WORLD CHAMPIONSHIP FINAL - 36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018 SPORT TELEVISION CINEMA CULTURE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Organisation recognised by the
INTERNATIONAL
OLYMPIC
COMMITTEE
36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018
WORLD CHAMPIONSHIP FINAL
14-19 November SPORT
Piazza Mercanti, 2 TELEVISION
Piazza Duomo - Milano
CINEMA
Programma CULTURE
www.sportmoviestv.com36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018
WORLD CHAMPIONSHIP FINAL
14-19 NOVEMBRE 2018
78 OSPITI/GUESTS A MILANO
TUTTI INSIEME APPASSIONATAMENTE
Palazzo Giureconsulti – Piazza Mercanti 2 (Piazza Duomo, Mi)
INGRESSO GRATUITO (solo con accredito al link www.sportmoviestv.com/accredito/) sino ad esaurimento posti
FREE ENTRANCE (only with accreditation at link www.sportmoviestv.com/accredito/) while seats lastMERCOLEDÌ /WEDNESDAY NOVEMBER 14TH 2018
Auditorium Testori Palazzo Lombardia (P.zza Lombardia 1 – Milano)
CERIMONIA DI APERTURA / OPENING CEREMONY Ore 18.00 – 6 p.m.*
• Saluti Autorità Istituzionali
(Greetings Authorities)
• Presentation of the 7 Sections of
Sport Movies & TV 2018
• Special Projections
• “Women & Sport”: 52 Guests
• Premiazione Ospiti (Guests Award)
• Performance of “Butterflies”: Italian
National Team of Rhythmic Gymnastic
• La Scherma per i 100 Anni
di Edoardo Mangiarotti
OSPITI ISTITUZIONALI: PER “WOMEN & SPORT”:
Martina Cambiaghi (Assessore Regione Irina Viner-Usmanova (Russia), Anita DeFrantz
Lombardia), Roberta Guaineri (Assessore (USA), Alicia De Morea (Argentina), Margriet
Comune di Milano), Ivo Ferriani (Esecutivo de Schutter (Olanda), Donna De Varona (USA),
CIO), Oreste Perri (Presidente CONI Lombardia) Yelena Isinbaeva (Russia), Alina Kabaeva
(Russia), Noura Ouerfelli (Tunisia), Mina
OSPITI/GUESTS: Papatheodorou–Valyraki (Grecia), Teresa
Kabir Bedi, Emilio Butragueño, Aleksandar Ramilo (Portogallo), Diana Safarova (Russia),
Ðorāeviþ, Alireza Heidari, Norbert Müller, Muradova Shakhodat (Uzbekistan), Maria
Zhang Xiaolin, Gregorio Paltrinieri, Arrigo Vallés (Spagna)
Sacchi Elena Bertocchi, Arianna Bridi, Federica
Brignone, Martina Caironi, Novella Calligaris,
PER I 100 ANNI DI EDOARDO MANGIAROTTI Gabriella Dorio, Fiona May, Chiara Pellacani,
(Scherma): Margherita Panziera, Paola Pigni, Simona
Gli Olimpionici Diana Bianchedi, Irene Quadarella, Jessica Rossi, On. Giusy Versace,
Camber, Elisa Di Francisca, Arianna Errigo, le “Farfalle”: Milena Baldassarri, Alessia
Rossella Fiammingo, Margherita Granbassi, Maurelli, Agnese Duranti, Martina Centofanti,
Mara Navarria, Alice Volpi, Giancarlo Martina Santandrea, Letizia Cicconcelli,
Bergamini, Giorgio Scarso, Michele Maffei, Anna Basta, Alexandra Agiurgiuculese con
Carola Mangiarotti Emanuela Maccarani
Conduce Carlo Faggi
Ingresso in sala (solo con accredito) entro le ore 17.30 Entrance (only with accreditation) within 5.30 p.m.
NUMERI / NUMBERS SPORT MOVIES & TV 2018
• 10.266 Membri attivi FICTS • 78 Ospiti nazionali ed internazionali
• 1.725 Canali sportivi televisivi • 51 Discipline sportive
• 970 Opere partecipanti alle Selezioni • 16 Festival “World FICTS Challenge”
• 160 Proiezioni "Selected" • 6 Giorni “full time”
• 116 Paesi affiliati alla FICTS • 0 Costo del biglietto d’ingresso
* Per tutte le proiezioni INGRESSO GRATUITO (solo con accredito) sino ad esaurimento posti
* For all the projections FREE ENTRANCE (only with accreditation) while seats lastGIOVEDÌ 15 NOVEMBRE 2018
Palazzo Giureconsulti (P.zza Mercanti, 2 – Milano)
36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018
MOSTRE / EXHIBITIONS
FICTS GENERAL ASSEMBLY (Only for FICTS Members)
• “Donne sportive in prima pagina” “Women & Sport” (sala Mostre 2° piano),
PRESENTATION OF THE “WORLD FICTS CHALLENGE 2019” iniziativa “al femminile” mostra tesa a valorizzare la Donna nello sport attraverso una
WORLD FICTS CHALLENGE mostra in 2 sezioni:
Barcelona (SPAIN) Juli Pernas, Marta Carranza a) Le attrici protagoniste di film sullo sport
Beijing (CHINA) Li Hongyan, Zhang Shuai Tehran b) Prime pagine della Gazzetta dello Sport dedicate alle campionesse sportive
I. R. IRAN
Buenos Aires (ARGENTINA) Alejandro Panno 16-18 January
• “Olympic Images, Olympic
Forlì (ITALY) Sara Samorì Buenos Aires Pokhara FREE
ARGENTINA
9-12 October
NEPAL
20-21 February ENTRY E-motions” e “Poster of the
Kampala (UGANDA) Dean Kibirige Official Olympic Films”, (sala
Liberec Rabat
Kingston (JAMAICA) Christopher Samuda CZECH REP.
