Una guida per i giovani che desiderano fare un'esperienza di lavoro all'estero
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
oro all’estero
o fare un’esperienza di lav
Una guida per i giovani che desideran
CONTRIBUTI Pubblicato da Eurodesk Brussels Link. Redattori: Audrey Frith Grazia Cannarsa Designer: Mónica Delgado Collaboratore: Zsolt Marton Un ringraziamento speciale a Eurodesk France per aver ispirato questa pubblicazione. Traduzione in lingua italiana e adattamento dei contenuti a cura di Eurodesk Italy. Copyright Eurodesk 2021. Foto: (Copertina e pg. 23) Anna-Shvets / Pexels Element5 digital (pg.4), Canva Studio (pg.4) Natasha Kasim (pg.5), RFstudio (pg.7) Pexels. Myleon (pg.8), Brooke Cagle (pg.9), Thomas-Grillmair (pg.9), Zoe Schaeffer (pg.9) Unsplash. Stefan Stefancik (pg.10) Unsplash, Tim Douglas (pg.11) Pexels, Andrea Piacquadio (pg.11, pag.16) Pexels Annie Spratt (pg.11) Unsplash, Samson Katt (pg.12) Pexels, Ketan Rajput (pg.13) Unsplash. Natasha Ivanchikhina (pg.13) Priscilla Du Preez (pg.13, pg.23, pg.25) Fredi Gyofbyn (pg.14) tutti da Unsplash. Fauxels (pg.15), Andre Moura (pg.16), Mael Balland (pg.18), Keira Burton (pg.20, pg.22), Karolina Grabowska (pg.21), Natasha Hall (pg.23), Daniel Thomas (pg.24).
SOMMARIO
1 La pubblicazione - 4
2 Su Eurodesk - 4
3 Scopri le numerose opportunità che ti aspettano - 5
• Chiarisci i tuoi obiettivi - 5
• Cerca supporto e informazioni - 5
» Servizi di supporto - 6
» Portali di informazione - 6
• Quali opportunità - 7
» Lavoro permanente - 7
» Lavoro stagionale - 9
» Tirocini - 10
» Work Exchange Programme e Au pair - 12
» Imprenditorialità - 14
4 Il lavoro in Europa: le diverse realtà - 16
• Lingue - 16
• Differenze nazionali: alcuni elementi da tenere in considerazione - 17
5 Preparati a partire! - 20
• Consigli per preparare il proprio CV - 20
• Passi chiave quando ci si candida per un lavoro - 21
• Aspetti pratici da pianificare in anticipo - 24
Stai progettando di andare a
lavorare all’estero ma non sai
da dove cominciare? In questa
pubblicazione, pensata per te,
scoprirai i tanti modi possibili di
vivere un’esperienza lavorativa
all’estero.
LA PUBBLICAZIONE
Grazie alla tua cittadinanza europea, puoi lavorare e
vivere ovunque in Europa senza bisogno di un permesso
di lavoro! La libera circolazione dei cittadini è un principio
fondamentale dell’UE. Concretamente, significa che puoi
fare volontariato in Irlanda, lavorare in un hotel a Maiorca
oppure in una stazione sciistica in Bulgaria.
Oggi, 17 milioni di cittadini dell’UE vivono o lavorano
all’estero. Le loro ragioni sono diverse, alcuni cercano
migliori prospettive di lavoro, altri nuove avventure, altri
ancora desiderano avvicinarsi ai loro familiari. Qualunque
sia la motivazione, fare un’esperienza all’estero può
davvero contribuire alla propria crescita professionale e
personale. La maggior parte dei datori di lavoro apprezza
molto le esperienze internazionali!
SU EURODESK
Eurodesk è una rete europea di informazione per i giovani
creata nel 1990. Come organizzazione di supporto a
Erasmus+, offre un’informazione sulla mobilità per
l’apprendimento esaustiva e accessibile ai giovani e a
coloro che lavorano con loro.
Con una rete di 38 centri collegati a oltre 1600 Punti di
informazione in 36 Paesi europei, Eurodesk accresce la
consapevolezza sulle opportunità europee e incoraggia i
giovani a diventare cittadini attivi.
4
SCOPRI
LE DIVERSE OPPORTUNITÀ
CHE TI ASPETTANO
CHIARISCI I CERCA SUPPORTO
TUOI OBIETTIVI E INFORMAZIONI
Andare a lavorare all’estero Se stai pensando di partire
non è una questione banale. all’estero per un’esperienza
Prenditi del tempo per lavorativa, sappi che
riflettere sulle tue motivazioni ci sono molte aziende
rispondendo alle seguenti private che si offriranno di
domande. Le risposte fornite organizzare il tuo viaggio,
ti permetteranno di costruire l’alloggio e la collocazione
meglio il tuo progetto di presso un’azienda. Queste
mobilità. operazioni avranno un
costo, e dovrai assicurarti
di verificare la qualità del
Perché? Quali sono
servizio prima di scegliere
i benefici e quali gli
ostacoli? questa opzione.
