The experience of luxury - L'esperienza del lusso - ilpiccolo.com
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
L’esperienza del lusso The experience of luxury
Creiamo ambienti in tutti gli stili.
Sappiamo interpretare le diverse idee
e ispirazioni del cliente.
Rappresentiamo un patrimonio unico
di competenze e tradizioni artigianali.
Ambienti e arredi di altissima qualità,
duraturi, realizzati a regola d’arte.
Non ci fermiamo mai davanti al nuovo.
Siamo fatti per i clienti più esigenti
e gli stilisti innovativi.
We create environments in all styles.
We are able to interpret the different
ideas and inspirations of our clients.
We represent a unique patrimony
of competences and artisan traditions.
Environments and furniture
of the highest quality, durable, produced
at the highest standard.
We never stop in front of new things.
We are made for the most demanding
clients and innovative stylists.
Gianni Versace
M I LAN, MONTE NAP OLEON E 2
Una famiglia e una storia italiana
All’inizio degli anni ottanta ci spostiamo
a Brera dove apriamo il primo negozio,
Nasciamo tappezzieri e anche disegnato dagli architetti Massoni e Caz-
zaniga. Nascono il nome e il logo ispirati
oggi che realizziamo interni al Piccolo Teatro. Brera è sopratutto arte e
di grande complessità in tutto design. Il Piccolo si propone con la vendita
il mondo, portiamo ovunque di articoli di arredamento e oggetti firmati
da grandi designer internazionali, e con la
con noi quest’anima artigianale collaborazione di architetti. Nei primi anni
fatta di qualità dei materiali, ottanta si iniziano a realizzare interni di
attenzione al dettaglio, negozi e showroom. Gli stilisti si chiamano
Verri, Versace.
tradizione e sperimentazione,
tenacia e perfezionismo. Per oltre venti anni lavoriamo quasi esclu-
sivamente per Gianni Versace. Per tutto il
mondo un brand leggendario, per Il Piccolo
una scuola e un laboratorio di sperimenta-
zione. Dare concretezza ai sogni di Versace
L’azienda è arrivata alla seconda genera- significa cimentarsi con tanti nuovi e pre-
zione: Federico Galimberti ha iniziato nel ziosi materiali: oro, ottoni, cristalli, intarsi,
1968. Negli ultimi anni lo hanno raggiunto boiserie. Realizzare centinaia di negozi
i figli Massimiliano e Andrea, con le loro in tutto il mondo ha collaudato le nostre
specializzazioni in ingegneria gestionale e capacità di coordinare progetti molto com-
marketing. plessi, con scadenze tassative e aspettative
altissime di qualità.
Il primo laboratorio era in piazza Borro-
meo. Negli anni sessanta la tappezzeria Dietro le vetrine del nostro negozio in
aveva ancora un ruolo centrale nell’ar- Brera c’è ormai una struttura forte e col-
redamento di una casa, soprattutto per i laudata, con Cerruti Contract, il laboratorio
nostri clienti – alta borghesia e aristocrazia produttivo e la fucina di idee per l’ingegne-
milanese – molto partecipi e competenti in rizzazione dei lavori del Piccolo. Altri brand
fatto di tessuti, passamanerie, sfumature e ci affidano così i loro negozi: Etro, Cavalli,
accostamenti di colore. Dalle tappezzerie Bulgari, Franck Muller, John Galliano.
passiamo agli arredi e alle ristrutturazioni; Ciascuno con un’estetica e un mondo
iniziamo così a lavorare con altri artigiani a cui dare forma e sostanza. E crescono
e coordinare interi progetti di arredamen- sempre più le richieste di clienti privati che
to. In Brianza apriamo un laboratorio di ci chiedono di creare una casa esclusiva,
falegnameria, nel distretto del mobile più l’ambiente della propria vita, in cui conflu-
antico d’Italia. iscano aspirazioni, stile, benessere e bel-
lezza, con l’apporto di design industriale e Private Penthouse
pezzi unici. B E IJ I NG
A family and an Italian story
showroom designed by the architects
Massoni and Cazzaniga. The name and
We were born as upholsterers the logo are born, inspired by the Piccolo
Theatre. More than anything else Brera
and even if today we create means art and design. Il Piccolo proposes
very complex interiors all over furniture objects and objects designed
the world we bring this artisan by important international designers,
and collaborates with architecture studios.
