4
Standard Supply Voltage – Voltaggio Standard N E: 400/3 G: 230/1 E: 400/3 G: 230/1 E: 400/3 G: 230/1N E: 400/3 G: 230/1N
V:230/1 V:230/1
Ironing Speed – Velocità di Stiro m/min 0,8 ÷ 3 1,6 ÷ 5 1,6 ÷ 5 1,6 ÷ 5
Ironer Dimensions – Dimensioni Stiratrice mm. 2010x510x1080 2010x550x1100 2340x550x1100 2640x550x1100
Net Weight – Peso Netto Kg. 310 450 490 548
Technical data drying ironers LP Series – Dati tecnici calandre asciuganti Serie LP
MODEL - MODELLO LP 26.35 LP 21.50 LP 26.50 LP 32.50
Cylinder Dimensions – Dimensioni Cilindro mm. 2100 x Ø500 2100 x Ø500 2580 x Ø500 3200 x Ø500
Avaible Heating Sources – Tipi E - E, G - G, S - V E – E, G - G, S - V E – E, G - G, S - V E – E, G - G, S - V
Riscaldamento Disponibili
Hourly Production – Produzione Oraria Kg/h 78 (u.r. 50%) E: 75 - G: 85 - V: E: 95 - G: 110 - V: E: 120 - G: 135 -
95 (u.r. 50%) 115 (u.r. 50%) V: 145 (u.r. 50%)
Heating Power – Potenza Riscaldante kW. 29,7 39 49,5 61,5 kW
Standard Supply Voltage – Voltaggio N E: 400/3 G: 400/3N 400/3N 400/3N
Standard 230/1N
V:230/1
Ironing Speed – Velocità di Stiro m/min 1,6 ÷ 5 1,6 ÷ 8 1,6 ÷ 8 1,6 ÷ 8
Ironer Dimensions – Dimensioni Stiratrice mm. 3140x580x1150 2880x750x1290 3280x750x1290 3880x750x1290
Net Weight – Peso Netto Kg. 780 1200 1320 1700
21General Catalogue│Catalogo Generale
MANGANI
CHEST IRONERS
Puntiamo sempre al massimo.
Finish eccellente combinato a facilità d’uso e affidabilità. Create una soluzione per lo stiro adatta
alla vostra attività, scegliendo tra 8 diverse combinazioni.
Always pursuing the finest ironing finish.
Finest ironing finish meets ease of use and reliability. Create an ironing solution tailored to your
business, choosing among 8 different roller sizes.
22• Controllo elettromeccanico
• Una o Doppia velocità di stiro
• Sistema di estrazione vapori
• Controllo elettronico della temperatura Pratica pedaliera. Ferma la rotazione del rullo
lasciando le mani libere di posizionare la biancheria durante la fase di introduzione
• Tavola d’introduzione in alluminio
• Pulsante di emergenza e asta salvadita
• Ritorno frontale della biancheria stirata
• Electromechanical control
• One or Two ironing speeds
• Steam extraction system
• Electronic temperature control
• Smart foot pedal stopping roller rotation and leaving hands free to adjust linen in the
introduction phase
• Aluminium feeding table
• Emergency stop button and finger protection bar
• Front linen return
Technical data chest ironers LP Series – Dati tecnici mangani Serie LP
MODEL - MODELLO LP 100.20 LP 120.20 LP 100.25 LP 120.25
Cylinder Dimensions – Dimensioni Cilindro mm. 1000 x Ø200 1200 x Ø200 1000 x Ø250 1200 x Ø250
Avaible Heating Sources – Tipi Elettrico - Electric Elettrico - Electric Elettrico - Electric Elettrico - Electric
Riscaldamento Disponibili
Hourly Production – Produzione Oraria Kg/h 20 (u.r. 10-15%) 25 (u.r. 10-15%) 25 (u.r. 15-20%) 25 (u.r. 15-20%)
Heating Power – Potenza Riscaldante kW. 3,6 4 6 6,9
Standard Supply Voltage – Voltaggio Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50
Standard
Ironing Speed – Velocità di Stiro m/min 3,3 3,3 3,8 3,8
Ironer Dimensions – Dimensioni Stiratrice mm. 1305x420x933 1505x420x933 1440x420x1003 1640x420x1003
Net Weight – Peso Netto Kg. 74 80,5 94 100
Technical data chest ironers LP Series – Dati tecnici mangani Serie LP
MODEL - MODELLO LP 1400 ES LP 1400 ES VAR LP 160.30 LP 200.30
Cylinder Dimensions – Dimensioni Cilindro mm. 1400 x Ø250 1400 x Ø250 1600 x Ø300 2000 x Ø250
Avaible Heating Sources – Tipi Elettrico - Electric Elettrico - Electric Elettrico - Electric Elettrico - Electric
Riscaldamento Disponibili
Hourly Production – Produzione Oraria Kg/h 35 (u.r. 20-25%) 35 (u.r. 20-25%) 50 (u.r. 25%) 60 (u.r. 25%)