Quando e per quanto Si tratta forse della
tempo? soluzione più semplice, ma
non è l’unica! Il consiglio
Quale Paese (cultura, è di cercare prima la
lingua, professione, consulenza di servizi
mercato del lavoro...)? specializzati e gratuiti
forniti dall’amministrazione
Quali sono i tuoi locale, dal governo
obiettivi durante e dopo nazionale o dall’Unione
(essere più competitivo Europea.
sul mercato, anno
sabbatico...)? Ad esempio, puoi rivolgerti
ai consulenti EURES o
Quali sono le tue priorità agli operatori della rete
(guadagnare denaro, Eurodesk, che ti sapranno
sviluppare competenze, indirizzare verso le
scoprire un Paese, ecc.)? diverse opportunità, e
in alcuni casi, invece di
Quali sono i tuoi punti pagare, finirai addirittura
di forza, qualifiche per ricevere sostegno
e competenze finanziario per il tuo
linguistiche? progetto! 5
SERVIZI EUROPEI PORTALI
DI INFORMAZIONE DI INFORMAZIONE
E SUPPORTO
1. Portale EURES - per
trovare offerte di lavoro,
informazioni sui Paesi, eventi
di reclutamento attraverso
gli European Job Days (online)
EURES - European employment services è la rete europea e consigli su come cercare
dei servizi per l’impiego coordinata dalla Commissione lavoro all’estero.
europea. Sostiene l’occupazione attraverso una migliore 1
mobilità dei lavoratori.
Coinvolge i centri pubblici per l’impiego, i sindacati, le
organizzazioni datoriali, altre istituzioni pubbliche locali e
nazionali.
http://www.anpal.gov.it/eures
2. Portale Europeo per
i Giovani - per trovare
informazioni a livello europeo
e nazionale su opportunità
Euroguidance è una rete europea di centri nazionali di e iniziative di interesse per i
risorse e informazioni per l’orientamento in 34 Paesi giovani che vivono, studiano e
lavorano in Europa.
europei. Il suo principale gruppo target è costituito da
professionisti dell’orientamento nei settori dell’istruzione
2
e dell’occupazione, tra cui professionisti che forniscono
informazioni e orientamento sulla mobilità internazionale
per l’apprendimento a coloro che cercano opportunità di
studio e formazione all’estero. Verifica chi è la persona di
contatto Euroguidance nel tuo Paese!
https://www.euroguidance.eu
3. Your Europe - per avere
informazioni su quelli che
sono i tuoi diritti e i tuoi doveri
Eurodesk è una rete europea di informazione rivolta in un altro Paese. Se stai
studiando, lavorando o sei
ai giovani mirata ad accrescere la loro consapevolezza
ancora alla ricerca di un lavoro,
sulle opportunità europee e incoraggiarli a diventare scopri cosa devi fare quando ti
cittadini attivi. Eurodesk riunisce più di 1600 punti locali trasferisci all’estero.
di informazione per i giovani (circa 85 in Italia), i cosiddetti
moltiplicatori, ovvero enti o organizzazioni regionali e locali 3
che lavorano con i giovani, fornendo loro informazioni e
consulenza sulle opportunità di mobilità.
Dai uno sguardo alla cartina per trovare i Punti Eurodesk in Italia:
https://www.eurodesk.it/rete/punti-locali
6
4. Portale dei Giovani - 5. Eurodesk.it - per rimanere
per scoprire le opportunità aggiornati sui programmi
di mobilità educativa europei di interesse per i
transnazionale accessibili ai giovani e per gli operatori del
giovani residenti in Italia. settore.
4 5
QUALI
UNITÀ?
OPPORT
Vi sono diversi tipi di opportunità di lavoro all’estero.
Per ciascuno di essi, troverai interessanti fonti di Il tuo obiettivo è lavorare in
informazione e consigli. un Paese specifico?
Una buona opzione
LAVORO PERMANENTE è iniziare a cercare
Se stai cercando un lavoro all’estero, sono diversi un’opportunità di tirocinio
i siti web specializzati che fanno parte di gruppi per conoscere il Paese,
internazionali presenti in altri Paesi e continenti. costruire una rete di
La Commissione europea incoraggia la mobilità, sul conoscenze e cercare lavoro
portale EURES troverai tutte le informazioni di cui hai direttamente sul posto. Sul
bisogno: opportunità di lavoro, informazioni sui Paesi di Database di Eurodesk Italy,
destinazione, consigli per preparare la tua esperienza potrai trovare opportunità
e servizi di orientamento. Attualmente vi sono oltre 2 per tirocini e apprendistati
milioni di posti di lavoro che ti aspettano! per ricercatori, ingegneri,
artisti, ecc.
LINK UTILI: 7. Trovare un impiego
in Europa - una guida
per chi cerca lavoro
6. European Job Days
6 7
7
DOVE TROVARE SUPPORTO/
INFORMAZIONI?
EURES TARGETED 1. Punti di Contatto EURES
MOBILITY SCHEME TMS in Italia (Anpal):
(TMS) 1
COSA?
Programma UE che ANDARE DOVE?
promuove la mobilità delle Qualsiasi Paese dell’UE +
persone in cerca di lavoro. Islanda e Norvegia (Paesi
EFTA/SEE).
PERCHÉ?
Migliorare le proprie QUANDO / PER QUANTO 2. Laboratori di Empowerment
competenze professionali TEMPO? EURES TMS:
e ricevere un’assistenza Per lavoro e apprendistato
personalizzata per trovare la durata è di 6 mesi, per i Eurodesk Italy
un lavoro. tirocini di 3 mesi. (co-applicant del progetto
EURES TMS) realizza
QUALE SOSTEGNO laboratori di orientamento
PER CHI?
