WOVENFLOORING GUIDA PER LA MANUTENZIONE - Dickson Constant
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
WOVENFLOORING
BY DICKSON
GUIDA PER LA
MANUTENZIONE
T H E A R T O F W E AV I N G
Comodi
Avete scelto i rivestimenti tessili per pavimenti Dickson® e vi ringraziamo per
la vostra fiducia. Fra poco, potrete muovere i primi passi su un rivestimento
totalmente innovativo.
Nato e perfezionato grazie al know-how d’eccellenza e all’esperienza dei ricercatori
Dickson, questo materiale abbina le qualità di utilizzo e la facilità di manutenzione
dei rivestimenti vinilici, offrendo al tempo stesso le virtù e la consistenza unica dei
Resistenti rivestimenti tessili.
Scoprite con noi i consigli per un utilizzo ottimale dei nostri prodotti. Ci auguriamo
che sarete completamente soddisfatti.
Performanti FRAYGUARD
®
CLEAN CUT
by
Estetici I PRIMI RIVESTIMENTI TESSILI IN VINILE PER PAVIMENTI SENZA
SFILACCIATURE
La tecnologia FrayGuard®, messa a punto da Dickson, limita al massimo il fenomeno
dello sfilacciamento al momento del taglio. Una tecnologia che rafforza anche
la resistenza della tessitura e garantisce tagli netti e puliti, assicurando risultati
rapidi, efficaci e impeccabili.
Retrouvez ce guide en français en version digitale sur : www.dickson-constant.com - Find these maintenance guidelines in English in a digital version on : www.dickson-constant.com - Diese Pflegeanleitung
gibt es auch auf Deutsch in einer digitalen Version unter www.dickson-constant.com - La versión digital en español de esta Guía de mantenimiento está disponible en www.dickson-constant.com - La
versione digitale della guida per la manutenzione è disponibile in italiano su www.dickson-constant.com- Deze onderhoudsgids staat online in het Nederlands op www.dickson-constant.com - Encontre este
guia em português em versão digital em: www.dickson-constant.com - Tämän oppaan suomenkielinen digitaalinen versio on saatavilla osoitteessa www.dickson-constant.com - Ta instrukcja konserwacji
jest dostępna po polsku w wersji cyfrowej na stronie www.dickson-constant.com - Bu bakım kılavuzunun dijital versiyonu www.dickson-constant.com adresinde Türkçe olarak da mevcuttur - このメンテナン
スガイドは、次のサイトからデジタル版を日本語でご利用いただくことができます: www.dickson-constant.com
>2 >3
PULIZIA 1 LA PROTEZIONE
> Installare di barriere di protezione contro lo sporco
•L
o sporco proviene principalmente dall’esterno. L’installazione di barriere di protezione contro lo
sporco adatte ai diversi varchi di ingresso vi aiuterà a bloccare quasi l’80% dello sporco e dell’umidità
che penetrano nei vostri locali. Una soluzione che offre numerosi vantaggi, compreso quello di ridurre le
Pulizia facile, a mano o in lavatrice spese di pulizia e di manutenzione, oltre a prolungare la vita del vostro rivestimento.
•L
’area di protezione contro lo sporco è suddivisa in tre zone :
Autentica innovazione tecnica sviluppata per gli spazi pubblici più esigenti, i rivestimenti tessili per
pavimenti Dickson® abbinano le qualità di utilizzo e la facilità di pulizia dei rivestimenti in vinile, offrendo - Una prima zona esterna, che permetterà di trattenere lo sporco più pesante (terra, ghiaia...)
al tempo stesso lo stile e la texture unica dei rivestimenti in fibre naturali. - Una seconda zona interna, che tratterrà lo sporco più leggero (polvere, umidità...)
