Stay tuned with style - 2013 Catalogue www.busse-yachtshop.de | - Busse Yachtshop
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Professional Marine Antennas Made In Italy
Stay tuned with style
2013 Catalogue
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Index Welcome to SCOUT
Welcome to the world of
Welcome to SCOUT 1 SCOUT marine antennas, a story of
tradition and innovation made in
Company Profile 2 Italy since 1982. All along SCOUT
represents expertise and know-
how in marine and terrestrial
100% WATERPROOF Antenna 3 communications, a reliable partner
for professionals, providing a wide
range of marine antennas and
VHF Motorboat Antennas 4 accessories that excel in the quality
of materials, design and technology.
SCOUT Marine Blue Line 10 Enter SCOUT catalogue and discover
the new collection 2013.
SCOUT, stay tuned with style.
SCOUT Black Edition 15
Benvenuti nel mondo delle
antenne nautiche SCOUT, una
VHF Sailboat Antennas 20 tradizione che si rinnova ogni
anno nel più puro spirito Made in
VHF Professional Antennas 21 Italy. Dal 1982 SCOUT è sinonimo
di professionalità e competenza
nel settore delle comunicazioni
AIS Antennas 25 marittime e terrestri, punto di
riferimento ideale per gli operatori
del settore, grazie a una completa
CB Antennas 26 gamma di antenne e di accessori
per la nautica che vantano un
AM-FM Antennas 30 primato di eccellenza per la qualità
dei materiali, design stilistico e
tecnologia costruttiva. Entra nel
SAR Antennas 35 catalogo SCOUT e scopri le novità
della collezione 2013.
SCOUT, stay tuned with style.
GPS Antennas 36
Willkommen in der Welt der
Extension Masts 38 SCOUT Marineantennen. Tradition
und Innovation, made in Italy
seit 1982. Seit jeher bekannt für
Mounts 39 Expertise und sein Know-How in der
Marine- und Landkommunikation.
Als verlässlicher Partner für Profis
Cables 42 bieten wir eine grosse Auswahl
an Marineantennen und Zubehör,
ausgezeichnet durch die Qualität
Connectors 44 der verwendeten Materialien,
einzigartiges Design und
Packaging - SCOUT Shop Display 45 fortschrittlichste Technik. Treten Sie
ein in unsere Welt, blättern Sie in
unserem Katalog und entdecken Sie
die neue Kollektion 2013.
SCOUT, stay tuned with style.
Il marchio SCOUT è un marchio registrato.
Reg. n. 009799602
Technical specifications included in the catalogue may change without prior notice.
Le specifice tecniche contenute nel catalogo possono variare a discrezione del produttore.
Technischen Einzelheiten im Katalog sind Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
www.scoutantenne.com
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
1
Company Profile Profilo Aziendale Firmenprofil 100% WATERPROOF Antenna With studying waterproofing agents, ap-
plying this knowledge to the construction of ma-
rine antennas and the constant testing in our la-
SCOUT was founded in SCOUT nasce nel 1982 a SCOUT wurde 1982 in Carpi boratory, we now can present the creation of the
Carpi (Modena - Italy) in 1982, Carpi, in provincia di Modena, (Modena - Italien) als kleine Werkstatt patent SCOUT 100% WATERPROOF Antenna. This
starting as a small workplace for come laboratorio artigiano per la zur Produktion von Marineantennen is a big step beyond in marine communication,
the production of marine antennas produzione di antenne nautiche ad für den professionellen Gebrauch the guarantee of an optimal communication with
for professional use. Through uso professionale. L’affermazione geboren. Die Qualität und mainland even in the worst weather conditions
the years many improvements dell’azienda avvenuta nel corso degli unsere Produktpalette werden and the confidence that your antenna will never
have been made to our products, anni non ha mai mutato il principio ständig verbessert, ohne jedoch be affected by wind, rain or sea water.
but the rules of production have ispiratore, offrire prodotti di qualità die Grundsätze der Produktion All this has been made possible through the use
always remained the same. SCOUT interamente realizzati in Italia. Tutte zu verändern. Der komplette of a special closed cell resin that is injected under
antennas are 100% Made in Italy. le antenne nautiche SCOUT vengono Herstellungsprozess findet in Italien pressure inside the antenna whip. It creates a wa-
The complete production is made prodotte presso la sede di Modena, statt, auf dem Betriebsgelände in terproofing layer that totally protects the antenna
in our headquarter in Modena, and con cura artigianale della qualità Modena. Er zeichnet sich aus durch against water and, in addition, gives the whip an
is distinguished by the handcrafted del prodotto finito e di ogni singolo sorgsame Handarbeit, um in jedem outstanding resistance that is 30% higher than
care of the products in each step of processo di realizzazione. Schritt des Realisierungsprozesses other marine antennas.
the realization process. die Produktqualität zu gewährleisten.
Da sempre le caratteristiche delle an- Performance and resistance at the top, only
All along the characteristics of SCOUT tenne SCOUT sono: Seit jeher zeichnet sich SCOUT durch SCOUT antenna is 100% WATERPROOF.
marine antennas are: Qualità. Tutti i materiali impiegati folgende Charakteristika aus:
Dagli studi in laboratorio e dalle prove
Quality. All the materials used in the nella produzione vengono selezionati Qualität. In die Produktion
di impermeabilizzazione delle antenne per
production are selected from the best tra i migliori sul mercato, per gehen nur die besten aller
uso nautico nasce il brevetto SCOUT 100%
on the market, to obtain top quality ottenere antenne di massima qualità, Materialien, um Top Qualitäts-
WATERPROOF Antenna, un grande passo avanti nel
antennas with high reception and caratterizzate da una potenza di Antennen mit höchstem Empfang,
sistema di comunicazione marittimo, la certezza
power transmission, great shielding, ricezione e trasmissione al top della optimaler Energieübertragung,
di una comunicazione ottimale con la terraferma
high resistance in all circumstances, gamma, schermatura eccezionale, hoher Abschirmung, große
anche nelle situazioni meteo più avverse e la
and exceptional resonance. Each elevata resistenza agli urti ed agli Widerstandsfähigkeit in allen
sicurezza che la vostra antenna non verrà mai
single antenna has to fulfill all the agenti atmosferici, e una grande Bedingungen und außergewöhnliche
intaccata da vento, pioggia e acqua di mare.
standards to pass the quality check, attenzione alla risonanza. Ogni Resonanz anbieten zu können. Jede
in order to reach and assure the very antenna deve superare il rigoroso einzelne Antenne muss unsere Tutto questo è reso possibile grazie all’impiego
high SCOUT qualitative level. controllo di qualità, per garantire lo Standards erfüllen, um die SCOUT di una speciale resina a celle chiuse che viene
standard qualitativo SCOUT. Qualitätsprüfung zu bestehen. iniettata sotto pressione all’interno dello stilo
Design. An essential element of the
conico dell’antenna. Essa forma uno strato
product Made in Italy is the great Design. Un componente imprescin- Design. Ein wesentliches Merkmal
impermeabile che, oltre a garantire una
care for design. All our antennas are dibile del prodotto Made in Italy è des Produkts Made in Italy ist die
impermeabilizzazione totale all’acqua, conferisce
designed with a special attention for la cura del design. Le nostre anten- große Sorgfalt für das Design. Alle
all’antenna una resistenza superiore del 30%
the stylistic details. SCOUT antennas ne vengono tutte realizzate con una unsere Antennen werden entworfen
rispetto a una qualsiasi altra antenna nautica in
are characterized by a special paint particolare attenzione per la linea mit besonderem Augenmerk
commercio.
with anti-UV filter to let the antenna e per i dettagli stilistici. Le antenne auf stilistische Details. SCOUT
shine a long time and to avoid the SCOUT sono inoltre caratterizzate da Antennen zeichnen sich aus durch Prestazioni e resistenza al top della gamma, solo
deterioration of the colouring. una speciale vernice con filtro anti eine besondere Farbe mit Anti-UV l’antenna SCOUT è 100% WATERPROOF.