FINANZIARIO? ed empowerment rivolti ai
Tutte le persone, dai 18
Il sostegno finanziario potenziali beneficiari.
anni in su, provenienti
dai Paesi UE + Islanda e varia a seconda del tipo di 2
Norvegia, che desiderano opportunità e del Paese in
acquisire nuove cui si soggiorna. Possono
competenze professionali essere finanziati corsi di
mediante brevi esperienze lingua, riconoscimento
di lavoro, tirocinio o delle qualifiche, spese di
apprendistato, munite viaggio e di soggiorno.
di qualifiche di qualsiasi
livello.
8
LAVORO
STAGIONALE LINK
Uno dei più grandi vantaggi che un lavoro stagionale INTERESSANTI:
può offrirti è l’esperienza, specialmente se stai ancora
studiando. Anche se il tipo di lavoro è lontanissimo 3. Lavoratori stagionali
da ciò che vuoi fare in futuro, imparerai le basi di ciò
che ci si aspetta nel mondo del lavoro e come trattare 3
con altre persone in un ambiente professionale.
Fondamentalmente, è un modo diverso per fare
esperienza e guadagnare denaro in base alla tua
disponibilità e a quello che ti piacerebbe fare.
Generalmente c’è una grande richiesta di lavori come
giardinieri, babysitter, camerieri, cuochi, commessi,
guide turistiche, bagnini e molto altro. Per le vacanze
estive o invernali, e anche per i soggiorni brevi, vi 4. Lavoratori estivi in
sono numerose opportunità. Puoi lavorare in alberghi, Europa e nel mondo
ristoranti, bar o raccogliere frutta in campagna.
Assicurati di verificare le condizioni del contratto prima
4
di partire.
5. Portale EURES
5
9
TIROCINI
Vi sono varie opportunità
per svolgere un
tirocinio all’estero. Un
tirocinio può aiutarti a
migliorare le tue capacità
personali e professionali
che saranno molto
apprezzate dai futuri
datori di lavoro. È 2. UN Career Portal
un’opportunità per
arricchire il tuo CV, 2
accrescere la tua CHE NE DICI DI UN
autostima e le tue TIROCINIO UE O
competenze (lingua, INTERNAZIONALE?
comunicazione,
capacità di relazioni L’Unione Europea e alcuni
interculturali...), organismi internazionali
incontrare nuovi amici come l’ONU offrono
e vivere una nuova regolarmente opportunità
avventura all’estero. Se 3. Database
Eurodesk di tirocinio. Potresti vivere
sei ancora impegnato/a
negli studi, il programma un’utile esperienza in
Erasmus+ offre giro per il mondo! Questi
l’opportunità di fare uno tirocini sono di solito
3
stage durante o subito retribuiti tra i 1000-
dopo il tuo corso di 2000 euro, a seconda
studio. Puoi anche fare dell‘istituzione. Verifica
domanda per tirocini le procedure di selezione
presso istituzioni dell’UE per ciascuna di queste
e agenzie internazionali, istituzioni. Per esempio,
una forte spinta per l’UE seleziona tirocinanti,
la tua carriera e una tramite il suo “Blue Book”,
porta d’ingresso per 4. Erasmus
Intern Portal (ESN) due volte all’anno.
trovare lavoro in questi
organismi.
4 5. Stage4Eu
LINK 5
INTERESSANTI:
1. EU Career
Portal (EPSO)
1
10TIROCINI
ERASMUS+
CHE COSA QUALE SUSSIDIO FINANZIARIO
Gli istituti di istruzione L’importo della borsa di
superiore accreditati studio dipende dal costo
possono inviare i loro della vita del Paese in
studenti all’estero per cui si svolge il tirocinio
tirocini o apprendistati. (da 200 a 600 euro al
mese + trasporto). Un
PER CHI importo supplementare è
- Studenti attualmente disponibile per gli studenti
iscritti a istituti d’istruzione con minori opportunità e
superiore quelli provenienti da regioni
- Neolaureati periferiche e da Paesi e
territori d’oltremare.
PER ANDARE DOVE
Puoi andare in uno dei Paesi DOVE TROVARE SOSTEGNO/
del programma Erasmus+ INFORMAZIONI
(UE + Macedonia del Nord, Per tutte le informazioni
Islanda, Liechtenstein, su come fare domanda,
Norvegia, Serbia e Turchia). contatta la tua università.
Per ulteriore supporto puoi
PER QUANTO TEMPO anche contattare l’Agenzia
Da 2 a 12 mesi (entro Nazionale Erasmus+ Indire,
1 anno dal diploma di responsabile per l’Asse
un istituto di istruzione Istruzione e formazione
europeo). Puoi beneficiare superiore di Erasmus+.
di più di uno scambio
all’estero con Erasmus+, sia
come studente che come
tirocinante, ma il tuo tempo
totale all’estero non può
superare i 12 mesi nell’arco
di un ciclo di studi.
112. Work Away
WORK
EXCHANGE 2
PROGRAMME
Invece di ricevere uno
stipendio, con uno scambio
di lavoro (work exchange) hai
l’opportunità di scambiare
un servizio con un altro,
fare esperienze di lavoro 3. Anywork Anywhere
uniche e vivere un anno
sabbatico significativo con
un budget limitato. È una 3
grande opportunità se il tuo
obiettivo è anche quello di
viaggiare in tutto il mondo.
