RADISSON COLLECTION HOTEL PALAZZO TOURING CLUB MILAN, ITALY - Studio Marco Piva WWW.STUDIOMARCOPIVA.COM
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ARKETIPO P R O G E T T I I N D E T TA G L I O RADISSON COLLECTION HOTEL PALAZZO TOURING CLUB MILAN, ITALY Studio Marco Piva WWW.STUDIOMARCOPIVA.COM 102
www.digitouring.it
IL MILANESE PALAZZO BERTARELLI,
DI PERIODO TARDO LIBERTY, È
STATO TRASFORMATO, PER MANO
DELLO STUDIO MARCO PIVA, IN
HOTEL. L’INTERVENTO HA VOLUTO
VALORIZZARE L’ESISTENTE E
LA STORIA DEL TOURING CLUB
ITALIANO, DI CUI ERA SEDE
TEXT
AMALIA VIVIAN
PHOTOS
ANDREA MARTIRADONNA,
STUDIO MARCO PIVA,
WWW.DIGITOURING.IT
I
l progetto di recupero e restauro di Palazzo
Bertarelli, espressione del tardo Liberty a Milano,
concluso nel 2021 a firma dello Studio Marco Piva,
ha previsto l’insediamento di un hotel a 5 stelle, il
Radisson Collection Hotel Palazzo Touring Club Milan.
Un progetto ambizioso per rivalorizzare la sede storica
del Touring Club Italiano a Milano.
Obiettivo del progetto è stato quello di riportare
l’imponente edificio di corso Italia 10, inaugurato nel
1915, alla sua raffinatezza originaria. L’hotel si propone
di diventare un luogo di riferimento per un turismo
evoluto in costante dialogo con la città, ponendosi al
servizio sia degli ospiti dell’albergo sia dei cittadini, per
location: affermare e diffondere così la cultura del viaggio.
corso Italia, 10 - Milano La valorizzazione della memoria e della storia che scorre
date:
2019-2021 tra le sale del palazzo è il risultato di un accurato studio
client: di interesse culturale. L’intervento architettonico e di
Igefi srl - Radisson Hotels
interior design, infatti, al fine di preservare e donare
gross area:
7,440 m2 nuovo lustro al patrimonio storico e culturale del TCI, ha
cost: trovato ispirazione nel concept del “viaggio”.
15,000,000 million
euro + 3.000.000 Tutte le scelte progettuali (materiali, finiture, arredi
million for the
furniture ecc.), rimandano alla cultura del viaggiare e alla storia
fondante del Touring Club.
103
ARKETIPO P R O G E T T I I N D E T TA G L I O
Planimetria generale
del sito. Scala 1:500
STO
General site plan.
P
Scale 1:500
P
STO
P
ei
ed
m
A
a
Vi
P
Via
Ba
re
lla
i
P
Xref .\TCI_SCIA_A_1.002_Piano terra.dwg
P
Corso Italia
P P P
P
Pianta piano terra. 1. ingresso hall 1. hall reception
Scala 1:500 reception entrance
Ground floor plan. 2. corte interna 2. internal courtyard
Vi Scale 1:500 3. bistrot 3. bistrot
9 aB
ei
ar 4. libreria touring 4. touring club book
ed
7 ell
Am
9 ai club store
a
Vi
5. sale riunioni 5. meeting rooms
9 6. atrio 6. atrium
2
7. sala conferenze 7. conference hall
8. common restroom 8. restroom
6
9. uffici 9. offices
1 10. suite 10. suite
Display
17''
5 3
4
5 5 8
Pianta piano primo.
PUBLIC ENTRANCE
Corso Italia
Scala 1:500
First floor plan.
C Scale 1:500
Pianta piano quarto.
Scala 1:500
A
Fourth floor plan. vuoto su
piano inf.
Scale 1:500 B
vuoto su
piano inf.
C
10
01-PRESIDENTIAL SUITE
B
vuoto su
piano inf.
DEP.