Heating Power – Potenza Riscaldante kW. 7,5 7,5 11,4 15
Standard Supply Voltage – Voltaggio Hz 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50 400/3N/50
Standard
Ironing Speed – Velocità di Stiro m/min 3,8 3,8 2,7 – 4,3 2,7 – 4,3
Ironer Dimensions – Dimensioni Stiratrice mm. 1840x420x1003 1840x420x1003 2090/552x1073 2490x552x1073
Net Weight – Peso Netto Kg. 106 106 221 243
23General Catalogue│Catalogo Generale
TAVOLI DA STIRO A PUNTA ASPIRANTI E VAPORIZZANTI
UNIVERSAL FINISHING TABLES VACUUM AND STEAM
Tutte le versioni sono predisposte per due utilizzatori di vapore e dotate di articolazione
portaforme e di stiramaniche Art. 122. Altre forme intercambiabili disponibili su richiesta. Nei
modelli con caldaia incorporata è possibile ridurre la potenza elettrica assorbita dalle resistenze.
All models are arranged to supply two steam users and equipped with swivel arm and sleeve-
board Art. 122. Other different interchangeable ironing shapes available on request. In boiler
equipped models electrical power absorbed by the heating elements can be reduced.
24Art. 182/F Tavolo senza generatore di vapore; è la versione da collegare a fonte di vapore.
Art. 182/B Tavolo completo di generatore di vapore automatico da 8 litri. Caldaia in acciaio a norme PED.
Art. 183/B Tavolo completo di generatore di vapore automatico da 14 litri. Caldaia in acciaio a norme PED.
Art. 184/B Tavolo completo di generatore di vapore automatico da 24 litri. Caldaia in acciaio a norme PED.
Art. 182/F Board without built-in steam generator; must be connected to central steam source.
Art. 182/B Board equipped with built-in 8 litre capacity automatic steam generator. Steel boiler manufactured
according to PED directive.
Art. 183/B Board equipped with built-in 14 litre capacity automatic steam generator. Steel boiler
manufactured according to PED directive.
Art. 184/B Board equipped with built-in 24 litre capacity automatic steam generator. Steel boiler
manufactured according to PED directive.
Technical data Universal Ironing Boards – Dati tecnici lavatrici Tavoli a Punta
MODEL - MODELLO Art. 182/F Art. 182/B Art. 183/B Art. 184/B
Alimentazione Hz. 120-230V/60-60 230-400V/50-60 230-400V/50-60 230-400V/50-60
Elettroaspiratore Kw. 0,37 0,37 0,37 0,37
Resistenza stiramaniche Kw. 0,30 0,30 0,30 0,30
Altezza piano mm. 930 930 930 930
Elettropompa Kw. / 0,50 0,60 0,60
Capacità caldaia l / 8,0 14,0 24,0
Resistenza caldaia Kw. / 6,0 9,0-12,0 Kw 9,0-15,0-18,0-21,0-24,0
Pressione vapore bar / 4,2 5,0 5,0
Produzione vapore Kg/h / 8,0 11,5-15,6 11,5-19,5-24,0-28,0-32,0
Valvola di sicurezza Ø / 1/2” 1/2” 1/2”
Caldaia Ø / 3/8” 1/2” 1/2”
Scarica caldaia Ø / 3/8” 1/2” 1/2”
Peso Kg. 125 148 163 172
Dimensioni mm. 1650x570x1050 1650x570x1050 1650x590x1050 1650x590x1050
25General Catalogue│Catalogo Generale
TAVOLI DA STIRO A PUNTA ASPIRANTI E RISCALDANTI /Senza caldaia/
UNIVERSAL FINISHING TABLES VACUUM AND HEATING /Without steam generator/
Technical data Universal Ironing Boards – Dati tecnici lavatrici Tavoli a Punta
MODEL - MODELLO 270 270/S 270/G
Alimentazione Hz. 120-230V/50-60 120-230V/50-60 120-230V/50-60
Resistenza piano W. 850 850 850
Resistenza stiramaniche W. 300 300 300
Elettroaspiratore W. 370 370 370
Altezza piano mm. 905 920 920
Capacità caldaia l / / /
Resistenza caldaia Kw. / / /
Pressione vapore bar / / /
Produzione vapore Kg/h / / /
Valvola di sicurezza Ø / / /
Caldaia Ø / / /
Scarica caldaia Ø / / /
Peso Kg. 54 57 58
Dimensioni mm. 1410x540x920 1410x600x920 1410x600x920
26General Catalogue│Catalogo Generale
TAVOLI DA STIRO RETTANGOLARI VAPORIZZANTI ED ASPIRANTI
RETANGULAR FINISHING STEAM AND ELECTRIC SUCTION
Art. 186/F Tavolo senza generatore di vapore; è la versione da collegare a fonte di vapore.