Antennas that are reliable to use and UV, per garantire una brillantezza Filter, um Ihre Antenne sehr lange
also nice to look at. che duri a lungo nel tempo. Antenne glänzen zu lassen und die Minderung Durch Studien bzgl. wasserabweisender
affidabili da utilizzare ma anche belle der Farbqualität zu verhindern: Stoffe, die Anwendung des erlangten Wissens
Convenience. The high flexibility
da vedere. Verlässlich und gleichzeitig schön. auf den Bau von Marineantennen und ständige
of the productive process gives
Tests in unseren Labors können wir Ihnen jetzt
our company the chance to Convenienza. L’elevata flessibilità del Mehrwert. Die hohe Flexibilität
unser Patent SCOUT 100% WATERPROOF Antenna
offer extremely convenient and processo produttivo permette alla unseres Produktionsprozesses gibt
vorstellen. Dies ist ein Schritt über alles bisher
competitive prices on the market. nostra azienda di offrire prodotti a unserer Firma die Möglichkeit ihre
dagewesene hinaus, die Garantie einer optimalen
Moreover the after sales assistance prezzi estremamente vantaggiosi e Produkte zu kostengünstigen und
Kommunikation mit dem Festland in jeglichen
for all our products is always ready competitivi. A questo si aggiunge wettbewerbsfähigen Preisen auf dem
Wetterverhältnissen; die Sicherheit, dass Ihre
and quick to assist the customer un’assistenza sul prodotto sempre Markt anzubieten. Darüber hinaus ist
Antenne nicht beeinträchtigt wird durch Wind,
at best. These factors give SCOUT presente e immediata, che conferisce unser Kundendienst stets bereit, um
Regen oder Salzwasser.
antennas a convenience that is top of alle antenne SCOUT una convenienza Ihnen so am besten behilflich zu sein.
the market. al top del mercato. Dies gibt den SCOUT Antennen einen All dies wird ermöglicht durch ein spezielles
unübertrefflichen Mehrwert. Kunstharz, das unter Druck in den Antennenstab
The experience, the great versatility, L’esperienza, l’estrema flessibilità, injiziert wird. Dies schafft eine wasserabweisende
the constant attention to the market l’attenzione alle esigenze del Die Erfahrung, die Vielseitigkeit, Schicht, die die Antenne 100% gegen Wasser
requirements, the technological mercato, la continua innovazione die große Sorgfalt für das Design, schützt und der Antenne zusätzlich eine
innovation and the outstanding tecnologica e l’eccezionale rapporto die technischen Innovationen und hervorragende Widerstandskraft gibt, die 30%
quality/price ratio make SCOUT a qualità/prezzo raggiunti, fanno di das hervorragende Qualitäts/Prei- höher ist, als alle anderen Marineantennen.
trustworthy and convenient partner SCOUT un sicuro e vantaggioso sverhältnis: SCOUT Ihr zuverlässiger Arbeitsleistung und Widerstandskraft auf
for professionals. partner per gli operatori del settore. und preiswerter Partner. allerhöchstem Niveau, nur unsere SCOUT Antenne
ist 100% WATERPROOF.
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
2 3
KS-21 VHF Motorboat Antennas KS-22 VHF Motorboat Antennas
VHF Fiberglass Antenna 0,9 m VHF Fiberglass Antenna 1,5 m
The new KS-21 is the perfect antenna for small boats and RIBs. With There’s no need to introduce this classic of marine
only 90 cm length it guarantees the same performance of 150 cm length VHF communication. The antenna that has become a standard
antennas. Anti - UV high gloss finish and 100% WATERPROOF. The new vinyl for users now meets the excellence of the patent 100%
plastic cap, navy blue, provides a quality, finished appearance to the antenna WATERPROOF. The special paint with anti-UV filter avoids
and it’s extremely resistant to high temperatures. The 5 m top performance RG the deterioration of the colouring and keeps the whip
58 cable completes the characteristics of the KS-21, an antenna that is perfect shining white. The best seller becomes the best performer.
for its design and construction.
Non servono presentazioni per questo classico della
La nuova KS-21 è l’antenna ideale per le piccole imbarcazioni e per comunicazione marittima, un antenna che è diventata uno
i gommoni. In soli 90 cm di lunghezza garantisce le medesime prestazioni standard per i navigatori incontra l’eccellenza del brevetto
delle antenne lunghe 150 cm. Brillante verniciatura ultra bianco con filtro 100% WATERPROOF. La speciale verniciatura con filtro
anti UV e totale impermeabilizzazione interna 100% WATERPROOF. Il nuovo anti UV mantiene il colore brillante nel tempo, evitando il
copripunta in vinile blu ultraresistente ad alte temperature e i 5 m di cavo RG deterioramento da esposizione ai raggi solari. Il best seller
58 top performance fornito in dotazione completano le caratteristiche di questa diventa best performer.
antenna perfetta per concezione e costruzione.
Ein Klassiker, der keiner Erklärung bedarf. Die Antenne,
Die neue KS-21 ist die perfekte Antenne für kleine Boote und RIBs. Mit die zum Standard wurde, ist jetzt ausgerüstet mit dem Siegel
nur 90 cm garantiert sie jedoch die gleiche Leistung, wie die 150 cm UKW 100% WATERPROOF. Die spezielle Farbe mit Anti – UV Filter
Antennen. Spezielle Farbe mit Anti - UV Filter und 100% WATERPROOF. Der verhindert die Verminderung der Farbqualität und lässt
neue Vinylaufsatz in marineblau gibt der Antenne ein qualitätsveredeltes den Antennenstab weiß scheinen. Der Bestseller wird zum
Aussehen und ist extrem widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen. Das 5 Bestperformer.
m Top Performance RG 58 Kabel vollendet die Besonderheiten der KS-21, einer
Antenne die perfekt ist aufgrund ihres Designs und Herstellung.