104
R ADISSON COLLECTION HOTEL PAL A Z ZO TOURING CLUB | MIL AN, ITALY | Studio Marco Piva
Particolare
dell’ingresso
Entrance detail
105
ARKETIPO P R O G E T T I I N D E T TA G L I O 106
R ADISSON COLLECTION HOTEL PAL A Z ZO TOURING CLUB | MIL AN, ITALY | Studio Marco Piva
Lo scalone principale L’architetto Marco Piva descrive così la filosofia Tutta la documentazione del progetto e del cantiere
e la corte interna
The main staircase progettuale che muove il progetto: “Con il mio studio ho è conservata in uno dei 508 faldoni che compongono
and the internal
courtyard
un obiettivo lungimirante: vivere il presente custodendo l’Archivio Storico, che è la memoria ufficiale e aziendale
il passato e progettando il futuro. È questa l’ottica che del TCI.
ha guidato il processo di valorizzazione dell’intero Dal punto di vista architettonico, l’edificio progettato
edificio di Palazzo Bertarelli per accompagnare la sua da Binda presenta caratteristiche di sobria eleganza.
anima elegante e sofisticata a viaggiare nel ventunesimo La facciata ha un andamento uniforme, ritmato da
secolo”. forme e motivi di ispirazione neoclassica. Dal basso,
Un edificio storico importante per la città di Milano, un basamento granitico con fasce bugnate ospita
un gioiello dell’architettura non solo per quello che larghe finestre, con la funzione di illuminare gli ampi
rappresenta ma anche per la sua storia. È il 1913 sotterranei del Palazzo. Le lesene che incorniciano le
quando i lavori vengono affidati all’ingegnere Achille aperture dei tre piani aiutano lo sguardo a correre verso
Binda, membro del CdA del TCI, che prima di iniziare l’alto e a seguire la verticalità dell’edificio, alleggerendo
il progetto, ha avuto il compito di trovare un’area le finestre a tutto tondo della parte centrale della
strategica di Milano che consentisse di essere in centro facciata e quelle squadrate collocate lateralmente..
città a condizioni vantaggiose. Venne quindi individuata L’ingresso principale è composto da quattro colonne in
la “trasversale di San Celso”, che con il nuovo piano granito, a gruppi di due e due.
regolatore della città del 1912 viene battezzata corso Ad accogliere il pubblico, dietro una cancellata in ferro
Italia. battuto opera di Alessandro Mazzucotelli, fra i massimi
Il cantiere del futuro palazzo del TCI si colloca esponenti del liberty in Italia, si apre un atrio con
all’incrocio con via Barellai e via Amedei, occupando pavimenti e pareti in marmo di Chiampo, colonne in
un intero lotto di circa 1.400 metri quadrati. I lavori di marmo rosso di Baveno e soffitto in stucco a cassettoni.
costruzione iniziano a gennaio del 1914 e continuano nei Fra gli elementi decorativi che impreziosiscono gli
mesi successivi, senza interruzioni nonostante la guerra. interni, spicca la scala in ferro battuto che collega il
Dopo venti mesi di lavoro, l’11 novembre del 1915, venne piano terra con il primo e il secondo piano del Palazzo,
ufficialmente inaugurato a nuova sede del TCI con una realizzata sempre da Mazzucotelli. Un elemento di
cerimonia ufficiale in forma privata alla presenza del rottura rispetto agli altri elementi decorativi, dello
Consiglio Direttivo, del Direttore Generale Federico stesso stile neoclassico che ispira anche la facciata
Johnson e del Vicedirettore Luigi Vittorio Bertarelli. esterna del Palazzo.
107
ARKETIPO P R O G E T T I I N D E T TA G L I O
CREDIT
Executive project and
construction supervision:
CSA, Studio di Architettura e
Urbanistica Corrado Serafini
Structures: Studio
Michaelides Associati
Ingegneria e Architettura
Services: ESA engineering srl
Restoration works: Coo.Be.C.
