Regione San Gottardo - Respirate aria da pionieri.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Regione
San Gottardo.
Respirate aria da pionieri.
Dal 1° aprile al 31 ottobre 2017
ffs.ch/gottardo
40.14i
Scoprite la regione del San Gottardo.
Cari clienti,
Siamo lieti del vostro interesse nei confronti della regione ricca di storia del
San Gottardo. Il leggendario paradiso escursionistico si estende dal Canton
Uri attraverso la Surselva fino al Goms e dalla Leventina fino a Bellinzona.
Ammirate panorami montani e culturali autentici, scoprite i capolavori di in-
gegneria ferroviaria, camminate lungo i sentieri dei nostri antenati e percor-
rete le vie della storia.
Con i trasporti pubblici viaggiate all’insegna della comodità e della sosteni-
bilità: diversi treni, autobus e ferrovie di montagna collegano in modo ideale
questa affascinante regione escursionistica.
Lasciatevi ispirare dai nostri suggerimenti per il tempo libero e aquistate
online le interessanti offerte combinate di RailAway nonché il vostro pernot-
tamento in hotel. Fatelo subito su ffs.ch/gottardo.
Vi auguriamo emozionanti escursioni.
FFS SA Programma San Gottardo 2020
Anton Häne Dieter Bogner
Capo di Traffico FFS Capoprogetto
Presidente del CdA RailAway SA
Gli azionisti di RailAway
2
Indice.
Escursioni.
L’escursione al Passo Surenen Offerta combinata 6
Regione Ritom-Piora Offerta combinata 6
Sentiero Alto del Tremorgio Offerta combinata 6
Sentiero Gottardo Nord Proposta 7
Sentiero Gottardo Sud Proposta 8
Trail sopra il tunnel del Gottardo Proposta 8
La Valle Malvaglia Proposta 8
Sentiero alpino della Valle di Schächen Proposta 9
Treno e batello.
Gotthard Panorama Express Offerta combinata 10
Tell-Pass per la Svizzera centrale Offerta combinata 11
Crociera Lago dei Quattro Cantoni Offerta combinata 12
Viaggio nella cabina di guida Viaggio speciale 12
Viaggio con FFS Historic Viaggio speciale 12
Glacier Express Viaggio panoramico 13
Le corse sui passi in autopostale Proposta 14
Montagne e panorama.
Disentis Sedrun inclusive Proposta 15
Bici ed e-bike.
Bici o mountain bike elettrica in Leventina Offerta combinata 16
Arte, cultura e musei.
Fortificazioni storiche del Ticino Proposta 17
Esperienza San Gottardo Proposta 17
L’Abbazia di Disentis e la sua storia Proposta 17
Regione San Gottardo.
Bellinzonese e Alto Ticino 4
Le regioni di vacanza Uri e Andermatt 5
Gotthard Weekender 19
Tratta panoramica del San Gottardo 20
Universo FFS: visite guidate dell’azienda 21
3
ParentLabel ParentLabel
Bellinzonese e Alto Ticino.
4 authentic living.
Mancano solo le piramidi e poi il turista che parte alla scoperta delle terre di
Bellinzona e dell’Alto Ticino trova davvero di tutto. In poco più di sessanta
chilometri è rapito dai nevai eterni e dalle cime che sfiorano il cielo, dai sen-
tieri immersi nel verde ai laghetti alpini dove si specchiano i camosci, ai fiu-
mi pigri che solcano una pianura operosa. Sono terre autentiche, crocevia
della storia e delle genti che per secoli hanno valicato il cuore stesso
dell’Europa, il massiccio del San Gottardo. Visibili le fortificazioni che nei
secoli scorsi erano baluardi inespugnabili e chiusa delle Alpi, e che oggi
sono segni tanto importanti della storia dell’uomo che l’UNESCO li ha inse-
riti nel Patrimonio mondiale dell’umanità.
Buono a sapersi.
AA Weekend di relax a Bellinzona con una visita dei castelli
AA Divertimento in famiglia nella regione Ritom-Piora
AA Traversata dal Ritom al Lucomagno passando dal Centro Pro Natura
AA Il Museo del Sasso San Gottardo
Indicazioni.
Viaggio con i trasporti pubblici per Bellinzona (collegamenti diretti da Zurigo, Basilea e
Lucerna)
Prenotazione e info sulla regione del Bellinzonese e dell’Alto Ticino presso Bellinzonese e
Alto Ticino Turismo (tel. 091 825 21 31, bellinzona@bellinzonese-altoticino.ch)
Manifestazioni.
1–31.5.2017 Maggio Gastronomico tutta la regione
20–21.5.2017 Spada nella Rocca Bellinzona
22–24.6.2017 Blues Session Bellinzona
11–15.7.2017 Territori Bellinzona
23.7.2017 Granda Fondo San Gottardo Ambrì
Maggiori informazioni su ffs.ch/bellinzonese.
4
ParentLabel
Le regioni di vacanza Uri e Andermatt.
L’anima della Svizzera.
Tra il Lago di Uri e i ghiacciai del massiccio del San Gottardo si trova un
paesaggio variegato e ricco di cultura. È qui che sono nati i racconti e i miti
come Guglielmo Tell o le leggendarie gole della Schöllenen con il malfa-
mato «Ponte del diavolo». Situata in posizione centrale, la regione eletta da
National Geographic come una delle migliori destinazioni 2017 è il luogo
ideale per gli amanti della natura alla ricerca di relax. Scoprite i passi alpini
con l’autopostale, la ferrovia a vapore del Furka, il Glacier Express oppure
la carrozza postale. Godetevi dei viaggi mozzafiato a bordo di una delle nu-
merose funivie. Ammirate i lavori pionieristici del passato, la linea ferroviaria
del San Gottardo, e del futuro, la nuova galleria di base.
Buono a sapersi.