► 100% WATERPROOF Antenna
► Ideal for RIBs and small boats
► Anti - UV high gloss finish
► 100% WATERPROOF Antenna
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
► Anti - UV high gloss finish
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
Technical specifications Technical specifications
Frequency 156-162 MHz Frequency 156-162 MHz
Impedance 50 ohm Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1 V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical Polarization Vertical
Gain 3 dB Gain 3 dB
Max power input 50 W Max power input 50 W
DC Ground Yes DC Ground Yes
Whip material Fiberglass Whip material Fiberglass
Ferrule Reinforced nylon Ferrule Reinforced nylon
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread Mounting 1” x 14 thread
Length 0,9 m Length 1,5 m
Weight 0,39 kilo Weight 0,42 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
4 5
KM-22 BS VHF Motorboat Antennas KS-23A VHF Motorboat Antennas
VHF Fiberglass Antenna 1,5 m Lift and Lay VHF Stainless Steel Antenna 0,9 m
Premium quality, easy set up and quick lay down. The SCOUT has designed the KS-23A antenna specifically for small boats and RIBs, that
lift and lay mount makes it possible with an easy release. require a light antenna, flexible, resistant and with high performance. The KS-23A brings all
Indicated for fishing, trailering, coverage and storage. Now these features together in only 90 cm length. The stainless steel whip guarantees high flexibility
100% WATERPROOF. and resistance, the design is noble and smooth as needed with small boats and RIBs. Standard
thread 1” x 14.
Qualità premium ed efficace sistema di abbattimento
dell’antenna grazie alla base lift and lay. Ideale durante SCOUT ha progettato l’antenna KS-23A pensando a coloro che possiedono piccole
le sessioni di pesca, per il trasporto della barca su strada, imbarcazioni e gommoni, e che necessitano di un’antenna leggera, flessibile, resistente e
copertura e rimessaggio. Ora 100% WATERPROOF. dalle elevate prestazioni. La KS-23A è tutto questo insieme in soli 90 cm di lunghezza. Lo stilo
in acciaio inossidabile garantisce gande flessibilità e resistenza, la linea è accattivante e non
Premium Qualität, einfacher Aufbau und schnelle invasiva come richiesto dalle piccole imbarcazione. Attacco standard da base 1” x 14 filetti.
Lift and Lay mount supplied with the antenna
Ablage. Dies wird ermöglicht durch die lift and lay
Befestigung. Bestens geeignet für Fischerei, zum Trailern, SCOUT hat die KS-23A Antenne entworfen speziell für kleine Boote und RIBs. Eine leichte
zur Abdeckung und Einlagerung. Jetzt 100% WATERPROOF. Antenne, biegsam, widerstandfähig mit hoher Leistungsfähigkeit. Die KS-23A vereinigt all
diese Merkmale in nur 90 cm. Der rostfreie Stab aus Edelstahl garaniert hohe Flexibilität und
Widerstandskraft. Das Design ist edel und schlicht. 1” Gewinde mit 14 Gewindegängen.
► Lift and Lay mount supplied with the antenna
► 100% WATERPROOF Antenna ► Extra flexible
► Anti - UV high gloss finish ► Ultralight
► 5 m top performance RG 58 CU MIL ► 5 m top performance RG 58 CU MIL
► Fitting set supplied with the antenna Electropolished stainless steel whip.
Technical specifications Technical specifications
Fitting with mount PA-3C
Frequency 156-162 MHz Frequency 156-162 MHz
Impedance 50 ohm Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1 V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical Polarization Vertical
Gain 3 dB Gain 3 dB
Max power input 50 W Max power input 50 W
DC Ground Yes DC Ground Yes
Whip material Fiberglass Whip material Stainless steel
Ferrule Reinforced nylon Ferrule Reinforced nylon
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting Lift and lay mount Mounting 1” x 14 thread
Length 1,5 m Length 0,9 m
Weight 0,55 kilo Weight 0,23 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
6 7
KS-42 VHF Motorboat Antennas KM-10
VHF Fiberglass Antenna 2,4 m VHF Fiberglass Antenna 18 cm
With only 18 cm length the KM-10 is
The KS-42 antenna guarantees optimal communication
the shortest VHF antenna of the range, and it
in every type of weather condition due to the accuracy in the
is distinguished by its elegant look and glossy
assembly and the heavy duty materials. Ideal for big boats.
chrome finishes. Designed for fast and small boats,
Now 100% WATERPROOF.
thanks to its versatility it is equally adaptable also
to sailboats and medium sized boats. It is equipped
L’accuratezza dell’assemblaggio e la resistenza dei with a stainless steel bracket that makes the
materiali fanno della KS-42 una garanzia di comunicazione installation easy and stable, and gives the antenna a
ottimale in qualunque situazione meteorologica. Ideali per perfect stability even during fast navigation and rough
grandi barche. Ora 100% WATERPROOF. sea. It is equipped with 18 m RG 58 coaxial cable and a PL
259 male connector.
Die KS-42 Antenne garantiert optimale Kommunikation
in jeglichen Wetterverhältnissendurch die Präzision in der La KM-10 è la più piccola antenna VHF della gamma, di soli 18
Bauweise und die Hochleistungmaterialien. Ideal für große cm di lunghezza, contraddistinta da un look estremamente elegante e
Boote. Jetzt 100% WATERPROOF. da finiture cromate. Progettata per piccole imbarcazioni veloci, grazie alla
sua versatilità risulta ugualmente utilizzabile anche per barche a vela e per
imbarcazioni di medie dimensioni. Dotata di staffa in acciaio inox garantisce
una facile installazione su differenti supporti e massima compattezza durante le
► Top performance VHF Antenna navigazioni veloci e in caso di mare mosso. La KM-10 viene fornita con 18 m di cavo
coassiale RG 58 e connettore maschio PL 259.
► 100% WATERPROOF Antenna
Mit einer Länge von nur 18 cm ist die KM-10 die kürzeste UKW - Antenne in
► Anti - UV high gloss finish
Fitting with mount PA-33
unserer Produktpalette. Sie zeichnet sich aus durch ihr elegantes Aussehen und
die glänzende Chrombearbeitung. Entworfen für schnelle, kleine Boote ist sie Dank
► 5 m top performance RG 58 CU MIL ihrer Einsatzflexibilität ebenso geeignet für Segelboote und mittelgrosse Boote.
Sie ist ausgerüstet mit einer rostfreien Masthalterung, welche eine einfache und
sichere Installation garantiert und der Antenne perfekte Stabilität sogar in schneller
Navigation und rauher See gibt. Sie wird geliefert mit einem 18m RG 58 Koaxkabel
und einem PL 259 Stecker.
► 18 cm length
► Anti - UV high gloss finish
► 100% WATERPROOF
► Mounting bracket, 18 m RG 58 and PL 259 connector supplied with the antenna
Technical specifications
Frequency 156-162 MHz
Impedance 50 ohm Technical specifications
Electrical length 1/2 λ Frequency 156-162 MHz
V.S.W.R. < 1,5:1 Impedance 50 ohm
Polarization Vertical V.S.W.R. < 1,5:1
Gain 3 dB Polarization Vertical
Max power input 50 W Gain 1 dB
DC Ground Yes Max power input 50 W
Whip material Fiberglass DC Ground Yes New waterproof connector.
Ferrule Stainless steel Whip material Fiberglass
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Coaxial cable 18 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread Mounting Stainless steel bracket
Length 2,4 m Length 18 cm
Weight 0,86 kilo Weight 0,16 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
8 9
KS-22 Blue Line VHF Motorboat Antennas
VHF Fiberglass Antenna 1,5 m
The classic of VHF marine communication is now
Marine
available in the new Blue Line colouring, specifically
designed for the aesthetics of the most modern boats. The
deep blue whip harmonizes with the body shade and with
the colour of the sea. 100% WATERPROOF.
