WHEN FASHION MEETS TECHNOLOGY

WHEN
                                                                                                  FASHION
                                                                                                    MEETS
                                                                                              TECHNOLOGY

                          IN COLLABORAZIONE CON:

                                      Fondazione AGIRE
Palazzo Suglio, Tecnopolo Ticino, Via Cantonale 18, 6928 Manno www.agire.ch - info@agire.ch

La Giornata dell’innovazione 2015:
           WHEN FASHION MEETS TECHNOLOGY
                            Venerdì 16 Ottobre 2015
                         Presso VF Corporation, Stabio

PROGRAMMA

14.00 Accoglienza, registrazione e apertura dell'evento

14.30 Saluti
 • Stabio: Claudio Cavadini, Sindaco
 • Cantone Ticino: Christian Vitta, Consigliere di Stato e Direttore DFE
 • ERS-MB: Corrado Solcà, Presidente                                                   Il settore della moda in Ticino ha visto cambiamenti importanti negli ultimi anni, e
 • Fondazione AGIRE: Giambattista Ravano, Presidente e Direttore Delegato per la       si conferma sempre più come uno dei settori trainanti per l’economia.
 Ricerca e l’Innovazione SUPSI                                                         Il Ticino ha saputo attrarre aziende internazionali, che si sono installate spesso
                                                                                       nella zona del Mendrisiotto, trovando un territorio favorevole alle loro attività.
15.00 – 16.10 L’innovazione e la tecnologia nella moda
Moderatore: Lorenzo Leoni, Direttore Fondazione AGIRE                                  La moda è un settore dove la componente primaria creativa si sposa sempre più
                                                                                       spesso con aspetti di innovazione tecnologica e di logistica avanzata.
 - Collaborazione tra aziende del settore della moda e centri di ricerca applicata -
                                                                                       Questi legami sono diventati molto importanti e richiedono l’integrazione di
 • SUPSI: Prof. Emanuele Carpanzano, Direttore Dipartimento Tecnologie Innovative
                                                                                       competenze multidisciplinari diverse a tutti i livelli della filiera di prodotto.
 - Esempi d’innovazione nel settore della moda -
 • VF Corporation: Karl Heinz Salzburger, Vice Presidente VF Corporation               La quarta Giornata dell’innovazione organizzata da AGIRE vuole essere un
 • The North Face
                                                                                       momento d’incontro, condivisione e riflessione degli attori principali del settore
 • Exalt Cycle: Andrea Trevisol, General Manager
                                                                                       della moda, della tecnologia e della logistica integrata. L’obiettivo principale è
 • Clara Safety: Marco Dal Lago, CEO e Co-Founder
                                                                                       quello di fare il punto della situazione attuale e tracciare una strada comune tra le
                                                                                       aziende, le università e le istituzioni per rispondere alle sfide importanti che si
16.10 – 16.30 Conclusione e domande
                                                                                       trovano di fronte a questo settore.

Visita degli spazi VF Corporation
                                                                                       Giambattista Ravano                                                         Stefano Rizzi
Aperitivo e networking                                                                 Presidente Fondazione Agire                                Vice-Presidente Fondazione Agire

Manno,&12&ottobre&2015&
!