AA Guglielmo Tell: siti storici, Museo Tell, Tatort Tell e spettacoli all’aperto «Tellspiele»
AA Mito Gottardo: esperienza San Gottardo, visita deposito FFS, Sasso San Gottardo
AA Tradizione da vivere: sentiero del fieno selvatico e tessera fedeltà «Alpbeizli-Pass»
AA Attività: bici, escursioni, arrampicata, golf, windsurf, stand-up paddling, ecc.
Indicazioni.
Viaggio con i trasporti pubblici per Flüelen, Erstfeld e Göschenen (collegamenti diretti da
Lucerna, Zurigo e Basilea)
Prenotazione e info sulla regione turistica di Uri presso Uri Tourismus AG
(tel. 041 874 80 00, info@uri.info) e sulla regione turistica di Andermatt presso Andermatt-
Urserntal Tourismus (tel. 041 888 71 00, info@andermatt.ch)
Consiglio corcorso Peakhunter Hütten-Challenge ad Andermatt: 16 capanne alpine,
il piacere di un’escursione e fantastici premi; www.andermatt.ch/peakhunter
Manifestazioni.
24–25.6.2017 PROFIX Swiss Bike Cup Andermatt
30.6–19.8.2017 Teatro all’aperto «Göschenen am Meer» Göschenen
18–20.8.2017 Festival musicale «Alpentöne» Altdorf
24.9.2017 Mercatino dell’artigianato Isenthal
8.10.2017 Sagra degli alpigiani Bürglen Bürglen
Maggiori informazioni su ffs.ch/uri.
5
ParentLabel
Offerte combinate.
L’escursione al Passo Surenen.
ParentLabel
Offerta combinata Da Attinghausen a Engelberg.
a prezzo scontato.
L’escursione di circa sei ore rientra tra le più sorpren-
denti della Svizzera centrale. Essa conduce attra-
verso un’area paesaggistica protetta che va dalla
Valle della Reuss nel Canton Uri al villaggio di Engel-
berg noto per la sua abbazia. Lungo l’itinerario di-
verse trattorie e rifugi alpini invitano a fare una sosta
e ad acquistare le specialità locali, in particolare il
famoso formaggio di Surenen.
Offerta valida dal 1o giugno al 31 ottobre 2017
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (10%),
biglietto combinato escursione al Passo Surenen (10%) incl.
funivia Attinghausen–Brüsti e Fürenalp–Engelberg
Info ffs.ch/surenen
Regione Ritom-Piora.
ParentLabel
Offerta combinata La rapida emozione dal 1921.
a prezzo scontato.
Regalatevi l’esperienza indimenticabile di una risalita
con la funicolare Ritom con una pendenza fino
all’87,8%. Giunti alla stazione superiore, a 1793 m
s.l.m., in pochi passi raggiungete la regione
Ritom-Piora con i suoi laghetti alpini. Uno splendido
esempio di come sia ancora possibile avventurarsi in
luoghi incontaminati e isolati dal mondo quotidiano.
Offerta valida dal 21 maggio al 15 ottobre 2017
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (20%)
per «Piotta, funicolare», funicolare Ritom (20%) andata e ritorno
Viaggio dalla stazione di Airolo o Bellinzona con l’autopostale fino
a Piotta, funicolare
Info ffs.ch/ritom
Sentiero Alto del Tremorgio.
ParentLabel
Offerta combinata Un mondo tutto da scoprire.
a prezzo scontato.
Pesciüm, raggiungibile in funivia da Airolo, è il punto
di partenza per numerose escursioni. Il Sentiero Alto
del Tremorgio, ombreggiato e con vegetazione varie-
gata, vi porterà fino al magnifico Lago Tremorgio.
Offerta valida dal 24 giugno al 1° ottobre 2017
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (20%)
per Airolo, pacchetto «Sentiero Alto del Tremorgio» a prezzo
ridotto: funivie Airolo–Pesciüm e Lago Tremorgio–Rodi (corsa
semplice), bus Rodi-Fiesso–Airolo
Viaggio dalla stazione di Airolo 15 min. a piedi; rientro da
Rodi-Fiesso in autopostale fino alla stazione di Airolo
Info ffs.ch/tremorgio
6
ParentLabel
Sentiero Gottardo Nord.
A piedi lungo la linea ferroviaria del Gottardo.
Ad attendervi un imponente paesaggio alpino nella Valle Leventina e nella
valle urana della Reuss. Seguendo il Sentiero Gottardo che si estende da
Göschenen ad Altdorf per 32 chilometri si possono ammirare numerosi
manufatti di grande valore storico e culturale. Oltre 70 cartelli informativi e
sei terrazze panoramiche offrono interessanti e straordinarie nozioni relative
alla storia della linea ferroviaria del Gottardo. Un’esperienza da non per-
dere.
Buono a sapersi.
AA Escursione gastronomica – vivere la storia e assaporare le specialità culinarie lungo la
linea ferroviaria del Gottardo. Informazioni e date su www.gottardo-wanderweg.ch
AA Alla scoperta della storia dei trasporti durante il giro «A spasso nel paese della galleria del
San Gottardo»
AA Geocoaching-Trail con 27 tesori lungo il sentiero del Gottardo
Indicazioni.
Viaggio con i trasporti pubblici per Wassen, Post o Amsteg, Post. Il sentiero è segnalato
con grandi cartelli «Gottardo»
Info utili il sentiero nord Göschenen–Altdorf è percorribile in ca. 9½ ore, facilmente pratica-
bile da famiglie e può essere esplorato anche a tappe. Ad esempio: Amsteg–Erstfeld ca. 2½
ore. Durante i mesi invernali percorribile solo da Wassen ad Altdorf. Si prega di osservare le
indicazioni sul sito Internet.
Info tel. 041 874 80 00; www.gottardo-wanderweg.ch
Esempi di prezzi in CHF (via Amsteg, Post & da Erstfeld).
2a classe via 1/2 1/1 Incluso nel prezzo: viaggio con i
trasporti pubblici ad Amsteg, Post e
Bellinzona Göschenen–* 36.00 72.00 ritorno da Erstfeld.