Blue Line Il classico della comunicazione marittima VHF è ora
disponibile nella nuova colorazione Blue Line, dedicata
Appearance does count. appositamente per l’estetica e il design delle imbarcazioni
più moderne. Il blu intenso dello stilo riprende con
armonia la tonalità dello scafo e il colore del mare. 100%
WATERPROOF.
Der Klassiker der Marinekommunikation ist jetzt auch
in der neue Blue Line Farbe erhältlich, entworfen für den
speziellen Look modernster Boote. Der dunkelblaue Stab
harmonisiert perfekt mit den Farbnuancen des Schiffskörpers
und mit der Farbe des Meeres. 100% WATERPROOF.
► Blue Line
► 100% WATERPROOF Antenna
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
The new BLUE LINE series is La nuova serie di antenne per Die neue BLUE LINE Series wurde
specifically designed for the aesthetics of la nautica BLUE LINE è concepita entworfen für den speziellen Look
the most modern boats. The deep blue appositamente per l’estetica e il design modernster Boote. Der dunkelblaue
whip harmonizes with the body shade and delle imbarcazioni più moderne. Il blu Stab harmonisiert perfekt mit den Technical specifications
with the colour of the sea. All SCOUT BLUE intenso dello stilo riprende con armonia Farbnuancen des Schiffskörpers und mit
LINE antennas are 100% WATERPROOF, to la tonalità dello scafo e il colore del der Farbe des Meeres. Alle SCOUT BLUE Frequency 156-162 MHz
guarantee the maxiumum resistance and mare. Tutte le antenne SCOUT della serie LINE Antennen sind 100% WATERPROOF, Impedance 50 ohm
long life despite all weather conditions. BLUE LINE sono 100% WATERPROOF, per um maximale Widerstandskraft und Electrical length 1/2 λ
The BLUE LINE is available for the VHF garantire la massima resistenza e durata extrem lange Lebensdauer zu garantieren.
antennas KS-22 and KS-42, and for the CB agli agenti atmosferici. Die BLUE LINE ist erhältlich für die UKW V.S.W.R. < 1,5:1
antennas KS-7B and KS-72. La BLUE LINE è disponibile per le antenne Antennen KS-22 und KS-42 und für die CB Polarization Vertical
VHF modello KS-22 e KS-42, e per le Antennen KS-7B und KS-72. Gain 3 dB
antenne CB modello KS-7B e KS-72.
Max power input 50 W
DC Ground Yes
Whip material Fiberglass
Ferrule Reinforced nylon
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread
Length 1,5 m
Weight 0,42 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
10 11
KS-42 Blue Line VHF Motorboat Antennas KS-7B Blue Line CB Antennas
VHF Fiberglass Antenna 2,4 m CB Fiberglass Antenna 1,5 m
The top of SCOUT marine production is now available in the new
The classic of CB marine communication is now available in the
Blue Line colouring, specifically designed for the aesthetics of the most
new Blue Line colouring, specifically designed for the aesthetics of the
modern boats. The deep blue whip harmonizes with the body shade
most modern boats. The deep blue whip harmonizes with the body
and with the colour of the sea. 100% WATERPROOF.
shade and with the colour of the sea. The KS-7B is an antenna that has
become a standard for professionals, thanks to an excellent quality and
Il top della produzione nautica SCOUT è ora disponibile nella an outstanding reliability. 100% WATERPROOF.
nuova colorazione Blue Line, dedicata appositamente per l’estetica
e il design delle imbarcazioni più moderne. Il blu intenso dello stilo
Il classico della comunicazione marittima CB è ora disponibile
riprende con armonia la tonalità dello scafo e il colore del mare. 100%
nella nuova colorazione Blue Line, dedicata appositamente per l’estetica
WATERPROOF.
e il design delle imbarcazioni più moderne. Il blu intenso dello stilo
riprende con armonia la tonalità dello scafo e il colore del mare. 100%
Die Top-Antenne der Marineproduktion ist jetzt auch erhältlich
WATERPROOF.
in der neuen Blue Line Farbe, entworfen für den speziellen Look
modernster Boote. Der dunkelblaue Stab harmonisiert perfekt mit
Der Klassiker der Marinekommunikation ist jetzt auch in der neue
den Farbnuancen des Schiffskörpers und mit der Farbe des Meeres.
Blue Line Farbe erhältlich, entworfen für den speziellen Look modernster
100% WATERPROOF.
Boote. Der dunkelblaue Stab harmonisiert perfekt mit den Farbnuancen
des Schiffskörpers und mit der Farbe des Meeres. Die KS-7B ist dank
ihrer herausragenden Qualität und exzellenten Zuverlässigkeit zum
Standard für jeden Profi geworden. Entworfen für Rennboote. 100%
WATERPROOF.
► Blue Line
Fitting with mount PA-33
► Top performance VHF Antenna
► Blue Line
► 100% WATERPROOF Antenna
► 100% WATERPROOF Antenna
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
Technical specifications
Frequency 156-162 MHz
Impedance 50 ohm Technical specifications
Electrical length 1/2 λ Frequency 27 MHz
V.S.W.R. < 1,5:1 Impedance 50 ohm
Polarization Vertical Electrical length 1/2 λ
Gain 3 dB V.S.W.R. < 1,5:1
Max power input 50 W Polarization Vertical
DC Ground Yes Max power input 10 W
Whip material Fiberglass Whip material Fiberglass
Ferrule Stainless steel Ferrule Reinforced nylon
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread Mounting 1” x 14 thread
Length 2,4 m Length 1,5 m
Weight 0,86 kilo Weight 0,42 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
12 13
KS-72 Blue Line CB Antennas
CB Fiberglass Antenna 2,4 m
The top of SCOUT CB marine production is now available in the new Blue Line
colouring, specifically designed for the aesthetics of the most modern boats. The
deep blue whip harmonizes with the body shade and with the colour of the sea. The
KS-72 Blue Line is the longest CB antenna in the product range. It guarantees optimal
communication in every type of weather condition, due to the accuracy in the assembly
and the heavy duty materials. Indicated for big boats. 100% WATERPROOF
Il top della produzione nautica CB è ora disponibile nella nuova colorazione Blue
Line, dedicata appositamente per l’estetica e il design delle imbarcazioni più moderne.
Scout
Il blu intenso dello stilo riprende con armonia la tonalità dello scafo e il colore del mare.
L’accuratezza dell’assemblaggio e la resistenza dei materiali fanno della KS-72 una
garanzia di comunicazione ottimale in qualunque situazione meteorologica. Ideali per
Black Edition
barche di grandi e medie dimensioni. 100% WATERPROOF.
Die Top-Antenne der CB Marineproduktion ist jetzt auch erhältlich in der neuen
Blue Line Farbe, entworfen für den speziellen Look modernster Boote. Der dunkelblaue
Stab harmonisiert perfekt mit den Farbnuancen des Schiffskörpers und mit der Farbe des Back to Black.
Meeres. Die KS-72 garantiert optimale Kommunikationsverhältnisse bei jedem Wetter
aufgrund der Präzision in der Bauweise und den Hochleistungsmaterialien. Ideal für
große Boote. 100% WATERPROOF.