COMUNICATO!STAMPA!
!
Quarta! edizione! de! "La! giornata! dell’innovazione! Ticinese! –! When% Fashion% Meets%
Technology”!
!
La&Fondazione&AGIRE&presenta&la&quarta&edizione&della&Giornata&dell’innovazione!dal&titolo&
“When%Fashion%Meets%Technology”,&che&si&svolgerà&il&prossimo&16&ottobre&presso&la&sede&di&
VF%Corporation&a&Stabio.&
&
Come&recentemente&emerso&da&uno&studio&commissionato&dal&Dipartimento&delle&finanze&e&
dell’economia& (DFE)& all’Istituto& di& ricerca& BAK& Basel,& il& settore& della& moda& è& sempre& più&
importante& per& l’economia& ticinese,& sia& a& livello& occupazionale& che& a& livello& di& indotto&
economico.&Questo&settore&ha&vissuto&un’importante&evoluzione&negli&ultimi&anni&e&ha&visto&
l’arrivo& di& realtà& imprenditoriali& internazionali& di& spicco& che& hanno& trovato,& in& particolare&
nel&Mendrisiotto,&un&territorio&e&delle&condizioni&quadro&favorevoli&alle&loro&attività.&
&
Infatti,&oltre&alla&collocazione&strategica&sull’asse&nordTsud&e&alla&vicinanza&con&Milano&T&una&
delle& capitali& mondiali& della& moda& T,& il& Ticino& dispone& di& diverse& carte& interessanti& per& le&
aziende& attive& in& questo& settore& quali,& ad& esempio,& la& precisione& svizzera& unita& alla&
creatività& “latina”& oppure& l’esperienza& e& la& tradizione& elvetica& sui& mercati& internazionali.&
Un’attenzione& particolare& è& poi& rivolta& all’innovazione& tecnologica,& incentivata& in& Ticino&
grazie&al&consolidamento&del&“sistema&regionale&dell’innovazione”&(SRI)&e&alle&possibilità&di&
collaborazione& con& le& realtà& universitarie& già& radicate& sul& territorio,& in& particolare&
l’Università&della&Svizzera&italiana&(USI)&e&la&Scuola&universitaria&professionale&della&Svizzera&
italiana&(SUPSI).&
&
La&quarta&edizione&della&giornata&dell’innovazione&s’inserisce,&quindi,&in&un&ampio&contesto,&
permettendo& agli& attori& attivi& sul& territorio& di& presentare& le& loro& competenze& e& le& loro&
esperienze& negli& ambiti& della& moda& e& del& lusso.& Sarà& così& possibile& fare& il& punto& della&
situazione& e& tracciare& un& percorso& comune& tra& aziende,& università& e& istituzioni& per&
rispondere&alle&importanti&sfide&dei&prossimi&anni.&
&
L’evento&si&aprirà&con&i&saluti&istituzionali&del&Sindaco&di&Stabio,&il&Signor&Claudio&Cavadini,&e&
del&Presidente&dell’Ente&regionale&per&lo&sviluppo&del&Mendrisiotto&e&Basso&Ceresio,&il&Signor&

FONDAZIONE AGIRE
Via Cantonale 18, CH-6928 Manno, www.agire.ch, info@agire.ch, t. 091 610 27 10