soul with us everywhere, made In the early eighties we start to produce
of the quality of the materials, interiors for shops and showrooms.
care for details, tradition, The stylists are Verri and Versace.
experimentation, tenacity For more than twenty years we work
and perfectionism. almost exclusively for Gianni Versace.
A legendary brand for the whole world,
a school and experimentation workshop
for Il Piccolo. To realize Versace’s dreams
means to test oneself with many new and
The company entered the second genera- precious materials: gold, brass, crystal,
tion: Federico Galimberti started in 1968. inlays, boiserie. The making of hundreds
In the last years his sons Massimiliano of showrooms all over the world tested
and Andrea joined him, with their our skill in coordinating very complex
specializations in industrial engineering projects with compulsory deadlines and
and marketing. top quality expectations.
The first workshop was in Piazza Borro- By now behind our shop windows in
meo. In the sixties upholstery still has a Brera there is a strong and tested struc-
central role in the furniture of a house, ture with Cerruti Contract, our production
most of all for our clients – high bourgeoi- workshop and the forge of ideas for the
sie and aristocracy of Milan – very partic- engineering of Il Piccolo’s works.
ipating and competent regarding fabrics, Thence other brands entrust us their
trimming, colour shades and combina- showrooms: Etro, Cavalli, Bulgari,
tions. From upholstery we move to furni- Frank Muller, John Galliano. Each one
ture and refurbishment; this way we start with a world and a taste to form and
to work with other artisans and to coordi- shape. And requests from private clients
nate whole furnishing projects. We open a are growing day by day, asking us for
carpentry workshop in the Brianza area, an exclusive home, the environment
the first furniture district of Italy. of their lives wherein they merge
expectations, style wealth and beauty,
Etro At the beginning of the eighties we with the contribution of industrial design
M U N ICH move to Brera, where we open our first and unique pieces.
Etro LOS ANG E LE S VI E N NA N EW YOR K – SOHO
Etro LON D ON
Roberto Cavalli M I LAN – MONTE NAP OLEON E VI E N NA
Villa Giuseppina
C OMO
Villa Almaty KAZAK H STAN
Siamo snelli, efficienti e veloci. Una squadra
di persone affidabili, attente e reattive, sempre
e dovunque. Ecco come lavoriamo nel contract:
Stampa disegni delle planimetrie
e singoli elementi. 1
Studio preliminare dei tempi
2 di realizzazione, dei materiali,
dei collaboratori, delle tecniche
Designazione del responsabile tecnico, e dei fornitori.
referente unico per 3
il cliente, i fornitori, la produzione
interna e Architetti esterni. Rilievo misure e sopralluogo
4 in cantiere.
Esame e risoluzione delle criticità, con
supporto tecnico al cantiere 5
per evitare errori e predisporre
strutture di supporto. Crono-lavori, con tabelle, tempi
6 di esecuzione e consegna.
Sviluppo disegni esecutivi,
dei singoli elementi dell’arredo, calcolo 7
portanze, resistenze, elettrificazione,
studio per predisporre rilascio Predisposizione del book
certificazioni. 8 che raccoglie tutta la storia
della fornitura, materiali, contatti,
Sopralluoghi vari presso cantiere per eventuali ricostruzioni nel tempo.
e produzione, per assistere e 9
controllare la corretta esecuzione dei
lavori e monitoraggio tempistica lavori. Raccolta in azienda dei vari elementi
10 che compongono la fornitura
e preinstallazione dei componenti.