Construction company: Di
Vincenzo Dino & C. spa
La libreria all’interno
dello spazio Bistrot
The library inside the
Bistrot space
108
R ADISSON COLLECTION HOTEL PAL A Z ZO TOURING CLUB | MIL AN, ITALY | Studio Marco Piva
Il ritmo degli ingressi
si contrappone
su due fronti
rappresentati da due
cromie differenti
che si congiungono
a controsoffitto
dove un salto di
quota permette
l’inserimento di
una luce nascosta
al fine di conferire
luce alla parete
che prevede un
accento attraverso
la vibrazione di una
carta da parati
The rhythm of the
entrances contrasts
on two fronts
represented by two
different colors
that join in the false
ceiling where a jump
in height allows
the insertion of a
hidden light in order
to give light to the
wall, which provides
an accent through
the vibration of a
wallpaper
Il valore storico e architettonico di questo maestoso principali. Tutti i fronti di ispirazione neoclassica hanno
edificio è dunque il punto di partenza per il progetto presupposto anche uno studio illuminotecnico che
dello Studio Marco Piva. Infatti, il concept alla base potesse esaltarne l’architettura, scandendo i ritmi di
del progetto è stato articolato in tre macro aree di facciata grazie a leggere linee di luce.
intervento: il recupero monumentale e conservativo Lo studio dei nuovi distributivi è stato indirizzato a
delle facciate, la necessità di rispondere a nuove realizzare spazi comuni fluidi, dinamici, continui e senza
esigenze con il cambio di destinazione d’uso e con confini, al fine di ottenere una connessione osmotica tra
la rifunzionalizzazione degli spazi (ridefinizione dei interno ed esterno.
distributivi, rispetto e conformità normativa, sicurezza Dal punto di vista dell’efficientamento energetico,
strutturale), mantenendo al tempo stesso un legame sono state adottate alcune soluzioni e in particolare
con le funzioni preesistenti, e infine, la rivalorizzazione la riqualificazione di alcune chiusure opache verticali
degli spazi con un design molto curato nei dettagli, e orizzontali per eliminare/mitigare i ponti termici.
prevalentemente custom su disegno dello Studio Marco Si è intervenuto su tutti i sotto e sopra finestra che
Piva, che coniuga storicità e contemporaneità. presentavano forti criticità e su alcune zone della
Dal punto di vista distributivo, il nuovo hotel ospita a copertura; sono stati sostituiti tutti i serramenti
piano terra la zona reception, la hall, un bistrot, una esistenti con altrettanti in legno-alluminio ad alta
libreria, Touring Club agency, Touring Club office, 5 sale efficienza energetica con la sola esclusione di quelli di
conferenze/riunioni, oltre una corte interna. Al piano rilievo storico-artistico posizionati sui corpi scala A
interrato si trovano gli spazi di servizio dell’albergo, le (presidenziale) e B; tutti i corpi illuminanti installati
cucine e un’area wellness con spa e palestra. sono led e nei locali non utilizzati in modo continuativo
Ai quattro piani superiori si trovano invece le 89 camere sono presenti sensori di presenza con spegnimento
dell’albergo, composte da camere standard, junior suite / automatico; è stato realizzato un impianto termico di
suite, e la Presidential Suite sita al piano primo. Le suite condizionamento a pompe di calore, tramite l’utilizzo di
sono collocate al piano loft e ognuna è diversa dall’altra. energie rinnovabili (acque di falda - geotermia).
La rigenerazione degli spazi ha previsto una minuziosa Inoltre, l’edificio è “gas free” in quanto non utilizza in
pulizia delle facciate, per riportarle al loro splendore loco combustibili di origine fossile e/o combustibili
originale conservando gli elementi caratterizzanti: gassosi di qualsiasi origine e/o altri combustibili da fonte
dalle lastre di marmo agli elementi in ferro battuto del non rinnovabile limitando quindi l’impatto dannoso
Mazzucotelli, alle imponenti cancellate sugli ingressi dello stesso sull’ambiente.