3-6 October
MOROCCO
29-31 March
Olimpica 1° piano) Mostra e proiezioni
Liberec (CZECH REP) Pavel Landa, Vladmir Bohac di 30 ore di Immagini Olimpiche
Lipetsk (RUSSIA) Nikolay Porokovnik
Lipetsk
RUSSIA
Rotterdam
NETHERLANDS esclusive attraverso la collaborazione
2-4 October 11-14 April
Los Angeles (USA) Pat Battistini
della FICTS con l’Olympic Foundation
Rio de Janeiro Barcelona for Culture and Heritage ed
Nice (FRANCE) Renato Tullio Ferrari BRAZIL
20-25 September
SPAIN
2-6 May esposizione di memorabilia e poster di
Pokhara (NEPAL): Surya Thapaliya S tutti i film ufficiali dei Giochi Olimpici
Kingston Cote d’Azur
Rio de Janeiro (BRAZIL) Josè Joaquim, Josè C. Soares
35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017
JAMAICA FRANCIA
17-21 September
World Final
MILANO - ITALY 29-31 May • “Lo Sport non ha confini” "Sport
São Paulo (BRAZIL) Antonio Leal Kampala
14-19 November
Zlatibor has no boundaries", (sala Mostre 2° piano) Mostra a cura del Comitato Olimpico
Rotterdam (NETHERLANDS) Lisette Eijgelsheim UGANDA
13-14 September
SERBIA
28 June-1 July Iraniano, 60 foto sportive dei più famosi fotografi internazionali
Tashkent (UZBEKISTAN) Sabirjam Ruziev • “Sport Cinema is international”, (sala Passi Perduti 1° piano) Mostra dei 16 Festival
Beijing
Teheran (IRAN) Seyed Amir Hosseini Tashkent
UZBEKISTAN P. R. of CHINA del “World FICTS Challenge - Campionato Mondiale della Televisione, del Cinema, della
9-11 September 9-13 August
Zlatibor (SERBIA) Jovan Markovic Cultura e della Comunicazione sportiva”
15.00 - Sala Videoconferenze 16.00 - Sala Colonne 17.30 - Sala Donzelli 18.30 - Sala Videoconferenze 20.10- Sala Mostre 2 21.10 - Sala Terrazzo
CAPTAIN AMIR IRINA 1958 - THE YEAR IN WHICH THE KICK OFF! LIFE STORIES OF THE 20TH CENTURY- SEVENTY-SEVEN DAYS
Mahtab Sazan Atieh Federal State U. Ent., The Russian Tv and WORLD DISCOVERED BRAZIL Deutsche Welle SPORT, DEFIANCE AND DOPING Hantang Guang Ying Beijing Film Co. Ltd
I. R. IRAN - 2018 - 91 min Calcio / Soccer Radio Broad., Masterskaya Palmares Produções e Jornalismo GERMANY - 2018 - 26 min Czech Television P. R. OF CHINA - 2017 - 11 min
Una giovane donna musulmana insegue RUSSIA - 2018 - 53 min BRAZIL - 2008 - 85 min Pallavolo / Volleyball CZECH REPUBLIC - 2017 - 26 min Sport Sport Estremi / Extreme Sports
il sogno di diventare calciatrice Ginnastica Ritmica / Rhytmic Gymnastics Calcio / Soccer Attendendo la Coppa del Mondo in Varii / Various Sports L’avventura nelle desolate terre
“La regina dello sport” - cosi chiamano Russia Lo sport cecoslovacco prima della Qiangtang
15.00 - Sala Mostre 2 Irina Viner le sue allieve. E’ una grande al- Waiting for World cup in Russia “Rivoluzione di Velluto” The adventure across the Qiangtang
GANCIO CIELO lenatrice, una donna bella e forte. Tutta la uninhabited areas
8Moon srl sua vita e’ stata una vittoria. Ha insegnato 18.40 - Sala Mostre 2 20.10 - Sala Terrazzo
ITALY - 2018 - 12 min Pallacanestro / alle sue allieve - le campionesse olimpi- BANÍK!!! TIFFANY’S DREAM 21.30- Sala Parlamentino
Basketball che Alina Kabaeva, Yana Kudryavtseva, Czech Television Wendelien Voogd RONALDO VS MESSI
I valori dello sport contro il razzismo Margarita Mamun a superare loro stesse. CZECH REPUBLIC - 2018 - 52 min THE NETHERLANDS - 2018 - 27 min Documentary
Irina Viner non riesce ad immaginare la Calcio / Soccer Equitazione / Horseback Riding
15.00 - Sala Parlamentino sua vita senza la palestra. Il club calcistico ceco raccontato dai pro- Il sogno di diventare una saltatrice a
LA FUERZA DEL BALON “The queen of sports” — that’s how tagonisti ostacoli nazionale
Wp Films the trainees call Irina Viner. She’s an out- The dream of becoming a national show
PANAMA - 2017 - 60 min standing coach, a beautiful and strong 19.00 - Sala Donzelli jumper
woman. All her life has been about La “Seleção” vince la sua prima Coppa
Calcio / Soccer del Mondo THREE SECONDS
La battaglia per diventare calciatori pro- overcoming. And she taught her pupils, RTR TV Channel Russia 20.40 - Sala Terrazzo
the Olympic champions Mina Kabaeva, “Seleção” wins its first Worl Cup
fessionisti a Panama RUSSIA - 2018 - 46 min - Basketball DASHING THROUGH THE SNOWY
The fight to become professional footbal- Yana Kudryavtseva, Margarita Mamun Tre secondi per cambiare la storia della Beijing TV Station
to overcome themselves. Irina Viner can’t 17.30 - Sala Colonne
lers in Panama GAME pallacanestro P. R. OF CHINA - 2018 - 26 min
imagine her life out of the gym. Sci / Skiing
Game Short Film
15.00 - Sala Colonne USA - 2017 - 15 min 19.00 - Sala Terrazzo
RUNNING FOR GROWING - Pallacanestro / Basketball THE IMMORTAL OF ICE - O IMORTAL
CORRERE PER CRESCERE Cosa serve per andare fino in fondo? DO GELO
Asd Atletica 85 Faenza What does it take to go all the way? BRAZIL - - 31 min
ITALY - 2018 - 5 min- Atletica / Athletics Calcio / Soccer Gli esperti paragonano l'educazione, l'e-
Giovanissimi atleti e atlete scendono in 17.35 - Sala Videoconferenze Il Clube Atlético Mineiro con gli occhi di voluzione nel mondo dello sport le abili-
corsa verso la pianura, dividendosi un ARENA & THE MAN’S HONOR Walter Josè Pereira tà, il talento, l'influenza nel gioco dei due
percorso di cinquanta chilometri che li TFS-Ho Chi Minh City Television Film Clube Atlético Mineiro through Walter fuoriclasse.
porterà alla meta, la piazza di Faenza, Studios Josè Pereira’s eyes Experts compare their upbringing, their
poco prima dell’arrivo del vincitore della VIETNAM - 2018 - 53 min Pugilato / progression into the world of sports, their
Lo sviluppo dello sci in Cina skills and talent, their influence on the
Ultramaratona. Una metafora di vita. Boxing 19.15 - Sala Videoconferenze The development of skiing in China
Very young athletes run towards the Il trasferimento in una grande città che game.
REQUIEM FOR A RUNNING BACK
plains, dividing a path of fifty (50) ki- Sarà presente: Irina Viner-Usmanova, cambia la vita Hydro Studios 20.40 - Sala Mostre 2
lometers that will take them to the Presidente della Federazione Russa di 21.30 - Sala Terrazzo
USA - 2017 - 90 min SEMPER VIVENS - STILL ALIVE FOOTBALL TALENT WITH ONE LEG
destination, the square of Faenza, just Ginnastica Ritmica 17.40 - Sala Terrazzo
before the arrival of the winner of the Football Americano / American Football FRANCE - 2018 - 49 min Hangzhou Ergeng Network Technology
SHOCK THE GAME Pallacanestro / Basketball
Ultramarathon. A metaphor of life. 16.35 - Sala Videoconferenze ANTA Sports Products Limited La Encefalopatia Traumatica nel football Co. Ltd
THE TINIEST MAN IN THE WORLD P. R. OF CHINA - 2017 - 75 min Traumatic Encephalopathy in football P. R. OF CHINA - 2018 - 6 min
Pallacanestro / Basketball
20.45- Sala Parlamentino Calcio / Soccer
Les Films De L’Arlequin QUARTERFINAL IN LOUVROIL