► Blue Line Fitting with mount PA-33
► Top performance VHF Antenna
► 100% WATERPROOF Antenna
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
SCOUT celebrates the 30° SCOUT celebra il trentennale con SCOUT feiert seinen 30sten
anniversary with the new collection of l’edizione speciale di antenne BLACK Geburtstag mit der neuen Kollektion
antennas BLACK EDITION. These design EDITION. Queste antenne di design der BLACK EDITION Antennen. Die
antennas fit perfectly with black boats, sono il completamento ideale per le Design - Antennen passen perfekt zu
grey boats, and with metal/alluminium imbarcazioni di colore nero, grigio o con schwarzen oder grauen Booten und
Technical specifications
finishings. 100% WATERPROOF. Available finiture metalliche e in alluminio. 100% zu Metall/Aluminium finishings. 100%
Frequency 27 MHz also in combination with the new mount WATERPROOF. Abbinabili alla nuova base WATERPROOF. Erhältlich auch in Kombi
PA-3 black. The BLACK EDITION is available PA-3 nera. La BLACK EDITION è disponibile mit den schwarzen PA-3 Standfüßen. Die
Impedance 50 ohm
for the VHF antennas KS-22 and KS-42, per le antenne VHF modello KS-22 e KS- BLACK EDITION ist erhältlich für die UKW
Electrical length 1/2 λ and for the CB antennas KS-7B and KS-72. 42, e per le antenne CB modello KS-7B e Antennen KS-22 und KS-42 und für die CB
V.S.W.R. < 1,5:1 KS-72. Antennen KS-7B und KS-72.
Polarization Vertical
Max power input 10 W
Whip material Fiberglass
Ferrule Stainless steel
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread
Length 2,4 m
Weight 0,86 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
14 15
KS-22 Black Edition VHF Motorboat Antennas KS-42 Black Edition VHF Motorboat Antennas
VHF Fiberglass Antenna 1,5 m VHF Fiberglass Antenna 2,4 m
SCOUT celebrates the 30° anniversary with the new
SCOUT celebrates the 30° anniversary with the new
collection of antennas Black Edition. These design antennas
collection of antennas Black Edition. These design antennas
fit perfectly with black boats, grey boats, and with metal/
fit perfectly with black boats, grey boats, and with metal/
alluminium finishings. 100% WATERPROOF.
alluminium finishings. 100% WATERPROOF.
SCOUT celebra il trentennale con l’edizione speciale
SCOUT celebra il trentennale con l’edizione speciale
di antenne Black Edition. Queste antenne di design sono
di antenne Black Edition. Queste antenne di design sono
il completamento ideale per le imbarcazioni di colore
il completamento ideale per le imbarcazioni di colore
nero, grigio o con finiture metalliche e in alluminio. 100%
nero, grigio o con finiture metalliche e in alluminio. 100%
WATERPROOF.
WATERPROOF.
SCOUT feiert seinen 30sten Geburtstag mit der neuen
SCOUT feiert seinen 30sten Geburtstag mit der neuen
Kollektion der Black Edition Antennen. Diese Design -
Kollektion der Black Edition Antennen. Diese Design -
Antennen passen perfekt zu schwarzen oder grauen Booten
Antennen passen perfekt zu schwarzen oder grauen Booten
und zu Metall/Aluminium finishings. 100% WATERPROOF.
und zu Metall/Aluminium finishings. 100% WATERPROOF.
► Black Edition
Fitting with mount PA-3 Black Edition
► Black Edition
► Top performance VHF Antenna
► 100% WATERPROOF Antenna
► 100% WATERPROOF Antenna
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
Fitting with mount PA-33
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
Technical specifications Technical specifications
Frequency 156-162 MHz Frequency 156-162 MHz
Impedance 50 ohm Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1 V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical Polarization Vertical
Gain 3 dB Gain 3 dB
Max power input 50 W Max power input 50 W
DC Ground Yes DC Ground Yes
Whip material Fiberglass Whip material Fiberglass
Ferrule Reinforced nylon Ferrule Stainless steel
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread Mounting 1” x 14 thread
Length 1,5 m Length 2,4 m
Weight 0,42 kilo Weight 0,86 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
16 17KS-7B Black Edition CB Antennas KS-72 Black Edition CB Antennas
CB Fiberglass Antenna 1,5 m CB Fiberglass Antenna 2,4 m
SCOUT celebrates the 30° anniversary with the new collection of antennas Black
SCOUT celebrates the 30° anniversary with the new collection of antennas Black
Edition. These design antennas fit perfectly with black boats, grey boats, and with metal/
Edition. These design antennas fit perfectly with black boats, grey boats, and with
alluminium finishings. The KS-72 Black Edition is the longest CB antenna in the product
metal/alluminium finishings. The KS-7B is an antenna that has become a standard
range. It guarantees optimal communication in every type of weather condition, due to
for professionals, thanks to an excellent quality and an outstanding reliability. 100%
the accuracy in the assembly and the heavy duty materials. Ideal for big boats. 100%
WATERPROOF.
WATERPROOF.
SCOUT celebra il trentennale con l’edizione speciale di antenne Black Edition.
SCOUT celebra il trentennale con l’edizione speciale di antenne Black Edition. Queste
Queste antenne di design sono il completamento ideale per le imbarcazioni di colore
antenne di design sono il completamento ideale per le imbarcazioni di colore nero, grigio
nero, grigio o con finiture metalliche e in alluminio. La storica KS-7B viene oggi
o con finiture metalliche e in alluminio. L’accuratezza dell’assemblaggio e la resistenza
riproposta con questa nuova colorazione, eccellenza tecnica ed estetica in un classico
dei materiali fanno della KS-72 Black Edition una garanzia di comunicazione ottimale in
della nautica CB. 100% WATERPROOF.
qualunque situazione meteorologica. Ideali per barche di grandi e medie dimensioni. Ora
100% WATERPROOF
SCOUT feiert seinen 30sten Geburtstag mit der neuen Kollektion der Black
Edition Antennen. Diese Design - Antennen passen perfekt zu schwarzen oder grauen
SCOUT feiert seinen 30sten Geburtstag mit der neuen Kollektion der Black Edition
Booten und zu Metall/Aluminium finishings. Die KS-7B ist dank ihrer herausragenden
Antennen. Diese Design - Antennen passen perfekt zu schwarzen oder grauen Booten
Qualität und exzellenten Zuverlässigkeit zum Standard für jeden Profi geworden.
und zu Metall/Aluminium finishings. Die KS-72 ist die längste CB Antenne in unserem
Entworfen für Rennboote. 100% WATERPROOF.
Produktangebot. Sie garantiert optimale Kommunikationsverhältnisse bei jedem Wetter
aufgrund der Präzision in der Bauweise und den Hochleistungsmaterialien. Ideal für große
Boote. 100% WATERPROOF.
