TAAAC THE ROUND SHAPE OF SQUARE - Equip-Bathrooms
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TAAAC THE ROUND SH APE OF SQUARE
2 3
WE ARE
ITALIAN
DESIGN
CULTURE
ITA FRA
IB RUBINETTI nasce nel 1985 da IB RUBINETTI was born in the year
un’idea e dalla passione di elio bregoli 1985 from the idea and the passion of
fondatore e presidente dell’azienda. Elio Bregoli, founder and President of
IB RUBINETTI scrive la sua storia su the company.
delle basi solide come la passione per IB RUBINETTI founds its history
il saper fare, l’amore per il design e la on solid basis like the know-how’s
volontà di esportare la cultura italiana. passion, the love for the good
Trent’anni dopo IB RUBINETTI porta design and the will to export the
questi valori ed i propri prodotti in Italian culture. Thirty years later IB
sessantaquattro paesi nel mondo e RUBINETTI still believes in these
sempre più rappresenta uno degli values and exports them in sixty-
ambasciatori italiani del design. four countries around the world,
establishing itself more and more as
one of the ambassadors of the Italian
design culture.
ENG
IB RUBINETTI est né en 1985 d’une
idée et de la passion de Elio Bregoli,
fondateur et Président de la société.
IB RUBINETTI écrit son histoire sur
une base solide comme une passion
pour la qualité, l’amour pour la
conception et la volonté d’exporter la
culture italienne. Trente ans plus tard,
IB RUBINETTI apporte ces valeurs et
ses produits dans soixante-quatre
pays dans le monde et de plus en plus
est l’un des ambassadeurs du design
italien.
4 5
“ TAAAC is the synthesis
of an idea that reduces to
the less forms, uses and
functions in a bathroom.
Our goal is to shape a
product of universal and
shared language fitting
”
any room and style.
Federico Castelli designer
“TAAAC è sintesi di un concept che riduce al minimo
forme, usi e funzioni nel mondo del bagno. L’obiettivo
è dar forma a un prodotto dal linguaggio universale e
condiviso, adatto a ogni ambiente e stile.”
TAAAC est la synthèse d’un concept qui
minimise formes, usages et fonctions dans
le monde des salles de bains. Le but est de façonner
un produit de langage universel et partagé, adapté à
tout type d’environnement et de style
6 7
ITA ENG FRA
Il nome allude all’espressione Th e n am e refers t o t h e i t al i an s l an g Le nom fait allusion à l’expression italienne
colloquiale italiana “è subito fatto”, fo r “m ad e i m m ed i at el y ” , “ h ere i t i s ” familière “il est immédiatement fait”, “ici,
“eccolo qui” per sottolineare l’aspetto t o u n d erl i n e t h e fri en d l y ap p ro ach il est” pour souligner l’aspect convivial de
friendly del progetto, versatile in t o t h i s n ew p ro d u ct , s u i t ab l e fo r la conception, polyvalent dans différents
ambienti e spazi differenti. TAAAC an y s p ace an d s t yl e. TAAAC I t ’s a environnements et différents espaces.
