Por in Legno toni - Breda Sistemi Industriali
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Por toni in Legno Wooden doors Holztore Wood Line / Pegaso Line
Per Breda
sono i dettagli a fare la differenza
For Breda are the details that make the difference
Für Breda sind die Details die den
Unterschied machen
Qualität
Quality Jedes Breda Sektionaltor ist ein
Qualità
Each Breda door is designed to be Einzelstück. Die Entwicklung
Ogni portone Breda nasce per
unique. The design is made through wird, durch Präzisionsinstrumente
essere unico. La progettazione viene
data processing which avoids any durchgeführt, um eventuelle
effettuata con sistemi informatici che
kind of unexpected event during Produktionsfehler zu vermeiden.
eliminano ogni imprevisto realizzativo.
production. The result is the best total Das Ergebnis ist das beste
Il risultato è il migliore esempio di
quality that will last forever. Qualitätsbeispiel, das eine lange
qualità totale che dura per sempre.
Lebensdauer gewährt.
Safety devices
Sicurezza
Each Breda sectional door includes a Sicherheitsvorrichtungen
Ogni portone sezionale Breda
range of security systems as standard Jedes Breda Tor erfüllt alle Sicherheits-
prevede una serie di sistemi di
equipment. In fact every Breda Normen, dank Vorrichtungen, die,
sicurezza come dotazione standard.
product is the result of a highly skilled serienmäßig geliefert werden.
Non a caso ogni realizzazione è il
production process: starting from the Jedes Teil kommt aus
risultato di un processo produttivo
design, made with advanced tools, up hochqualifizierten Produktsverfahren:
altamente qualificato: a partire dalla
to the verification tests performed on von der Planung, die durch
progettazione, effettuata con strumenti
each component in order to monitor, Präzisionsinstrumente durchgeführt
informatici all’avanguardia, fino ai test
analyze and verify its quality and safety. wird, bis zur Qualitäts- u. Sicherheits-
di verifica effettuati su ciascun pezzo
al fine di controllare, analizzare e Kontrolle, auf jedem einzelnen Stück.
accertare qualità e sicurezza. Comfort
You can easily open and close a Breda Comfort
Comfort sectional door. Several features make Ein Breda Sektionaltor lässt sich
Un portone sezionale Breda si apre its use fast and comfortable: the option ganz leicht öffnen und schließen.
e si chiude con grande facilità. Tanti of a small and “silent” motor fixed on Verschiedene Elemente ermöglichen
gli elementi che rendono immediato the ceiling, the presence of photocells eine einfache Bedienung.
e confortevole l’utilizzo del portone: that assure a controlled and safe Dazu gehören: ein leiser
dalla possibilità di installare un piccolo motion, the easy to use remote control Deckenantrieb, Lichtschranken, ein
motore “silenzioso” sul soffitto, al and automatic courtesy light. kleiner und praktischer Handsender,
movimento controllato e reso sicuro automatische Innenbeleuchtung.
dalla presenza di fotocellule, dal
telecomando semplice e pratico alla
luce di cortesia automatica.
2
Basculante Swing Sezionale
“Up & Over” door / Kipptor Sectional door / Sektional-Tore
Un portone basculante Breda non necessita Un portone sezionale Breda permette di utilizzare
della guida a soffitto. appieno lo spazio interno ed esterno del garage.
A Breda up and over door does not need tracks on the ceiling. A Breda sectional door allows the use of whole internal
Ein Breda Schwingtor braucht nicht Schienen an der Decke. and external space of the garage.
Ein Breda Sektionaltor ermöglicht die volle Nutzungdes
Raumes innerhalb und außerhalb der Garage.
Un portone basculante Breda garantisce un Un portone sezionale Breda garantisce un elevato
elevato isolamento termico. isolamento termico.
A Breda up and over door provides a high thermal insulation. A Breda sectional door provides a high thermal insulation.