Corrado&Solcà.&Seguiranno&gli&interventi&di&Christian&Vitta,&Consigliere&di&Stato&e&Direttore&
del&Dipartimento&delle&finanze&e&dell’economia,&e&del&Prof.&Giambattista&Ravano,&Presidente&
della&Fondazione&AGIRE.&
&
Il& Prof.& Emanuele& Carpanzano,& Direttore& del& Dipartimento& Tecnologie& Innovative& della&
SUPSI&ed&esperto&di&tecnologia&nell’ambito&della&moda,&offrirà&una&panoramica&dei&progetti&
sviluppati,& o& in& via& di& sviluppo,& con& centri& di& ricerca& applicata& e& aziende& del& settore& della&
moda.&
&
Il& padrone& di& casa& Karl& Heinz& Salzburger,& Vicepresidente& del& gruppo& internazionale& VF%
Corporation,&presenterà&la&prospettiva&di&un’azienda&leader&nel&settore&dell’abbigliamento&
outdoor&su&scala&globale,&che&ha&investito&in&maniera&strategica&e&importante&in&Ticino&negli&
ultimi& anni.& Il& Dr.& Salzburger& illustrerà& la& complessità& e& il& ruolo& centrale& della& tecnologia& e&
dell’innovazione&del&settore&della&moda,&prendendo&esempio&dal&brand&The&North&Face.&
&
Chiuderanno& le& presentazioni,& offrendo& una& prospettiva& complementare& alle& precedenti,&
due& start8up& ticinesi& del& settore& della& moda,& Exalt% Cycle& e& Clara% Swiss% Tech.& Attive& nello&
sviluppo&di&prodotti&innovativi,&questi&due&esempi&rappresentano&una&testimonianza&della&
vitalità&del&tessuto&imprenditoriale&locale.&
&
Per!ulteriori!informazioni!rivolgersi!a:!
Lorenzo&Leoni,&Direttore&Fondazione&AGIRE,&lleoni@agire.ch,&091&610&27&10&
Stefano&Rizzi,&Vicepresidente&della&Fondazione&AGIRE,&stefano.rizzi@ti.ch,&091&814&35&33&
&
La!Fondazione!AGIRE&è&l'Agenzia&per&l'innovazione&del&Cantone&Ticino.&I&suoi&membri&sono&il&
Dipartimento& delle& finanze& e& dell'economia& del& Cantone& Ticino& (DFE),& l'Università& della&
Svizzera& italiana& (USI),& la& Scuola& Universitaria& Professionale& della& Svizzera& italiana& (SUPSI),&
l'Associazione& Industrie& Ticinesi& (AITI),& la& Camera& ticinese& di& Commercio,& Industria,&
Artigianato&e&Servizi&(CcTTI),&le&agenzie&locali&per&lo&sviluppo&(ERS)&e&la&città&di&Lugano.&
&
Dalla&sua&creazione&nel&2011&AGIRE&ha&realizzato,&in&proprio&o&tramite&partner&riconosciuti,&
attività& di& trasferimento& tecnologico& e& del& sapere& a& favore& di& progetti& imprenditoriali&
innovativi&e&startTup,&incoraggiando&la&messa&in&rete&e&la&ricerca&di&partner&e&collaboratori,&
assicurando&l’assistenza&nell’uso&degli&strumenti&di&protezione&della&proprietà&intellettuale,&
nel&finanziamento&e&nello&sviluppo&aziendale,&nelle&negoziazioni&di&licenza&su&brevetti&e&nella&
stesura&di&contratti&di&collaborazione&per&progetti&di&ricerca.&

FONDAZIONE AGIRE
Via Cantonale 18, CH-6928 Manno, www.agire.ch, info@agire.ch, t. 091 610 27 10                                   2

Manno,&12&ottobre&2015&
!

PRESENTAZIONE!SPEAKERS!E!AZIENDE!
!
Quarta! edizione! de! "La! giornata! dell’innovazione! Ticinese! 2015! –! When%
Fashion%Meets%Technology”!
!
Programma!de!“La!giornata!dell’innovazione!Ticinese!2015”!
14.00&Accoglienza,&registrazione&e&apertura&dell'evento&&
&
14.30&Saluti&&
•&Stabio:&Claudio&Cavadini,&Sindaco&&
•&Cantone&Ticino:&Christian&Vitta,&Consigliere&di&Stato&e&Direttore&DFE&
•&ERSIMB:&Corrado&Solcà,&Presidente&&
•&Fondazione&AGIRE:&Giambattista&Ravano,&Presidente&e&Direttore&Delegato&per&la&Ricerca&e&
l’Innovazione&SUPSI&&
&
15.00&–&16.10&L’innovazione&e&la&tecnologia&nella&moda&&
Moderatore:&Lorenzo&Leoni,&Direttore&Fondazione&AGIRE&&
&
I&Collaborazione&tra&aziende&del&settore&della&moda&e&centri&di&ricerca&applicata&I&&
•&SUPSI:&Prof.&Emanuele&Carpanzano,&Direttore&Dipartimento&Tecnologie&Innovative&&
&
I&Esempi&d’innovazione&nel&settore&della&moda&I&&
•&VF&Corporation:&Karl&Heinz&Salzburger,&Vice&President&VF&Corporation&e&Group&President,&
VF&International&
•&The&North&Face:&Darren&Cookson,&VP&Merchandising&&&Product&The&North&Face&EMEA&
•&Exalt&Cycle:&Andrea&Trevisol,&General&Manager&&
•&Clara&Safety:&Marco&Dal&Lago,&CEO&e&CoIFounder&&
&
16.10&–&16.30&Conclusione&e&domande&&
&
&