Fitting with mount PA-3 Black Edition
► Black Edition
► 100% WATERPROOF Antenna
► Black Edition
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
► Top performance VHF Antenna
Fitting with mount PA-33
► 100% WATERPROOF Antenna
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
Technical specifications Technical specifications
Frequency 27 MHz Frequency 27 MHz
Impedance 50 ohm Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1 V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical Polarization Vertical
Max power input 10 W Max power input 10 W
Whip material Fiberglass Whip material Fiberglass
Ferrule Reinforced nylon Ferrule Stainless steel
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread Mounting 1” x 14 thread
Length 1,5 m Length 2,4 m
Weight 0,42 kilo Weight 0,86 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
18 19KM-3 VHF Sailboat Antennas KM-32 VHF Sailboat Antennas
VHF Fiberglass Antenna 1,5 m VHF Stainless Steel Antenna 1,0 m with
Extremely light, top resistance. This classic for sailing boats doesn’t need
spacing bracket
any introduction at all. The top standard for users meets now the excellence
Designed exclusively for sailing boats, the antenna
of the patent 100% WATERPROOF. All this is now combined in the new KM-3,
KM-32 combines elegance with flexibility due to the quality
designed to be the best.
stainless steel whip and the 20 cm spacing bracket made of
anodized aluminium, supplied with the antenna. Ideal for
Estremamente leggera, massima resistenza. Non c’è bisogno di alcuna
setting the antenna at the right distance from the mast.
presentazione per questo classico della comunicazione per barche a vela, il
best seller delle antenne VHF che incontra l’innovazione del brevetto 100% Electropolished stainless steel whip.
Progettata esclusivamente per le barche a vela,
WATERPROOF. Questa è la nuova KM-3, progettata per l’eccellenza.
l’antenna KM-32 unisce eleganza e flessibilità, grazie
allo stilo di acciaio inossidabile d’elevata qualità e alla
Extrem leicht, top Widerstandskraft. Dieser Klassiker für Segelboote
staffa distanziale di 20 cm in alluminio anodizzato fornita
braucht keine Erklärungen. Diese Top Antenne steigert sich über seine
unitamente all’antenna. Ideale per installare l’antenna alla
Spitzenqualität hinaus mit dem neuen Siegel 100% WATERPROOF. Die neue
giusta distanza dall’albero.
KM-3 Antenne - das Beste für die Besten.
Exklusiv entworfen für Segelbote. Die KM-32 Antenne
kombiniert Leichtigkeit mit Flexibilität aufgrund eines
► 100% WATERPROOF Antenna rostfreien Antennenstabs aus Edelstahl und der 20 cm
Abstandshalterung aus anodisiertem Aluminium, die mit
► Anti - UV high gloss finish
der Antenne geliefert wird. Ideal um die Antenne mit dem
richtigen Abstand vom Mast festzumachen.
► Mounting bracket supplied with the antenna
Technical specifications
Frequency 156-162 MHz
Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical
Gain 3 dB
Max power input 50 W
New waterproof connector.
DC Ground Yes
Whip material Stainless steel
Connector SO 239
Mounting Aluminium bracket
Technical specifications
Length 1,0 m
Frequency 156-162 MHz Weight 0,23 kilo
Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical
Gain 3 dB ► Extra flexible
Max power input 50 W ► Spacing bracket 200 mm supplied with the antenna
DC Ground Yes
Whip material Fiberglass ► SO 239 connector
Coaxial cable 60 cm RG 58 CU MIL
Mounting Stainless steel bracket
Length 1,5 m
Weight 0,30 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
20 21KM-3F VHF Sailboat Antennas KM-3A VHF Sailboat Antennas
VHF Fiberglass Antenna 0,9 m VHF Stainless Steel Antenna 1,0 m
The KM-3F antenna is developed especially for sailing boats. It combines The KM-3A antenna is developed for sailing boats. It
lightness and flexibility with an extreme resistance to atmospheric agents. Its elegant combines lightness and flexibility due to the quality stainless
style fits perfectly with the boat design. The antenna is supplied together with a steel whip. Its elegant style fits perfectly with the boat design.
stainless steel mounting bracket, that makes the installation quick and stable. The antenna is supplied together with a stainless steel mounting
bracket, that makes the installation quick and stable.
La KM-3F è un’antenna studiata appositamente per le barche a vela, e coniuga
leggerezza e flessibilità a una estrema resistenza agli agenti atmosferici. Design sobrio La KM-3A è un’antenna studiata appositamente per le
ed elegante. L’antenna viene fornita unitamente alla staffa di montaggio in acciaio barche a vela, estremamente leggera e flessibile grazie allo stilo Electropolished stainless steel whip.
inossidabile, che garantisce una installazione veloce e sicura all’albero. di acciaio inossidabile di alta qualità. Design sobrio ed elegante.
L’antenna viene fornita unitamente alla staffa di montaggio in
Die KM-3F Antenne wurde für Segelboote entwickelt. Sie kombiniert Leichtigkeit acciaio inossidabile, che garantisce una installazione veloce e
mit Flexibilität und einer extremen Widerstandskraft gegenüber atmosphärischen sicura all’albero.
Stoffen. Sie ist einfach und trotzdem elegant und passt perfekt zu jedem Boot Design.
Die Antenne wird geliefert mit einer rostfreien Masthalterung aus Edelstahl, die die Die KM-3A Antenne wurde für Segelboote entwickelt. Sie
Montage schnell und sicher macht. kombiniert Leichtigkeit mit Flexibilität aufgrund eines rostreien
Antennenstabs aus Edelstahl. Sie ist einfach und trotzdem elegant
und passt perfekt zu jedem Boot Design. Die Antenne wird
geliefert mit einer Masthalterung aus rostfreiem Edelstahl, die die
► Anti - UV high gloss finish Montage schnell und sicher macht.
► Mounting bracket supplied with the antenna
New waterproof connector.
► Extra flexible
► Mounting bracket supplied with the antenna
New waterproof connector.
Technical specifications Technical specifications
Frequency 156-162 MHz Frequency 156-162 MHz
Impedance 50 ohm Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1 V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical Polarization Vertical
Gain 3 dB Gain 3 dB
Max power input 50 W Max power input 50 W
DC Ground Yes DC Ground Yes
Whip material Fiberglass Whip material Stainless steel
Connector SO 239 Connector SO 239
Mounting Stainless steel bracket Mounting Stainless steel bracket
Length 0,9 m Length 1,0 m
Weight 0,23 kilo Weight 0,23 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
22 23KM-140 VHF Professional Antennas KS-30 AIS Antennas
Professional Fiberglass Antenna 1,0 m AIS Fiberglass Antenna 0,9 m
The KM-140 is expressly dedicated to professional sailors, The Automatic Identification System (AIS) is an automated tracking system
commercial boats and mainland stations. The four radials used on ships and by Vessel Traffic Services (VTS) for identifying and locating
generate a ground plane that allows you to communicate even in vessels by electronically exchanging data with other nearby ships and VTS
the most difficult situations such as rough sea and strong rolling. stations. AIS transponders use two different frequencies, VHF maritime channels
The accuracy in the assembly makes this antenna perfectly 87B (161.975 MHz) and 88B (162.025 MHz). SCOUT has designed the KS-30
sealed and resistant in every type of weather condition. antenna to be tuned on the AIS frequencies. Extremely light and performing,
Designed for installation on extension mast. 100% WATERPROOF.