Montaggio e smontaggio
di tutto l’arredo, con numerazione dei 11
singoli pezzi e riportata sui disegni, per
facilitare e velocizzare l’installazione. Controllo della qualità e verifica
12 esecuzione e finiture.
Imballaggio, secondo il tipo
di trasporto e spedizione. 13
Installazione in loco dei lavori, con
14 squadra di nostri montatori specializzati
e coordinati dallo stesso tecnico
responsabile.We are flexible, efficient and fast. A team of reliable,
careful and reactive people, always and everywhere.
This is how we work in the contract field:
Print out of the plans
and the single elements. 1
Preliminary study of production
2 time, materials, collaborators,
techniques and suppliers.
Appointment of the technical
supervisor, unique contact for client, 3
suppliers, internal production
and external architects. Survey on site.
4
Valuing and solving problematic points,
with technical support on site 5
to avoid mistakes and to organize
support structures. Production and delivery schedule.
6
Development of executive drawings,
of the single furniture elements, 7
calculation of lift forces,
resistances, electrification, Set up of the book, which keeps track
study for the certification issuance. 8 of the whole supply, materials and
contacts for a possible future use.
Several surveys on site and in the
production site, to help out and control 9
the correct execution of the work and
supervision of the production times. Collection of the elements
10 in our warehouse and pre-installation
of the components.
Assembly and disassembly
of the whole furnishing 11
with numeration of the single pieces
which will be copied on the drawings, Quality control and check
in order to ease the final installation. 12 of the finishings.
Packing, according to shipment type.
13
Installation on site, with our
14 specialized workers coordinated
by the project manager.Una selezione dei nostri principali clienti:
A selection of our main clients:
ROBERTO CAVALLI LONDRA Harrod’s ROMA Via Del Babuino
MILANO Montenapoleone PARIGI La Fayette ROMA Castel Romano Outlet
MILANO Rinascente PARIGI Faubourg St. Honoré FIRENZE Via Della Vigna
PORTO CERVO La Passeggiata BARCELONA , El Corte Inglès MARCIANISE Outlet
LONDRA Sloane Street BELGRADO , Serbia LONDRA Old Bond Street
LONDRA Harrod’s MOSCA , Sheremetyevo Arpt. LONDRA Selfridges Dept. Store
LONDRA Selfridges Dept Store JEDDAH Al-Khayat Centre LONDRA Harrods
PARIGI Saint Honorè DUBAI The Dubai Mall LONDRA Harvey Nichols
PARIGI Printemps RIYADH Kingdom Center LONDRA Heathrow Arpt
CANNES 67, La Croisette RIYADH Al-Olaya Street PARIGI Boulevard Saint Germain
SAINT TROPEZ Place De La Garonne MACAU Four Seasons PARIGI Rue Du Faubourg St.Honorè
BERLINO Ka.De.We. BEIRUTJal El Dib , Libano PARIGI La Vallé
MADRID Calle Ortega Y Gasset BAHRAIN PARIGI Printemps
BASILEA Eisengasse CAVALLI HOSPITALITY CANNES La Croisette
ZURIGO Bongenie Grieder Store SAINT TROPEZ Cavalli Cafè BERLINO Friedrichstrasse
LOSANNA Bongenie Grieder Store MIAMI Cavalli Club, FL BERLINO Shoenefeld Airport
GINEVRA Bongenie Grieder Store NEW YORK , NY BERLINO Ka.De.We.