Locarno Göschenen–* 42.00 84.00
Lugano Göschenen–* 45.00 90.00
Mendrisio Göschenen–* 49.00 98.00
Art. circ. 358; (*Erstfeld–bus–Amsteg, Post–&–Erstfeld)
7
ParentLabel
Proposte d’escursione.
Sentiero Gottardo Sud.
ParentLabel
A piedi lungo la tratta panoramica del San Gottardo.
Il sentiero attraversa un paesaggio romantico e sel-
vaggio e, grazie alle tavole informative, permette di
conoscere molti aspetti della tratta panoramica del
San Gottardo e della sua storia. Giunti al Dazio
Grande si percorre la secolare mulattiera dove si ha
la possibilità di osservare spettacolari ponti e gallerie
elicoidali.
Viaggio dalla stazione di Airolo con l’autopostale al Dazio Grande
Attrazioni Rodi-Fiesso: Dazio Grande; Faido: cascata della Piu-
mogna; Giornico: Chiesa San Nicolao e Santa Maria del Castello,
«La Congiunta»; Biasca: Chiesa dei Santi Pietro e Paolo
Segnalazione «Ferrovia del Gottardo»
Info ffs.ch/gottardo-sud
Trail sopra il tunnel del Gottardo.
ParentLabel
A piedi lungo la galleria più lunga al mondo.
Intraprendete un’escursione lungo l’itinerario che
passa sopra la galleria di base del San Gottardo e
ammirate la natura alpina tra il versante settentrionale
e il versante meridionale delle Alpi. Godetevi l’ospita-
lità degli abitanti dei Cantoni Uri, Grigioni e Ticino. Ci
saranno tanti momenti in cui vi troverete esattamente
sopra la galleria, ma ben 2000 metri più in alto.
Viaggio il trail inizia ad Erstfeld o Biasca
Indicazioni il sentiero è percorribile anche con tour guidati. A
CHF 19.90 è disponibile una guida escursionistica con informa-
zioni pratiche sul percorso.
Info www.gotthard-tunnel-trail.ch
La Valle Malvaglia.
ParentLabel
Benvenuti in paradiso.
Un sole raggiante e un territorio integro sono il mi-
glior biglietto da visita di questa regione. Dal fondo
valle fino al massiccio dell’Adula si snodano nume-
rose valli laterali di grande valore paesaggistico. La
Valle Malvaglia vi accoglie con un’incredibile varietà
di ambienti naturali: dai castagneti della bassa valle,
fino ai ghiacci dell’Adula passando da prati, torbiere,
lariceti, abetaie e pascoli alpini. Grazie alla funivia in
esercizio tutto l’anno si può partire da Malvaglia e
raggiungere in otto minuti il solatio terrazzo di Dagro.
Viaggio da Biasca con il bus n° 131 fino a Malvaglia, Filovia
Info tel. 091 870 24 30; www.filoviamalvaglia.ch
8
ParentLabel
Sentiero alpino della Valle di Schächen.
Quattro funivie e un sentiero.
Sul versante soleggiato del Canton Uri il sentiero alpino della Valle di Schä-
chen attraversa magnifici paesaggi e maestose montagne con una flora
straordinaria. Il sentiero in quota della Valle di Schächen inizia a Eggberge e
si snoda attraverso Rietlig, Biel e l’Heidmanegg fino al Passo del Klausen.
Sono complessivamente quattro le funivie che portano alla terrazza soleg-
giata della Valle di Schächen: Eggberge, Ruogig-Fleschsee, Biel-Kinzig e
Ratzi. La durata dell’escursione può essere modulata con flessibilità, da
sportiva a ricreativa, a seconda dei propri desideri e delle condizioni fisiche.
Accoglienti ristorantini con terrazze invitano a una piacevole sosta.
Buono a sapersi.
AA 4 funivie – un biglietto: il biglietto combinato vi consente di utilizzare in modo del tutto
individuale ciascuna delle quattro funivie per una risalita o una discesa
AA Punto di partenza: stazione della funivia di Eggberge/Punto di arrivo: Passo del Klausen
AA Possibilità di ristoro: trattoria di montagna Edelweiss Biel, The Klausenpass Hotel, Risto-
rante Alpstubli, Fleschkiosk, trattoria di montagna Eggberge e Seeblick
Indicazioni.
Viaggio dalla stazione di Flüelen con l’autopostale in direzione Linthal, fermate presso cia-
scuna funivia
Informazioni utili il periodo migliore per percorrere il sentiero alpino della Valle di Schächen
è tra giugno e ottobre. Durata del sentiero: circa 6 ore.
Info www.schaechentaler-hoehenweg.ch
Esempi di prezzi in CHF (via Flüelen, Eggberge Talstation & da Klausen Passhöhe).
2a classe via 1/2 1/1 Incluso nel prezzo: viaggio con i tra-
sporti pubblici per Flüelen, Eggberge
Bellinzona Gottardo–* 49.60 99.20 Talstation e ritorno da Klausen
Locarno Gottardo–* 54.60 109.20 Passhöhe.
Lugano Gottardo–* 58.60 117.20
Mendrisio Gottardo–* 63.60 127.20
Art. circ. 358; (*Flüelen, Eggberge Talstation–&–Klausen Passhöhe)
9
ParentLabel ParentLabel
Offerta combinata O
a prezzo scontato. a
Gotthard Panorama Express.
Un viaggio nella storia in treno e battello.
Da Lugano o Bellinzona inizia il viaggio attraverso il cuore della Svizzera e
attraverso il tunnel del San Gottardo del 1882, valicando le Alpi svizzere in
direzione nord. Lungo l’itinerario è possibile scorgere per ben tre volte la
chiesa di Wassen, conosciuta in tutto il mondo per l’audace tracciato ferro-
viario con le numerose gallerie elicoidali.
Buono a sapersi.