Ein Breda Schwingtor bietet eine höhe Wärmedämmung. Ein Breda Sektionaltor bietet eine höhe Wärmedämmung.
Un portone basculante Breda è molto agevole da Un portone sezionale Breda è molto agevole da
aprire, scegliendo una versione motorizzata! aprire, scegliendo una versione motorizzata!
A Breda up and over door is very easy to open, A Breda sectional door is very easy to open,
choosing a motorized version! choosing a motorized version!
Ein Breda Schwingtor ist sehr leicht zu öffnen, Ein Breda Sektionaltor ist sehr leicht zu öffnen,
in der motorisierte Version! in der motorisierte Version!
3
Breda Sistemi Industriali racchiude
valori e requisiti importanti di qualità, sicurezza
e cura estetica del prodotto.
Breda Sistemi Industriali meets
important requirements for quality, safety
and cares about product appearance.
Breda Sistemi Industriali legt großen Wert auf Qualität,
Sicherheit und wohlfühlendem Design.
4
L’azienda è costantemente
impegnata nello studio e nella
ricerca di nuovi sistemi, materiali
e tecnologie in grado di dare
risposte alle esigenze estetiche,
architettoniche e di praticità del
vivere moderno. La capillarità
sul territorio della rete vendita
garantisce inoltre un servizio
sempre veloce e competente,
direttamente a domicilio. Scegliere
Breda Sistemi Industriali significa
scegliere sempre il meglio:
tutti i prodotti sono sottoposti
a specifici test di verifica per
controllare e garantire qualità e
sicurezza.
Company Breda is constantly
engaged in studies and
research of new materials
and technologies to meet the
aesthetic, architectural and
practicality needs of modern
living. The presence in the
territory of our sales network
grants a fast and competent
service, directly at home.
To choose Breda Sistemi
Industriali means selecting
always the best: all products
are subject
to specific tests to monitor
and ensure quality and safety.
Seit immer ist die Firma Breda
auf der Suche neuer Systeme,
Materialien und Technologien,
um die Bedürfnisse der
heutigen Wohntendenz
und architektonische
Eigenschaften, zufrieden zu
stellen. Unser Vertriebsnetz
garantiert immer ein
schnellen und kompetenten
Service, frei Haus. Breda
Sistemi Industriali bedeutet
das Beste: zertifizierte und
geprüfte Produkte, die
Qualität und Sicherheit
garantieren.
5
ACCESSORI / Accessories / Zubehör
Oblò e Pannelli
Inspection windows and Panels
Bullaugen und Paneele
In ABS 525x350 con griglia di Griglie di ventilazione,
ventilazione dorato, bianco o nero
nero o bronzato Ventilation grille, black or white
ABS 525x350 gold-plated, Lüftungsgitter, weiß oder schwarz
black or bronzed, with grill
Aus ABS 525x350 mit Gitter,
vergoldet, schwarz oder bronziert
Liscio Civic Gara
Smooth
Glatt
Polis Top
Sicurezze e plus
Plus and safety devices
Plus und Sicherheiten
Cerniere verniciate non Cerniere verniciate non scalabili, Mensole verniciate non Mensole verniciate non Fotocellule
scalabili, in alluminio in alluminio scalabili, in alluminio scalabili, in alluminio Photocells
Aluminium lacquered hinges, Aluminium lacquered hinges, Aluminium lacquered Aluminium lacquered Lichtschränke
unclimbable unclimbable brackets, unclimbable brackets, unclimbable
Lackierte und unersteigbare Lackierte und unersteigbare Lackierte und unersteigbare Lackierte und unersteigbare
Scharniere, aus Aluminium Scharniere, aus Aluminium Konsole, aus Aluminium Konsole, aus Aluminium