FRANCE - 2017 - 1 min Body Building I migliori giocatori della Cina si sfidano 19.40 - Sala Mostre 2 La tenacia di He Yiyi e il suo amore per
per una star NBA Myriam Etman il calcio
Come un uomo alto 15 cm affronta la vita SNOWY WAY FRANCE - 2017 - 32 min
China best players face to play with an The tenacy of He Yiyi and his love for football
Azar Faramarzi Pugilato / Boxing
16.40 - Sala Videoconferenze NBA star I. R. IRAN - 2016 - 27 min
INTO TWIN GALAXIES A L’attesa prima di un match importante e 21.30 - Sala Donzelli
Sci / Skiing decisivo. QUANDO BARTALI FECE UN ‘48
GREENLAND EPIC 18.00 - Sala Colonne
SARAH LA COMBATTANTE Una giovane sciatrice iraniana The waiting before a big and crucial ma- La Nazione - QN
Drehxtrem
SPAIN - 2016 - 52 min Kayaking / 416 Prod tch ITALY - 2018 - 7 min
Kiteskiing FRANCE - 2017 - 100 min 19.40- Sala Terrazzo Ciclismo / Cycling
3 avventurieri attraverso gli straordinari Pugilato / Boxing THE COMPETITION COURT OF 6 21.00- Sala Colonne Il Ginettaccio salva l’Italia dalla guerra
paesaggi della Groenlandia Dieci anni di carriera inseguendo il sogno SECONDS 250 STEPS - 250 STEPENIKA Ginettaccio saves Italy from war
olimpico The College of Communication & Art, PGM Network/Sportnetwork
16.50 - Sala Terrazzo Ten-year career pursuing the Olympic REPUBLIC OF SERBIA - 2017 - 59 min 21.35 - Sala Terrazzo
Tongji University THE NEW LONG MARCH ON
THE STELLAR ECHO OF MIKHAIL dream Pallacanestro / Basketball
P. R. OF CHINA - 2018 - 22 min La Nazionale Jugoslava che ha fatto CHINESE CAMPUS FOOTBALL
GROMOV Pallacanestro / Basketball China Teenage School Football Leader
VIB-Film Company 18.30 - Sala Videoconferenze scuola
Meng Fei – “Il fratello che pulisce il pa- The Yugoslav national team that made Group Office
RUSSIA - 2017 - 47 min SILVIO PIOLA IL CACCIATORE DI vimento” P. R. OF CHINA - 2017 - 3 min
Equitazione / Horseback Riding GOL school
Sarà presente Gabriella Dorio, cam- Meng Fei - “floor-wiping brother” Calcio / Soccer
pionessa olimpica metri 1.500 piani ai I mille talenti di un “mitico” Campione di Immagina Srl La passione dei bambini cinesi per il calcio
Giochi Olimpici Los Angeles 1984. sport, Mikhail Gromov. ITALY - 2018 - 9 min The Chinese children’s passion for football
Legendary sports champion Mikhail Calcio / Soccer 19.50 - Sala Donzelli
15.00 - Sala Donzelli Gromov’s talents Breve filmato sulla canzone che Toni JOÃO SALDANHA
21.40 - Sala Terrazzo
SACHIN: A BILLION DREAMS Malco ha dedicato a Silvio Piola. Il cal- TvZero THE GOBI PARKOUR
Zuomtout 17.00 - Sala Videoconferenze cio come stile di vita, amicizia, corretta BRAZIL - 2010 - 94 min Mavlan Rosul
INDIA - 2017 - 130 min - Cricket MIRACLE BODY: THE REVIVAL OF alimentazione, gioco per tutti, anche per Calcio / Soccer P. R. OF CHINA - 2017 - 4 min
L’icona del cricket indiano JAPAN’S JUDO le persone con disabilità, ecc. I giovani João Saldanha – Giocatore, allenatore e Parkour
Indian cricket icon NHK Japan Broadcasting Corporation hanno la necessità di potersi identificare giornalista Il deserto del Gobi e la sensazione di
JAPAN - 2018 - 51 min in figure positive e piene di valori impor- João Saldanha – Player, coach and jour- morte
15.00 - Sala Terrazzo Arti Marziali Judo - Martial Arts Judo tanti per la loro crescita non solo fisica The Gobi desert and the sensation of
Noto per le abilità e la forza della sua ma anche psicologica. nalist
YOU’LL NEVER WALK ALONE death
China Overseas Daode Huayi Culture importante divisione di judo, il Giappone Short video on the song that Toni Malco
Media Co. Ltd è stato un tempo sopraffatto dalla forza dedicated to Silvio Piola. Soccer as life- 19.50 - Sala Colonne Saranno presenti: Aleksandar ÐorЯevi˂,
P. R. OF CHINA - 2018 - 107 min mondiale del judo, evidente dalla caren- style, friendship, a good diet, game for LEV YASHIN NUMBER 1 giocatore ed allenatore serbo di basket,
Calcio / Soccer za di medaglie d’oro agli ultimi Giochi all, also for people with disabilities, etc. Production “Centre” Dynamo due medaglie d'argento olimpiche ad
Quando arriva la catastrofe, come andare Olimpici. Young people need to be able to identify RUSSIA - 2018 - 70 min Atlanta 1996 e a Rio 2016, Dino Rada,
avanti con il calcio? Renowned for the skills and strength themselves in a positive and complete pi- Calcio / Soccer ex-giocatore di basket vincitore di due
When catastrophe arrive, how will they of its heavyweight judo division, Japan cture of values for their growth not only medaglie d'argento olimpiche, Filippo
move forward by a football? was once overwhelmed by the world’s physical but also psychological. Faina, allenatore di basket, ha vinto una
power-driven judo, evident in the gold Coppa delle Coppe con l'Olympia Milano,
15.15 - Sala Mostre 2 medal drought at the last Olympics. Davide Pessina, ex-giocatore di basket
AQUAE REX vincitore di un argento europeo, Toni
A Cut Sarà presente: Maestro Franco Cappellari, uno dei dirigenti più vincen-
FRANCE - 2018 - 72 min Immersione / Capelletti, Vicepresidente European ti di sempre nella pallacanestro, Oscar
Freediving Judo Union Eleni, eccellente giornalista, specialista
Il cinque volte campione del mondo degli sport olimpici.
Arthur Guerin-Boëri cerca nuove sfide 17.20 - Sala Donzelli Guests: Aleksandar ÐorЯevi˂, Serbian
NOROUZ FOOTBALLI basketball player and coach, Olympic
16.00 - Sala Videoconferenze IRIB Islamic Republic of Iran Broadcasting silver meda! at 1996 Atlanta and 2016
FENCE YOUR BEST I. R. IRAN - 2018 - 2 min Rio, Dino Rada,former basketball player,
Go2Films Calcio / Soccer two Olympic silver medals, Filippo
ISRAEL - 2017 - 60 min Il meglio del calcio iraniano Faina, basketball coach he won a FIBA
Scherma / Fencing The best of Iranian football Saranno presenti: Neri Marcorè, atto- European Cup with Olympia Milano,
Un impero di famiglia costruito per 45 re e doppiatore italiano, protagonista Davide Pessina, former basketball player
anni che rischia di crollare prima dei 17.20 - Sala Mostre 2 del film, Paola Piola, figlia di Silvio he won an European silver meda!, Toni
Giochi di Rio VAI GUARULHOS - GO, GUARULHOS Piola, il più grande bomber nella sto- Cappellari, one of the most winning ma-
A family empire built for 45 years that is BRAZIL - 2017 - 74 min Calcio / Soccer ria del campionato italiano (290 reti), Alla scoperta del leggendario n° 1 del nagers in the ltalian basketball history, Sede del Festival
about toc rush before the Rio Olympic La squadra che lotta per la finale del Fabio Capello intervistato da Francesco calcio Oscar Eleni, great journalist, Olympic Palazzo Giureconsulti
Games campionato di San Paolo Marino giornalista di Rai Tre. Discovering the legendary soccer n° 1 sports specialist Piazza Mercanti 2, Milano
I film sono in lingua originale con i sottotitoli in inglese / Films are in original language with English subtitlesVENERDÌ 16 NOVEMBRE 2018