A Viaggio in treno in 1a classe nella carrozza panoramica sulla tratta panoramica del Got-
tardo da Lugano o Bellinzona a Flüelen con diverse gallerie elicoidali
A Viaggio in battello in 1a classe passando dal Rütli, dalla Cappella di Tell e dalla pietra di
Schiller
A Guida in più lingue (d, f, i, e) nella carrozza panoramica
A Novità: scoprire la spettacolare tratta attraverso l’App, messa in scena nel tunnel del San
Gottardo e vagone fotografico con la possibilità di aprire i finestrini
A Possibilità di pranzare sul battello (riservazione: info@lakelucerne.ch, 041 367 67 67);
nella carrozza panoramica sono acquistabili snack e bevande.
Indicazioni.
Offerta valida dal 14 aprile al 22 ottobre 2017 (fino al 2.7.2017 solo sa/do/festivi)
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (10%) per Lugano o Bellinzona,
viaggio nella carrozza panoramica di 1a classe (10%) sulla tratta del Gottardo fino a Flüelen,
viaggio in battello in 1a classe (10%) Flüelen–Lucerna, rientro con i trasporti pubblici (10%)
Info utili riservazione del posto obbligatoria nella carrozza panoramica di 1° classe;
weekend e giorni festivi solo da Bellinzona; viaggio possibile anche nella direzione opposta
Info tel. Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera);
ffs.ch/gotthard-panorama-express
Esempi di prezzi in CHF (da Bellinzona, riservazione dal posto).
2a classe via 1/2 1/1 Biglietto traffico pubblico valevole
3 giorni.
Bellinzona * 113.40 202.60 Carta Junior: CHF 24.–
Locarno * 118.00 211.60 AG 1a classe: CHF 24.
AG 2a classe: CHF 49.–
Lugano * 120.60 217.00
Mendrisio * 125.20 226.00
Art. circ. 12868; (*Flüelen–nave–Lucerna–Gottardo)
Acquistate ora alla stazione.
10ParentLabel
Offerta combinata
a prezzo scontato.
Tell-Pass per la Svizzera centrale.
Un biglietto, un divertimento infinito.
Visitate la Svizzera centrale all’insegna della leggerezza. Con il Tell-Pass
scegliete di viaggiare liberamente da due a dieci giorni nell’interessante
regione Lucerna-Lago dei Quattro Cantoni. Scoprite straordinarie attrazioni
di fama mondiale, ma anche perle nascoste e sconosciute. Treno, autobus,
battello e numerose ferrovie di montagna vi portano in modo affidabile e
confortevole alle destinazioni turistiche della Svizzera centrale. Il pass
include interessanti sconti presso numerosi partner aderenti.
Buono a sapersi.
A Libera circolazione in treno, autobus, battello e numerose ferrovie di montagna nella
regione
A Il pass include sconti interessanti presso numerosi partner aderenti, maggiori informazioni
su www.tellpass.ch
A I bambini (6-16 anni) viaggiano con voi al prezzo fisso di soli CHF 30.–.
A Più si viaggia, più si risparmia: la libertà di viaggiare senza limiti nella Svizzera centrale già
a partire da CHF 30.–/giorno
A Ben oltre 200 possibili gite
Indicazioni.
Offerta valida dal 1o aprile al 31 ottobre 2017
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (10%) per Lucerna, Escholzmatt,
Göschenen, Interlaken Ost o Zugo e Tell-Pass Svizzera centrale per 2, 3, 4, 5 o 10 giorni
Viaggio da una qualsiasi stazione di partenza alla Svizzera centrale (ad es. Göschenen)
Info utili un biglietto – infinite possibilità
Info tel. 041 227 17 17; www.tellpass.ch
Esempi di prezzi in CHF (Tell-Pass 2 giorni, incl. viaggio per Göschenen).
2a classe via 1/2 1/1 Biglietto traffico pubblico valevole 1
giorno prima e 1 giorno dopo la validità
Bellinzona Airolo 206.20 232.20 del Tell-Pass.
Locarno Airolo 210.60 241.20 Carta Junior: offerta non disponibile
AG: offerta non disponibile
Lugano Airolo 213.40 246.60
Mendrisio Airolo 217.00 253.80
Incl. viaggio: Art. AR 3604 (ad.); Art. AR 3605 (bam.); senza viaggio: Art. AR 943 (ad.); Art. AR 949 (bam.)
Acquistate ora online su ffs.ch/tellpass o alla stazione.
11ParentLabel
Vi
3
Offerte combinate.
Crociera Lago dei Quattro Cantoni.
ParentLabel
Offerta combinata Prendetevela comoda.
a prezzo scontato.
Cinque nostalgici battelli a vapore e un’imponente
flotta di battelli a motore vi portano tutti i giorni nell’
arena naturale del Lago Quattro Cantoni: soavi pa-
scoli alpini, idilliache insenature, impressionanti
fiordi lacustri che si insinuano tra le alte pareti per-
pendicolari delle prime vette d’alta quota. Godetevi il
viaggio panoramico in 1a classe nel ponte superiore.
Offerta valida dal 1° aprile al 31 ottobre 2017
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (10%)
per Lucerna/Brunnen/Flüelen e ritorno, carta giornaliera (10%)
per tutti i battelli di linea sul Lago dei Quattro Cantoni e cambio di
classe gratuito in 1a classe
Info tel. 041 367 67 67; ffs.ch/lago-quattro-cantoni
Viaggio nella cabina di guida.
ParentLabel
Attraverso la galleria di base del San Gottardo.
Con i suoi 57 chilometri di lunghezza, la galleria di
base del San Gottardo è il tunnel ferroviario più lungo
al mondo. Il viaggio da Aarau a Cadenazzo non sarà
solo l’occasione per godervi l’attraversamento della
galleria di base del San Gottardo, ma anche per am-
mirare lo straordinario paesaggio svizzero. Lungo il
percorso il secondo macchinista vi illustrerà interes-
santi retroscena relativi a FFS Cargo e alla tecnica.