109
ARKETIPO P R O G E T T I I N D E T TA G L I O
1. rinforzo pareti, - struttura portante 1. walls reinforcement the existing wall over
previa demolizione esistente following demolition fibre reinforced cement
per allargamento - profili in acciaio for extension of the mortar screed with
pianerottolo verniciati UPN 180 landings controlled shrinking
- muratura portante ammorsati nella - existing load bearing thickness 3/5 cm
esistente muratura esistente su wall 3. service lift
- connessioni strutturali strato di allettamento - structural - steel loadbearing
mediante corde in in malta cementizia connections via basalt structure, bolted
fibre di basalto e fibrorinforzata a ritiro fibres ropes and together, connected
stucco epossidico controllato sp. 3/5 cm bi-component epoxy at the base of the
bicomponente 3. ascensore di servizio stucco lift pit and anchored
- strato in malta - struttura metallica - layer of bi-component to the floors at
cementizia portante, assemblata fibre-reinforced the brick staircase
bicomponente tramite imbullonatura, cement mortar with perimeter walls
fibrorinforzata armata fissata alla base in basalt fibres rope (external dimensions
con rete in fibra di fossa e ancorata 1,250x2,380 mm
- plaster finish and
basalto ai piani alle pareti and internal shaft
painting
perimetrali in muratura 1,150x2,300mm)
- finitura mediante 2. reinforcement of
rasatura e tinteggiatura della scala (dimensioni - electric lift system,
existing stairs ramp
esterne 1.250x2.380 custom design, load
2. rinforzo rampe scala - ceramic tiled flooring,
mm e vano interno 400 Kg, capacity 5
esistente cement type finish,
1.150x2.300 mm) people, 8 stops, 2
- pavimentazione in grès Anthracite colour, car entrances, car
- impianto ascensore
porcellanato finitura thickness 10 mm with 675x1630x2,100 mm
elettrico, custom
tipo cemento, colore beak finish of the steps
design, portata 400
antracite, sp. 10 mm, - existing load bearing
kg, capienza 5 persone,
con lavorazione dei structure
8 fermate, 2 accessi
gradini a becco di
in cabina, cabina - UPN 180 painted steel
civetta orizzontale
675x1.630x2.100 mm profiles connected to
Stefano Ravasio
110
R ADISSON COLLECTION HOTEL PAL A Z ZO TOURING CLUB | MIL AN, ITALY | Studio Marco Piva
Studio Marco Piva
Foto di cantiere di uno Foto di cantiere
dei corpi scala con gli interventi locali ai
interventi di allargamento piani camere
pianerottoli e rinforzo Construction site
strutturale photo with local
Construction site photo of intervention at
one of the stair cores with rooms floors
the extension works of the
landings and structural
reinforcement
ZOOM 1
GLI INTERVENTI DI RESTAURO
E LE OPERE DI CONSOLIDAMENTO
L’immobile non risultava sottoposto a vincolo diretto, il TCI ha Dal punto di vista strutturale, gli interventi sono stati indirizzati
comunque richiesto di preservare gli ambienti di interesse sto- a quelli necessari a garantire la nuova distribuzione di layout,
rico artistico, quali la hall, lo scalone principale e la Sala del l’adeguamento impiantistico, la fruibilità e la sicurezza statica
Consiglio (ora Presidential Suite). Nell’area relativa all’ingresso attraverso una serie di interventi locali a minima interferenza.
è stata ripristinata la parete frontale come era originariamente Essi riguardano singole parti e/o elementi della struttura, sen-
ovvero con tre vetrate; per il resto sono stati previsti degli in- za che questi modifichino significativamente il comportamen-
terventi di restauro, ripristino e pulitura. In egual modo, anche to globale della costruzione. In particolare, essi sono rivolti al
per lo scalone e la Sala del Consiglio, si è provveduto al solo miglioramento delle caratteristiche di resistenza di elementi e
intervento di ritinteggiatura (mantenendo le cromie originarie), parti della struttura, portando a un aumento della sicurezza in
e pulizia, mentre per la scala è stata prevista la messa in sicu- alcune parti specifiche.