Offre un modo alternativo
di trovare alloggio ed
entrare in contatto con altre
persone, esplorando nuove
culture e modi di vivere.
Nella maggior parte dei 4. Mind My House
casi, dovrai pagare per il
tuo viaggio, ma ti verranno 4
offerti l’alloggio e il cibo e
a volte altri benefit come
l’uso gratuito di Internet,
corsi di equitazione,
biciclette, gite turistiche
locali, lezioni di yoga o di
inglese, ecc. Assicurati di
verificare attentamente
i requisiti prima di 5. HelpStay
prenderti l’impegno,
senza sottovalutare la
possibile mole di lavoro. 5
Un buon consiglio è quello
di viaggiare prima o dopo
l’esperienza.
LINK UTILI:
1.WWOOF
6. Help Exchange
1
6AU PAIR LINK UTILI:
7. International Au Pair
Association - accesso
L’au pair si prende cura
alle organizzazioni attive
dei bambini presso una
nell’ambito dei programmi
famiglia e ci si aspetta che
di au pair e di scambi
aiuti anche nelle faccende
culturali.
domestiche. In cambio,
la famiglia offre l’alloggio
e la pensione completa 7
e del “pocket money”
per le piccole spese. Puoi
scegliere la durata della
tua esperienza: un paio di
mesi, tutta l’estate, fino ad
un anno o addirittura oltre.
Godrai della previdenza
sociale e della copertura
sanitaria, ma di solito
dovrai pagare tu le spese
di viaggio. Sono diversi i
siti web che propongono
opportunità alla pari.
Assicurati di controllare
bene le condizioni prima
di iscriverti! L’esperienza
alla pari è una grande
opportunità per fare
un’esperienza di lavoro e
di vita in un altro Paese e
per imparare la lingua. Di
solito è aperta ai giovani
tra i 18 e i 30 anni. Puoi
andare in tutto il mondo,
tuttavia dipende dalle
norme sull’immigrazione
dei vari Paesi ospitanti in
cui desideri recarti.
13IMPRENDITORIALITÀ
Vuoi scoprire in prima
persona cosa significa
essere un imprenditore in
un altro Paese europeo?
Come cittadino UE hai
il diritto di creare la tua
impresa in qualsiasi Paese
dell’UE, Islanda, Norvegia
o Liechtenstein. Puoi
anche creare la filiale di
un’impresa esistente con
sede nell’UE e già registrata
in un Paese europeo.
Esistono diversi
finanziamenti UE a favore
delle imprese in fase di
avvio. Per scoprire quali
possono soddisfare le tue
esigenze, così come le
informazioni sul supporto e
le risorse disponibili, visita
LINK lo Startup Europe Club.
INTERESSANTI: Se sei un nuovo o aspirante
imprenditore, puoi prendere
1. Erasmus per Giovani 2. Portale ‘Your Europe’ in considerazione il
Imprenditori start-ups programma Erasmus per
giovani imprenditori. Per
sei mesi puoi ottenere
1 2
suggerimenti e consigli da
parte di un imprenditore
esperto e vedere il tuo
business crescere e
migliorare.
3. Portale ‘Your Europe’ 4. Portale per l’imprendito- 5. Startup Europe Club
per le imprese rialità femminile
3 4 5
14ERASMUS PER GIOVANI
IMPRENDITORI
COSA?
Programma UE che
promuove la mobilità di chi
cerca lavoro.
PER CHI?
Nuovi (impresa da meno
di 3 anni) o aspiranti
imprenditori.
PER ANDARE DOVE?
In un altro Stato membro
dell’UE o nei Paesi
partecipanti (Albania,
Armenia, Bosnia-
Erzegovina, Macedonia
del Nord, Islanda, Kosovo,
Montenegro, Moldavia,
Serbia, Turchia, Regno Unito
e Ucraina).
PER QUANTO TEMPO?
Lo scambio può durare da 1
a 6 mesi.
QUALE SOSTEGNO FINANZIARIO
Il supporto finanziario per
il contributo alle spese
di viaggio e di soggiorno
durante la visita dipende
dal Paese scelto per lo
scambio.
DOVE TROVARE SUPPORTO/
INFORMAZIONI
È necessario rivolgersi
al proprio punto di contatto
nazionale.
L’elenco è disponibile sul
sito web del programma:
https://www.erasmus-
entrepreneurs.eu
15IL LAVORO IN EUROPA
Le diverse realtà
Lavorare e vivere all’estero si basa principalmente
richiede una buona sulla motivazione e sulla
pianificazione. Più giochi resistenza fisica. Potresti
d’anticipo, meglio è. anche proporre i tuoi servizi
Familiarizza con la cultura in aziende che richiedono
del Paese ospitante, la solo la conoscenza della tua
lingua, il sistema lavorativo lingua madre.
e sanitario... e sii strategico
sul Paese che scegli per la FAI MOLTA PRATICA
tua esperienza lavorativa.
