Transpallet manuale Acciaio Inox - Manuale di Istruzioni d'uso e manutenzione
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale di Istruzioni d’uso e manutenzione Transpallet manuale Acciaio Inox
Nota: l'operatore DEVE leggere e comprendere queste istruzioni per l'uso prima di
utilizzare il transpallet manuale.
Si raccomanda all'operatore del transpallet manuale in acciaio inossidabile di pulire
accuratamente almeno una volta al giorno e soprattutto dopo aver terminato l'utilizzo di
servirsi di acqua pulita e non salata per eliminare tutti i possibili residui di prodotti
corrosivi.
Form v3 2009.12.04
ATTENZIONE:
1. I pacchetti di rifiuti devono essere smistati e messi in pattumiere in base ai materiali
e raccolti dallo smaltimento locale per la protezione dell'ambiente. Per evitare
l'inquinamento, è vietato gettare i rifiuti in modo casuale.
2. Per evitare perdite durante l'uso dei transpallet, l'utente deve preparare alcuni
materiali assorbenti (scarti di tessuto o di legno) per eliminare le eventuali fuoriuscite di
olio. Per evitare l’ inquinamento ambientale, i materiali assorbenti usati devono essere
consegnati a dipartimenti di smaltimento speciali in termini di autorità locali.
Grazie per aver scelto i nostri transpallet. Il transpallet è realizzato in acciaio di alta
qualità ed è progettato per il sollevamento e il trasporto orizzontale di carichi su un
pallet o contenitori standard su una base piana e fissa. Per la vostra sicurezza e il
corretto funzionamento, leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzarlo.
NOTA: tutte le informazioni qui riportate si basano sui dati disponibili al momento della
stampa. Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prodotti in qualsiasi momento senza
preavviso e responsabilità in eventuali sanzioni. Pertanto, si consiglia di verificare
sempre eventuali aggiornamenti e modifiche.
11. CARATTERISTICHE GENERALI
Portata 2000 Kg
Altezza massima Forche 200 mm(o 190 mm)
Altezza minima Forche 85 mm (o 75 mm)
Lunghezza Forche 1150 mm / 1220 mm
Larghezza Complessiva Forche 520 mm / 540 mm / 685 mm
Larghezza Singola Forca 160 mm
Dimensioni Rulli Ø 80 mm x70 mm (o Ø 74x70) Nylon
Dimensioni Ruota Direttrice Ø 200 mm (o Ø 180) Nylon
I materiali e le specifiche possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
2. AGGANCIARE IL TIMONE ALLA POMPA
Per il montaggio occorrono alcuni strumenti: un martello, una pinza, una chiave inglese, ecc .;
Gli altri pezzi necessari sono inseriti in un sacchetto di plastica, che viene inserito nel timone:
un asse con foro (105S), due perni elastici (106S) (si noti che uno è nell'asse) (105S)).
NOTA: Il numero del timone deve essere lo stesso della pompa
1. Timone 2. Perno 3. Asse con foro 4. Spina elastica 5. Telaio delle Forche
Fig. 1
Quando si aggancia il timone, è meglio accovacciarsi proprio dietro il transpallet.
2.1 Inserire il timone sul pistone della pompa (303), quindi utilizzare
un martello per inserire l'asse con foro (spinotto) (105S) nella
pompa idraulica e il timone da destra a sinistra. (Vedi fig.2).
Fig. 2
2.2 Lasciare la manopola di comando (117S) in posizione
2'ABBASSAMENTO', quindi passare il dado di regolazione (104S), il bullone di regolazione (103S) e
la catena (102S) attraverso il foro dell'asse (105S) (vedere la figura 3) .
Fig. 3
2.3 Spingere il timone (110S) verso il basso, rimuovere il perno (n. 2) (vedere la figura 1).
2.4 Lasciare la leva di comando (117S) in posizione 'NEUTRA', quindi sollevare la piastra della leva
(319S) con il perno (# 2) e inserire il bullone di regolazione (103S) nella fessura anteriore del pedale
della leva (319S), mantenere il dado di regolazione (104S) sul lato inferiore del pedale della leva.