Art. 186 Tavolo completo di generatore di vapore automatico da 14 litri. Caldaia in acciaio a norme PED.
Art. 187 Tavolo completo di generatore di vapore automatico da 24 litri. Caldaia in acciaio a norme PED.
Art. 186/F Board without built-in steam generator; must be connected to central steam source. Art. 186
Board equipped with built-in 14 litre capacity automatic steam generator. Steel boiler manufactured
according to PED directive. Art. 187 Board equipped with built-in 24 litre capacity automatic steam
generator. Steel boiler manufactured according to PED directive
Technical data Rectangular Ironing Boards – Dati tecnici lavatrici Tavoli Rettangolari
MODEL - MODELLO Art. 186/F Art. 186 Art. 187
Power supply - Alimentazione Hz. 230 – 400 V / 50 – 60 230-400V/50-60 230-400V/50-60
Electric vacuum motor - Elettroaspiratore Kw. 0,55 0,55 0,55
Electric motor driven pump - Kw. / 0,60 0,60
Elettropompa
Boiler capacity - Capacità caldaia l / 14,0 24,0
Boiler heating element - Resistenza Kw. / 13,5 – 15,0 15,0 – 16,5 – 18,0 – 21,0 – 24,0
caldaia
Boiler working pressure - Pressione Bar / 5,0 5,0
vapore
Steam output - Produzione vapore Kg/h / 17,5 – 19,5 19,5 – 21,5 – 24,0 – 28,0 – 32,0
Safety valve - Valvola di sicurezza Ø / 1/2” 1/2”
Water supply - Alimentazione caldaia Ø / 1/2” 1/2”
Boiler drain - Scarico caldaia Ø / 1/2” 1/2”
Weight - Peso Kg. 301 339 348
Dimensions - Dimensioni mm. 1940x940x1000 1940x940x1000 1940x940x1000
27General Catalogue│Catalogo Generale
GENERATORI DI VAPORE A GAS
GAS STEAM GENERATORS
Produzione da 50 a 600Kg/h.
Riscaldamento a gas, gasolio e derivati che lo
rendono in grado di funzionare con qualsiasi
bruciatore.
Corredato di pompa centrifuga, quadro elettrico
automatico a norme CEE.
Dotato di surriscaldatore di vapore che permette d’
innalzare il contenuto termico e l’eliminazione dell’
umidità.
Possibilità di realizzare una configurazione
“uniblock”, cioè su un unico basamento, insieme al
generatore di vapore, bruciatore, addolcitore e vasca
recupero condense.
Production from 50 to 600Kg/h.
Gas, diesel fuel and derivatives that make it able to
work with any burner.
Equipped with centrifugal pump, automatic electric
switchboard according to E.C laws.
Equipped with a steam superheater that allows to
increase the heat content and the elimination of
moisture.