(Wood Line) (Pegaso Line) (Wood Line) (Pegaso Line)
6
Automazioni, telecomandi e Maniglie
Motors, Remote controls and Handles
Antriebe, Handsender und Griffe
Motore laterale SOON Lampeggiante
Motore a traino/Pulling drive Motore a traino/Pulling drive Flashing light
Motore a traino/Pulling drive Side direct drive SOON
motor/Deckenantrieb motor/Deckenantrieb Blinklicht
motor/Deckenantrieb Seitlicher Antrieb SOON
SL550 SLB650 - SLB800 - SLB1100
SPY550 - SPY650 - SPY800
Segnalatore di prossimità per SLB
Laser segnalatore posizione di
Telecomando per SLB Sistema ad impronta digitale Presence detector for SLB
Telecomando per SL parcheggio per SLB
Telecomando Remote control for SLB Fingerprint identification system Bewegungsmelder für SLB
Park position laser for SLB
Remote control Remote control for SL Handsender für SLB Finger-print System Park-Positionslaser für SLB
Handsender Handsender für SL
SPY - SOON
Cromata
Bronzata
Dorata Chromed
Nera Bronzed
Gold-plated Verchromt
Black Bronziert
Vergoldet
Schwarz
Carterizzazione delle molle Carterizzazione delle guide Guide verniciate Omega di rinforzo Paracadute molle
Spring casing Tracks cover Painted tracks Omega reinforcing profile Spring break safety device
Federschutz Schutzabdeckung für Lackierte Laufschienen Omega Verstärkungsprofil Federbruchsicherungsvorrichtung
Laufschiene
Rotelle a forbice Rotelle a forbice Paracadute cavi (Wood Line) Paracadute cavi (Pegaso Line) Trazione di sicurezza
Scissors rollers Scissors rollers Cable break safety device Cable break safety device Safety drive
Tandemlaufrolle (Wood Line) Tandemlaufrolle (Pegaso Seilbruchsicherungsvorrichtung Seilbruchsicherungsvorrichtung Schlafseilsicherung
Line)
Molle zincate Porta pedonale
Galvanized springs Pedestrian door
Verzinkte Federn Schlupftür
7
In ogni cosa che
facciamo mettiamo la testa e il cuore
In everything we do we put head and heart
Alles was wir tun, ist herzlich und beruflich
LA STRUTTURA DEL TUO YOUR WOOD DOOR’S STRUCTURE. DER AUFBAU DEINES HOLZTORES.
PORTONE IN LEGNO. The doors from Wood Line and Pegaso Die Wood Line und Pegaso Line
I portoni delle linee Wood Line e Line ranges are made with marine plywood Tore, bestehen aus Furniersperrholz
Pegaso Line, sono costituiti da Okoumè, a wood native on the equatorial Africa. Okoumè, aus dem äquatorialen Afrika.
pannelli in compensato marino di Okoumè, The patent anti-pinching profile grants Die Fingeklemmschutz-Paneele garantieren
legno originario dell’Africa equatoriale. the coat’s safety movement. The die Sicherheit während der Torblattsbewe-
La sagoma anti pizzicamento brevettata, finishing is granted with the application of gung. Die Ausführung des Torblattes be-
garantisce la sicurezza nel movimento del double coat transparent protective filler. steht aus einmal Imprägnierungslack An-
manto. La finitura del manto è garantita The products are natural and water painted, stricht und zweimal zusätzlichen Endlack.
dall’applicazione di una mano di fondo di in accordance with the company philosophy Gemäß der umweltfreundlichen Firmenphi-
vernice impregnante e con due mani di of environment respect. losophie, werden ausschließlich natur Pro-
finitura. I prodotti sono naturali e le vernici dukte und Wasserlacke angewendet.
all’acqua, sull’onda della filosofia aziendale YOUR WOOD DOOR’S MAINTNANCE.
volta al rispetto dell’ambiente. It’s an easy maintenance, is requested a DIE PFLEGE DEINES HOLZTORES.