Palazzo Giureconsulti (P.zza Mercanti, 2 – Milano) 36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018
15.00 - Sala Parlamentino 17.10 - Sala Terrazzo 17.40 - Sala Terrazzo 19.20 - Sala Terrazzo
ITALIAN AMERICAN BASEBALL SOKOL LIVES - SOKOL ŽIJE PARALIMPIADI SANDOW
FAMILY Czech Television Rai Radiotelevisione Italiana Alexander Cooper
Federazione Italiana Baseball Softball CZECH REPUBLIC - 2018 - 24 min - Sokol ITALY - 2018 - 1 min UK - 2018 - 27 min
ITALY - 2017 - 62 min - Baseball Gli allenamenti di una famiglia Discipline Paralimpiche / Paralympics Sollevamento pesi / Weightlifting
Gli italoameriani e la cultura del baseball Sokol movement – The training of one family Disciplines Il primo britannico a vincere l’oro ai Giochi
Italian Americans and baseball culture Giochi Paralimpici Invernali 2018 Olimpici
17.20 - Sala Mostre 2 Winter Paralympic Games 2018 The first British athlete to win a gold me-
15.00 - Sala Videoconferenze OUTCAST dal in the Olympic Games
MY SISTER MOHADESEH Amarant Pictures 17.40 - Sala Terrazzo
Atefeh Mehrabi RUSSIA - 2017 - 18 min Street Sport PURSUING DREAMS 19.35 - Sala Videoconferenze
I. R. IRAN - 2014 - 27 min Archery La città è in movimento… Kunming Sportsman Network Technology TAKE REFUGE TO THE MOUNTAIN
Una passione e l’amore di due sorelle Co. Ltd Atabak Pazouki
17.30 - Sala Videoconferenze P. R. OF CHINA - 2018 - 3 min I. R. IRAN - 2018 - 30 min Alpinismo /
15.00 - Sala Donzelli EVA ROMANOVÁ’S 13th CHAMBER Longboard Mountaineering
PER SEMPRE GIOVANI Czech Television Una teenager con una passione per il Un gruppo di uomini cerca rifugio tra i monti
Riccardo Seri CZECH REPUBLIC - 2017 - 26 min longboard
ITALY - 2018 - 94 min - Calcio / Soccer Figure Skating A teenager with a passion for longboard 19.40 - Sala Parlamentino
Gli alti e i bassi di una stagione calcistica La forza di Eva Romanová PELÉ: O REI DESCONHECIDO
Ups and downs of a soccer season 18.00 - Sala Videoconferenze BRAZIL - 2017 - 39 min
17.40 - Sala Donzelli A STRAIGHT LINE TO GOLD - Calcio / Soccer
15.00 - Sala Donzelli 1968 WOMEN’S TEAM PURSUIT SPEED Pelé nel Campionato del Mondo del 1958
BOXING WOMAN AEK BC & Onion Films SKATING Pelé in the 1958 World Cup
NHK Japan Broadcasting Corporation GREECE - 2018 - 94 min NHK Japan Broadcasting Corporation
JAPAN - 2017 - 50 min Pallacanestro / Basketball JAPAN - 2018 - 49 min Speed Skaiting 19.40 - Sala Parlamentino
Pugilato / Boxing Una notte indimenticabile Tecnologia all’avanguardia della squadra ALWAYS THE SAME
Sopravviere alle pressioni della società An unforgettable night giapponese Domus Nekretnine
Surviving society pressure with boxing CROATIA - 40 min Pallacanestro /
17.40 - Sala Terrazzo 18.00 - Sala Mostre 2 Basketball
15.00 - Sala Terrazzo SEZIONE ADVERTS SULTAN La pallacanestro è una tradizione di famiglia
SONO CESARE MA CHIAMATEMI MIMMO Yash Raj Films
Ass. Percorso della Memoria Rossoblu DALMATIA ULTRA TRAIL INDIA - 2016 - 170 min Lotta / Wrestling 19.50 - Sala Terrazzo
ITALY - 2018 - 43 min - Calcio / Soccer Dream Division Production Lottare per il riscatto, l’amore e la gloria ALTAY EXPEDITION
Cesare Alberti, la storia di un talentuoso CROATIA - 2016 - 4 min Beijing Xtrail Expedition Sports Co. Ltd
calciatore Cesare Alberti, the story of a Atletica / Athletics 18.10 - Sala Terrazzo P. R. OF CHINA - 2016 - 52 min
talented football player Una gara attraverso le bellezze dei pae- SHINING STAR ON THE WAY Sci / Skiing
saggi balcanico CCTV China Central Television L’incontro fra sport e tradizione nei monti Altai
15.30 - Sala Videoconferenze A race through the beauty of the Balkan P. R. OF CHINA - 2018 - 50 min Sport meets tradition in the Altai mountain
OLA BOLA landscape Pallavolo / Volleyball
Astro Shaw Sdn.Bhd. Le ultime tre partite della nazionale cine- 20.00 - Sala Colonne
MALAYSIA - 2016 - 113 min Calcio / Soccer EMBLEM OF OLYMPIC WINTER se a Rio CALCIO CHE PASSIONE!
1980 – Una squadra di calcio sotto pressione GAMES BEIJING 2022 The last three games of the Chinese team Rai-Rai Gulp
Shang Guang Chuan Mei Beijing Co. Ltd in Rio ITALY - 2017 - 46 min
15.45 - Sala Terrazzo P. R. OF CHINA - 2017 - 2 min Calcio / Soccer
SPORTS STORIES Sport Invernali / Winter Sports 18.30 - Sala Colonne Sport, scuola di vita per i giovani
Rai Ragazzi – Rai Gulp Beijing 2022, i valori dell’olimpismo AGAINST ALL ODDS - THE MICHELA Sport: a school of life for young people
ITALY - 2017/2018 - 16 min Beijing 2022, the values of Olympism MOIOLI STORY
Discipline Olimpiche / Olympic disciplines Olympic Channel 20.20 - Sala Parlamentino
Teenager che si mettono in gioco - SPAIN - 2018 - 27 min THE THIRD
Teenagers who step up their game Snowboard Cross Festagent
A Sochi 2014, la snowboarder italiana RUSSIA - 2017 - 23 min
15.50 - Sala Mostre 2 Michela Moioli è arrivata in vetta al ti- Atletica / Athletics
SEGUNDO TEMPO - SECOND HALF tolo di corridore più giovane del settore
BRAZIL - 2017 - 90 min Calcio / Soccer alle finali di snowboard olimpico a soli
Club Palmeiras – ...Una trasformazione 18 anni. A PyeongChang 2018 si è con-
fermata Regina della sua categoria con
16.15 - Sala Parlamentino EMBLEM OF PARALYMPIC WINTER una incredibile prestazione vicendo la
THE HUNT - ŠTVANICA GAMES BEIJING 2022 medaglia d’oro. Elena Isinbaeva torna in pista per il terzo
Umprum Shang Guang Chuan Mei Beijing Co. Ltd Italian snowboarder Michela Moioli, was oro olimpico
CZECH REPUBLIC - 12 min P. R. OF CHINA - 2017 - 2 min on the come-up as the youngest racer in Elena Isinbaeva is back on track for the
Hockey su ghiaccio / Ice Hockey Sport Invernali / Winter Sports the field on the Olympic snowboard cross third Olympic gold
Anni ’50 – Processo per i giocatori di hockey Beijing 2022, I valori dei Giochi Paralimpici finals with just 18 years old in Sochi 2014.
1950s - Fictitious process for hockey players Beijing 2022, the values of the Paralympic At PyeongChang 2018 she was confirmed 20.30 - Sala Donzelli
Games Queen in this category with an amazing ANTIDOPING: SPECIALE OLIMPICO -
16.30 - Sala Parlamentino performance to strike the gold medal. LE VITE DEGLI ALTRI
DOPING TOP SECRET: BRAZIL’S FEELING MORE Raisport
TWELFTH MAN. DECEIT IN THE LAND Jing Ran Studio ITALY - 2018 - 45 min - Calcio / Soccer
OF FOOTBALL P. R. OF CHINA - 2017 - 3 min ...Oltre una partita di calcio...
EyeOpening. Media GmbH Atletica Maratona / Athletics Marathon Everything beyond a football match
GERMANY - 2018 - 31 min - Calcio / Soccer Gioia ed emozione alla fine di una maratona
Indagini antidoping presso la clinica di un The joy and the emotion at the end of a 20.45 - Sala Terrazzo
dottore brasiliano - Anti-doping investiga- marathon DANCE ON THE SNOWFIELD
tions in a clinic of a Brazilian doctor Yi Xiang Media Co. Ltd.