Prima di andare all’estero,
LINGUE assicurati di familiarizzare
con la lingua del Paese
Sarà più facile ottenere ospitante. Puoi ad esempio
un lavoro qualificato se guardare film, seguire un
si padroneggia la lingua corso gratuito, scaricare
del Paese ospitante, un’applicazione, ecc. Se non
o almeno l’inglese, e ti va di imparare da solo, vi
se si ha una qualifica sono strumenti online che
professionale riconosciuta ti mettono in contatto con
in tutto il mondo. Anche tante altre persone!
se non padroneggi una Questi sono solo alcuni
lingua straniera prima esempi:
della partenza, saranno
comunque disponibili www.polyglotclub.com
numerose opportunità
di lavoro, quindi non www.meetup.com
preoccuparti e cogli questa
occasione per impararla www.memrise.com
da zero! Non è necessario
essere bilingue per fare
www.busuu.com
le pulizie, lavare i piatti
o raccogliere frutta e
www.tandem.net
verdura. La selezione
16OTTENERE UN CERTIFICATO CONTRATTI E AMBIENTI sorprese, prediligi le offerte
Un certificato può attestare DI LAVORO pubblicate gratuitamente
il tuo livello linguistico e Un contratto di lavoro è sui siti ufficiali del Paese
aggiungere valore alla tua generalmente soggetto per la ricerca di impiego e
candidatura, pensaci! I alla legislazione del informati sulle condizioni
test più conosciuti sono il Paese ospitante, le tue di vita e di lavoro del Paese
TOEIC, il IELTS o gli esami condizioni di lavoro (orari, ospitante su:
Cambridge per l’inglese, retribuzione, ecc.) all’estero www.ec.europa.eu/eures
il DELE per lo spagnolo e possono essere più o meno
il Goethe-Zertifikat per il favorevoli rispetto al tuo COSTI DI VITA
tedesco, ma ve ne sono Paese d’origine. Una cosa importante da
anche tanti altri. considerare quando si
ORE DI LAVORO SETTIMANALI sceglie di lavorare all’estero
IN EUROPA è il costo della vita, che può
40 ore in media, fino a 48 variare notevolmente da un
Paese all’altro.
ore nel Regno Unito.
La sostenibilità dei
SALARIO MINIMO prezzi, l’assistenza
Varia da 332 euro al mese sanitaria, la sicurezza e
in Bulgaria, a 2.202 euro al l’intrattenimento sono
DIFFERENZE mese in Lussemburgo. alcuni dei settori più
NAZIONALI: Per gli altri Paesi,
controllare Eurostat.
importanti da considerare,
specialmente se stai
cercando di risparmiare;
ALCUNI ELEMENTI se il tuo budget è limitato,
DA TENERE IN potresti voler confrontare lo
stipendio con il costo della
CONSIDERAZIONE vita.
Assicurati di considerare EURES offre una
le differenze nazionali tra panoramica del costo
i Paesi, per esempio nelle della vita nei diversi Paesi
pratiche di assunzione. CONTRATTO ORALE O SCRITTO?
europei.
Cercare un lavoro in un I contratti non sempre Dai uno sguardo!
altro Paese è molto più che sono scritti. In Bulgaria,
tradurre il tuo CV. Vi sono un contratto deve essere
diversi elementi da tenere messo per iscritto prima
in considerazione. che il dipendente accetti un
lavoro. A Malta, il datore di
lavoro ha 8 giorni - rispetto
ai 2 mesi di Svezia e Regno
Unito - per consegnarti il
contratto.
Il nostro consiglio: chiedi
sempre un contratto
scritto, ti eviterà qualsiasi
malinteso e ti aiuterà,
in caso di conflitto, a far
rispettare i tuoi diritti.
Per evitare spiacevoli 17MERCATI TURISMO
DEL LAVORO Campeggi, campi estivi,
Sarà più difficile trovare un campi sportivi, parchi dei
impiego nei Paesi con un divertimenti e uffici del
tasso di disoccupazione turismo... di solito cercano
più alto. Prima di scegliere personale.
un Paese, verifica la sua
situazione. Ricorda che ci RISTORANTI E
sono notevoli differenze
nelle opportunità di lavoro
ALBERGHI
Questo è il settore che
da una zona all’altra e che assume di più (in “tempi
la situazione può cambiare normali”), soprattutto
molto rapidamente. senza richiedere
Dovrai quindi fare la tua esperienza. Bar, ristoranti,
ricerca con attenzione; una ostelli della gioventù,
risorsa chiave è il portale hotel, assumono baristi,
EURES (sezione “Vivere e receptionist, addetti alle
lavorare”). pulizie, ecc. per garantire il
servizio.
OGGI...
Sono quattro i settori
che stanno prosperando
SETTORE
grazie alla crisi legata alla AGRICOLO
pandemia: sanità, scienza e Appassionato di natura?
innovazione, informatica e Cerca il calendario delle
comunicazione digitale. coltivazioni e vai a
Per chi cerca lavoro in raccogliere verdura e frutta
questi settori, avere all’estero! Sappi che questa
un diploma attinente e esperienza è spesso molto
padroneggiare la lingua “conviviale” e intensa
locale sarà una pre- fisicamente (potresti
condizione necessaria. lavorare dalle 8 alle 10
Verifica quale Paese ore al giorno, 6 giorni alla
è alla ricerca della tua settimana).
specializzazione, potresti Potresti anche lavorare
rimanere sorpreso! come “wwoofer” all’estero,
riceverai vitto e alloggio, ma
non uno stipendio.
POST-COVID
L’estate è di solito un
buon periodo per trovare
un lavoro, ma alcuni
settori assumono anche
durante tutto l’anno.