FONDAZIONE AGIRE
Via Cantonale 18, CH-6928 Manno, www.agire.ch, info@agire.ch, t. 091 610 27 10

PROFILI!
!
Fondazione!AGIRE!
La&fondazione&AGIRE&è&l'Agenzia&per&l'innovazione&del&Cantone&Ticino.&I&suoi&membri&sono&il&
Dipartimento& delle& finanze& e& dell'economia& del& Cantone& Ticino& (DFE),& l'Università& della&
Svizzera& italiana& (USI),& la& Scuola& Universitaria& Professionale& della& Svizzera& italiana& (SUPSI),&
l'Associazione& Industrie& Ticinesi& (AITI),& la& Camera& ticinese& di& Commercio,& Industria,&
Artigianato&e&Servizi&(CcITI),&le&agenzie&locali&per&lo&sviluppo&(ERS)&e&la&città&di&Lugano.&
&
Dalla&sua&creazione&nel&2011,&AGIRE&ha&realizzato,&in&proprio&o&tramite&partner&riconosciuti,&
attività& di& trasferimento& tecnologico& e& del& sapere& a& favore& di& progetti& imprenditoriali&
innovativi&e&startIup,&incoraggiando&la&messa&in&rete&e&la&ricerca&di&partner&e&collaboratori,&
assicurando&l’assistenza&nell’uso&degli&strumenti&di&protezione&della&proprietà&intellettuale,&
nel&finanziamento&e&nello&sviluppo&aziendale,&nelle&negoziazioni&di&licenza&su&brevetti&e&nella&
stesura& di& contratti& di& collaborazione& per& progetti& di& ricerca.& Il& sito& della& fondazione:&
www.agire.ch&
&
Emanuele!Carpanzano!M!SUPSI!
Emanuele& Carpanzano& è& l’attuale& direttore& del& Dipartimento& Tecnologie& Innovative& della&
SUPSI,& che& svolge& attività& di& formazione& e& ricerca& nei& settori& dell’ingegneria& informatica,&
elettronica,& meccanica& e& gestionale,& attraverso& 5& istituti& di& ricerca& oggi& attivi& in& circa& 140&
progetti& con& le& aziende& del& territorio& e& con& la& comunità& scientifica& nazionale& e&
internazionale.&
Nel& corso& della& sua& carriera& professionale,& il& Professor& Carpanzano& ha& assunto& numerosi&
ruoli&strategici&e&di&responsabilità&nella&ricerca&internazionale,&anche&quale&coordinatore&di&
programmi& e& progetti& di& ricerca& e& di& innovazione& industriali.& Oggi& in& particolare& è&
coordinatore&della&Piattaforma&Europea&ConXept,&rivolta&ai&Design&based&Consumer&Goods,&
Vice& Presidente& della& Associazione& Internazionale& per& la& Manutenzione& Industriale& e&
membro& dei& board& di& Manufuture& EU& e& Manufuture& CH,& associazioni& Europea& e& Svizzera&
dedicate& alla& innovazione& dei& sistemi& di& produzione.& E’& inoltre& titolare& dei& corsi& di&
Automazione&Industriale,&autore&di&oltre&120&pubblicazioni&scientifiche&e&di&diversi&brevetti&
industriali.&Il&sito: www.supsi.ch/dti/ricerca.html

FONDAZIONE AGIRE
Via Cantonale 18, CH-6928 Manno, www.agire.ch, info@agire.ch, t. 091 610 27 10                                 2