Offerta valida dal 12 gennaio all’8 dicembre 2017 (giovedì e ve-
nerdì)
Acquisto in stazione o al Ticketcorner
Info ffs.ch/viaggiocabinaguida
Viaggio con FFS Historic.
ParentLabel
La storia del San Gottardo.
Preparatevi a conoscere la storica tratta panoramica
del San Gottardo da una prospettiva diversa. Dai
viaggi culinari a bordo del TEE alle visite del Forte di
Airolo e alla transumanza di Wassen senza dimenti-
care i viaggi nella cabina di guida, FFS Historic offre
tutta una serie di stimolanti offerte nella regione San
Gottardo. Lasciatevi trasportare dai vecchi ricordi fer-
roviari e ascoltate attentamente durante il viaggio le
spiegazioni degli accompagnatori di FFS Historic.
Oppure vivete in prima persona un pezzo di storia
della ferrovia e una visita al deposito di Erstfeld.
Info ffs.ch/viaggi-speciali
12ParentLabel
Viaggio panoramico
3 giorni/2 notti.
Glacier Express.
Il classico treno alpino.
Sperimentate anche voi il classico degli itinerari panoramici svizzeri. «Il treno
rapido più lento al mondo» vi porta in circa otto ore da Zermatt alla mon-
dana St. Moritz (o viceversa). Durante il tragitto il treno attraversa 291 ponti,
91 tunnel, paesaggi incontaminati e gole profonde inerpicandosi poi fino ai
2033 metri di altezza del Passo dell’Oberalp. Un itinerario indescrivibile che
vi porta dal Vallese all’Engadina attraverso al regione San Gottardo.
Itinerario e prestazioni comprese.
A Viaggio con i trasporti pubblici in 2a classe dal vostro domicilio in Svizzera a Zermatt e
viaggio di ritorno da St. Moritz al vostro domicilio
A 1 pernottamento in un hotel 3 o 4 stelle incl. colazione a Zermatt
A Viaggio a bordo della carrozza panoramica del Glacier Express in 2a classe da Zermatt a
St. Moritz
A 1 pernottamento in un hotel 3 o 4 stelle incl. colazione a St. Moritz
A È possibile prenotare il viaggio anche in direzione opposta.
A Consiglio: questo viaggio può essere anche pernotato con una notte supplementare ad
Andermatt per esempio all’hotel The Chedi (prezzi su richiesta).
Indicazioni.
Offerta valida dall’9 gennaio al 31 dicembre 2017 (tranne 23.10–9.12.2017)
Pranzo avete la possibilità di riservare il pranzo sul Glacier Express al momento della
prenotazione. Il pasto verrà servito direttamente al vostro posto durante il viaggio.
Indicazioni approfittate di azioni speciali a seconda del periodo di viaggio. Tutte le
informazioni su ffs.ch/glacierexpress.
Info e prenotazione dell’offerta online su ffs.ch/glacierexpress o telefonando al
Service Centre STC 0848 777 077 (tariffa locale)
Esempi di prezzi per persona in CHF (19.4–16.8.2017 e 18.9–22.10.2017).
2a classe via 1/2 1/1 Ulteriori prezzi e stagioni su
ffs.ch/glacierexpress.
Hotel*** camera doppia 440.00 613.00
Hotel*** camera singola 458.00 658.00 Valgono le condizioni generali di con-
tratto di STC Switzerland Travel Centre
Hotel**** camera doppia 525.00 698.00 AG (organizzatore).
Hotel**** camera singola 560.00 733.00
Con AG riduzione di CHF 186.00 sul prezzo 1/2, 2a classe.
Acquistate ora online su ffs.ch/glacierexpress o telefonando al Service Centre STC.
13ParentLabel ParentLabel
Le corse sui passi in autopostale.
Gottardo, «il re dei passi».
Il giro dei quattro passi Grimsel–Novena–Gottardo–Susten con l’autopo-
stale è proprio l’highlight della linea dei passi delle Alpi centrali. Partendo
da Meiringen, la linea dei passi vi porta in un giorno attraverso quattro dei
più imponenti passi alpini svizzeri, superando un dislivello di almeno 10 366
metri e dandovi la possibilità di godere di una vista spettacolare su ghiac-
ciai, gole e romantici villaggi. In cima ai passi avrete abbastanza tempo per
ammirare in tutta tranquillità il panorama mozzafiato di questo mondo
alpino.
Itinerario.
AA Viaggio da Meiringen sul passo del Grimsel passando dalla «Gelmerbahn» e l’ospizio del
Grimsel
AA Transito dal passo della Novena. Con i suoi 2478 m s.l.m. il più alto valico transitabile
della Svizzera
AA Pranzo nel pittoresco villaggio di Airolo, poi proseguimento sul passo del San Gottardo,
noto come «il re dei passi»
AA Viaggio in direzione del passo del Susten, passando dal «Ponte del Diavolo» e Wassen
Indicazioni.
Offerta valida dal 24 giugno al 15 ottobre 2017
Indicazioni il viaggio circolare dei quattro passi inizia e termina a Meiringen; il viaggio circo-
lare dei tre passi inizia a scelta a Meiringen, Andermatt o Airolo (mattino o pomeriggio) transi-
tando da Furka, Grimsel e Susten oppure Gottardo, Novena e Furka.
Consiglio acquistando una carta giornaliera per CHF 75.– (con metà-prezzo) sono
compresi l’andata, il ritorno e il viaggio circolare dei passi (valevole 1 giorno).
Info e riservazione dell’offerta online su www.postauto.ch/zentralalpen, a Meiringen e
Innertkirchen presso Haslital Turismo e direttamente presso il conducente di autopostale.
Esempi di prezzi in CHF.
2a classe via 1/2 1/1 Incluso nel prezzo: viaggio con i
trasporti pubblici a Meiringen e ritorno.