Il procedimento di assemblaggio esclusivo utilizzato da Dickson garantisce un’impermeabilità ai liquidi, - E una terza zona che tratterrà la polvere più fine e l’umidità residua
alla polvere e allo sporco. I fili dell’ordito e della trama, termosaldati fra loro e assemblati a caldo al
supporto di base, trattengono lo sporco su una sola faccia, impedendo che si infiltri tra le fibre. Per ogni zona, esiste un tappeto specifico.
Come per ogni rivestimento tessile per i pavimenti, la pulizia riveste un ruolo essenziale per la •P
er conservare la propria efficacia, questi tappeti di protezione dovranno
conservazione di un aspetto ottimale nel tempo. essere regolarmente puliti con un aspiratore (a seconda del traffico).
In questo documento, troverete tutte le nostre raccomandazioni per l’istallazione, la manutenzione, > Proteggere il pavimento dai danni fisici
la smacchiatura e la pulizia in profondità del vostro rivestimento per pavimenti Dickson®, al fine di
preservarne l’aspetto per tutta la durata di vita. • I piedi delle sedie e dei mobili più pesanti (tavoli, armadi...) con
estremità angolose e sporgenti dovranno essere dotati di protezioni
come feltrini o sottopiedi, per evitare ogni danno al rivestimento.
> Il colore del rivestimento
•L
e ruote delle sedie da ufficio e dei carrelli portadocumenti dovranno
Le scelta del colore avrà un impatto significativo sulla pulizia del vostro rivestimento per pavimenti . La
essere di tipo H.
sporcizia e le macchie saranno meno visibili sulle tinte chiné, rispetto alle tinte unite chiare o scure. In
base alla posizione e all’intensità d’uso, sarà un aspetto da considerare al momento della selezione del Non utilizzate mai materiali in gomma (macchie indelebili di oli di
rivestimento. gomma).
> Aspetto visivo
i nostri pavimenti Dickson sono composti da una trama di monofili di poliestere rivestiti in PVC abbinati ad
un sottofondo acustico e tecnico mediante termofissaggio e spalmatura. L’azione del calore, al centro del 2 LA MANUTENZIONE REGOLARE
nostro processo produttivo, permette ai diversi elementi dei nostri prodotti di fondersi insieme, garantendo
così la loro resistenza all’usura e la perfetta stabilità dimensionale. In questo modo l’amalgama discreta > L’aspirazione (vedi la guida degli aspiratori a pagina 7)
dei polimeri può essere rilevata dal lato dell’usura senza alterare in alcun modo la qualità dei nostri
prodotti. •P
ulendo regolarmente il rivestimento con un aspiratore dotato
di spazzola (di tpo «Lindhaus»), eliminerete la polvere in modo
Inoltre, la struttura intrecciata conferisce alla superficie del rivestimento molto carattere e gioca con la ottimale.
luce in modo naturale. A seconda della forma, del colore e del disegno, l’aspetto del vostro pavimento
varierà da sfumature di colore profonde a sottili a seconda della prospettiva e dell’intensità della luce. •È
importante valutare l’intensità del traffico per ogni zona, in modo
da determinare al meglio la frequenza necessaria delle operazioni
di aspirazione.
> I tempi da rispettare prima di utilizzare il vostro nuovo rivestimento
• Per un un utilizzo intenso, attendere 24 ore dopo il completamento dei lavori. > La smacchiatura
• Attendere 72 ore prima di effettuare la prima pulizia in profondità.
• Trasloco o montaggio dei mobili: 72 ore dopo la posa. •L
a smacchiatura deve essere effettuata al più presto possibile,
sulle macchie ancora fresche, e sarà sempre seguita da un
risciacquo con sola acqua. Si vedano a pagg. 30-31 le nostre
> Pulizie di fine cantiere : raccomandazioni per il trattamento delle macchie.