La KM-140 è una antenna espressamente dedicata ai Il sistema di comunicazione AIS, Automatic Identification System, permette
professionisti del mare, navi commerciali e stazioni terrestri. I di localizzare ed identificare ogni imbarcazione che trasmette questo segnale
quattro radiali generano un piano di massa che permette una monitorando, su frequenze VHF marine predefinite, spostamenti, nome e
perfetta comunicazione anche nelle situazioni più difficili, come direzione delle imbarcazioni. La comunicazione AIS utilizza due canali VHF
mare mosso o forte rollio. L’accuratezza nell’assemblaggio rende dedicati, 161,975 MHz e 162,025 MHz. SCOUT ha progettato l’antenna KS-30
inoltre questa antenna perfettamente impermeabilizzata e appositamente per permettere la perfetta ricezione delle frequenze AIS. Ideale
resistente in qualunque situazione meteorologica. Progettata per dimenzioni e leggerezza, la KS-30 è 100% WATERPROOF come tutte le antenne
per essere installata su palo prolunga. della gamma SCOUT.
Die KM-140 ist bestens geeignet für professionelle Der Begriff Automatic Identification System (AIS; zu Deutsch: Automatisches
Segler, Nutz- und Handelsboote und Festlandstationen. Identifikationssystem) oder Universal Automatic Identification System (UAIS)
Die 4 Rundstrahler schaffen ein Groundplane, welches die bezeichnet ein Funksystem, das durch den Austausch von Navigations- und
Kommunikation sogar in schwierigsten Situationen wie zum anderen Daten die Sicherheit und die Lenkung des Schiffsverkehrs verbessert. AIS
Beispiel rauer See und starkem Schlingern und Wanken sendet abwechselnd auf zwei Kanälen im UKW-Seefunkbereich: AIS 1 - 161,975
garantiert. Durch die Präzision bei der Montage ist diese MHz / AIS 2 - 162,025 MHz. SCOUT hat die KS-30 Antenne entworfen, eingestellt
Antenne perfekt abgedichtet und widerstandsfähig in allen auf AIS Frequenz. Extrem leicht und leistungsfähig, 100% WATERPROOF.
Wettersituationen.
► 100% WATERPROOF Antenna
► Anti - UV high gloss finish
Technical specifications ► 5 m top performance RG 58 CU MIL
Frequency 152-162 MHz
Impedance 50 ohm
Electrical length 5/8 λ ► Top performance 5/8 λ
V.S.W.R. < 1,5:1
► Anti - UV high gloss finish
Polarization Vertical Technical specifications
Gain 4 dB Frequency 161,975-162,025 MHz
Max power input 100 W Impedance 50 ohm
DC ground Yes Electrical length 1/2 λ
Whip material Fiberglass V.S.W.R. < 1,5:1
Ferrule Reinforced nylon Polarization Vertical
Mounting Mast d. 30 mm Gain 3 dB
Length 1,0 m Max power input 50 W
Weight 0,60 kilo DC Ground Yes
Whip material Fiberglass
Ferrule Reinforced nylon
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread
Length 0,9 m
Weight 0,39 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
24 25KS-7B CB Antennas KM-27 CB Antennas
CB Fiberglass Antenna 1,5 m CB Fiberglass Antenna 1,5 m Lift and Lay
There’s no need to introduce this classic of CB marine
Premium quality, easy set up and quick lay down. The
communication. This antenna has become a standard
lift and lay mount makes it possible with an easy release.
for professionals, thanks to an excellent quality and an
Indicated for fishing, trailering, coverage and storage. Now
outstanding reliability. Indicated for motorboats.
100% WATERPROOF.
Non servono presentazioni per questo classico della
Qualità premium ed efficace sistema di abbattimento
comunicazione marittima CB, un antenna che è diventata
dell’antenna grazie alla base lift and lay. Ideale durante
uno standard per i navigatori grazie anche alla sua qualità
le sessioni di pesca, per il trasporto della barca su strada,
eccellente e ad una affidabilità al top della gamma. Indicata
copertura e rimessaggio. Ora 100% WATERPROOF.
per barche a motore.
Premium Qualität, einfacher Aufbau und schnelle
Dieser Klassiker der CB Marinekommunikation
Lift and Lay mount supplied with the antenna
Ablage. Dies wird ermöglicht durch die lift and lay
bedarf keiner Erklärung. Diese Antenne ist dank ihrer
Befestigung. Bestens geeignet für Fischerei, zum Trailern,
herausragenden Qualität und exzellenten Zuverlässigkeit
zur Abdeckung und Einlagerung. Jetzt 100% WATERPROOF.
zum Standard für jeden Profi geworden. Entworfen für
Rennboote.
► Lift and Lay mount supplied with the antenna
► 100% WATERPROOF Antenna
► 100% WATERPROOF Antenna
► Anti - UV high gloss finish
► Anti - UV high gloss finish
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
► Fitting set supplied with the antenna
Technical specifications Technical specifications
Frequency 27 MHz Frequency 27 MHz
Impedance 50 ohm Impedance 50 ohm
Electrical length 1/2 λ Electrical length 1/2 λ
V.S.W.R. < 1,5:1 V.S.W.R. < 1,5:1
Polarization Vertical Polarization Vertical
Max power input 10 W Max power input 10 W
Whip material Fiberglass Whip material Fiberglass
Ferrule Reinforced nylon Ferrule Reinforced nylon
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL
Mounting 1” x 14 thread Mounting Lift and lay mount
Length 1,5 m Length 1,5 m
Weight 0,42 kilo Weight 0,55 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
26 27KS-72 CB Antennas KM-52 CB Antennas
CB Fiberglass Antenna 2,4 m CB Fiberglass Antenna 1,5 m for Sailboat
The KS-72 is the longest CB antenna in the product The KM-52 is the best seller CB marine antenna for sailing boats, extremely
range. It guarantees optimal communication in every type of resistant and reliable with its high - quality fiberglass whip. The special paint with
weather condition, due to the accuracy in the assembly and anti-UV filter avoids the deterioration of the colouring and keeps the whip shining
the heavy duty materials. Ideal for big boats. white. The antenna is supplied together with a stainless steel mounting bracket.
La KS-72 è l’antenna CB più lunga della gamma. La KM-52 è l’antenna CB più venduta per le barche a vela, estremamente
L’accuratezza dell’assemblaggio e la resistenza dei materiali resistente ed affidabile grazie anche allo stilo di fiberglass di elevata qualità. La
fanno della KS-72 una garanzia di comunicazione ottimale speciale verniciatura con filtro anti UV mantiene il colore brillante nel tempo,
in qualunque situazione meteorologica. Ideali per grandi evitando il deterioramento da esposizione ai raggi solari. L’antenna viene fornita
barche. unitamente alla staffa di montaggio in acciaio inossidabile.
Die KS-72 ist die längste CB Antenne in
Die KM-52 ist die meistverkaufte CB Marineantenne für Segelboote. Sie
unserem Produktangebot. Sie garantiert optimale
ist extrem widerstandsfähig und verlässlich aufgrund ihres hochqualitativen
Kommunikationsverhältnisse bei jedem Wetter aufgrund der
Antennenstabs aus Fiberglas. Die spezielle Farbe mit Anti – UV Filter verhindert
Präzision in der Bauweise und den Hochleistungsmaterialien.
die Verminderung der Farbqualität und lässt den Antennenstab weiß scheinen. Die
Ideal für große Boote.
Antenne wird geliefert mit einer rostfreien Masthalterung aus Edelstahl.