periodic cleaning with neutral products, as Die Wartung ist ganz leicht und begrün-
LA CURA DEL TUO PORTONE for example castile soap, and the application det sich einfach auf die regelmäßige Rei-
IN LEGNO. of protective products in order to save the nigung, durch neutrale Reinigungsmit-
La manutenzione è semplice e si limita alla wood exposed to weather conditions. tel, wie Marseille-Seife und die zusätzli-
pulizia periodica mediante prodotti neutri che Anbringung von kommerziellen
tipo sapone di marsiglia ed all’applicazione Holz-Erhaltungsprodukten, wegen der Aus-
di prodotti protettivi commerciali atti al setzung im schlechten Wetter.
mantenimento del legno esposto alle
intemperie.
8
Tabella scorrimenti portoni sezionali / Sliding systems
for sectional doors / Beschläge für Sektionaltore
9
La collezione di sezionali in legno che unisce
eccellenza, qualità della materia prima
e innovazione tecnologica per un risultato
unico ed esclusivo.
The collection of wooden sectional doors
which match excellence, raw material’s
quality and technologic innovation, for a special
and exclusive final result.
Diese Holztor-Linie enthält Vollkommenheit,
Qualität und technologische Entwicklung,
für ein perfektes und exklusives Ergebnis.
10Cinque modelli declinabili secondo Five models which fit according Fünf Modelle für jeden Geschmack.
svariate esigenze di dimensioni, to several needs of dimensions, Verschiedene Masse, Farbe und
finiture e funzionalità che finishing and functionality, in order Eigenschaften. Der unverkennbare,
consentono di arredare e to furnish with a special aesthetic adlige Stil des Holzes einrichtet
di conferire all’abitazione style, granted by a noble material, das Haus, mit dem höchsten
uno stile inconfondibile, as wood is. ästhetischen Geschmack.
caratterizzato dalla suggestione
estetica di un materiale nobile
come il legno.
Wood Line
11Top
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
Il portone sezionale di punta The main sectional door
della gamma è caratterizzato Das Hauptmodell der Kollek-
characterized by wooden tion ist mit Holz-Kassetten-
da pannelli di legno lavorati a panels with aligned or
specchio allineati o sfalsati. paneelen ausgestattet. Top
staggered blocks. Top ist ein gepflegtes und starkes
Top si distingue per la distinguish itself by the
raffinatezza e la resistenza del Tor aus Okoumè Paneele, mit
refinement and the resistance dem höchsten Stil und Ele-
legno Okoumè, che regala of Okoumè wood, which grants
massimo stile ed eleganza ganz.
a special style and elegance to
al contesto abitativo in cui è the housing context.
inserito.
12COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Pannelli in Okoumè
Okoumè pannels / Paneele von Okoumè
Neutro Noce chiaro Noce scuro Douglas Rovere chiaro Rovere scuro
Transparent Light walnut Dark walnut Light durmast Dark durmast
Durchsichtige Heller Nussbaum Dunkler Nussbaum Heller Eichenholz Dunkler Eichenholz
Laccatura, verniciatura a campione
Lacquering, painting according to sample
Lackierung nach Münster
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Cassettato
With blocks
Kassettenprägung
13Civic
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
Il sezionale che unisce The sectional which mix disponibile con
tradizione e futuro. In Civic il Tradition und Zukunft. Der Zau-
tradition and future. With Civic, available
fascino retrò del legno si fonde ber des Holzes mischt sich mit
you have the retro appeal of verfügbar
mirabilmente con le moderne den modernsten Wohnbedürf-
wood melt with the modern nissen: eingebaute Schlupftüre
esigenze stilistiche e abitative stylistic and housing needs
grazie alla possibilità di und durchsichtige Alu-Sektionen
thanks to the possibility of entsprechen die ausgesuchste
inserimento di vetrate e porte glazing sections and inserted
nella struttura del portone, Breda Technologie. Die Marken-
pedestrian doors, with special zeichen aller Breda Sektional-
con un occhio di riguardo care to the technologic
alla massima innovazione tore, deiner Verfügung.
innovation, the trade mark of
tecnologica, marchio di Breda’s sectional doors.
fabbrica dei sezionali Breda.