SAINT MORITZ Via Dal Vout SAN DIEGO , CA AMBURGO Hohe Bleichen
VIENNA Seitzergasse BAL HARBOUR , FL DUSSELDORF Breuninger
MOSCA Tretiyakovssiy, Russia JUNIOR CAVALLI DUSSELDORF airport
MOSCA Luxury Village, Russia MILANO Montenapoleone FRANCOFORTE Airport T1 T2
TSUM Accessories, Mosca, Russia MARBELLA El Corte Inglès MONACO Maximilian Strasse
SOCHI Navaghinskaya St. Russia PARIGI La Fayette VIENNA Tuchlauben Strasse
NIZHNIY NOVGOROD Russia DUBAI Dubai Mall VIENNA West International Airport
SAN PIETROBURGO , Russia AL KHOBAR Arabia Saudita COPENHAGEN Airport
KIEV , Ucraina HONG KONG MADRID Calle Jorge Juan
DONETSK Ucraina CLASS CAVALLI MADRID Airport T4
BUCHAREST Marriot, Romania MILANO Rinascente BARCELONA Airport
BAKU Azerbaijan FIRENZE Rinascente BARCELLONA Avenida Pau Casals
CASABLANCA , Marocco FRANCK MULLER SAINT MORITZ Via Maistra
BUDAPEST , Ungheria MILANO Via Spiga MENDRISIO Fox Town
NEW YORK Madison Avenue MONTREAL Canada NEW YORK Madison Avenue
LAS VEGAS Neiman Marcus ASPEN Colorado NEW YORK 5th Avenue
LAS VEGAS Saks VERGA NEW YORK Soho Greene Street
LAS VEGAS The Criystals MILANO Via Mazzini NEW YORK Bergdorf Goodman
DALLAS TX MILANO Corso Vercelli NEW YORK Saks Fifth Ave.
MIAMI Bal Harbour Collins Avenue EMILIO PUCCI LOS ANGELES Wilshire Blvd.
LOS ANGELES North Rodeo Drive CIUDAD DEL ESTE Paraguay MANHASSET Nothern Blvd.
COSTA MESA 3333 Bristol Avenue COLOMBO CASHMERE MIAMI Bal Harbour, FL
MONTERREY Palacio De Hierro Messico MILANO Via Spiga MIAMI Paragon
PANAMA CITY Multiplaza Mall ROMA Via Borgognona BOCA RATON Saks
PANAMA Tocumen International Airport DUSSELDORF New Fashion Plaza PALM BEACH GARDENS Saks
CIUDAD DEL ESTE Paraguay CANNES Route De Macé ATLANTA Buckhead
SAN PAOLO Rua Bela Cintra 2218 JOHN GALLIANO ATLANTA Saks Fifth Avenue
JEDDAH , Al-Khayat Center PARIGI La Fayette CHICAGO Fashion Outlet Rosemont
HONG KONG , IFC Mall LONDRA Harrod’s LAS VEGAS Forum Shops at Caesar’s
JAKARTA , Pacific Place One LONDRA Selfridges Dept. Store VANCOUVER Airport, Canada
DOHA Villaggio Mall Qatar LONDRA Harvey Nichols MOSCA Vesna
ABU DHABI Ethiad Towers BISQUE STORE MOSCA Petrovski
SAFAT Kuwait The Avenues Mall BAKU Azerbaijan SAN PIETROBURGO Nevskyprospekt
RIYADH Kingdom Tower BUDAPESTER SCHUHE ALMATY Kazakhstan
RIYADH Saks BERLINO Friedrichstrasse BAKU Azerbaijan
BAHRAIN Moda Mall World Trade Center BERLINO Kurfurstendamm DUBAI Mall Of The Emirates
NEW DELHI DLF Emporio AMBURGO Neuer Wall DOHA , The Pearl of Qatar
DUBAI Wafi Mall DUSSELDORF Konigsallee BAHRAIN City Center via Torino 21,
DUBAI Mall Of The Emirates ETRO MUMBAI , India 20814 Varedo (MB)
JUST CAVALLI MILANO Montenapoleone NEW DELHI DLF Emporio
MILANO Via Spiga MILANO Via Spartaco ETRO HOME T +39 0362544251
MILANO Just Cavalli Cafè MILANO Malpensa airport MILANO Via Pontaccio F +39 0362544437
MADRID El Corte Ingles VENEZIA Calle Vallaresso LONDRA Harrod’s
www.ilpiccolo.comwww.ilpiccolo.com
Puoi anche leggere