è una serie di rubinetti sintesi di un co l l ect i o n o f m i xers w i t h t h e i d ea TAAAC est une série de mitigeur synthèse
concept che ha come obiettivo stabilire o f exp res s i n g a n ew u n i vers al an d d’un concept qui vise à établir un nouveau
un nuovo linguaggio universale s h ared l an g u ag e i n t h e b at h ro o m langage universel et partagé dans la salle
e condiviso nell’ambiente bagno, co n t ext , s i m p l i fyi n g s h ap es an d de bain, en simplifiant les formes, les
semplificando forme, usi e funzioni. i n t eract i o n . I t j u s t m akes t h i n g s usages et fonctions. En laiton chromé,
In ottone cromato, nelle varianti eas y fro m m an y p ers p ect i ves . dans les versions blanc brillant, noir
bianco lucido, nero lucido e nichel Avai l ab l e i n p o l i s h ed ch ro m e, brillant, nickel brossé, avec une cartouche
spazzolato, con cartuccia ecologica g l o s s y w h i t e, g l o s s y b l ack an d écologique ecofriendly et avec deux
ecofriendly e due varianti di leva, n i ckel b ru s h ed , al s o w i t h an variantes de levier, TAAAC découle d’une
TAAAC nasce da una ricerca estetica eco -fri en d l y car t ri d g e an d t w o recherche esthétique qui est inspiré par la
che prende ispirazione dal design dei d i fferen t h an d l es , TAAAC’s s h ap e conception de dispositifs technologiques FINITURE / FINISHES / FINITIONS
dispositivi tecnologici contemporanei, w as i n s p i red by t h e d es i g n o f contemporains, objets aussitôt «amis» de
oggetti subito “amici” del nostro vivere co n t em p o rar y t ech n o l o g i cal notre vie quotidienne qui sont intégrés Cromo / Chrome
/ Chrome
quotidiano che si integrano nel nostro d evi ces , u s er fri en d l y an d el eg an t dans notre façon d’être et peuvent
modo di essere e possono adattarsi, o b j ect s w e d ai l y u s e i n o u r l i fe. Th e s’adapter avec style et immédiateté, Bianco Lucido / Glossy White
con stile e immediatezza, in qualunque an al o g y w i t h t h es e t ech n o l o g i cal en toute situation. L’analogie avec le / Blanc Brilliant
situazione. L’analogia con i device d evi ces i s t h e res u l t o f b o t h t h e dispositif technologique est le résultat
Nero Lucido / Glossy Black
tecnologici è risultato sia di una ricerca aes t h et i c an d val u es d em an d d o n e: de une recherche et de valeur esthétique: / Noir Brilliant
estetica che di valore: ridurre ai minimi t h e t arg et i s t o red u ce t o t h e l es s réduire au minimum toutes les fonctions et
termini ogni funzione e opzione per an y fu n ct i o n an d o p t i o n t o l eave la possibilité de vous donner ce que vous Nickel Spazzolato / Brushed Nickel
darti ciò di cui hai realmente bisogno. o n l y w h at i s real l y n eces s ar y. avez vraiment besoin. / Nickel Brossé
Con dettagli cromati
Chromed detail
Avec des détails chromés
8 9
AA202
Lavabo Alto
Tall Washbasin
Mitigeur Haut pour lavabo
TAAAC it’s a collection
of mixers with the
idea of expressing
a new universal and
shared language in the
bathroom context.
TAAAC è una serie di rubinetti sintesi di un concept TAAAC est une série de mitigeurs synthèse d’un
che ha come obiettivo stabilire un nuovo linguaggio concept qui a pour objectif d’établir un nouveau
universale e condiviso nell’ambiente bagno. langage universel et partagé dans la salle de bains.
10 11 AM206 Lavabo Incasso Built-in washbasin Mitigeur lavabo Encastré
12 13
AA200 0004,3 AA206 0008,8 AA220 0004,3 AA313 0011,3
Miscelatore Lavabo Lavabo Incasso Bidet Doccia incasso due vie con doccetta
Washbasin mixer Built-in washbasin Bidet mixer Two ways built-in shower with hand shower
Mitigeur pour lavabo Mitigeur lavabo Encastré Mitigeur bidet Mitigeur douche encastré 2 sorties
avec douchette à main
INC313CCXN_21 Parte incasso
0006,3 Built-in part
Corps encastré
ERO313CCXN_1 Parte esterna
0005,0 External part
Corps extérieur
AA202 0009,3 AA392 0020,2
Lavabo Alto Lavabo tre fori Bocca Bassa AA314 0012,5
Tall Washbasin Three holes washbasin with Short Spout Doccia incasso tre vie con doccetta
Mitigeur Haut pour lavabo Lavabo 3 trous avec bec court Three Ways Built-in shower with hand shower
Mitigeur douche encastré 3 sorties
avec douchette à main
INC314CCXN_21 Parte incasso
0007,3 Built-in part
Corps encastré
ERO314CCXN_1 Parte esterna
0005,2 External part
Corps extérieur
Tutta la serie è disponbile
con due leve.