Porta pedonale Stop&Go
Pedestrian door Stop&Go
Schlupftür Stop&Go
14COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Pannelli in Okoumè
Okoumè pannels / Paneele von Okoumè
Neutro Noce chiaro Noce scuro Douglas Rovere chiaro Rovere scuro
Transparent Light walnut Dark walnut Light durmast Dark durmast
Durchsichtige Heller Nussbaum Dunkler Nussbaum Heller Eichenholz Dunkler Eichenholz
Laccatura, verniciatura a campione
Lacquering, painting according to sample
Lackierung nach Münster
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Fresature Orizzontali
Horizontal millings
Waagerechte Fräsungen
15Polis
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
Nel portone sezionale Polis il On the sectional door Polis disponibile con
calore, la qualità estetica e le Besondere Senkrechte Frä-
the warmth, the aesthetic available
magiche suggestioni africane sungen rühmen die ästhe-
quality and the magic African verfügbar
del legno Okoumè vengono tischen Eigenschaften des
suggestions of Okoumè wood
esaltate dalla particolare zauberhaften, afrikanischen,
are enhanced by the particular
lavorazione dei pannelli con Okoumè Holzes. Das Ergeb-
processing on the panels,
fresatura verticale. Il risultato è nis ist eine Gesamtheit von
with the vertical millings.
un concentrato di ricercatezza Stil und langlebige wetterfeste
The result is a perfect mix of
stilitica e massima resistenza Dauern.
style and maximum time life,
nel tempo e agli agenti also against the atmospheric
atmosferici. agents.
Porta pedonale Stop&Go
Pedestrian door Stop&Go
Schlupftür Stop&Go
16COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Pannelli in Okoumè
Okoumè pannels / Paneele von Okoumè
Neutro Noce chiaro Noce scuro Douglas Rovere chiaro Rovere scuro
Transparent Light walnut Dark walnut Light durmast Dark durmast
Durchsichtige Heller Nussbaum Dunkler Nussbaum Heller Eichenholz Dunkler Eichenholz
Laccatura, verniciatura a campione
Lacquering, painting according to sample
Lackierung nach Münster
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Fresature Verticali
Vertical millings
Senkrechte Fräsungen
17Gara
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
Gara, il sezionale che Gara, the sectional which disponibile con
rappresenta la perfetta sintesi Die Perfekte Zusammenfas-
represents the perfect available
tra design, gusto estetico e sung zwischen Design und
synthesis of design, aesthetic echte Schönheit der Materi- verfügbar
un deciso ritorno alla materia. taste and simplicity. The
La lavorazione dei pannelli ale. Die Okoumè Schichtholz-
processing of multi-ply Paneele, mit waagerechten
in multistrato marino del Okoumé panels with horizontal
legno Okoumè con fresatura Fräsungen, geben einen maß-
millings grant a sober, refined vollen Stil hin, in irgendwelcher
orizzontale donano uno stile and elegant style to every
sobrio, raffinato ed elegante a Einbausituation.
environment.
qualsiasi ambientazione in cui
Gara è inserito.