GIRO D’ITALIA - 100 GIRI P. R. OF CHINA - 2018 - 25 min
16.40 - Sala Donzelli Rai Radiotelevisione Italiana Sci / Skiing
ADVENTURE NOT WAR ITALY - 2017 - 1 min - Ciclismo / Cycling I successi e le sfide di una giovane pro-
Stept Studios I momenti più emozionanti delle 100 edi- messa dello sci
IRAQ - 2017 - 25 min zioni del Giro d’Italia
Successes and challenges of a young skier
Alpinismo / Mountaineering The most moving moments of the 100
Tre soldati americani scoprono l’Iraq 20.50 - Sala Colonne
edition of Giro d’Italia DIVE DARK EXTREME
Three American soldiers discover Iraq Saranno presenti: Michela Moioli, oro
ai Giochi Olimpici di Pyeongchang 2018, Mediacreative
17.10 - Sala Parlamentino 17.40 - Sala Mostre 2 ITALY - 2017 - 8 min - Immersione / Diving
I PLAYER, A SELF PORTRAIT OF due volte bronzo mondiale nello snow-
I AM IRANIAN board e Federico De Mojana, Head Un record “in diretta” a – 220 mt nelle
Shayanfilm WOMEN’S FOOTBALL IN BRAZIL gelide acque del lago
Programming Olympic Channel
I. R. IRAN - 2014 - 103 min - Wrestling Acervo da Bola A “live” -220-mt record in the cold wa-
Le difficoltà nel raggiungimento di una BRAZIL - 2017 - 19 min Calcio / Soccer 18.50 - Sala Videoconferenze ters of the lake
vita migliore La lotta per la crescita del calcio femmi- BELGRADE: CRADLE OF
The difficulties in achieving a better life nile Brasiliano BASKETBALL 21.00 - Sala Mostre 2
Euroleague Ventures S.A 14 + 1 NIVES MEROI E ROMANO BENET
17.10 - Sala Donzelli 17.40 - Sala Terrazzo LUXEMBOURG - 2018 - 43 min Rai - Radiotelevisione Italiana
IL BRIDGE E LE SUE ESPRESSIONI MY SAILING JOURNEY Pallacanestro / Basketball ITALY - 2017 - 40 min Alpinismo /
COLLECTION - Vera Ravazzani Hangzhou Ergeng Network Technology Una passione senza limiti per il basket Mountaineering
ITALY - 2018 - 5 min - Bridge Co. Ltd - P. R. OF CHINA - 2018 - 6 min nella capitale serba Scalare il quindicesimo ottomila
Il mondo del bridge con gli occhi dei giovani Vela / Sailing
The bridge world seen through the eyes of La prima donna cinese in barca a vela 18.50 - Sala Parlamentino 21.00- Sala Parlamentino
the young The first Chinese sailing woman PATH TO ALTAY ANWAR ROMA - THE LIGHTS OF ROME
Beijing Xtrail Expedition Sports Co. Ltd Image Nation Abu Dhabi
P. R. OF CHINA - 2018 - 7 min UAE - 2016 - 54 min Calcio / Soccer
GIORNATA “RAGAZZI..IN GAMBA” Sci / Skiing La giovane squadra degli Emirati a un
passo dalla storia
Lo sci alpino praticato in Cina
L’iniziativa, organizzata dalla FICTS nel contesto di “Trofei di Milano Ski-mountaineering practiced in China
2017 - Educazione, Cultura e Sport per i Giovani”, è giunta alla sua 21.10 - Sala Terrazzo
SUBTLE CHANGES
56° edizione dal 1964, registrando la partecipazione di tre milioni 19.00 - Sala Terrazzo Morefree
e mezzo studenti, di cui 45.333 nel 2018 per 93 Scuole. ANDERSON P. R. OF CHINA - 2016 - 30 min
Relógio Quebrado Pallacanestro / Basketball
ore 15.00 - Sala Colonne BRAZIL - 2017 - 21 min Pensi che il basketball sia solo un gioco?
• Convegno “Vivere da sportivi” Calcio / Soccer
TROFEI Una passione che va oltre i limite
You think basketball is just a game?
ore 17.00 - Sala Colonne
DI MILANO • Presentazione dell’edizione 2019 de “I Trofei di A passion over every limits 21.15 - Sala Donzelli
2019 Regolamento Milano – Educazione, Cultura e Sport per i
19.00 - Sala Parlamentino
VIACRUXIS
Educazione, Cultura e Sport per i giovani Giovani”, Campionati interscolastici di atletica e Ana Vega Perez
attività formative FOOTBALL 1 SPAIN - 2018 - 11 min
IRIB Islamic Republic of Iran Broadcasting Alpinismo / Mountaineering
• Proiezione video e premiazione degli Insegnanti I. R. IRAN - 2018 - 2 min
e dei vincitori delle attività formative Due alpinisti, una grande sfida
Calcio / Soccer Two mountain climbers, one great challenge
Bambini Iraniani appassionati calcio
Con la partecipazione del
Prof. Marco Bussetti, Ministro Iranian children loves football 21.40 - Sala Terrazzo
dell’Istruzione, dell’Università e INTRODUCING THE ITTF
della Ricerca 19.05 - Sala Parlamentino FOUNDATION
SILVRETTA RUN 3000 ITTF International Table Tennis Federation
Comitato Organizzatore: AICS - Via De Amicis, 17 - 20123 Milano
Tel 02 89409076 - E-mail: aicsmilano@ficts.org - www.sportmoviestv.com
Groox Filmproduktion Foundation
ore 18.00 - Sala Colonne
CON IL PATROCINIO DI:
AUSTRIA - 2018 - 13 min SWITZERLAND - 2018 - 3 min
Proiezione di AGAINST ALL ODDS - THE Atletica Maratona / Athletics Marathon Tennis Tavolo / Table Tennis
MICHELA MOIOLI STORY La difficoltà della Maratona di montagna La FIT crea la sua Fondazione
The difficulties of mountain marathon The TTIF creates its own Foundation
19.15 - Sala Donzelli 21.45 - Sala Terrazzo
OLI’S WORLD CUP GROUP TO THE GREATNESS OF SMALL-
Deutsche Welle KENYA ICE HOCKEY
GERMANY - 2018 - 73 min Alibaba Group
Calcio / Soccer P. R. OF CHINA - 2018 - 2 min
Oli Moody racconta i gruppi della coppa Hockey su ghiaccio / Ice Hockey
del mondo Kenya, squadra dilettanti hockey sul ghiaccio
Oli Moody narrates the World Cup groups Kenya amateur ice hockey teamSABATO 17 NOVEMBRE 2018
Palazzo Giureconsulti (P.zza Mercanti, 2 – Milano) SPORT MOVIES &TV
36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018
10.00 - Sala Parlamentino 15.20 - Sala Terrazzo 18.15 - Sala Terrazzo
GIOVANNI PAOLO II PARLA ALLO IL PROCESSO DI BISCARDI MIRACLE LESSON: RUGBY - EDDIE
SPORT 7 Gold JONES
Centro Televisivo Vaticano & FICTS ITALY - 2018 - 165 min NHK Japan Broadcasting Corporation
VATICAN CITY AND ITALY - 20 min Calcio / Soccer JAPAN - 2017 - 99 min
In occasione del 40° anniversario dell’e- Una delle trasmissioni più longeve della tv Rugby
lezione di Papa Giovanni Paolo II. La sin- One of the longest running broadcasts of Un allenamento speciale per giovani atleti
tesi gli interventi del Santo Padre sullo Italian television A special training for young athletes
sport con immagini inedite commentate
direttamente dalla voce di Giovanni 15.40 - Sala Colonne 18.20 - Sala Videoconferenze
Paolo II, oggi Santo. WE DANCE TOGETHER DIRETTA MERCATO
On the occasion of the 40th anniversary Multisignes 7 Gold
of the election of Pope John Paul II. The SPAIN - 2018 - 52 min ITALY - 2018 - 128 min Calcio / Soccer
synthesis of the Holy Father’s speeches on Danza Sportiva / Sports Dance La nuova trasmissione con tutte le antici-
sport and images directly commented on by Alcuni rappresentati della danza ai mon- pazioni di mercato
the voice of John Paul II, Saint these days. diali 2017
Some representatives of dance sport in 18.30 - Sala Colonne
Sarà presente: Prof. Norbert Müller, the World Games 2017 L’EROICO
Membro Commissione Cultura CIO Eroica ssd
16.20 - Sala Videoconferenze ITALY - 2018 - 23 min
15.00 - Sala Mostre 2 IN GORA Ciclismo / Cycling
#LOSPORTPERTUTTI Picture Organic Clothing Un racconto sulla passione per il ciclismo. 17 settembre 2018:
Asd AUSportiva FRANCE - 2017 - 45 min Le stesse emozioni delle migliaia di cicli- Cav. del lavoro Ernesto Pellegrini
ITALY - 2018 - 3 min Subacquea Adattiva Sci - Snowboard / Skiing - Snowboarding sti di tutto il mondo che partecipano ogni FICTS Honorary Member
/Adaptive Diving Viaggio on the road su uno scuolabus a anno con entusiasmo a L’Eroica.
Promuovere le attività sportive caccia di neve fresca It is a story about his passion for cycing.
These same things bring thousands of
15.00 - Sala Colonne 16.35 - Sala Colonne enthusiastic cyclists from every corner of
HOCKEY DREAM - HOKEJOVÝ SEN L’ULTIMO SPETTACOLO DI PELE’ - the world to l’Eroica.