Tutta la serie è disponbile con due
leve.
toute la série est disponible avec deux
Finiture / Finishes / Finitions
leviers.
Per il comando con leva sostituire il codice “AA”
Bianco Lucido con “AM”.
BG Glossy White 1,3 For the control version with lever replace the
AA300 0002,8 AA310 0004,9 AA312 0008,9 reference code “AA” code with “AM”.
Blanc Brillant
Doccia Incasso Doccia Incasso Due Vie Doccia Incasso Tre Vie Mitigeur lavabo Encastré pour la version avec
Built-in shower Two Ways Built-in shower Three Ways Built-in shower Nero Lucido levier remplacez “AA” par le code “AM” de code.
Mitigeur douche encastré Mitigeur douche encastré 2 sorties Mitigeur douche encastré 3 sorties
NG Glossy Black 1,3
INC300CCXN_10 Parte incasso INC310CCXN_20 Parte incasso INC312CCXN_11 Parte incasso Noir Brillant
0002,0 Built-in part 0004,2 Built-in part 0005,1 Built-in part
Corps encastré Corps encastré Corps encastré es.
Nickel Spazzolato
ERO300CCXN_2 Parte esterna EBK310CCXN_10 Parte esterna EOO312CCXN_1 Parte esterna
0000,8 External part 0000,7 External part 0003,8 External part
SS Brushed Nickel 2
Corps extérieur Corps extérieur Corps extérieur
Nickel Brossé AA 220CC AM 220CC
14 15
AA320 0003,0 AA323 0005,5 AA399 0031,3 AA001 0000,9 AA002 0002,0 AA003 0001,0
Bocca d’erogazione Bocca d’erogazione con doccino Bordo vasca da terra Portasapone d’appoggio Dispenser sapone liquido Porta spazzolino
Spout Spout with integrated diverter Free-standing Bath Filler mixer Soap-holder Soap dispenser Toothbrush holder
Bec bec à paroi avec douchette Mitigeur baignoire Free-standing Porte-savon Distributeur de savon Porte brosse à dents
AAAA?_? Corpo incasso a
AA,? pavimento
Floor fixing
system
Corps encastré
au sol
AA740 0003,6 AA004 0002,2 AA005 0002,0 AA006 0001,9
Miscelatore bordo vasca due fori da Porta asciugamano 60 cm Porta asciugamano 45 cm Porta asciugamano 30 cm
appoggio con doccia Towel holder 60 cm Towel holder 45 cm Towel holder 30 cm
Two hole deck mounted bath filler Porte-serviette 60 cm Porte-serviette 45 cm Porte-serviette 30 cm
with shower kit
Mitigeur bord de baignoire avec
douchette extractible
AA110 0003,6 AA024 0002,6 AA324 0009,1 AA100 0004,3 AA008 0001,4 AA011 0001,5 AA012 0003,1
Soffione doccia Duplex Bocca d’erogazione con attacco Saliscendi Porta abiti 2 pezzi Porta Rotolo Porta Scopino
Showerhead Duplex d’acqua, deviatore e saliscendi Shower rail Hooks 2 pieces Toilet paper holder Toilet brush holder
Tête de douche Duplex Wall-mounted spout with water inlet, Loquet multifonctions Double cintre Porte rouleau de toilette Porte balayette
diverter and shower rail
Bec à cascade externe avec
raccordement d’eau, déviateur et
loquet multifonctions
16 17
AA313
Doccia incasso due
vie con doccetta
Two ways built-in
shower with hand
shower
H Mitigeur douche
encastré 2 sorties
avec douchette à
main
TAAAC è inoltre disponibile con l’apertura ecologica
dell’acqua. In questo modo quando la leva si trova
nella posizione centrale e viene azionata evita l’avvio
della caldaia facendo scorrere solo acqua fredda.