2.5 Utilizzare un martello per colpire l’ altro perno elastico (106S) nell'asse con foro (105S).
Il timone è ora assemblato alla pompa.
3. REGOLAZIONE DEL DISPOSITIVO DI RILASCIO
Sul timone del transpallet, è possibile trovare la leva di comando (117S) che può
essere regolata in tre posizioni:
-Posizione di “ALZATA” – per sollevare le forche
-Posizione “NEUTRA” – per movimentare il carico
-Posizione di “ABBASSAMENTO” – per abbassare le forche
La leva torna nella posizione di guida quando viene rilasciata.
E’ tuttavia possibile regolare le forche in base al seguente passaggio:
3.1 Se le forche si sollevano durante il pompaggio in posizione NEUTRA, girare il dado
di regolazione (104S) sul bullone di regolazione (103S) o la vite (318S) in senso
orario fino a quando l'azione di pompaggio non solleva le forche e la posizione
NEUTRA funziona correttamente.
3.2 Se le forche scendono mentre si pompano in posizione NEUTRA, ruotare il dado
(104S) o la vite (318S) in senso antiorario fino a quando le forche non si
abbassano.
3.3 Se le forche non scendono quando la leva di comando (117S) è in posizione di
ABBASSAMENTO, ruotare il dado (104S) o la vite (318S) in senso orario fino a
3quando sollevando la leva di comando (117S) si abbassano le forche. Quindi
controllare la posizione NEUTRA secondo i punti 3.1 e 3.2 per assicurarsi che il
dado (104S) e la vite (318S) siano nella posizione corretta.
3.4 Se le forche non si sollevano durante il pompaggio in posizione di ALZATA, ruotare
il dado (104S) o la vite (318S) in senso antiorario fino a quando le forche non si
sollevano durante il pompaggio in posizione RAISE. Quindi controllare la posizione
di ABBASSAMENTO e NEUTRA secondo i punti 3.1, 3.2 e 3.3.
4. MANUTENZIONE
Il transpallet è in gran parte esente da manutenzione.
4.1 OLIO
Controllare il livello dell'olio ogni sei mesi. L'olio può essere olio idraulico: ISO VG32, la
sua viscosità dovrebbe essere 30cSt a 400 C, il volume totale è di circa 0,4lt.
4.2 ARIA NELLA POMPA
L'aria può entrare nell'olio idraulico a causa del trasporto o della pompa in posizione di
ribaltamento. Può far sì che le forche non si sollevino durante il pompaggio in posizione
di ALZATA. L'aria può essere rimossa nel modo seguente: lasciare la leva di comando
(117S) in posizione ABBASSAMENTO, quindi spostare il timone su e giù per più volte.
4.3 CONTROLLO E MANUTENZIONE GIORNALIERI
Il controllo giornaliero del transpallet può limitare il più possibile l'usura. Prestare
particolare attenzione alle ruote, agli eventuali intralci come fili, stracci, polvere ecc che
potrebbero bloccare le ruote. Il carico deve essere rimosso dal transpallet e le forche
devono essere abbassate al termine del lavoro.
4.4 LUBRIFICAZIONE
Tutti i cuscinetti e gli alberi sono forniti in fabbrica con grasso a lunga durata. È
necessario fornire grasso a lunga durata solo ad intervalli mensili o dopo ogni volta che
il transpallet viene pulito accuratamente nei punti di lubrificazione.
5 GUIDA AL FUNZIONAMENTO CORRETTO
5.1 L'operatore deve leggere tutti i segnali di avvertimento e le istruzioni qui e sul
transpallet prima di utilizzarlo.
5.2 Non utilizzare su un terreno in pendenza.
5.3 Non utilizzare un transpallet se non si ha familiarità con esso e non è stato
addestrato o autorizzato a farlo.