Bellinzona Gottardo* 70.00 140.00
Locarno Gottardo* 75.00 150.00 Costi corse sui passi:
Quattro passi partendo da Meiringen:
Lugano Gottardo* 77.00 154.00 CHF 90.– (metà-prezzo)
Tre passi partendo da Meiringen:
Mendrisio Gottardo* 79.00 158.00 CHF 55.40 (metà-prezzo)
Art. AR 125; (*Lucerna–Brünig)
14ParentLabel
Disentis Sedrun inclusive.
Esperienza alla sorgente del Reno.
Scoprite la regione turistica alla sorgente del Reno con la «Disentis Sedrun
inclusive». Raggiungete gratis e in tutta comodità i migliori punti di partenza
per le escursioni e i giri in bici con la Matterhorn Gotthard Bahn, le ferrovie
di montagna e gli autobus locali. Ad esempio la sorgente del Reno è rag-
giungibile dalla stazione di «Oberalppass» in meno di due ore a piedi. Al-
trettanto svago lo promettono anche l’ingresso gratuito ai bagni termali
«Bogn Sedrun» e l’ampia scelta di attività nel centro sportivo di Disentis.
Prestazioni incluse.
AA Matterhorn Gotthard Bahn tra Disentis e il Passo dell’Oberalp
AA Funivia da Disentis a Caischavedra
AA Funivia Tgom, Sedrun
AA Autobus locali a Disentis e Sedrun
AA Bagni termali di «Bogn Sedrun»
AA Centro sportivo di Disentis (badminton, palestra di arrampicata, minigolf, tennis all’aperto)
Indicazioni.
Viaggio le attrazioni sono dislocate tra Disentis e il Passo dell’Oberalp
Informazioni utili pernottando almeno una notte nella regione si riceve gratuitamente il
«Disentis Sedrun inclusive». Gli ospiti giornalieri possono acquistare una carta giornaliera
«Disentis Sedrun inclusive» a CHF 33.– a persona.
Info tel. 081 920 40 30; www.disentis-sedrun.ch/inclusive
Esempi di prezzi in CHF.
2a classe via 1/2 1/1 Inlcuso nel prezzo: viaggio con i
trasporti pubblici per Disentis/Mustér e
Bellinzona Göschenen 53.00 106.00 ritorno.
Locarno Göschenen 58.00 116.00
Lugano Göschenen 61.00 122.00
Mendrisio Göschenen 65.00 130.00
Art. AR 125
15ParentLabel
Offerta combinata
a prezzo scontato.
ParentLabel
Bici o mountain bike elettrica in Leventina.
Tanti sentieri conducono da Airolo a Biasca.
La discesa in bici da Airolo a Biasca è il massimo del divertimento. Lasciate
correre la bici lungo l’itinerario n° 3 di «La Svizzera in bici». Percorso alter-
ParentLabel
nativo: scendete con la mountain bike elettrica (e-MTB) dalla Valle Leven-
tina alla Valle di Blenio. Alla stazione a monte della funicolare Ritom cambi-
ate la batteria per affrontare la seconda parte della salita al Passo dell’Uo-
mo in modo rilassato. Proseguite poi per Biasca su stradine di campagna.
Descrizione della tratta.
A Ritiro delle bici/e-MTB a noleggio alla stazione di Airolo (ore 9–14.15); restituzione alla
stazione di Biasca (fino alle ore 17.30)
A Percorso per bici: stazione di Airolo–Piotta–Faido–Giornico–stazione di Biasca
A Distanza/requisiti (bici): distanza: 40 km; durata: 2-3 ore; segnaletica: «La Svizzera in
bici» no 3, discese in parte rapide
A Percorso alternativo per e-MTB: Airolo–Piora–Passo dell’Uomo–Campra–Olivone–Biasca
A Distanza/requisiti (e-MTB): distanza: 65 km; dislivello: 1740 m, discesa fino a Olivone tec-
nicamente impegnativa, durata: 6 ore; segnaletica: escursione MTB no 65, da Olivone
escursione MTB no 387
Indicazioni. ParentLabel
Offerta valida dal 10 aprile al 13 ottobre 2017 (e-MTB secondo la neve sul percorso)
Incl. nel prezzo ridotto viaggio con i trasporti pubblici (20%) per Airolo e ritorno da Bia-
sca, noleggio giornaliero (20%) di una bici o e-MTB, trasporto di ritorno, noleggio gratuito di
un casco Suva, cambio gratuito della batteria per le e-MTB alla funicolare Ritom, cartina
Info utili prenotazione obbligatoria prima dell’acquisto online su www.rentabike.ch; il noleg-
gio delle e-MTB è consentito dai 16 anni (dai 14 anni con licenza di condurre per ciclomo-
tori); offerta disponibile anche per le gite scolastiche
Info tel. 091 869 14 39; www.rentabike.ch/railaway
Esempi di prezzi in CHF (variante bicicletta/mountainbike).
2a classe via 1/2 1/1 Biglietto traffico pubblico valevole
Bellinzona 8/4 zone 44.60 59.00 3 giorni.
Carta Junior: CHF 24.–
Locarno 10/6 zone 48.00 65.80 AG: CHF 34.–
Lugano 11/7 zone 49.80 69.20
Mendrisio 13/9 zone 53.00 76.00
Art. circ. 5664; art. Arcobaleno 7924 (andata)/7925 (ritorno)
Acquistate ora online su ffs.ch/bici-leventina o alla stazione.
16Proposte d’escursione.
Fortificazioni storiche del Ticino.
ParentLabel
Storia, cultura e paesaggi da sogno.
Fate un tuffo nel passato ed esplorate gli innumere-
voli forti, ridotti scavati nella roccia e trincee delle for-
tificazioni militari, elemento essenziale del sistema di
difesa in tempo di guerra. Attraverso undici percorsi,
per un totale di 153 km di sentieri dislocati su tutto il
territorio, il progetto ForTI permette di scoprire 69
fortificazioni e di ammirare luoghi incantati, una
natura mozzafiato e magnifici paesaggi.