Solo una volta ruotata la leva verso sinistra inizia a
miscelarsi l’acqua fredda con quella calda.
C
TAAAC is also available with the ecological water
opening. In this way, when the lever is in the central
position, it avoids the startup of the boiler by sliding
only cold water. Once the lever is rotated to the left, it
begins to mix the cold water with the hot water.
TAAAC est également disponible avec l’ouverture
écologique de l’eau. De cette manière, lorsque le levier
est dans la position centrale et il est actionné, il évite
la mise en service de la chaudière en faisant glisser
uniquement de l’eau froide. Seulement quand on
tourne le levier vers gauche il commence à mélanger
l’eau froide avec l’eau chaude.
AM310
Doccia Incasso
AO200 0004,3 AO202 0009,3 AO206 0008,8 AO220 0004,3 Due Vie
Two Ways Built-in
Miscelatore Lavabo Lavabo Alto Lavabo Incasso Bidet
shower
Washbasin mixer Tall Washbasin Built-in washbasin Bidet mixer
Mitigeur douche
Mitigeur pour lavabo Mitigeur Haut pour lavabo Mitigeur lavabo Encastré Mitigeur bidet
encastré 2 sorties
AA314
Doccia incasso tre
vie con doccetta
Three Ways Built-in
shower with hand
AE200 0004,3 AE202 0009,3 AE206 0008,8 AE220 0004,3 shower
Miscelatore Lavabo Lavabo Alto Lavabo Incasso Bidet Mitigeur douche
Washbasin mixer Tall Washbasin Built-in washbasin Bidet mixer encastré 3 sorties
Mitigeur pour lavabo Mitigeur Haut pour lavabo Mitigeur lavabo Encastré Mitigeur bidet avec douchette à
main
18 19
AM312
Doccia Incasso Tre Vie
Three Ways Built-in shower
Mitigeur douche encastré 3 sorties
AA300
Doccia Incasso
Built-in shower
Mitigeur douche encastré20 21
AA320
Bocca d’erogazione
Spout
Bec
Deviatore integrato con sistema AA323
PULL AND TURN. Bocca d’erogazione
Integrated Diverter with PULL AND con doccino
TURN system. Spout with integra-
Déviateur intégré avec système ted diverter
Bec à paroi avec
PULL AND TURN
douchette22 23
24 25
Federico Castelli si diploma in Disegno Industriale presso Machina
Institute, dopo gli studi inizia una prima serie di collaborazioni
legate al mondo della grafica e degli interni con clienti come
WE ARE WE ARE WE ARE Officina Rivadossi, DxG – Giustacchini Packaging e Paghera. Nel
FAMILY REAL HIGH 2006 inizia a lavorare con lo Studio AG nel quale riveste un ruolo
essenziale nello sviluppo di progetti in Italia, Cina ed in Inghilterra
MAKERS QUALITY per clienti come Giuso s.p.a, Gruppo Penelope, Hong Ying, Li Ning,
MATERIALS Sutherland Global, Langland. Dal 2013 è socio dello Studio AG dove
assume la direzione di progetti per spazi commerciali, residenziali e
di comunicazione. Dal 2013 al 2015 è docente nel corso di Interior
Design presso l’Accademia Santa Giulia di Brescia. Nel 2016 fonda
lo studio Federico Castelli Design, dedicandosi alla progettazione
di prodotti, interni e grafica oltre a seguire la direzione artistica di
aziende come IB RUBINETTI.
Federico Castelli after his studies in Industrial Design at MACHINA
Institut, he started working as a designer in both graphic design
and interiors, collaborating with clients such as Officina Rivadossi,
DxG – Giustacchini Packaging and Paghera. In 2006 he started his
collaboration with Studio Antonio Gardoni where he became a key
figure in developing projects in Italy, China and England with clients
like Giuso s.p.a, Gruppo Penelope, Hong Ying, Li Ning, Sutherland
Global and Langland. From 2013 he became a partner in Studio AG
running not only projects for commercial and residential spaces
but also getting involved in the production of communication tools.