Karl!Heinz!Salzburger!–!VF!Corporation!!
VF& Corporation& (NYSE:& VFC)& è& leader& globale& nei& settori& dell’abbigliamento,& calzature& e&
accessori&lifestyle&e&outdoor,&con&un&portfolio&altamente&diversificato&di&oltre&30&marchi&e&
59.000& dipendenti.& Fondata& nel& 1899& con& il& nome& di& Reading& Glove& and& Mitten&
Manufacturing&Company,&VF&è&presente&nel&settore&dell’abbigliamento&da&più&di&115&anni.&
Oggi& progetta,& produce& e& commercializza& brand& di& successo& tra& i& quali:& The& North& Face®,&
Vans®,& Timberland®,& Wrangler®,& Lee®,& Eastpak®,& Kipling®,& Napapijri®,& 7& For& All& Mankind®,&
Reef®&e&SmartWool®.&&
I&marchi&del&gruppo&sono&venduti&in&150&Paesi&attraverso&47.000&retailers&che&coprono&tutti&
i&canali&di&distribuzione.&VF&è&inoltre&titolare&e&possiede&1.400&punti&vendita.&
VF&International&è&la&società&che&gestisce&e&sovrintende&il&business&della&corporation&nelle&
aree&EMEA&(Europa,&Medio&Oriente&e&Africa)&e&AsiaIPacifico.&
La&sede&di&VF&International&è&a&Stabio&(Svizzera)&dal&2013.&&
Per&VF&in&Svizzera&lavorano&oltre&750&dipendenti&di&35&nazionalità,&mentre&in&EMEA&VF&ha&
circa&6.700&dipendenti.&
In&EMEA&VF&gestisce&circa&250&punti&vendita&di&proprietà&per&le&seguenti&marche:&The&North&
Face®,& Vans®,& Timberland®& Wrangler®,& Lee®,& Napapijri®& and& Kipling®& e& possiede& un&
impianto&di&produzione&in&Turchia.&Il&sito&all’azienda:&www.vfc.com!

Karl&Heinz&Salzburger,&Vice&President,&VF&Corporation&e&Group&President,&VF&International,&
guida&la&crescita&di&VF&e&del&portfolio&brand&di&Jeanswear,&Outdoor,&Imagewear,&Sportswear&
e&Contemporary&lifestyle&in&Europa,&Medio&Oriente,&Africa&e&nella&regione&AsiaIPacifico.&
Prima& della& nomina& di& Group& President& di& VF& International,& avvenuta& nel& dicembre& del&
2008,&Salzburger&ha&ricoperto&i&seguenti&ruoli:&
I&dal&2006:&Presidente&EMEA&(Europe,&Middle&East,&Africa)&e&Asia&per&VF&Corporation&
I&dal&gennaio&2001:&Presidente&di&VF&Outdoor&&
I&dal&gennaio&2001:&International&Coalition,&&
In& precedenza& è& stato& Presidente& di& The& North& Face& a& livello& globale& e& Chief& Executive&
Officer&di&The&North&Face,&in&Europa.&
Prima& di& entrare& a& far& parte& del& team& VF,& nel& 1997,& Karl& Heinz& Salzburger& ha& lavorato& in&
Benetton&Sportsystem&S.p.A,&dove&è&stato&Presidente&di&Nordica&Group&e&Presidente&di&BSS&
Subsidiaries.&&
Da&marzo&2015&Salzburger&è&uno&dei&membri&del&Consiglio&d’Amministrazione&di&Luxottica.&&
Salzburger& è& laureato& in& Economia& e& ha& conseguito& un& Master& in& International& Marketing&
presso&il&CUOA&di&Vicenza.&
È&nato&a&Bolzano;&parla&italiano,&inglese&e&tedesco.&&

FONDAZIONE AGIRE
Via Cantonale 18, CH-6928 Manno, www.agire.ch, info@agire.ch, t. 091 610 27 10                              3