Virtual Reality Cinema, s.r.o. PELE’’S LAST SHOW
CZECH REPUBLIC - 2017 - 30 min 3D Produzioni srl
Hockey su ghiaccio / Ice Hockey ITALY - 2018 - 51 min
Hockey - Campionati Canadesi: la lunga Calcio / Soccer
tradizione ceca
Hockey – Canadian championships and
the long Czech tradition
15.00 - Sala Videoconferenze
KNOCKDOWN
Rafael Ignachiti
BRAZIL - 76 min Arti marziali / Martial Arts
Dalla strada dell’odio a quella della gloria Sarà presente: Giancarlo Brocci,
Fondatore L’Eroica
15.00 - Sala Terrazzo
MANN OF THE MATCH L’addio di “O Rey” al calcio giocato 18.40 - Sala Parlamentino
BRAZIL - 2017 - 20 min “O Rey” ’s farewell to football BEING KEEGAN
Calcio / Soccer Muddy Pool Productions / Templeheart
Il calciatore Brasiliano Rodrigo Mann 16.50 - Sala Donzelli Films / Pia Pressure
The Brazilian soccer Rodrigo Mann LUDWIG WALKENHORST - THE PATH UK - 2017 - 22 min
TO GOLD Calcio / Soccer
15.00 - Sala Donzelli Close Distance Productions Un viaggio nel passato del Liverpool degli
THE NORM - IS TAKING PART GERMANY - 2016 - 85 min anni 70
REALLY EVERYTHING? Beach volley / Beachvolleyball A journey into the Liverpool of the 1970s
Close Distance Productions Obiettivo finale: la medaglia d’oro nel
GERMANY - 2016 - 108 min beach volley 19.00 - Sala Mostre 2
Sport Varii / Various Sports The ultimate goal: the gold medal in be- DOPING TOP SECRET: THE OLYMPIC
La carriera sportiva - Una vita di ambizio- ach volleyball COSPIRACY - PART 1
ne e rinunce EyeOpening. Media GmbH
Sports career - A life of ambition and re- 16.50 - Sala Mostre 2 GERMANY - 2017 - 35 min
nunciation SEEN BY THREE - VIDĚNO TŘEMI Discipline Olimpiche / Olympic disciplines
Czech Television Il doping degli atleti Russi a Sochi 2014
15.00 - Sala Parlamentino CZECH REPUBLIC - 2016 - 11 min
“TV SPORT EMOTIONS AWARD” Sokol 19.10 - Sala Parlamentino
• CANALE TV SPORTIVO DELL’ANNO I creatori della pluripremiata scuola di TV MR. CHIBBS
(“The best of world Tv Sport Channel”): Cecoslovacca BMG Brokers/Seagull Ink LLC
USA - 2016 - 86 min
per l’abilità di dimostrare innovazione, 17.05 - Sala Mostre 2 Pallacanestro / Basketball
una programmazione e un’inaugurazione BEYOND THE SUMMIT Kenny Anderson e le difficoltà della vita
creativa, impatto sullo spettatore e suc- LLC Production Center “Altair-C” Kenny Anderson and the difficulties of life
cesso negli ascolti. RUSSIA - 2017 - 111 min Sci Alpino /
1. OLYMPIC CHANNEL (Spain) Alpine Skiing 19.15 - Sala Colonne
2. DEUTSCHE WELLE (Germany) Amicizia, amore e coraggio A GAME CALLED HOPE
3. PUBLIC SERVICE MEDIA, RADIO- FREAK Independent Film Agency
TELEVISION OF VOJVODINA (Serbia) 17.05 - Sala Videoconferenze SPAIN - 2018 - 50 min - Calcio / Soccer
IRAN PLUS TWO POWERS Lo sport come mezzo di rivalsa sociale
• SPIRITO E VALORE SPORTIVO DI UN Deltaban Sport as a mean of social payback
PROGRAMMA TELEVISIVO (“Sport I. R. IRAN - 2018 - 76 min Calcio / Soccer
Values of a Tv Programme”): il miglior re- Tifosi Iraniani per la Nazionale di calcio 19.15 - Sala Donzelli
portage o serie prodotta per la televisio- CRACKING ACES - A WOMAN’S
ne dai mercati nazionali ed internazionali PLACE AT THE TABLE
non solo di intrattenimento, ma di incen- 17.30 - Sala Colonne Acadia Pictures, Inc.
tivazione per lo sviluppo intellettuale dei ARE YOU VOLLEYBALL?! USA - 2018 - 65 min Poker
telespettatori. Secretariat of Tehran International FICTS Le donne pioniere del poker professionistico
1. SVT - SVERIGES TELEVISION (Sweden) Festival The pioneering women of professional poker
2. NHK - JAPAN BROADCASTING CORP. I. R. IRAN - 2016 - 15 min
(Japan) Pallavolo / Volleyball 19.35 - Sala Mostre 2
3. RTR TV CHANNEL RUSSIA (Russia) Un gruppo di rifugiati arabi arriva al THE ELEMENTS
4. CZECH TV (Czech Republic) confine di Paese e deve scontrarsi con le Alternative. NOW
guardie di sicurezza di confine. Creazione CZECH REPUBLIC - 2016 - 86 min Sport
• AUDIENCE: “Network Tv che, senza la Estremi / Extreme Sports
di un emozionante dialogo...
partecipazione della Nazionale Italiana, Tre elementi per tre sport estremi
A group of Arab refugee arrived at the
ha registrato un ascolto pari a 297 milio- border see the border is closed. Refugees
ni di telespettatori, con 49 milioni in più 20.00 - Sala Terrazzo
will have a clash with border security A 1 PASSO DA TE
(+19,7%) rispetto all’edizione preceden- guards. Creation of an emotional dialo-
te con l’Italia in campo”. Marco Gallo
gue and communication between them... ITALY - 2018 - 51 min
1. MEDIASET
Pallanuoto / Water Polo
Per anni ad un passo dal primo posto fino al…
For years one step from the first place until…
20.10 - Sala Colonne
WAITING FOR THE GIRO D’ITALIA -
ASPETTANDO IL GIRO D’ITALIA
Civica Scuola di Cinema Luchino Visconti
ITALY - 2018 - 10 min
Ciclismo / Cycling
Il Giro d’Italia ritorna in Carnia
The Giro d’Italia come back to Carnia
20.30 - Sala Donzelli
DEEP
Lake Film
ITALY - 2018 - 15 min
Saranno presenti: Avv. Bruno Cattaneo, Immersione / Diving
Presidente FIPAV Nazionale, Adriano L’integrazione culturale attraverso lo
Pucci Mossotti, Presidente FIPAV sport
Regione Lombardia, Vicecampionesse Cultural integration through sport
del mondo nazionale femminile
FICTS pallavolo 20.30 - Sala Colonne
TV SPORT EMOTIONS
AWARD 2018
OVER THE FINISH LINE - DOPO LA
LINEA D’ARRIVO
VGIK - Russian State University of
18.00 - Sala Parlamentino Cinematography
ONE SHOT RUSSIA - 2018 - 40 min
Olympic Information Services, IOC Biathlon
Workshop “Le innovazioni digitali SWITZERLAND - 2017 - 26 min La fine di una carriera per una campione
nel mondo dello sport” Atletica / Athletics The end of a career for a champion
Interverrà Andrea Abodi, Presidente I Giochi visti attraverso la fotografia
Istituto per il Credito Sportivo The Games seen through photography 20.45 - Sala Parlamentino
NEL NIDO DELL’AQUILA A CASA DI
18.15 - Sala Donzelli MICHELE SCARPONI
15.15 - Sala Mostre 2 L’ITALIA NEL PALLONE. IL TIFO TRA Rai Radiotelevisione Italiana
TRANSITION TIMES - ON THE WAY PASSIONE E DELIRIO ITALY - 2018 - 32 min
TO THE FIRST TRIATHLON Rai Radiotelevisione Italiana Tv Storia Ciclismo / Cycling
Close Distance Productions ITALY - 2017 - 60 min La scomparsa di un grande uomo e corri-
GERMANY - 2014 - 91 min Calcio / Soccer dore professionista
Triathlon Lo sport più amato dagli Italiani The passing of a great man and profes-