• Se il cantiere è stato ben protetto, sarà sufficiente una pulizia tipo “manutenzione in profondità” (si veda pag. 26)
> Il lavaggio
• Se il cantiere non è stato ben protetto, prima di effettuare una pulizia in profondità, individuate le aree
macchiate, determinate il tipo di macchie e poi, a seconda delle loro caratteristiche, consultate la guida • Diluire il detergente neutro (o alcalino se molto salato) rispettando le indicazioni del produttore.
per la smacchiatura a pag. 31, per trovare il trattamento più efficace. Qualora non possiate determinare • Con uno spazzolone a setole morbide, spazzolare il pavimento con la soluzione detergente diluita.
l’origine delle macchie, effettuate delle prove successive con le soluzioni di smacchiatura proposte. • Lasciare agire per qualche istante, poi sciacquare con sola acqua.
• Asciugare la superficie con un aspiratore per acqua o con un tessuto morbido tipo microfibra o equivalente.
>U
na manutenzione efficace include necessariamente 3 tipi di
interventi :
1 LA PROTEZIONE
2 LA MANUTENZIONE REGOLARE CONSIGLIO UTILE
Per le superfici più estese, la vedere
3 LA MANUTENZIONE IN PROFONDITÀ manutenzione regolare potrà
essere effettuata con una 3
lavamoquette.
>4 >53
LA PULIZIA IN PROFONDITÀ CON UNA LAVAMOQUETTE E/O Guida all’uso degli aspiratori
CON UN SISTEMA DI INIEZIONE/ESTRAZIONE (si veda la guida
per le macchina alle pagg. da 27 a 29) Vi presentiamo di seguito un elenco non esaustivo degli aspiratori da noi testati e che hanno dimostrato la propria
efficacia sui rivestimenti Dickson.
• La zona da trattare deve essere innanzitutto spolverata con cura.
•S
ulle zone macchiate o con forte accumulo di sporcizia, spruzzare una soluzione di detergente diluito,
secondo le indicazioni del produttore.
Costruttore
• Riempire il serbatoio della lavamoquette con acqua a temperatura ambiente o tiepida e diluire il detergente.
•P
ulire in linea dritta nel senso della lunghezza del rivestimento, quando possibile, e sovrapporre i
passaggi di qualche centimetro in modo da evitare ogni segno sul rivestimento.
Dynamic 30 LS 38 L-ion RX Eco Force 38 Dynamic 380 RX Eco Force 45 Dynamic 450
Modello
Superficie
< 200 m² > 200 m² > 200 m² > 200 m² > 400 m² > 400 m²
IMPORTANTE raccomandata
Utilizzare una lavamoquette munita
Larghezza di
di spazzole a setole morbide o in 30 cm 38 cm 38 cm 38 cm 45 cm 45 cm
pulitura
“microfibra”.
Con
Disponibile Sì Sì Sì Sì Sì Sì
cavo
con
Questo metodo può essere utilizzato nell’ambito di una manutenzione regolare . In questo caso, possono alimenta-
essere trattate solo le zone ad alto traffico. Senza
zione Non Sì Non Non Non Non
cavo
Tutte le macchine presentate nella guida sono state da noi testate ed approvate. Le macchine più efficaci
sono quelle che utilizzano la tecnologia “doppie spazzole a rullo controrotanti”.
Francia:
+39 049 8700307
Contatti Export:
+39 049 8700307
www.lindhaus.it
Definire un protocollo di manutenzione
La frequenza di pulizia del vostro rivestimento dipenderà dal suo livello di traffico e dalla sua posizione.
Vi consigliamo di definire un piano di manutenzione che determinerà la frequenza delle operazioni di
pulizia per ogni zona.
Esempio di protocollo :
BAR
SALA
RIUNIONI
RECEPTION
ATTESA
INGRESSO
>6 >7Guida delle macchine
Vi presentiamo di seguito un elenco non esaustivo delle macchine per la pulizia da noi testate e che hanno dimostrato
la propria efficacia sui rivestimenti Dickson.