Darren& Cookson,& VP& Merchandising& && Product& The& North& Face& EMEA,& si& occuperà& di&
introdurre&The&North&Face&e&cosa&significa&l’innovazione&per&questo&marchio.&
&
Andrea!Trevisol!M!Exalt!Cycle!
Exalt& Cycle& è& un& brand& del& settore& dell’eyewear& che& vanta& vent’anni& di& tradizione.& Exalt&
Cycle&ha&sempre&fatto&dell’innovazione&di&prodotto&il&suo&biglietto&da&visita&ed&è&riuscita&a&
imporsi& nel& mercato& mondiale& attraverso& campagne& di& marketing& e& comunicazione& di&
grande&effetto,&famosa&per&aver&disegnato&e&realizzato&la&prima&asta&doppia&cosiddetta&“a&
forchetta”.&Inconfondibile&il&sistema&logo&XY&applicato&sull’asta&che&rende&l'occhiale&unico&e&
riconoscibile&al&grande&pubblico.&Design,&comfort&e&tecnologia&sono&i&tre&principi&base&per&il&
posizionamento& di& Exalt& Cycle,& dopo& aver& fatto& della& ricerca& e& dell'innovazione& il& suo&
impegno& costante.& A& Stabio,& Exalt& Cycle& gestisce& le& attività& di& R&D,& il& marketing& e& la&
comunicazione& e& possiede& un& centro& di& logistica& avanzata& che& serve& in& modo& efficiente& e&
puntuale&tutto&il&mercato&mondiale.&Il&sito&dell’azienda:&www.exaltcycle.com.&
&
Lo& speaker,& Andrea& Trevisol,& diplomato& in& Optometria& comportamentale& alla& Scuola&
Superiore& di& specializzazione& ACOFIS& di& Milano,& vanta& una& grande& esperienza& nel& settore&
optical.& Nel& corso& delle& sua& carriera,& ha& fondando& diverse& aziende& come& ARS& Optical& nel&
1994,& Arsenik& con& prodotti& specifici,& altamente& tecnici& e& sofisticati,& in& grado& di& collimare& i&
bisogni&delle&forze&armate&che&li&usano&in&condizioni&estreme&in&tutto&il&mondo&e&nel&2010&
Exalt&Cycle&a&Stabio.&
&
Marco!dal!Lago!M!Clara!Swiss!Tech!
Clara&Swiss&Tech&Sagl&è&una&giovanissima&startIup&ticinese&che&sta&sviluppando&il&prodotto&
CLARA,& la& rivoluzionaria& (e& brevettata)& Smart& Jacket& che& aumenta& la& visibilità& dei& ciclisti&
grazie& all’integrazione& di& frecce& direzionali& ad& elevata& luminosità& e& sensore& di& frenata.&
Queste&funzionalità&permettono&ai&ciclisti&di&essere&notati&dagli&automobilisti&nel&momento&
in&cui&la&maggior&parte&degli&incidenti&stradali&si&verifica&in&condizioni&di&scarsa&visibilità&ed&in&
prossimità&di&incroci.&Clara&Swiss&Tech&è&la&dimostrazione&che&il&tema&dell’evento&“fashion&
meets&technology&“&non&è&solo&uno&slogan,&ma&la&realtà&anche&per&dinamiche&nuove&aziende&
che&nascono&e&si&sviluppano&in&Ticino.&Il&sito&dell’azienda:&www.claraswisstech.com.&
&
Il& giovanissimo& speaker& Marco& dal& Lago,& CEO& e& Founder& di& Clara& Swiss& Tech,& sta&
completando& il& “Master& of& Science& in& Business& Engineering& and& Production”& alla& SUPSI& e&
lavora& parallelamente& come& assistente& ricercatore& presso& l’Institute& of& Systems& and&
Technologies& of& Sustainable& Production& della& SUPSI& con& esperti& ricercatori& su& progetti&
finanziati& sia& dalla& commissione& europea& che& dalla& confederazione& Svizzera.& In& questo&

FONDAZIONE AGIRE
Via Cantonale 18, CH-6928 Manno, www.agire.ch, info@agire.ch, t. 091 610 27 10                                 4

momento&lavora&presso&il&“Bremer&Institut&für&Produktion&und&Logistik&GmbH“&in&Germania&
per&un&semestre.&&

FONDAZIONE AGIRE
Via Cantonale 18, CH-6928 Manno, www.agire.ch, info@agire.ch, t. 091 610 27 10             5