Possibility to realize a “uniblock” configuration, that
Technical data gas steam generators – Dati tecnici generatori di vapore a gas
MODEL - MODELLO LP50V* LP50 LP100 LP150 LP250 LP320 LP450 LP600
Power delivered – Potenza erogata Kw. 34 34 70 105 175 224 280 420
Steam production – Produzione di vapore Kg/h 50 50 100 150 250 320 400 600
Operating pressure – Pressione di esercizio bar 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9
Fireplace diameter – Diamentro camino mm. 120 120 100 160 200 200 200 220
Boiler discharge – Scarico caldaia pollici 3/4 ‘’ 3/4 ‘’ 3/4 ‘’ 3/4 ‘’ 1’ 1’ 1’ 2/1’
Steam outlet – Uscita vapore pollici 1/2 ‘’ 1/2 ‘’ 3/4 ‘’ 1’ 1’ 1’ DN25 DN32
Water entry – Entrata acqua pollici 1/2 ‘’ 1/2 ‘’ 3/4 ‘’ 3/4 ‘’ 3/4 ‘’ 3/4 ‘’ 1’ 1’
Weight - Peso Kg 300 300 420 570 720 810 1020 1350
Electrical absorption - Assorbimento elettrico Kw. 1/2 1/2 1,5 1,5 2 2 2,2 2,5
Dimensional features – Caratteristiche
dimensionali
Width - Larghezza mm. 650 650 750 880 880 980 1020 1210
Depth - Profondità mm. 900 750 1000 1200 1550 1650 1820 2270
Height - Altezza mm. 1200 1500 1600 1650 1750 1800 1900 2150
*Avaible only on order – Disponibile solo su ordinazione
28General Catalogue│Catalogo Generale
GENERATORI DI VAPORE ELETTRICI AUTOMATICI
AUTOMATIC ELECTRIC STEAM GENERATOR
Offrono la possibilità di realizzare piccoli e medi impianti centralizzati di produzione di vapore e
permettono di ridurre la potenza elettrica assorbita dalle resistenze. Caldaia in acciaio a norme PED.
Offrono la possibilità di realizzare piccoli e medi impianti centralizzati di produzione di vapore e
permettono di ridurre la potenza elettrica assorbita dalle resistenze. Caldaia in acciaio a norme PED.
They can be used as small and medium sized electric centralized steam production and can reduce the
electrical power absorbed by the heating elements. Steel boiler manufactured according to PED
directive.
Technical data automatic electric steam generators – Dati tecnici generatori di vapore elettrici automatici
MODEL - MODELLO Art. LP 267 Art. LP 367 Art. LP 567 Art. 367/Comby
Power supply – Alimentazione Hz 230 – 400 V / 50 – 230 – 400 V / 50 – 230 – 400 V / 50 – 230 – 400 V / 50 –
60 60 60 60
Electric motor-driven pump - Elettropompa Kw. 0,60 0,60 0,60 0,60 x 2
Boiler capacity – Capacità caldaia I 14,0 24,0 50,0 24,0 x 2
Boiler heating element – Resistenza caldaia Kw. 9,0 – 10,5 – 12,0 – 9,0 – 10,5 – 12,0 – 24,0 – 30,0 – 36,0 – 18,0 – 48,0
13,5 13,5 42,0
15,0 – 16,5 – 18,0 – 15,0 – 16,5 – 18,0 – 48,0 – 60,0 – 70,0
21,0 – 24,0 21,0 – 24,0
Boiler working pressure – Pressione vapore bar 5,0 5,0 5,0 5,0
Steam output – Produzione vapore Kg/h 11,5 – 13,6 – 15,6 – 11,5 – 13,6 – 15,6 – 32,0 – 40,0 – 48,0 – 23,0 – 64,0
17,5 17,5 56,0
19,5 – 21,5 – 24,0 – 19,5 – 21,5 – 24,0 – 64,0 – 80,0 – 93,0
28,0 – 32,0 28,0 – 32,0
Safety valve – Valvola di sicurezza Ø 1,2’’ 1,2’’ 1,2’’ x2
Steam outlet – Uscita vapore Ø 1,2’’ 1,2’’ 1,2’’ x2
Condonsed steam intlet – Entrata condensa Ø 3,8’’ 3,8’’ 1,2’’ x2
Water supply – Alimentazione caldaia Ø 1,2’’ 1,2’’ 1,2’’ x2
Boiler drain – Scarico caldaia Ø 1,2’’ 1,2’’ 1,2’’ x2
Weight – Peso Kg 83 92 125 196
Dimensions – Dimensioni mm 620x770x710 620x770x710 620x770x710 620x770x1420
29Catalogo Generale│General Catalogue
GENERATORI DI VAPORE PER FERRI ELETTROVAPORE
STEAM GENERATORS FOR ELECTRIC STEAM IRONS
Technical data steam generators for Electric Steam irons – Dati tecnici generatori di vapore per Ferri Elettrovapore