Viaggio i principali musei sono raggiungibili anche con i trasporti
pubblici
Orari di apertura informarsi presso i siti internet dei rispettivi
musei
Info tel. 091 869 15 33; www.forti.ch
Esperienza San Gottardo.
ParentLabel
Visita della galleria ferroviaria più lunga al mondo.
Visitate il cuore della nuova ferrovia transalpina. Im-
mergetevi nel mondo della costruzione della galleria
e osservate attraverso le ampie vetrate a disposi-
zione dei visitatori i treni passeggeri e i treni merci
sfrecciare a 200 km l’ora attraverso la galleria. Ac-
compagnati da una guida esperta scoprirete presso
la cose interessanti sul progetto della galleria mostra
allestita nel cunicolo di accesso di Amsteg tante.
Viaggio la visita guidata inizia alla stazione di Erstfeld
Orari d’apertura mar–sab (ore 9/13.30); durata circa 2 ore
Indicazioni età min. 12 anni, buone condizioni fisiche, max 24
persone, prenotazione obbligatoria
Info tel. 041 874 74 90; www.tunnel-erlebnis.ch
L’Abbazia di Disentis e la sua storia.
ParentLabel
Ospitalità da 1400 anni.
Ammirate la chiesa conventuale barocca con i suoi
artistici altari e i suoi soffitti affrescati. Nel museo
scoprite oggetti sacri, magnifici tessuti e preziosi te-
sori naturali. Fate una piccola pausa, partecipate alla
preghiera di mezzogiorno e seguite il canto del coro
dei monaci. Ogni mezzogiorno, nella Stiva St. Placi
sarete coccolati con il menu dei monaci.
Viaggio con la RhB o la MGB fino a Disentis/Mustér. L’abbazia si
trova a 10 minuti a piedi dalla stazione.
Orari di apertura Stiva St. Placi ore 8–17; museo ore 8.30–17;
porta/negozio dell’abbazia ore 8.30–17; coro dei monaci ore
11.45–12
Info tel. 081 929 69 00; www.kloster-disentis.ch
17Hotel nella Regione San Gottardo. Offerte alberghiere ideali per la vostra gita. Prenotazioni su ffs.ch/hotel-gottardo o allo 0848 777 077 (tariffa locale). 18
Gotthard Weekender.
Il pratico collegamento diretto.
Il «Gotthard Weekender» vi porta in modo diretto e comodo da Zurigo a
Bellinzona e ritorno lungo la tratta panoramica del San Gottardo, con fer-
mate nel Canton Uri e nella Leventina. Il «Gotthard Weekender» offre ampio
spazio per biciclette e bagagli. Questo collegamento diretto permette agli
amanti della bici e delle escursioni di muoversi comodamente nell’affasci-
nante regione del San Gottardo.
Buono a sapersi.
A Da Zurigo alla regione del San Gottardo senza alcun cambio
A Tanto spazio per bici e bagagli
A Valido con i comuni titoli di trasporto (nessun supplemento)
A Nessun obbligo di prenotazione per il carico in proprio di biciclette
A Circola dal 14 aprile al 22 ottobre 2017 di sabato, di domenica e nei giorni festivi (eccetto
il 1o agosto 2017).
Orario.
7.40 pt Zürich HB ar 19.42
8.35 pt Arth-Goldau ar 18.28
8.43 pt Schwyz ar 18.19
8.59 pt Flüelen ar 18.04
9.07 pt Erstfeld ar 17.56
9.31 ar Göschenen pt 17.31
9.47 ar Airolo pt 17.16
9.55 ar Ambrì-Piotta pt 17.07
10.07 ar Faido pt 16.55
10.29 ar Biasca pt 16.33
10.45 ar Bellinzona pt 16.18
19© Georg Trüb
Tratta panoramica del San Gottardo.
A cadenza oraria nella regione San Gottardo.
TILO vi porta da Milano, Chiasso, Mendrisio, Lugano o Bellinzona lungo la
tratta panoramica del San Gottardo direttamente a Erstfeld. Grazie a mate-
riale rotabile moderno con accesso a pianale ribassato, ampi finestrini con
vista panoramica e zone multifunzionali per biciclette e bagagli, viaggiate in
tutta comodità nella regione del San Gottardo. Il RegioExpress collega Bel-
linzona, Castione-Arbedo, Biasca, Lavorgo, Faido, Ambrì-Piotta, Airolo,
Göschenen (con coincidenza per Andermatt) ed Erstfeld.
20Universo FFS: visite guidate dell’azienda.
Uno sguardo dietro alle quinte.
Avreste sempre voluto sapere come vengono puliti e sottoposti a manuten-
zione i treni, come si presentano gli uffici della nuova sede principale delle
FFS a Wankdorf o come viene prodotta la nostra infrastruttura ferroviaria?
Dall’inizio del 2014 è possibile «curiosare dietro le quinte» delle FFS e farsi
un’idea in esclusiva dell’attività quotidiana.
Visitate uno dei due centri di manutenzione e intervento nella regione del
San Gottardo a Erstfeld e Biasca e scoprite da vicino l’impegno delle FFS
per la manutenzione e la sicurezza della galleria di base del San Gottardo.
Dal 1o febbraio 2017 gli interessati possono inoltre osservare il passaggio
dei treni nella galleria. Uri Turismo offre visite guidate alle vetrate di Amsteg
e fornisce tante informazioni interessanti sulla costruzione della galleria fer-
roviaria più lunga del mondo. Intraprendete da soli, in famiglia o in gruppo
una gita esclusiva all’interno delle FFS e non solo con le FFS.
Buono a sapersi.
AA Possibilità di visite guidate esclusive per gruppi previa iscrizione
AA Possibilità di visite guidate miste per piccoli gruppi e singoli in determinate date
AA Contatto Universo FFS: erleben@sbb.ch
AA Ulteriori offerte e prenotazione: www.ffs.ch/esperienze
Visite guidate.