Porta pedonale Stop&Go
Pedestrian door Stop&Go
Schlupftür Stop&Go
18COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Pannelli in Okoumè
Okoumè pannels / Paneele von Okoumè
Neutro Noce chiaro Noce scuro Douglas Rovere chiaro Rovere scuro
Transparent Light walnut Dark walnut Light durmast Dark durmast
Durchsichtige Heller Nussbaum Dunkler Nussbaum Heller Eichenholz Dunkler Eichenholz
Laccatura, verniciatura a campione
Lacquering, painting according to sample
Lackierung nach Münster
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Fresature Orizzontali
Horizontal millings
Waagerechte Fräsungen
19Disegni Speciali
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
Il modello Disegni Speciali The model Disegni Speciali by
by Breda offre una nuova Das Modell mit Sonder-Motive
Breda offers a new creativity bietet eine neue, originelle
interpretazione di creatività and style performance on
e stile applicati al portone Tor-Darstellung: eine reiche
the sectional doors thanks to Fräsungen-Vielfalt, perso-
sezionale grazie all’infinità the possibility of customising
possibilità di personalizzazione nalisiert nach euerem Ge-
according to the own taste schmack und Fantasie. Die-
secondo il proprio gusto e la and fantasy, with a perfect final
propria fantasia affinchè esso ses Tor richtet sich, nach
harmony with the house. euerem Stil und Heim.
possa adattarsi alla perfezione
allo stile e alla tipicità della
propria abitazione.
20COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Pannelli in Okoumè
Okoumè pannels / Paneele von Okoumè
Neutro Noce chiaro Noce scuro Douglas Rovere chiaro Rovere scuro
Transparent Light walnut Dark walnut Light durmast Dark durmast
Durchsichtige Heller Nussbaum Dunkler Nussbaum Heller Eichenholz Dunkler Eichenholz
Laccatura, verniciatura a campione
Lacquering, painting according to sample
Lackierung nach Münster
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Disegni speciali
Special drawings
Sonder-Motive
21Pegaso Line, la linea di sezionali
in legno leggera, tecnologica e moderna.
Portoni che sono già leggenda.
Pegaso Line, the range of sectional made
with light, technologic and modern wood.
Doors which are already a legend!
Pegaso Line, die leichte, moderne
und technologische Holztor-Linie.
Ein Tor, eine Sage.
22Tre modelli leggeri per natura, Three light models, where the Die Leichtigkeit dieses Konzept
dove la struttura in alluminio e la aluminium frame and technology steht in der Alu-Struktur und in der
tecnologia applicata reinterpretano enrich the old charm of a noble Technologie, die, zusammen, stellen
al futuro l’antico fascino di un material as wood is. Three practical, den antiken und adligen Zauber
materiale nobile come il legno. beautiful and functional versions des Holzes dar. Drei schönen,
Tre versioni pratiche, belle e with exclusive safety systems zweckmäßige und praktische
funzionali con esclusivi sistemi di and several personalization Versionen mit ausgezeichnete
sicurezza e massima possibilità possibilities, with a final inimitable Sicherheitsvorrichtungen und
di personalizzazione per uno stile style, the Breda ones! Personalisierungsmöglichkeiten,
ineguagliabile nel segno di Breda. in dem unvergleichbaren Breda-
Style.
Pegaso Line
23Pegaso Standard
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
Pegaso Standard, il must della Pegaso Standard, the must Struttura interna Pegaso
linea Pegaso dall’elegante Pegaso Standard, der
from Pegaso range with an Internal structure Pegaso
gusto estetico che garantisce „must“ der Pegaso Line.
elegant aesthetic taste, which Der elegante, ästhetische Rahmen innen Pegaso
una insolita e quantomai grants a special combination
importante combinazione Geschmack erlaubt eine
of structural lightness and at wichtige Zusammenstellung
tra leggerezza strutturale e the same time strength and
requisiti di robustezza e di zwischen der Leichtigkeit der
resistance, above the normal. Struktur und der jahrelangen
resistenza nel tempo superiori The standard version grants
alla norma. La versione Haltbarkeit. Die standard
also the best combination Version gibt die Möglichkeit
standard garantisce inoltre between the finishing of the
la possibilità di coordinare dazu, die Okoumèholz-
wook Okoumè panels with all Paneele mit den Hausfenster
le finiture dei pannelli di the frames from the house.
legno Okoumè con il resto und Türe, zu kombinieren.
dei serramenti della propria
abitazione.