Per un soggiorno breve,
questi sono gli ambiti da
considerare.
1810 CONSIGLI PER OTTENERE
UN LAVORO ALL’ESTERO
RICERCA CANDIDATURA
1 ATTIVA LA TUA RETE Parla
con i tuoi amici, insegnanti, 6 PREPARA IL TUO CV in base
alle pratiche dei Paesi
vicini di casa... potrebbero di destinazione. Indica
conoscere qualcuno che i tuoi contatti e la tua
lavora all’estero e che disponibilità. Puoi anche
potrebbe aiutarti. utilizzare il CV EUROPASS.
2 PUNTA AI SETTORI CHE
ASSUMONO Controlla online 7 SE NON PADRONEGGI LA
LINGUA, insisti sulla tua
le tendenze del mercato e motivazione e personalità.
assicurati che il tuo livello Perché non dire che sei
linguistico sia adeguato. intenzionato a prendere
lezioni di lingua?
3 PUNTA A Paesi CON TASSI DI
DISOCCUPAZIONE PIÙ BASSI
8 NON CONOSCI IL TUO LIVELLO
LINGUISTICO? Niente panico,
procurati una certificazione
Ricordati che è più facile
o controlla la griglia di
trovare un lavoro in Paesi
autovalutazione del
con un minore tasso di
Quadro Comune Europeo di
disoccupazione.
Riferimento per le Lingue.
4 PARTECIPA A FIERE E FORUM
DEL LAVORO ONLINE Ad
9 ADATTA IL TUO CV AL
LAVORO CHE DESIDERI Nel
esempio gli European
Job Days, per incontrare tuo CV usa le parole
potenziali datori di lavoro. chiave dell’azienda e
Se stai cercando un descrivi le tue esperienze
lavoro in un ristorante passate. Se non hai
o in un negozio, vai a esperienze lavorative
parlare direttamente precedenti, insisti sulla
con i proprietari... Non tua motivazione e cerca
dimenticare di portare con di mobilitare la tua rete
te il tuo CV. di conoscenze per avere
sostegno.
5 CONTROLLA I PROGRAMMI
NAZIONALI E UE Verifica se vi 10 INSISTI SUL VALORE
AGGIUNTO della tua
sono programmi nazionali candidatura rispetto a
che potrebbero offrire quella di altri giovani della
un sostegno per il tuo tua zona. Cosa puoi offrire
progetto. in più? 19PREP
A R AT I !
A PA R T I R E
COME SCRIVERE come l’hai ottenuta. Sai
redigere una newsletter,
IL TUO CV PER comunicati stampa,
CONVINCERE I contenuti web...? Quali
DATORI DI LAVORO strumenti hai usato?
Quali competenze hai (ad
esempio, forte capacità
Ciascun Paese può avere di scrittura, sai parlare
un formato di CV preferito in pubblico). Devi essere
DISTINGUERSI
per i processi di selezione. concreto e conciso allo DALLA MASSA
Per facilitarti la vita, l’UE stesso tempo. Un consiglio
ha creato uno strumento è quello di guardare il sito Usa il vocabolario giusto
online gratuito per creare web dell’azienda per vedere e fornisci descrizioni
un Curriculum Vitae quali parole chiave vengono precise, il tuo scopo è
utilizzato in tutta Europa, utilizzate. quello di fornire chiarezza
l’Europass. Controlla il su ciò che sai e come lo hai
sito web per vedere come applicato nelle situazioni
utilizzare al meglio questo lavorative passate. Se dici
strumento o rivolgiti al COSA SONO LE di possedere la “capacità di
tuo punto di contatto COMPETENZE E PERCHÉ pianificare eventi”, spiega
nazionale Europass. Una SONO IMPORTANTI? cosa hai fatto di preciso
volta che hai un buon CV, in tal senso (prenotato
Una competenza è la luoghi, contattato relatori,
vi sono delle regole di base
capacità di applicare promosso eventi sui
come selezionare una foto
adeguatamente i risultati social, ecc.). Questo
professionale, descrivere le dell’apprendimento in un aiuterà il datore di lavoro
tue esperienze in maniera contesto ben definito. Una a confrontare le tue
comprensibile per i datori competenza non si limita esperienze con i requisiti
di lavoro, scrivere un’e- ad elementi cognitivi (ad del lavoro per cui ti stai
mail appropriata quando esempio, sai tutto sul candidando. Allo stesso
invii il tuo CV e la lettera cambiamento climatico), tempo, il tuo CV deve
motivazionale. Assicurati ma comprende anche essere conciso. Usa frasi
di leggere attentamente aspetti funzionali (ad brevi: entro 15 secondi
le istruzioni; se ti viene es. sai come misurare le deve essere chiaro ai
richiesto di specificare emissioni di CO2 con un datori di lavoro se puoi
l’oggetto della mail, fallo, particolare strumento) rispondere alle loro
o potresti essere escluso così come le attitudini esigenze.
ancora prima che il tuo (ad es. sai lavorare in
CV venga preso in esame. gruppo). Oggi i datori di
È importante usare un lavoro tengono sempre
linguaggio comprensibile di più in considerazione
ai datori di lavoro. Se dici le “soft skills” (ovvero la
di possedere esperienza flessibilità, la creatività,
ecc…).
nella comunicazione, spiega
20PASSI CHIAVE
QUANDO CI SI CANDIDA
PER UN LAVORO
Ecco alcune regole d’oro quando ci si candida per un lavoro...