MODEL – MODELLO 166/Duplex Electronic 164/E Minor 142/ Derby
Power supply – Alimentazione Hz 120-230 V/50-60 230 V/50-60 110-230 V/50-60
Electric motor-driven pump – Elettropompa Kw. 0,37 47
Boiler capacity – Capacità caldaia I 9,3 5,0 2,0
Boiler heating element – Resistenza caldaia Kw. 3,6 – 4,5 1600 850
Boiler working pressure – Pressione vapore bar 3,0 3,0 2,7
Steam output – Produzione vapore Kg/h 4,7- 5,8 1,9
Safety valve – Valvola di sicurezza Ø 3/8’’
Steam outlet – Uscita vapore Ø 3/8’’
Condonsed steam intlet – Entrata condensa Ø 3/8’’
Water supply – Alimentazione caldaia 10
Boiler drain – Scarico caldaia 3,8’’
Weight – Peso Kg 42 22,2 7,3
Dimensions – Dimensioni mm 390x360x980 225x450x850 300x300x230
Water tank capacity – Capacità serbatoio acqua l 10 5,0 1,2
Iron Resistance - Resistenza ferro da stiro W 800
Trolley size – Dimensioni carrello mm 550x550x670
30LAVANDERIA SELF SERVICE
SELF SERVICE LAUNDRY
PERCHE’ INVESTIRE IN UNA LAVANDERIA SELF SERVICE
Un investimento a basso costo ed alto rendimento. Un settore in rapida espansione dove a fronte di un investimento
relativamente basso, interamente finanziabile, si possono avere rendimenti decisamente interessanti. Non necessita di alcuna
licenza per l’apertura di una Lavanderia Self Service. L’attività è commerciale e pertanto non è richiesta neppure l’iscrizione
all’albo artigiani. I macchinari sono prodotti in Italia, con componentistica italiana, il che garantisce facilità di
approvvigionamento sul mercato e costi altamente concorrenziali.
I nostri uffici sono a disposizione per supportare la vostra scelta circa tutte le fasi della realizzazione; dalla scelta del sito, alla
progettazione, alla realizzazione anche “CHIAVI IN MANO”
OLTRE ALL’ACQUISTO DIRETTO LA LP SERVICE S.R.L. OFFRE IL SERVIZIO DI “LOCAZIONE A LUNGO TERMINE “ FORMULA
CHE CONSENTE DI AVVIARE O INCREMENTARE LA ATTIVITA’ DI LAVANDERIA SENZA SOSTENERE FORTI INVESTIMENTI
INIZIALI. QUALUNQUE SIA L’IMPORTO, I MACCHINARI SARANNO PAGATI CON UN CANONE PREDETERMINATO E FISSO PER
TUTTA LA DURATA DELLA LOCAZIONE, A PARTIRE DA 24 FINO A 60 MESI COMPRENDENTE ANCHE L’ASSICURAZIONE ALL RISK
WHY INVESTING IN A SELF SERVICE LAUNDRY
An investment at low cost and high yield. A rapidly expanding sector where a relatively low investment, entirely financed, can have very
interesting returns. It does not require any license to open a Self Service Laundry. The activity is commercial and therefore it is not even
required the registration to the artisans register. The machines are produced in Italy, with Italian components, which guarantees ease of
supply on the market and highly competitive costs. Our offices are available to support your choice about all stages of implementation; from
the choice of the site, to the design, to the realization also "TURNKEY"
IN ADDITION TO THE DIRECT PURCHASE THE LP SERVICE S.R.L. OFFERS THE "LONG-TERM LEASE" SERVICE FORMULA
THAT ALLOWS TO START OR INCREASE THE LAUNDRY ACTIVITY WITHOUT SUPPORTING STRONG INITIAL
INVESTMENTS. WHATEVER THE AMOUNT, MACHINERY WILL BE PAID WITH A PREDETERMINATED AND FIXED FEE FOR
THE WHOLE DURATION OF THE LEASE, STARTING FROM 24 UP TO 60 MONTHS INCLUDING ALSO THE RISK INSURANCE
31LP Lavanderie S.r.l.s
www.lplavanderie.com
E-mail: info@lplavanderie.com
Mob. (+39) 335 5779 332 – (+39) 393 8512 500
32
Reggio Emilia (RE), ItaliaPuoi anche leggere