From 2013 to 2015 he teach interior design at Accademia Santa
Giulia in Brescia. In 2016 he founded Federico Castelli Design, a
design practice specialized in product, graphic design and interiors
IB RUBINETTI è la storia di una famiglia. Il mondo è diviso in due. C’è chi fa e chi Essere presenti in 5 continenti e affrontare
besides in the art direction for renowned Italian companies such as
Fondata da Elio ed Antonella arricchita guarda gli altri fare. C’è un’altra divisione: ogni giorno le necessità di ogni singolo
IB RUBINETTI.
di entusiasmo, voglia e amore per il chi fa senza rischio, inseguendeo le paese ci mette nella condizione di non
lavoro, tipico delle nostre terre, da Andrea tendenze e c’è chi fa mettendo in gioco le poter accettare nulla che non sia il meglio
e Davide. Essere parte del mondo IB proprie idee e i propri sogni partendo dalla e proporre il meglio come standard Federico Castelli est diplômé en dessin industriel à Machina
significa far parte di questa famiglia. propria esperienza, dalle proprie origini, minimo qualitativo. Per questo motivo iB Institute, après ses études, il a commencé une première série
Siamo IB RUBINETTI, siamo Elio, Antonella ridiscuntendo e reinventando ogni volta realizza tutti i propri prodotti con materiali de collaborations liées au monde de la conception graphique et
Andrea e Davide Bregoli. gli standard. Chi fa tutto questo oggi e lo privi di zinco e di piombo senza prendere de l’intérieur avec des clients tels que Officina Rivadossi, DxG
fa da produttore, reale, toccando l’ottone, in considerazione se questo sia o non sia - Giustacchini Packaging, Paghera. En 2006, il a commencé à
trasformando questo o altre materie prime necessario in qualsiasi paese. travailler avec le Studio AG dans lequel il joue un rôle crucial dans
IB RUBINETTI is the story of a family.
in oggetti innovativi che rappresentano il le développement de projets en Italie, en Chine et en Angleterre
IB RUBINETTI was founded by Elio and
design italiano, esattamente come fa IB pour clients comment Giuso s.p.a, Gruppo Penelope, Hong Ying, Li
Antonella, enriched with enthusiasm, The need to manage and deal with
RUBINETTI e pochissimi altri, è un maker. Ning, Sutherland Global, Langland. Depuis le 2013 il est membre
desire and love for the work, typical of our different needs in many countries in 5
Fedeli al passato, coerenti con il presente du Studio AG où il prend la direction de projet pour d’espace
land, by Andrea and Davide. Being part of continents puts us in the position of not
e con la propria identità e lanciati verso commercial, résidentiel et de la communication. De 2013 au 2015 il
the world of IB RUBINETTI means being being able to accept anything but the best
il futuro. est enseignant au cours de design d’intérieur à l’Accademia Santa
part of this family. We are IB RUBINETTI, quality and offer this as our minimum
Giulia en Brescia. En 2016 il construit le bureau Federico Castelli
we are Elio, Antonella Andrea and Davide standard of production. For this reason iB
Design, en se dédiant à la creation de produits, interne et graphique
Bregoli. World is divided into two categories. offers all of its products using the material
outre à suivre la direction artistique de usine comme IB RUBINETTI.