5.4 Non utilizzare un transpallet senza averne verificato le condizioni. Prestare
particolare attenzione alle ruote o ai rulli, al gruppo del timone di traino, al gruppo
forche, al pedale, ecc.
5.5 Per trainare il transpallet, spostare sempre la leva di comando in posizione di guida.
Ciò facilita lo spostamento del timone e depressurizza la sezione della pompa
dell'idraulica. Ciò preserva le tenute idrauliche e i componenti della valvola.
5.6 Non trasportare persone sul transpallet.
5.7 L'operatore dovrebbe indossare guanti per proteggersi.
5.8 Quando le merci sono state trasportate, tutte le persone dovrebbero essere distanti
dalle forche di almeno 600 mm.
45.9 Non caricare merci come la fig. 5 / B.
5.10 Non caricare oltre la capacità massima.
5.11 In altre condizioni o luoghi speciali, l'operatore deve prestare attenzione
nell’utilizzo del transpallet.
6. GUASTI
N° Guasto Causa Risoluzione del Problema
1 Le forche non -L'olio idraulico non è sufficiente -Inserire altro olio idraulico.
si sollevano
all'altezza
massima.
Le forche non -L’olio idraulico non è sufficiente -Inserire altro olio idraulico.
si sollevano. -L’olio ha impurità. -Cambiare l'olio.
2 -Il dado (104S) è troppo alto, tenere -Regolare il dado (104S) o la vite
aperta la valvola di pompaggio. (318S) (vedere il punto 3.4)
-L'aria entra nell'olio idraulico. -Espellere l'aria (vedere punto 4.2)
L'asta del pistone (328) o la pompa -Sostituire l'asta del pistone (328) o
(322S) è deformata a causa la pompa (322S).
dell'inclinazione del carico parziale su
un lato o del sovraccarico. -Mantenere le forche nella posizione
3 Le forche non La forca è stata mantenuta in posizione più bassa se non utilizzata e prestare
si abbassano. elevata per lungo tempo con lo stelo maggiore attenzione a lubrificare
del pistone scoperto ed ha provocato l'asta.
ruggine e inceppamento dell'asta.
Il dado di regolazione (104S) o la vite -Regolare il dado (104S) o la vite
(318S) non è nella posizione corretta. (318S) (vedere il punto 3.3)
4 Perdite Alcune parti di tenuta si sono usurate o -Sostituire con parti nuove.
danneggiate.
Le impurità presenti nell'olio -Sostituire con olio nuovo.
impediscono alla valvola di rilascio di
Le forche si chiudersi ermeticamente. -Ispezionare e sostituire le parti
5 sono Alcune parti del sistema idraulico sono danneggiate.
abbassate incrinate o danneggiate.
senza che la L'aria entra nell'olio. -Espellere l'aria. (Vedi il punto 4.2)
valvola di Parti di tenuta sono usurate o -Sostituire con parti nuove.
rilascio danneggiate. -Regolare del dado (104S) o della
funzioni. Il dado di regolazione (104S) o la vite vite (318S). (Vedi il punto 3.2)
(318S) non è nella posizione corretta.
NOTA: NON TENTARE DI RIPARARE IL TRANSPALLET SE NON SI E’ ABILITATI E
AUTORIZZATO A FARLO.