Telaio in alluminio con Isolamento in
polistirene e tamponatura del lato interno
con lastra in vetroresina bianca.
Aluminium frame with polystyrene insulation
and inner cladding with white fibreglass.
Alu-Rahmen mit Dämmung aus Polystyren
und Verkleidung der Innenseite durch
weißer Glasfaserplatte.
24COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Pannelli di tamponamento in Okoumè
Pannels fillings in Okoumè / Füllungen von Paneele von Okoumè
Neutro Noce chiaro Noce scuro Douglas Rovere chiaro Rovere scuro
Transparent Light walnut Dark walnut Light durmast Dark durmast
Durchsichtige Heller Nussbaum Dunkler Nussbaum Heller Eichenholz Dunkler Eichenholz
Laccatura, verniciatura a campione
Lacquering, painting according to sample
Lackierung nach Münster
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Liscio Polis Civic Gara
Smooth
Glatt
25Pegaso Special
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
La versione Special di Pegaso The version Special from Struttura interna Pegaso
Line è un inno alla fantasia e Die Special Version der Pegaso
Pegaso Line is a must of Internal structure Pegaso
alla creatività grazie all’ampia Line ist das Höchstmaß der
fantasy and creativity thanks Fantasie und Kreativität, dank der Rahmen innen Pegaso
possibilità di personalizzazione to the several possibilities
dei disegni, delle finiture Vielfalt der Personalisierungen,
of personalisation, with durch Zeichnungen, Farbe
e delle lavorazioni che lo drawings, several finishing
rendono facilmente adattabile und Fertigungen. Dieses Tor
and processing which grant a fügt sich in irgendwelcher
a qualsiasi contesto abitativo. perfect adaptability to all the Einbausituation ein.
home contests.
Telaio in alluminio con Isolamento in
polistirene e tamponatura del lato interno
con lastra in vetroresina bianca.
Aluminium frame with polystyrene insulation
and inner cladding with white fibreglass.
Alu-Rahmen mit Dämmung aus Polystyren
und Verkleidung der Innenseite durch
weißer Glasfaserplatte.
26COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Pannelli di tamponamento in Okoumè
Pannels fillings in Okoumè / Füllungen von Paneele von Okoumè
Neutro Noce chiaro Noce scuro Douglas Rovere chiaro Rovere scuro
Transparent Light walnut Dark walnut Light durmast Dark durmast
Durchsichtige Heller Nussbaum Dunkler Nussbaum Heller Eichenholz Dunkler Eichenholz
Laccatura, verniciatura a campione
Lacquering, painting according to sample
Lackierung nach Münster
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Disegni speciali
Special drawings
Sonder-Motive
Azalea Aralia Crocus Camelia Fresia
Ortensia Orchidea Viola Loto Lilla
Begonia Dalia Ninfea Gerbera Giglio
Petunia Aster Glicine Mimosa Rosa
27Pegaso Doga
CONFIGURAZIONI
/ Configurations / Ausstattungen
Portone sezionale realizzato A sectional door made
con speciali profilati in Dieses Sektionaltor besteht
with special aluminium aus besonderen Alu-Profilen,
alluminio e applicazione profiles and vertical ribs,
di doghe disponibili nella mit senkrechte oder waage-
of late also horizontal, rechte 12mm Dauben, für
versione verticale e, di with 12 mm thickness,
recente, anche orizzontale eine harmonische und lineare
to grant a final harmonic Zusammenstellung. Pegaso
dallo spessore di 12 mm, per structural and linear result.
regalare un insieme di armonia Doga, dank seiner Sicher-
The high technologic and heitsvorrichtungen, passt zu
strutturale e di forte linearità. safety standards make Pegaso
Elevati standard tecnologici e jedem Hausstill an.
Doga the ideal solution in every
di sicurezza fanno di Pegaso house.
Doga la soluzione ideale per
qualsiasi abitazione.