rezza del parapetto. Per esempio, su una delle scale di collegamento è stato ne-
Per quanto riguarda le facciate esterne sono state eseguite cessario prevedere l’allargamento dei pianerottoli di interpia-
una serie di attività quali: pulitura mediante accurato idrola- no mediante demolizione controllata e parziale della muratura
vaggio delle superfici, rimozione di depositivi per mezzo di portante per uno spessore di circa 15 cm e per un’altezza di
scalpellini e martello, reintegrazione mediante malta cemen- 240 cm. La riduzione della sezione resistente è stata poi “com-
tizia per la ricostruzione dei volumi e riempimenti eseguiti con pensata” dall’esecuzione di rinforzo a pressoflessione e taglio
cemento naturale prompt addizionato con inerti selezionati e delle superfici murarie demolite mediante utilizzo del sistema
posto in opera con eventuali armature di sostegno, equilibra- FRCM.
ture cromatiche mediante velature a base di tinte ai silicati e I due pianerottoli e la rampa di scale che li collega sono poi
pigmenti, restauro degli elementi metallici, degli stemmi, delle rinforzati mediante posa all’intradosso di un profilo metallico
lapidi, delle scritte e delle vetrate storiche. UPN180 ammorsato nella muratura portante.
111ARKETIPO P R O G E T T I I N D E T TA G L I O
Stefano Ravasio
112R ADISSON COLLECTION HOTEL PAL A Z ZO TOURING CLUB | MIL AN, ITALY | Studio Marco Piva
1. solaio interpiano di
copertura del bistrot
1. intermediate floor
covering the bistrot
ZOOM 2
- struttura solaio esistente
- controsoffitto in
- existing slab
structure IL NUOVO BISTROT: UNO SCRIGNO
cartongesso EI60
spessore 25 mm a
protezione del solaio
- EI60 plasterboard
suspended ceiling
thickness 25mm to
PER OSPITARE L’ARCHIVIO DEL TCI
esistente con isolamento protect the existing
in lana minerale, sp. 70 slab with rockwool
mm insulation, thickness Gli spazi del Bistrot Bertarelli 1894 Milano, che in centrale e creando così un’area ampia destinata
- sottostruttura metallica 70 mm
per ancoraggio - metallic origine ospitavano la storica libreria del TCI, sono ai libri. Per l’accesso alle nuove aree soppalcate
lampadario sopra il substructure for the
bancone del bar
diventati oggi lo scrigno di affascinanti collezioni di è stata realizzata una nuova scala, caratterizza-
connection of the
- controsoffitto di arredo in chandelier above the bibliografie, libri, guide e mappe provenienti diret- ta da una ringhiera ad archi in acciaio e carbonio
lastre di cartongesso sp. bar counter
12,5 mm - plasterboard ceiling tamente dall’archivio del Touring Club. Uno spazio verniciato e rivestiti con pannelli di vetro di sicu-
- finitura mediante rasatura thickness 12,5mm plurifunzionale che accoglie, oltre al ristorante che rezza stratificato 8+8 color fumè. I gradini sono in
e tinteggiatura - plaster finish and
2. chiusura esterna painting si sviluppa su due livelli (con realizzazione di sop- massello di rovere spazzolato a doga intera con
- serramento in alluminio 2. external enclosure palchi e nuova scala di accesso) un lounge bar, tinta a campione. Ogni gradino ha in pedata un
di tipo fisso realizzato - fixed aluminium
con sistema facciata window made with la sala colazione, il bookshop e l’agenzia viaggi; profilo antiscivolo in acciaio inox AISI 304. Diversi
a montanti e traversi a transoms and
abbinato a un doppio mullions facade
il layout permette di garantire al cliente una con- gli elementi che rimandano al concetto di viaggio:
vetro con idonee
caratteristiche termiche e
system with double dizione inusuale di privacy e convivialità. L’utilizzo il segno del cerchio, presente in modo ricorrente
glazing with suitable
acustiche thermal and acoustic prevalente del legno scuro impreziosito da inserti in tutto l’albergo come ad esempio nell’illumina-
- placcaggio interno con performance
lastre di cartongesso in metallo, insieme a un’illuminazione radente, de- zione decorativa e nel grande lampadario sopra
- internal fixing with
fissate su una
sottostruttura metallica
plasterboard panels lineano la vera essenza di questo ambiente: una il balcone del bar (per cui si è reso necessario un
connected to the
ancorata alla muratura metal substructure vera e propria boutique del libro. Il ristorante si adeguato rinforzo strutturale), richiama l’idea del
esistente e finitura con connected to existing
rasatura e tinteggiatura wall with plaster presenta come un luogo da esplorare, obiettivo di mappamondo, degli assi cartesiani e della ruota
- muratura esterna: pulizia finish and painting un viaggio culinario e culturale. della bicicletta con il suo movimento dinamico.