Per le zone molto ingombre (camere da letto, uffici individuali, piccoli negozi, piccoli ristoranti…) o con Per le zone più sgombre (di passaggio, uffici , ristoranti, bar, negozi…) o con superficie inferiore
superficie inferiore a 100 m²: a 500 m² :
Costruttore Costruttore
L20 / T20 280i Multiwash 240 BR 30-4 C LW 30 SC 100 Swingo 150 E T45 / S45 / B30 420 Multiwash 440 LW 46
Modello Modello
Doppie Doppie Spazzola a rullo
Doppie Spazzola a rullo Spazzola a rullo Doppie spazzole a rullo
spazzole a rullo spazzole a rullo in micro-fibra o Spazzola a rullo Doppie spazzole a rullo Doppie spazzole a rullo Spazzola a rullo standard +
Tecnologia spazzole a rullo standard + attiva-fibra + Tecnologia controrotanti standard
controrotanti controrotanti spazzola rossa + + aspirazione controrotanti controrotanti standard aspirazione
controrotanti aspirazione aspirazione + Vapore (opzione)
standard standard aspirazione
T45 / S45: 45 cm
Larghezza di pulitura 20 cm 22 cm 24 cm 30 cm 30 cm 31 cm 33.5 cm Larghezza di pulitura 35 cm 44 cm 46 cm
B30: 30 cm
Con Con
Disponibile Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Disponibile Sì Sì Sì Sì
cavo cavo
con alimen- con alimen-
tazione Senza tazione Senza
Non Sì Non Sì Sì Non Sì Non Non Non Sì
cavo cavo
Francia: Demadis Francia: Demadis
Francia: Francia: Francia: Francia: Francia: Francia: Francia:
02 47 41 55 66 Francia: 02 47 41 55 66 Francia:
01 64 72 61 61 0825820150 +39 049 8700307 01 69 59 70 00 01 45 14 76 76 01 64 72 61 61 +39 049 8700307
Export: 01 69 21 28 08 Export: 01 69 21 28 08
Contatti Export: Export: Export: Export: Export: Contatti Export: Export:
0043 3452 766 110 Export: 0043 3452 766 110 Export:
0039 055 876 437 0033 825 820 150 +39 049 8700307 0032 24 63 44 16 0033 145 147 676 0039 055 876 437 +39 049 8700307
www.rotowash.fr 0033 1 69 21 28 08 www.rotowash.fr 0033 1 69 21 28 08
www.duplexitaly.com www.kaercher.com www.lindhaus.it www.nilfisk.com www.taski.com www.duplexitaly.com www.lindhaus.it
www.rotowash.at www.truvox.com www.rotowash.at www.truvox.com
Per le zone più sgombre (di passaggio, uffici collettivi, ristoranti, caffetterie, negozi…) o con superficie
Per le zone sgombre con superficie superiore a 500 m² :
inferiore a 300 m² :
Costruttore Costruttore
L30 / T30 / S30 340 Multiwash 340 BR 35-12 LW 38 SC 250 B45 / B60 Spray Borg Swingo 350 T1 / T1B R3
Modello Modello
Estrattore/Rulli
Doppie spazzole a Spazzola a rullo
Doppie spazzole a Spazzola a rullo Spazzola a rullo Orbitale pendolare Spazzola a rullo controrotanti
Doppie spazzole a rullo controrotanti standard o in Doppie spazzole a Spazzola a rullo +
Tecnologia rullo controrotanti standard (rossa) + standard + Tecnologia + Pad “microfibra- standard o attiva-fibra + aspirazione
rullo controrotanti standard microfibra + rullo controrotanti aspirazione
standard aspirazione aspirazione cotone” (Super Zorb) + aspirazione (tecnologia ready-
+ Vapore (opzione) aspirazione
space)
Larghezza di pulitura 30 cm 28 cm 34 cm 35 cm 38 cm 34 cm Larghezza di pulitura B45: 45 cm / B60: 60 cm 40.6 cm / 43.2 cm 38 cm 38 cm 38 cm