5ABBASSAMENTO
NEUTRA
ALZATA
6Dettagli del Timone
7Lista delle Parti del Timone
Materiale
N° Descrizione Q.tà
Tipo 304 Tipo 316
101S Asta di rilascio 1 304 316
102S Catena 1 304 304
103S Bullone di regolazione 1 304 316
104S Dado di regolazione 1 304 316
105S Assale con foro 1 304 316
106S Perno elastico 2 304 304
107S Boccola 2 304 304
108S Perno del rullo 1 304 316
109S Rullo di pressione 1 304 316
109AS Boccola 1 304 304
110S Timone 1 304 316
111 Fermo di gomma 1 Gomma Gomma
112S Perno elastico 1 304 304
113S Molla a lame 1 3Cr13 3Cr13
114S Molla 1 3Cr13 3Cr13
115S Perno elastico 1 304 304
116S Perno elastico 1 304 304
Leva di rilascio
117S 1 304 316
118 Rullo 1 Plastica Plastica
119S Perno elastico 1 304 304
121S Biella per asta catena 1 304 316
122S Asta di rilascio 1 304 316
8Dettagli del telaio delle Forche
9Lista delle Parti del Telaio delle Forche
Materiali
N° Descrizione Q.tà
Tipo 304 Tipo 316
201S Telaio della forca 1 304 316
202S Perno elastico 1 304 304
203S Assale per tiranti 1 304 316
204S Boccola 2 304 304
205S Spinotto 2 304 316
206S Boccola 2 304 304
207S Boccola 2 304 304
208S Seeger 2 304 304
209S Supporto per tiranti 2 304 316
210S perno 2 304 316
211S Dado 2 304 316
212S Tirante 2 304 316
213S Seeger 2 304 304
214S Albero 1 304 316
215S Boccola 4 304 304
216S Albero 2 304 316
217S Rullo intermedio 4 Plastica Plastica
218 Rullo estensibile 2 Plastica Plastica
219S Perno elastico 2 304 304
220S Perno elastico 4 304 304
221S Albero 2 304 316
222S Telaio del rullo 2 304 316
223S* Albero 4 304 316
224S* Rullo
225S Rondella 8o4 304 316
226S Cuscinetto 8o4 304 304
227S* Rullo di carico 4 Nylon Nylon
228S-N* Piastra di collegamento 4 304 316
229S-N* Albero per rullo 4 304 304
230S Perno elastico 12 o 2 304 304
231S Bullone 2 304 316
232 Inserisci il rullo 2 Plastica Plastica
233S Controdado 2 304 304
234S# Rullo 2 Nylon Nylon
235S# Spinotto 2 304 316
236S Rondella 2 304 316
237S Coppa del grasso 1 304 304
238S Coppa del grasso 8 304 304
239S Boccola 4 304 304
240S Coppa del grasso 2 304 304
NOTA: * BIRULLO; # MONORULLO
10Dettagli della Pompa Idraulica
d
Lista delle parti della Pompa Idraulica
11Materiali
N° Descrizione Q.tà
Tipo 304 Tipo 316
301S Tappo della molla 1 304 304
302S Molla 1 304 316
303 Pompa a pistone 1 Acciaio Acciaio
304 Anello anti-polvere 1 Poliuretano Poliuretano
305 Guarnizione 1 Poliuretano Poliuretano
306 Copertura antipolvere 2 Plastica Plastica
307S Seeger 2 304 304
308S Rondella 2 304 316
309S cuscinetto 4 304 304
310 Ruota direttrice 2 Nylon Nylon
311S Perno elastico 1 304 304
312S Perno elastico 2 304 304
313S Piastra di spinta 1 304 316
314S Seeger 1 304 304
315S cuscinetto 1 304 304
316S Spinotto Ruota direttrice 1 304 316
317S Dado 1 304 316
318S Vite 1 304 316
319S Piastra a leva 1 304 316
320S Perno elastico 1 304 304
321 Valvola di discesa 1 Kit Kit
322S Corpo pompa 1 304 316
323 Seeger 1 Gomma Gomma
324S Tappo a vite 1 304 316
325 Guarnizione 1 Poliuretano Poliuretano
326 O - Ring 1 Gomma Gomma
327 Anello anti-polvere 1 Poliuretano Poliuretano
328 Stelo 1 Acciaio Acciaio
329 Palla d'acciaio 1 304 304
330S Chiusura a vite 1 304 316
331 O - Ring 1 Gomma Gomma
332S Bullone 1 304 316
333 Molla 1 Acciaio Acciaio
Tappo conico della valvola di
334 1 Acciaio Acciaio
sicurezza
335S Coppa del grasso 1 304 304
336S Cilindro 1 304 316
337S Copertura del cuscinetto 1 304 316
338S Coppa del grasso 2 304 304
12Puoi anche leggere