PRIMA
DOPO
• Leggi attentamente
l’annuncio: il tuo profilo • Puoi inviare un
corrisponde? promemoria una settimana
dopo l’invio della tua
• Se decidi di provarci, candidatura, a meno che
controlla il sito web l’annuncio specifichi che
dell’azienda, i canali solo i candidati selezionati
social, ecc. Sei in grado saranno contattati.
di coglierne l’obiettivo, la
missione e i valori? QUANDO SI
• Se non vieni selezionato,
PRESENTA LA nonostante il tuo profilo
• Adatta il tuo CV di
conseguenza.
CANDIDATURA corrisponda, chiedi un
feedback.
• Scrivi la lettera (spiega • Scrivi un’e-mail
appropriata e concisa • Se sei stato selezionato,
la tua motivazione per è tempo di prepararsi per
questo/a particolare quando invii il tuo CV e la
lettera di presentazione. il colloquio! Assicurati di
lavoro/azienda e perché analizzare ulteriormente
le tue competenze l’azienda per essere
corrispondono). • Segui le istruzioni (per
esempio, se ti chiedono preparato, pensa
di scrivere un oggetto ad alcune domande
• Dimostra che hai fatto le o raccomandazioni
tue ricerche. specifico nell’e-mail).
sull’argomento (ad
• Salva il tuo CV e esempio, se ti candidi
• Utilizza una foto come community manager,
professionale. Chiedi l’annuncio di lavoro come
riferimento futuro. cosa pensi dei loro
un’opinione ai tuoi amici. canali di social media?
Cosa potrebbe essere
• Ripulisci il tuo profilo migliorato?).
sui social media. Cosa
appare sui motori di ricerca • Online potrai trovare
quando si digita il tuo indicazioni e consigli.
nome?
21G ERIMENTI
SUG
LAVORO IDEALE
PER TROVARE IL TUO
Stai cercando di entrare nel mercato del lavoro, ma non sai
da dove cominciare? Vi sono innumerevoli opportunità in
tutta Europa, scopri qui come trovarle!
PREPARATI AD INVIARE LA TUA CANDIDATURA
Cercare lavoro può essere un compito scoraggiante, ma se
ti prepari adeguatamente ti sembrerà più facile! Prima di
essere assunto dal tuo futuro datore di lavoro, assicurati
di aver completato i seguenti passi per aumentare la tua
occupabilità.
1 2
Adatta il tuo CV Modifica
all’impiego che desideri i tuoi social media
Una volta trovato il lavoro Mantenere un account
che fa per te, venditi al LinkedIn aggiornato ti può
meglio! Per esempio, se aiutare nella candidatura
stai facendo domanda per per un impiego, così come i
una posizione nel settore tuoi post sui social possono
giornalistico, mostra il più mostrare la tua passione
possibile il tuo lato creativo. per l’area in cui ti stai
I CV generici spesso candidando. Al contrario, se
mancano di ciò che le c’è qualcosa che preferiresti
aziende richiedono per ruoli che un datore di lavoro non
specifici, quindi assicurati vedesse mentre esamina il
che il tuo sia adatto a quel tuo CV, eliminalo.
determinato lavoro!
223 5
Ricerca dell’organizzazione Dove trovare lavoro
Mentre aspetti una Nel tuo Paese d’origine puoi
risposta, fai una ricerca sempre contattare il centro
sui progetti in cui l’azienda per l’impiego più vicino
è impegnata e rifletti su a te per trovare il lavoro
possibili suggerimenti adatto. Se sei disposto
per migliorarli. Questo a lavorare più lontano,
dimostrerà il tuo interesse dai un’occhiata al portale
e la tua volontà di ottenere europeo per la mobilità
il posto! del lavoro EURES e agli
European Job Days - eventi
di selezione che mettono in
4 contatto persone in cerca di
impiego e datori di lavoro.
Contatto e richiesta Lì puoi trovare non solo
opportunità di impiego,
Non aver paura di ma anche informazioni
metterti in contatto con pratiche e consigli. Se stai
l’azienda e chiedere come cercando un’opportunità
sta procedendo la tua di tirocinio, visita il
candidatura, dimostrerà database di Eurodesk.
interesse e desiderio di Tutte le opportunità sono
iniziare! aggiornate regolarmente
e mostrano offerte di
tirocinio in tutta Europa!
Portale EURES
23ASPETTI PRATICI
DA PIANIFICARE IN ANTICIPO
• Carta d’identità e passaporto
Se sei un cittadino dell’UE, non hai bisogno di mostrare la
tua carta d’identità nazionale o il passaporto quando viaggi
da un Paese Schengen ad un altro. Tuttavia, è sempre
altamente raccomandato portare con te un passaporto o
una carta d’identità, in modo da poter fornire, se necessario,
le tue generalità. I Paesi Schengen dell’UE hanno la
possibilità di adottare norme nazionali che obbligano a
tenere o portare con sé i documenti quando si è presenti
sul loro territorio. Se viaggi fuori dall’area Schengen, • Alloggio
assicurati di controllare i requisiti specifici che si applicano Trovare una sistemazione
nel tuo caso. Maggiori informazioni: non è sempre facile, la
chiave è giocare d’anticipo.
https://bit.ly/3AsHMx6 Dove e come si cerca un
alloggio dipende molto
I Paesi dell’area Schengen sono: Austria, Belgio, dal Paese e dalla città in
Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, cui ci si trasferisce, quindi
Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Italia, Lettonia, è importante ottenere
Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, informazioni a livello locale.