Quattro donne per una gara di triathlon Italians’ favorite sport sional runnerDOMENICA 18 NOVEMBRE 2018
Palazzo Giureconsulti (P.zza Mercanti, 2 – Milano)
SPORT MOVIES &TV
36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018
15.00 - Sala Parlamentino 15.00 - Sala Videoconferenze 16.30 - Sala Parlamentino 17.30 - Sala Parlamentino 18.00 - Sala Videoconferenze 19.00 - Sala Parlamentino
1968 - SPORT & REVOLUTION THE PARAROOS FIGHTING FOR LIFE “2° Paralympic International BENEYAM’S DREAM L’ARIA SUL VISO - FEEL THE WIND
3D Produzioni srl Tom Ferguson Movies & Tv Festival” Deutsche Welle Oki Doki Film
ITALY - 2018 - 56 min JaJa Film Productions B.V. GERMANY - 2018 - 26 min Calcio / ITALY - 2018 - 81 min
AUSTRALIA - 2018 - 48 min Calcio / 17 video sugli sport paralimpici / 17 vide-
Giochi Olimpici / Olympic Games Soccer THE NETHERLANDS - 2018 - 52 min os about the paralympic sports Soccer Atletica / Athletics
I Giochi Olimpici che hanno cambiato la Nessun ostacolo per una delle 10 squa- Pugilato / Boxing Il sogno di un talento africano di giocare Martina Caironi si prepara per vincere i
consapevolezza politica dre migliori al mondo. in Europa Giochi di Rio
The Olympic Games that changed politi- Insegnare la boxe nelle carceri Martina Caironi is ready to win the Rio
cal awareness Teaching boxing in prison 18.00 - Sala Terrazzo Olympic Games
15.00 - Sala Mostre 2 LIFE CLIMBING
15.00 - Sala Colonne THE RED GREEN Yi Xiang Media Co. Ltd. 19.05 - Sala Donzelli
THE PEOPLE’S FIGHTERS: TEOFILO Pancard Film 16.50 - Sala Videoconferenze P. R. OF CHINA - 2018 - 25 min THE IMPOSSIBLE CHAMPION - EL
STEVENSON AND THE LEGEND OF TURKEY - 2016 - 75 min Calcio / Soccer I AM A LEADER Monosci / Monoski CAMPEON IMPOSIBLE
CUBAN BOXING Una storia di calcio all’ombra di conflitti Mohsen Khanjahani La voglia di libertà di Zhong Chengzhan IMS - Internet Media Services
Olympic Channel armati Zhong Chengzhan’s desire of freedom USA - 2016 - 51 min - Calcio / Soccer
SPAIN - 2018 - 87 min I. R. IRAN - 2016 - 30 min Calcio / Soccer L’Argentina alla Coppa del Mondo 1986
Pugilato / Boxing 15.00 - Sala Parlamentino Hossein “Beethoven” e la tromba 18.00 - Sala Colonne Argentina at the 1986 World Cup
Uno sguardo approfondito sulla tra- EUROPEAN STREET FOOTBALL Incontro-dibattito sul tema “Lo Sport è di SWIM TEAM
volgente storia di successo di Cuba nel FESTIVAL tutti: integriamoci”, condotto dal giorna- Woodland Park Productions 19.10 - Sala Mostre 2
pugilato. Negli ultimi 50 anni, e nono- 16.50 - Sala Donzelli lista Claudio Arrigoni con la partecipa- USA - 2016 - 101 min ESTER TO THE POWER OF TWO -
Groox Filmproduktion
stante sia una Nazione di soli 11 milioni AUSTRIA - 2018 - 16 min SPIRITS OF THE ATHLETES: zione del Dott. Luca Pancalli, Presidente Nuoto / Swimming ESTER²
di residenti, Cuba ha vinto più medaglie Calcio / Soccer OVERCOMING FEAR HALFPIPE del Comitato Italiano Paralimpico e gli Alte aspettative nel nuoto per dei ragazzi Czech Television
olimpiche di pugilato di qualsiasi altro Aiutare le persone attraverso il calcio atleti Paralimpici che hanno vinto meda- autistici CZECH REPUBLIC - 2018 - 45 min
Paese: 73 medaglie, 38 delle quali d’oro. SNOWBOARDER AYUMU HIRANO High expectations in swimming team for Sci - Snowboard / Skiing Snowboard
Helping people through football glie in avvenimenti sportivi internazionali
Il successo è stato guidato dal tre volte NHK Japan Broadcasting Corporation autistic boys La duplice vittoria di Ester Ledecká ai
nel 2018
medaglia d’oro dei pesi massimi Teofilo JAPAN - 2018 - 44 min Giochi Olimpici
Stevenson. 15.30 - Sala Donzelli 18.10 - Sala Donzelli
It is an in-depth look at Cuba’s overwhel- MON DEFI RIO - RIO OR BUST Snowboard ALEXANDER 19.25 - Sala Videoconferenze
ming history of success in the sport of Herkules Productions Ostacoli per un atleta nel raggiungimento Kaptein Media BOCA DE FOGO - FIRE MOUTH
boxing. Over the past 50 years, and FRANCE - 2018 - 77 min della gloria olimpica THE NETHERLANDS - 2017 - 17 min Erika Azevedo
despite being a nation of only 11 mil- Tennis in carrozzina / Wheelchair Tennis Canottaggio / Rowing BRAZIL - 2017 - 9 min Calcio / Soccer
lion residents, Cuba has produced more Il sogno di Emmanuelle Mörch Obstacles to hold an athlete back from Da banchiere ad atleta paralimpico Salgueiro, un’insolita telecronaca locale
Olympic boxing medallists than any other Emmanuelle Mörch’s dream Olympic glory From banker to Paralympic athlete
Country: 73 medals, 38 of which are gold. 19.30 - Sala Terrazzo
The success has been led by three-time 15.50 - Sala Terrazzo 18.30 - Sala Videoconferenze DREAM LIGHTS THE ROAD
heavyweight gold medallists Teófilo 16.55 - Sala Mostre 2 DREAM BUILDING WITH REFUGEES Shanghai Normal University
PAPER PUSHERS - WORLD CUP
Stevenson. Public Service Media, Radio-Television of TEAM LOMA IN ZA’ATARI P. R. OF CHINA - 2018 - 18 min
17.30 - Sala Terrazzo ITTF International Table Tennis Federation Short Track e Pattinaggio di velocità /
Vojvodina Video Boxing
THE GREATEST OFFENSIVE LINE Foundation Speed Skating
REPUBLIC OF SERBIA - 2018 - 7 min UKRAINE - 2018 - 40 min Pugilato / FOR ALL TIMES
Calcio / Soccer SWITZERLAND - 2018 - 7 min Tennis Il campione Li Xiang e la bellezza unica
Boxing Novy Kinematograf, LLC Tavolo / Table Tennis della vita
“Mondiale” raccontato da tre uomini
Un team per un grande campione RUSSIA - 2017 - 25 min Il sogno di un mondo migliore attraverso Champion Li Xiang and the unique be-
comuni lo sport auty of life
World Cup narrated from three normal Hockey su ghiaccio / Ice Hockey
men Il trio delle meraviglie dell’hockey sovie-
17.00 - Sala Colonne 18.30 - Sala Terrazzo 19.45 - Sala Colonne
tico
THE EQUALIZER WINTER - The wonderful trio of the Soviet ice PAUSE AND LISTEN TO THE SILENCE K2 & THE INVISIBLE FOOTMEN
15.50 - Sala Videoconferenze Pierre Malleret Cultures Of Resistance Films
THE PODIUM WALTZ CHAMPIONS VS. LEGENDS hockey FRANCE - 2017 - 27 min USA - 2015 - 54 min
Cinematográfica Superfilmes Berlin Producers Media GmbH Ciclismo / Cycling Alpinismo / Mountaineering
BRAZIL - 2013 - 26 min GERMANY - 2018 - 52 min 17.35 - Sala Videoconferenze Il silenzio di un viaggio in solitaria La meta più importante per molti alpinisti