Con Con
Disponibile Sì Sì Sì Non Sì Non Disponibile Sì Sì Sì Sì Sì
cavo cavo
con alimen- con alimen-
tazione Senza tazione Senza
Non Non Sì Sì Non Sì Non Non Sì Sì Non
cavo cavo
Francia: Demadis Francia:
Francia: Francia: Francia: Francia: Francia: Francia: Francia: Francia:
02 47 41 55 66 Francia: 02 47 41 55 66
01 64 72 61 61 0825820150 +39 049 8700307 01 69 59 70 00 04 75 81 54 72 01 45 14 76 76 01 49 90 50 00 01 49 90 50 00
Export: 01 69 21 28 08 Export:
Contatti Export: Export: Export: Export: Contatti Export: Export: Export: Export:
0043 3452 766 110 Export: 0043 3452 766 110
0039 055 876 437 0033 825 820 150 +39 049 8700307 0032 24 63 44 16 001 760 295 2126 0033 145 147 676 0032 32 179 411 0032 32 179 411
www.rotowash.fr 0033 1 69 21 28 08 www.rotowash.fr
www.duplexitaly.com www.kaercher.com www.lindhaus.it www.nilfisk.com www.orbotusa.com www.taski.com www.tennantco.com www.tennantco.com
www.rotowash.at www.truvox.com www.rotowash.at
>8 >9Guida dei prodotti per la pulizia Guida dei prodotti smacchianti
Vi presentiamo di seguito un elenco non esaustivo dei prodotti per la pulizia da noi testati e che hanno Prima di ogni utilizzazione, vi consigliamo di effettuare una prova su una zona poco visibile del rivestimento,
dimostrato la propria efficacia sui rivestimenti Dickson. per verificare la validità dello smacchiatore. Dopo l’utilizzo, sciacquare accuratamente la zona trattata.
Produttore Denominazione Dosaggio Tipo di macchia Contatti
Pulizie correnti (detergente Pulizia in profondità Tracce di colla,
Produttore neutro o leggermente Contatti
(detergente alcalino) Elatex gomma… Francia :
alcalino)
09 67 14 16 68
Puro Olio, grasso, catrame, Altri paesi :
Francia : pittura, vernice, resina, 0049 228 953 520
09 67 14 16 68 Super détachant inchiostro, rossetto, www.dr-schutz.com
Detergente PU Detergente intensivo R
Altri paesi : cera, colla…
0.5 % A partire dal 10%
0049 228 953 520
www.dr-schutz.com Francia :
02 32 96 93 93
Grassi, olio, ketchup,
Francia : Scraper EVO Puro Altri paesi :
tracce di gomma…
01 49 69 65 00 0049 228 953 520
Maxx Magic 2 Maxx Forte 2 www.purodor-marosam.com
Altri paesi :
0.3 % A partire dal 10%
00331 49 69 65 00
www.fr.ecolab.eu Francia :
07 19 69 24 53
Taski Sprint Olio, evidenziatore,
Francia : Puro Altri paesi :
Torvan concentrato Torvan concentrato Spitfire Spray rossetto, grassi…
03 88 59 52 25 00337 19 69 24 53
0.3 % 1% www.diverseysolutions.com
Export:
Econa concentrato Econa concentrato
00333 88 59 52 25
0.3 % 1% Francia :
www.kiehl-group.com
04 50 37 49 54
Tracce di suole di
Detergente Alcalin EVO Roctonic Dal 10 al 20% Altri paesi :
Francia : scarpe
10 > 11WOVENFLOORING
BY DICKSON
Edition 06/2020 - SAS DICKSON CONSTANT - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille Métropole
10 rue des châteaux
BP 109 - Z.I. la Pilaterie
59443 Wasquehal Cedex
France Performance fabrics for:
Tél. + 33 (0)3 20 45 59 59 solar protection - outdoor furniture - indoor furniture
www.dickson-constant.com marine furnishing - flooringPuoi anche leggere