Centro di manutenzione e intervento Biasca
Centro di manutenzione e intervento Erstfeld
Officine Bellinzona
Esperienza San Gottardo Erstfeld/Amsteg
21Informazioni utili.
Acquisto/informazioni.
Le offerte sono ottenibili nella maggior parte delle stazioni svizzere, online su ffs.ch/tempolibero op-
pure tramite il Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Si prega di prestare
attenzione al fatto che i viaggi circolari come i biglietti per possessori di AG e Carta Junior non sono
disponibili al distributore di biglietti. Alcune offerte richiedono la prenotazione. Si prega di conside-
rare la rispettiva validità dell’offerta come anche gli orari d’apertura. Alcune offerte RailAway non
sono disponibili nei dintorni della destinazione finale. Tutte le offerte RailAway FFS acquistate allo
sportello ferroviario possono essere pagate anche con valuta Reka. Il biglietto per i trasporti pubblici
è valido 3 giorni (nelle comunità tariffarie 1 giorno). L’OnlineTicket è valido 1 giorno per l’andata e 1
per il ritorno, entro 3 giorni. Si prega di considerare la validità massima di 1 giorno degli OnlineTicket
nelle comunità tariffarie e per i viaggi circolari.
Carta Junior/Nipotini/Bimbi accompagnati, AG, giovani, AVS/AI.
I titolari di una carta Junior/carta Nipotini/carta Bimbi accompagnati (bambini fino a 16 anni) o di un
AG annuo (adulti, ragazzi o anziani), di un abbonamento di una comunità tariffaria o di una carta
giornaliera (eccetto carte giornaliere per bambini, delle comunità tariffarie e dei comuni) e in parte
Merano
anche per i giovani o titolari di tessera AVS/AI beneficiano per la maggior pate delle offerte di ulteriori
agevolazioni sulle sulle prestazioni supplementari RailAway. Per poter usufruire di queste agevola-
zioni occorre acquistare un corrispondente biglietto presso lo sportello alla stazione oppure online su
ffs.ch/acquistare-online (disponibile online per i seguenti titoli di trasporto: prezzo intero, ½, carta Ju-
nior, carta Nipotini, carta Bimbi accompagnati, AG) prima dell’inizio del viaggio. I titoli di trasporto de-
vono essere esibiti al momento dell’acquisto e della riscossione del biglietto alla stazione come an-
che presso la cassa del prestatore di servizi. Con la carta Junior/carta Nipotini/carta Bimbi
accompagnati è possibile beneficiare dell’agevolazione solo se l’accompagnatore è in possesso di
un biglietto RailAway. Sul posto non vengono concesse riduzioni.
Prezzi.
I prezzi delle offerte (disponibili anche per la 1ᵃ classe) rappresentano degli esempi con partenza
dalle principali stazioni. I prezzi includono il viaggio con i trasporti pubblici (andata e ritorno ) in base
al consueto itinerario di viaggio nonché, in caso di offerte combinate, le ulteriori prestazioni supple-
mentari. La riduzione viene concessa sul prezzo singolo pubblicato. Tutti i prezzi si intendono per
persona, IVA inclusa.
1/2 prezzi con metà-prezzo
1/1 prezzi per adulti senza metà-prezzo
Le indicazioni d’età per le offerte RailAway devono essere intese come segue: i prezzi che indicano
ad esempio «fino a 16 anni», sono validi fino a un giorno prima del 16° compleanno. I prezzi pos-
sono contenere delle differenze di arrotondamento fino a un massimo di CHF 0.57.
Viaggiatori con handicap.
Offerta agibile con sedia a rotelle. Annunciarsi presso il Call Center FFS Handicap 0800 007
102 e presso il rispettivo fornitore di prestazioni. Ulteriori informazioni presso Mobility Interna-
tional Schweiz 062 212 67 40, www.mis-ch.ch
Prestazione albergo.
Info sugli alberghi e prenotazioni su ffs.ch/hotels, ffs.ch/hotelbooking o telefonicamente tramite il
STC Service Centre al numero 0848 777 077 (tariffa locale).
Assicurazione.
L’assicurazione è a carico dei partecipanti.
Informazioni dettagliate.
Informazioni dettagliate sule offerte combinate e le proposte d’escursione su ffs.ch/tempolibero.
Con riserva di modifiche di prezzo e di programma. Ultimo aggiornamento dei prezzi: 1.4.2017.
Sui viaggi offerti nel presente opuscolo, per i viaggiatori individuali (individui e gruppi fino a un mas-
simo di 9 persone) si applicano le relative condizioni generali (CG) per viaggiatori individuali. La ver-
sione aggiornata delle CG si trova all’indirizzo ffs.ch/cg-railaway.
Con riserva di modifiche (prezzo, informazioni, ecc.).
22Leggenda
1 L’escursione al Passo Surenen pag. 6
2 Regione Ritom-Piora pag. 6
3 Sentiero Alto del Tremorgio pag. 6
4 Sentiero Gottardo Nord pag. 7
5 Sentiero Gottardo Sud pag. 8
6 Trail sopra il tunnel del Gottardo pag. 8
7 La Valle Malvaglia pag. 8
Merano
8 Sentiero alpino della Valle di Schächen pag. 9
9 Gotthard Panorama Express pag. 10
10 Tell-Pass per la Svizzera centrale pag. 11
11 Crociera Lago dei Quattro Cantoni pag. 12
12 Viaggio nella cabina di guida pag. 12
13 Viaggio con FFS Historic pag. 12
14 Glacier Express pag. 13
15 Le corse sui passi in autopostale pag. 14
16 Disentis Sedrun inclusive pag. 15
17 Bici o mountain bike elettrica in Leventina pag. 16
18 Fortificazioni storiche del Ticino pag. 17
19 Esperienza San Gottardo pag. 17
20 L’Abbazia di Disentis e la sua storia pag. 17
23
23Puoi anche leggere