Discipline Paralimpiche / Paralympics WOW! ATHLETICS! - TY BRD’O! The silence of a solo trip The most important destination for many
Sport Invernali / Winter Sports
Disciplines ATLETIKA climbers
Terezinha e la sua guida verso il podio Gli atleti del presente sono migliori dei Czech Television 18.40 - Sala Videoconferenze
olimpico campioni del passato? CZECH REPUBLIC - 2018 - 23 min 7% 19.50 - Sala Terrazzo
Are today’s athletes better then yester- Atletica / Athletics Tencent SHAKE FOOT - LES FOOTBALLERS
16.10 - Sala Terrazzo Le basi dell’atletica P. R. OF CHINA - 2018 - 41 min Go Chess CITENT SHAKESPEARE
day’s champion? Uomo contro la macchina: chi vincerà? Théâtre National de Nice
LA VITA E’ UNA FIGATA - LIFE IS
FRANCE - 2018 - 3 min
Nino Benvenuti, ex-pugile, campione COOL 17.40 - Sala Donzelli 18.40 - Sala Donzelli Calcio / Soccer
Rai Radiotelevisione Italiana 17.15 - Sala Terrazzo RAINBOW HEROES
olimpico nel 1960, Alessandro CHASING CR7 Shakespeare recitato dai giocatori
Mazzinghi campione del Mondo e ITALY - 2017 - 51 min CORSA D’ESTATE - SUMMER RUN SVT - Sveriges Television Deutsche Welle dell’O.G.C. Nice
campione d’Europa dei pesi medi junior Scherma in Carrozzina / Welchair Fencing Trace Film SWEDEN - 2017 - 29 min GERMANY - 2018 - 24 min Shakespeare played by OGC Nice football
parteciperanno all'incontro. Racconti di vita a casa di Bebe Vio Pallacanestro / Basketball Calcio / Soccer team
Stories of life at Bebe Vio’s house ITALY - 2017 - 12 min
15.00 - Sala Donzelli Discipline Paralimpiche / Paralympics 19.55 - Sala Mostre 2
DOPING TOP SECRET: THE OLYMPIC 16.20 - Sala Videoconferenze Disciplines BASKETBALL ON WHEELS -
COSPIRACY - THE DISHONEST FIGHT TOOLBOX2 - LO SPORT PER L’incontro tra un corridore e una ragazza VIERZEHNEINHALB
AGAINST FRAUD IN SPORT - PART 2 TORNARE A VIVERE Close Distance Productions
EyeOpening. Media GmbH Rai - Rai Scuola che ha perso tutto GERMANY - 2018 - 45 min
GERMANY - 2017 - 27 min ITALY - 2017 - 30 min The meeting between a runner and a girl Basket in carrozzina / Wheelchair
Discipline Olimpiche / Olympic disciplines Discipline Paralimpiche / Paralympics who lost everything Basketball
Loa manipolazione del sistema antidoping Disciplines Tre storie, un obiettivo: i mondiali di
The manipulation of doping control sy- Le disabilità non fermano la voglia di fare Sulle tracce di Cristiano Ronaldo basket in carrozzina
stem 17.20 - Sala Videoconferenze Perchè è difficile essere gay e atleta? On the trail of Cristiano Ronaldo
15.00 - Sala Terrazzo sport 20.00 - Sala Terrazzo
FREDDY CARRILLO’S DAY OFF Why is it hard to be gay - and an athlete?
DUNHAM DEAF BOY 19.00 - Sala Terrazzo BEHIND THE COLORS - DIETRO I
Ladan Sahraei 16.25 - Sala Mostre 2 Del Mar Films, LLC INSEGUENDO I SOGNI COLORI
CANADA - 2017 / 2018 - 50 min WOMEN BOXERS FROM KLOKOČOV USA - 2017 - 15 min Sport Varii / Various 17.45 - Sala Mostre 2 And So? Productions srls Association Handifilm
Sport Varii / Various Sports Czech Television SNIFF ITALY - 2016 - 30 min MOROCCO - 2018 - 4 min
Sports Cinema Rasaneh Asia
Un ragazzo del Quebec ed il suo amore CZECH REPUBLIC - 2018 - 26 min Scherma / Fencing Atletica - Getto del peso / Athletics Shot put
per lo sport Pugilato / Boxing Un sogno. Un giorno. Tre sport estremi I. R. IRAN - 2017 - 83 min Boxing La storia di un uomo che non si è arreso Combattere il bullismo con lo sport
A boy from Quebec and his love for sport Eliška, la ragazza affascinata dal pugilato per un atleta paraplegico. Un’atleta di thai boxe ritorna in Iran The history of a man who doesn’t give up Fighting bullying with sportLUNEDÌ 19 NOVEMBRE 2018
Auditorium Testori Palazzo Lombardia (P.zza Lombardia 1 – Milano)
CERIMONIA DI PREMIAZIONE / AWARD CEREMONY ore 18.00
• Complesso dell’Arma del Comando Carabinieri (Carabinieri Music Ensemble)
• Apertura (opening): prof. Franco Ascani, Presidente FICTS
• Esibizione di danza sportiva (a cura di Carol Alberio)
(performance of sports dance)
• Saluti Istituzionali (Greetings authorities)
• Premiazione Ospiti (guest award)
• Premiazione Vincitori Sport Movies & TV 2018 (winners award)
• Esibizione expo dei popoli (Performance of expo people)
Ospiti istituzionali:
Attilio Fontana, Presidente Regione Lombardia
Francesco Ricci Bitti, Presidente ASOIF e di Sportaccord Convention,
Antonio Rossi, Sottosegretario alla Presidenza di Regione Lombardia,
Filippo Del Corno, Assessore alla Cultura del Comune di Milano,
Claudia Giordani, Delegato CONI,
Ospiti/Guests:
Lino Banfi, Mikhail Kusnirovich, Aleksandar Ðorāeviþ, Pierfrancesco Favino,
Damiano Tommasi, Wang Muqing, Vittorio Adorni, Norbert Müller, Alireza Heidari
Conduce Carlo Faggi
Ingresso in sala (solo con accredito) entro le ore 17.30 Entrance (only with accreditation) within 5.30 p.m.
Prof. Franco Ascani FICTS President FICTS Emblem
Member of IOC Commission for Culture and Olympic HeritageOrganisation recognised by the
INTERNATIONAL
OLYMPIC
COMMITTEE
Con il contributo di Con il patrocinio di
Con il patrocinio di
Media Partners
Media Partners Partners technical
better p.o.p solutions, suppliers and costs
Socio fondatore di Organizzazione tecnica Organizzazione tecnica
COME RAGGIUNGERCI - HOW TO GET THERE
PALAZZO LOMBARDIA* PALAZZO GIURECONSULTI*
(Piazza Città di Lombardia, Milano) (P.zza Mercanti, 2 - Milano)
Ingresso Via Melchiorre Gioia, 37 By bus n.61, By Tram: n.1-2-3-12-14
By Bus n.43, n.60 Underground lines:
Underground lines: Green line – MM2 “Gioia” stop Red line – MM1 “Duomo” stop
Yellow line – MM3 “Centrale FS”or “Sondrio” stops Yellow line – MM3 “Duomo” stop
Pink line – MM5 “Isola” stop PROIEZIONI - MEETING / PROJECTIONS - MEETINGS
Railway bypass (Passante) : “Repubblica” or “Garibaldi” stops
WORKSHOP - MOSTRE / WORKSHOP - EXHIBITIONS
CERIMONIA DI APERTURA / OPENING CEREMONY 14 – 18 novembre 2018
14 novembre 2018 - ore 18:00 (6:00 p.m.) ore 10:00 (10:00 a.m.) - 22:30 (10:30 p.m.)
CERIMONIA DI PREMIAZIONE
AWARD CEREMONY
19 Novembre 2018 - ore 18.00 (6 p.m.) *Ingresso Sale (solo con accredito) entro le ore 17.30
Invito per 2 persone
Free entry card
Valido con accredito solo se confermato:
E-mail: info@ficts.com
Tel: +(39) 02 58102830
36th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2018
Via De Amicis, 17 - 20123 Milano (Italy)
14-19 NOVEMBRE 2018
Cognome e Nome www.sportmoviestv.comPuoi anche leggere