28COLORI e FINITURE LATO ESTERNO
External colours and finishes / Farben und Ausführungen der Außenseite
Telaio e doghe
Frame and aluminium ribs / Alu-Rahmen und Alu-Dauben
Ossidato naturale C21 C17 RAL 6005 RAL 6009
Natural anodised
Natur oxydiert
Colori Optional RAL
Optional RAL Colours
RAL Sonder-Farben
D I S E G N O L AT O E S T E R N O
External side drawing / Motiv der Außenseite
Fresature Verticali Fresature Orizzontali
Vertical millings Horizontal millings
Senkrechte Fräsungen Waagerechte Fräsungen
29Formiamo i nostri rivenditori We periodically propose Wir bilden unsere Händler und
e installatori con corsi di trainings to our Dealers and Monteure durch periodische
specializzazione periodici per Installers with specialized Spezial-Kurse aus; dies um
trasferire tutta la conoscenza courses in order to pass die Kenntnisse und technische
e l’innovazione tecnologica che on all our knowledge and Entwicklung, die wir in unseren
introduciamo nei nostri prodotti. technological innovation that Produkten ständig einführen, zu
Fai la scelta migliore: per il tuo we continuously introduce übertragen. Mach mal die beste
portone residenziale, chiedi in our products. Take the wahl!: für dein Haustor frag mal
consiglio al tuo Rivenditore best decision: Always ask bitte deinem Breda Händler. Er
Breda, l’unico esperto in grado your Breda Dealer for your kennt genau deinen Geschmack
di capire le tue esigenze di Residential garage door. und Bedürfnisse.
spazio e i tuoi gusti. He’s the only expert able to
understand your space needs
and your taste.
Vai su:
Go on: Gehe auf:
www.bredasys.com/Rivenditori
www.bredasys.com/Dealers www.bredasys.com/Verkaufsnetz
Cerca i rivenditori Breda
Search Breda dealers
Suche Breda’s
Verkaufsnetz www.bredasys.co m/Rive n di tor i
www.bredasys.co m/De a l e r s
www.bredasys.co m/Verka u f s n e tz
Siamo sempre On-line
We are alwais On-line
Wir Sind Immer On-line
Facebook - Pinterest - Twitter -
YouTube - Google+
30Showroom Breda
Ogni showroom Breda è casa tua.
In every Breda Showroom you feel like home.
In jeder Breda Ausstellung sind sie Zuhause.
Le informazioni riportate hanno valore Please note that information published Die hier aufgeführten Informationen Progetto e concept: Breda Marketing
puramente indicativo e possono in on this catalogue are purely indicative dienen nur der Erläuterung und Testi: Luca Drigani/Laura Menis
qualsiasi momento essere modificate and provided as a suggestion. Breda können von der Firma Breda Stampa: Ciesse Printer
dalla Breda Sistemi Industriali S.p.A. reserves its unappealable right to jederzeit geändert werden, wobei
I colori raffigurati sono puramente change it at anytime. Colours here diese das unanfechtbare Recht Aprile 2016
indicativi. represented are approximate and may hat, Änderungen vorzunehmen. Die
differ from the original. dargestellten Farben dienen nur zu
Präsentationszwecken und können
vom Original abweichen.
31Breda è anche / Breda is also / Breda ist auch:
Portoni Residenziali / Residential Doors / Sektionaltore für Wohnbereich
Chiusure industriali / Industrial doors / Industrietore
Le Perle
Li trovi sul nostro sito
Find them in our website
Finden Sie auf unserer Website
www.bredasys.com
Br e d a Si st e m i I n d u str ia li S . p . A.
Via Cec i l i a D an i e l i , 2 - 33090 Se q u al s - P N - I t a ly
Tel + 39 0427 939311 - Fax +39 042 7 9 3 9 3 2 1
b re d a@b re d asy s. c o m - w w w. b re d a s ys . c o mPuoi anche leggere