There are people doing things and people without zinc and leadfree without worrying
watching. There’s an other division: there’s about the fact that this may or may not
IB RUBINETTI est l’histoire d’une famille.
who work without risking, following the be an obligation or less in a country. We
Fondé par Elio et Antonella et enrichi
trends and there’s who works bringing into think of you.
avec enthousiasme, avec désir et amour
the game his own idea, beginning from
pour le travail, typique de notre terre, par
his own roots, questioning and changing
Andrea et Davide. Etre partie du monde IB La nécessité de gérer et de répondre aux
the standards. Who makes this today and
signifie faire partie de cette famille. Nous différents besoins dans de nombreux pays
makes ita s a real manufacturer, touching
sommes IB RUBINETTI, nous sommes sur 5 continents nous met dans la position www.federicocastellidesign.com
and transforming brass and the other
Elio, Antonella, Andrea et Davide Bregoli. de ne pas être en mesure d’accepter quoi
raw materials into innovative objects that
que ce soit, mais la meilleure qualité et
represent the italian design, jut like iB
RUBINETTI and few others do, is a maker.
offrir ceci comme notre norme minimale Per maggiori informazioni sui prodotti IB
de production. Pour cette raison iB
Faithfull to the past, coerent with the
propose tous ses produits en utilisant le
RUBINETTI:
orpesent and their own identity, lean out
to the future.
matériau sans zinc et sans plomb sans For more about IB RUBINETTI’S product on:
se soucier du fait que cela peut être une Plus sur le produit IB RUBINETTI’S sur:
obligation ou non dans un pays. Nous
Le monde est partagé en deux. Il y a ceux pensons à vous.
qui font et ceux qui regardent les autres WWW.IBRUBINE T TI.IT
faire. Il y a une autre division : ceux qui
ne risquent, en chassant les tendances,
et il y a ceux qui mettent en jeu leurs
idées et leurs rêves, à partir de leur
propre expérience, de leurs origines, en
discutant et en réinventant chaque fois
ses standard. Qui fait tout cela aujourd’hui
et il le fait en tant que producteur, vrai, en
touchant le laiton, tournant ce ou d’autres
matières premières en objets innovants Photoraphy
qui représentent le design italien, comme OTTAVIO TOMASINI
il le fait iB Rubinetti et peu d’autres, il est
un fabricant. Fidèles au passé, en accord Graphic design
avec le présent et avec sa propre identité FEDERICO CASTELLI
et lancés vers l’avenir.26
IB RUBINETTI SINGAPORE IB RUBINETTI - SINGAPORE CITY SHOWROOM IB RUBINETTI MALAYSIA
(By Equip-Bathrooms Pte Ltd) (By Partner: GF+A Global Pte Ltd) (By Equip-Design & Supply Sdn Bhd)
33 Ubi Avenue 3, #04-35, Vertex Tower B, 24 Mohamed Sultan Rd, No. 2a-2, Jalan PJU 5/17, Dataran Sunway,
Singapore 408868 Singapore 239012 47810 Kota Damansara, Petaling Jaya,
T: +(65) 6339 5588 T: +(65) 6222 2112 Selangor Darul Ehsan, Malaysia
T: +(603) 6151 5582
IB RUBINETTI JAKARTA IB RUBINETTI BALI
(By PT Equip Concepts) (By PT Equip Concepts)
Kompleks Harmoni Plaza, Blok J No. 20, Jl. Sunset Road Barat No. 55B,
Jl Suryopranoto No. 2, Kel. Petojo Utara, Seminyak, Kuta-Bali 80361, Indonesia
Kec. Gambir, Jakarta Pusat 10130, Indonesia T: +(62) 361 4735 036
T: +(62) 21 6385 4316
IB RUBINETTI THAILAND IB RUBINETTI MYANMAR
(By Partner: Keith & Kym Co. Ltd) (By Partner: M.L.O.V. Co. Ltd)
72-74 Soi Pramote 2, Silom Road No. 501, Level 5, Novotel Yangon Max
Suriyawong, Bangrat, Bangkok 459 Pyay Road, Makayut Tsp
10500, Thailand Yangon, Myanmar
T: +662 635 6873-4 T: +95 9453 4362 05 E: ilovemybathroom@equip-design.com
E: kris@kiatsiam.com E: Smawadee@keithandkym.com W: ibrubinetterie.comPuoi anche leggere