► 100% WATERPROOF Antenna
► 100% WATERPROOF Antenna
► Anti - UV high gloss finish
► Anti - UV high gloss finish
► Stainless steel bracket supplied with the antenna
► 5 m top performance RG 58 CU MIL
New waterproof connector.
Technical specifications
Frequency 27 MHz Technical specifications
Impedance 50 ohm Frequency 27 MHz
Electrical length 1/2 λ Impedance 50 ohm
V.S.W.R. < 1,5:1 Electrical length 1/2 λ
Polarization Vertical V.S.W.R. < 1,5:1
Max power input 10 W Polarization Vertical
Whip material Fiberglass Max power input 10 W
Ferrule Stainless steel Whip material Fiberglass
Coaxial cable 5 m RG 58 CU MIL Connector SO 239
Mounting 1” x 14 thread Mounting Stainless steel bracket
Length 2,4 m Length 1,5 m
Weight 0,86 kilo Weight 0,35 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
28 29KS-100 AM-FM Antennas KS-100 AM-FM Antennas
AM-FM Flexible Antenna 25 cm
High technical performance, exclusive design and convenient
size all in one: this is the new SCOUT KS-100, the ultimate AM-FM
marine antenna indicated for all types of boats. The vinyl plastic
whip combines toughness and great flexibility in only 25 cm
length, and it guarantees an optimal reception of radio signals
New
when cruising. The anti-UV filter avoids the deterioration of the
colouring and keeps the antenna bright white. Moreover, the whip
can be easily removed by hand to facilitate trailering, coverage and
SCOUT
storage.
The mount of the KS-100 has been designed to allow an easy and
High flexibility and resistance.
quick installation, and the inner rubber gasket prevents leakage.
KS-100
The antenna is supplied together with a 4 m AM-FM cable + jack.
La SCOUT KS-100 nasce dall’esigenza di coniugare qualità
tecnica, eleganza stilistica e praticità d’uso in un’unica antenna
Stay tuned with style. dedicata a ogni tipologia di imbarcazione. Lo stilo in vinile resistente
ai raggi UV unisce elevata robustezza ed eccezionale flessibilità
Fast whip removing.
in soli 25 cm di lunghezza, e permette un’ottima ricezione dei
canali radio anche durante la navigazione. Inoltre, la possibilità
di rimuovere lo stilo dalla base è la soluzione ideale per evitare
inconvenienti durante il rimessaggio e il trasporto del natante, ed
è garanzia di una maggiore sicurezza.
► 25 cm length AM-FM Antenna La base della KS-100 è stata progettata per consentire una
installazione rapida e a prova di infitrazioni d’acqua, grazie a una Waterproof mount. The inner rubber
► Anti - UV vinyl plastic whip guarnizione impermeabile interna.
gasket prevents leakage.
L’antenna viene fornita unitamente a 4 m di cavo AM-FM e jack di
► Easy and quick installation collegamento.
Technische Hochleistung, exklusives Design und praktische
► Removable Grösse, alles in Einem: Dies ist die neue SCOUT KS-100, die Technical specifications
neueste AM-FM Marineantenne, geeignet für alle Bootarten.Der
► High flexibility and resistance Vinyl-Plastikstab kombiniert nicht nur Belastbarkeit mit extremer Frequency 88-108 MHz
Flexibilität in nur 25 cm Länge, sondern garantiert auch optimalen Impedance 75 ohm
Empfang während der Fahrt. Der Anti-UV Filter verhindert die
► Waterproof mount Verminderung der Farbqualität und lässt den Antennenstab
Whip material Vinyl plastic UV resistant
weiß scheinen. Desweiteren kann der Stab manuell sehr leicht Cable 4 m AM-FM cable + jack
► Exclusive style abgenommen werden und erleichtert so das Trailern, die Abdeckung Mounting Mounting set included
und Einlagerung. Die Masthalterung der KS-100 wurde entworfen,
Length 25 cm
um eine leichte und schnelle Installation zu garantieren; der innere
► Lightweight and low windage Gummidichtring verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit. Weight 0,09 kilo
Die Antenne wird mit einem 4 m AM-FM Kabel und Schalter
► Blister package geliefert.
► Bright white
► 4 m AM-FM cable + jack supplied
KS-100 S AM-FM Antennas
KS-100 antenna replacement whip
KS-100 antenna replacement whip.
Stilo ricambio per antenna KS-100.
KS-100 Antenne Ersatzstab.
www.scoutantenne.com
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
30 31KS-108 AM-FM Antennas KS-115 AM-FM Antennas
AM-FM Fiberglass Antenna 0,9 m AM-FM Fiberglass Antenna 1,5 m
The KS-108 antenna is designed to stay tuned with the The KS-115 antenna is designed to stay tuned with the
radio stations also during your navigation, in order to be able radio stations also during your navigation, in order to be able
to listen to music and news. Easy and light, this antenna is to listen to music and news. Easy and light, this antenna is
supplied together with a 4 m AM-FM cable + jack. supplied together with a 4 m AM-FM cable + jack. The KS-
115 looks the same than the other 1,5 m long VHF and CB
L’antenna KS-108 è stata pensata per permettere antennas, to balance the appearance on the boat.
la ricezione dei canali radio a bordo anche durante la
navigazione. Semplice e leggera, questa antenna viene L’antenna KS-115 è stata pensata per permettere
fornita unitamente a 4 m di cavo AM-FM e jack di la ricezione dei canali radio a bordo anche durante la
collegamento. navigazione. Semplice e leggera, questa antenna viene
fornita unitamente a 4 m di cavo AM-FM e jack di
Die KS-108 Antenne wurde so entworfen, dass sie collegamento. La KS-115 è esteticamente identica alle
mit den Radiostationen auch während der Navigation antenne VHF e CB da 1,5 m, per un bilanciamento estetico
verbunden bleibt. So kann man Musik oder Nachrichten zu con le altre antenne montate a bordo.
jeder Zeit genießen. Diese einfache und sehr leichte Antenne
wird geliefert mit einem 4 m AM-FM Kabel und Schalter. Die KS-115 Antenne wurde so entworfen, dass sie
mit den Radiostationen auch während der Navigation
verbunden bleibt. So kann man Musik oder Nachrichten zu
► Anti - UV high gloss finish jeder Zeit genießen. Diese einfache und sehr leichte Antenne
wird geliefert mit einem 4 m AM-FM Kabel und Schalter.
► 4 m AM-FM cable + jack supplied Die KS-115 hat ein identisches Design, verglichen mit den
anderen UKW- und CB Antennen der Länge von 1,5 m.
► 100% WATERPROOF Antenna
► Anti - UV high gloss finish
► 4 m AM-FM cable + jack supplied
Technical specifications
Frequency 88-108 MHz
Impedance 75 ohm
Electrical length 1/2 λ
Whip material Fiberglass
Cable 4 m AM-FM cable + jack
Mounting 1” x 14 thread
Length 0,9 m
Technical specifications
Weight 0,13 kilo
Frequency 88-108 MHz
Impedance 75 ohm
Electrical length 1/2 λ
Whip material Fiberglass
Cable 4 m AM-FM cable + jack
Mounting 1” x 14 thread
Length 1,5 m
Weight 0,42 kilo
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
32 33Puoi anche leggere