Norvegia, Ungheria, Polonia, Portogallo, Slovacchia,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera. • Conti bancari
Se sei legalmente residente
• Visto in un Paese dell’UE hai il
Le norme dell’UE tutelano i tuoi diritti di sicurezza sociale diritto di aprire un conto
quando ti sposti in Europa, in modo che tu possa godere corrente. Prima di aprire il
della parità di trattamento nell’accesso al lavoro, nelle conto, la banca è tenuta a
condizioni di lavoro e in tutti gli altri vantaggi sociali e fiscali. fornirti un documento che
Se intendi lavorare fuori dall’UE, verifica le condizioni del mostra i principali servizi
VISTO. offerti e tutte le spese
fisse relative al conto,
• Salute e protezione sociale noto come “Documento
Se ti ammali o subisci un infortunio mentre viaggi in un informativo sulle spese”.
Paese dell’UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia o Svizzera, Questo documento è utile
se hai con te la tessera europea di assicurazione malattia, per confrontare il costo di
hai diritto alle cure necessarie. Se viaggi al di fuori dell’UE, un conto presso banche
assicurati di avere un’assicurazione sanitaria. diverse.
Maggiori informazioni: Alcune banche per farti
aprire il conto chiederanno
https://bit.ly/3kpojrw che tu fornisca una
prova della tua residenza
In risposta alla pandemia del coronavirus, il sito Re-open Maggiori informazioni:
EU fornisce informazioni sulle varie misure in vigore, tra cui
i requisiti di quarantena, i test per i viaggiatori e il certificato https://bit.ly/3tXUzVP
COVID digitale UE. Maggiori informazioni:
https://reopen.europa.eu/it
24• Trasporti e patente
Se ti trasferisci in un altro
Paese dell’UE, di solito
non devi cambiare la tua
patente di guida con una
locale. Tuttavia, se lo
desideri, puoi cambiarla
volontariamente con una
equivalente nel tuo nuovo
Paese di residenza. Se ti
trasferisci al di fuori dell’UE,
• Diplomi
verifica le regole applicate
Al tuo rientro, potresti voler far riconoscere gli studi
nel tuo Paese ospitante.
svolti in un altro Paese. Per facilitare questo processo,
Per saperne di più sulle
l’UE ha sviluppato due sistemi di crediti che mostrano
norme dell’UE:
i livelli ottenuti nei diversi Paesi dell’UE: ECTS per
l’istruzione superiore e ECVET per l’istruzione e la
https://bit.ly/3tY5ZsF
formazione professionale. Si tratta di “strumenti
di traduzione” dei titoli, non c’è un riconoscimento
• Comunità di espatriati
automatico a livello UE dei diplomi accademici. Dovrai
Molto probabilmente non
passare attraverso una procedura nazionale per far
sei l’unico straniero che
riconoscere il tuo livello di studio o diploma accademico
vive nella tua nuova città.
in un altro Paese dell’UE.
Vi sono numerosi gruppi
di espatriati in tutto il
Per farlo, contatta il centro ENIC/NARIC del Paese in cui
mondo, come Just Landed o
vuoi che i tuoi diplomi siano valutati per “comparabilità”.
InterNations, che possono
Questo potrebbe essere il tuo Paese d’origine se torni
aiutarti a trovare alloggio,
a casa dopo gli studi, o un altro Paese dell’UE se ti
lavoro, arredamento,
trasferisci lì per lavoro o per proseguire gli studi.
suggerirti eventi e darti utili
consigli.
Per ulteriori informazioni a livello nazionale, puoi
Puoi anche trovare molte
contattare il CIMEA - Centro di Informazione sulla
altre comunità virtuali,
Mobilità e le Equivalenze Accademiche
come quelle su Facebook,
http://www.cimea.it/it/index.aspx
Couchsurfing o Meet Up,
basta cercare nella loro
pagina la città in cui ti stai
trasferendo.
25Copyright ©Eurodesk, 2021-2022 Proprietà intellettuale riservata. La guida è concessa in uso gratuito a titolo individuale. È consentito l’utilizzo parziale delle informazioni con l’indicazione della fonte. È inoltre vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore attraverso la pubblicazione degli stessi su qualsiasi altra piattaforma, sia online che offline, cartacea o attraverso altre qualsiasi modalità o tecnologie. Dichiarazione di non responsabilità per i collegamenti esterni La presente guida contiene collegamenti a siti web su cui Eurodesk Italy non ha alcun controllo e per i quali non si assume alcuna responsabilità. La navigazione web verso i siti segnalati è soggetta alle politiche sui cookies, sulla privacy e alle politiche legali del sito web visitato.
UNA GUIDA PER I GIOVANI CHE DESIDERANO
FARE UN’ESPERIENZA DI LAVORO ALL’ESTERO
www.eurodesk.it
Questo progetto è stato finanziato con il sostegno della Commissione europea.
L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione e la Commissione declina ogni
responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.Puoi anche leggere