mediante lavaggio con - external walls:
idropulitrice ad acqua cleaning via hot jet Per ottenere maggiore superficie, è stato quindi L’utilizzo della pelle rimanda alla configurazione
calda e con utilizzo wash and use of
di idonei detergenti, suitable detergents,
realizzato un doppio soppalco. Da una parte è sta- delle sedute nei vagoni dei treni, mentre inserti
microaeroabrasivatura a
umido con appositi inerti,
wet micro aerial to realizzato interamente da nuovo, con struttura materici e dettagli di arredo riportano all’iconogra-
abrasive clean with
consolidamento corticale portante in carpenteria metallica (profili UPN 160- fia della valigia. Infine, il Touring Table: un possente
suitable inerts,
e porzioni in distacco,
consolidation
stuccatura fessurazioni,
of loose pieces, 180) e pannelli in legno lamellare (dim. larghezza tavolo collocato nella libreria, di circa tre metri di
ricostruzioni volumi
repair of cracks, 600 mm, h. 80 mm) mentre dall’altro lato è stata lunghezza, concepito per essere uno spazio par-
mancanti, equilibratura
reconstruction
cromatica e trattamento
protettivo per
of the missing sfruttata la passerella esistente coprendo il foro tecipato per un luogo di condivisione.
volumes, chromatic
idrorepellenza superfici
balance and
3. solaio copertura piano protective treatment
interrato for surface
- pavimentazione waterproofing
ristorante in essenza 3. floor above
Rovere Europeo in basement level
quadrotti preassemblati
con disegno artistico - restaurant
delle dimensioni di floor made of
1.000x1.000 mm e sp. European Oak with
14 mm, raccordato ai 1,000x1,000 mm
serramenti con opportuni thickness 14 mm
sistemi di disconnessione preassembled blocks
/ isolamento with artistic design
and connected to
- livellina a basso spessore
the windows with
- pannelli radianti disconnection/
a pavimento per insulation systems
raffrescamento e
- low thickness level
riscaldamento
- radiant floor panels
- massetto di sottofondo
for cooling and
- solaio esistente heating
4. soppalco - screed
- scala realizzata in - existing floor
carpenteria metallica
4. mezzanine
verniciata, carter in
parte metallico e in - staircase made
parte con lastre in of painted steel,
cartongesso, gradini in part metal part
legno massello di rovere, plasterboard carter,
parapetti in metallo e solid oak steps,
vetro stratificato 8+8 metallic parapets
temperato color fumé and stratified
- struttura portante toughened smoke
soppalco in carpenteria colour glass 8+8
metallica (profili UPN - mezzanine steel Particolare del bar: il
160-180) trattata structure (UPN 160- bancone con il grande
con idonee vernici 180 profiles) treated lampadario per cui è stato
intumescenti, assito in with intumescent realizzato un rinforzo
legno lamellare sp. 80 paint, X-Lam planks puntuale del solaio
mm, pavimentazione in thickness 80mm, Detail of the bar: the
essenza Rovere Europeo floor made of counter with the large
in quadrotti preassemblati European Oak with chandelier for which a
con disegno artistico delle 1,000x1,000 mm localised reinforcement
dimensioni di 1.000x1.000 thickness 14 mm of the slab has been
mm e sp. 14 mm preassembled blocks carried out
113ARKETIPO P R O G E T T I I N D E T TA G L I O
1. copertura 90÷160 mm e densità di cui una con foglio di acciaio, collegata al solaio Europeo Smoked in doghe
- struttura copertura: in 100÷165 kg/m3 alluminio avente funzione di mediante piastre di base e da 90x580 mm sp. 14 mm
falda travi e assito in - finitura mediante rasatura barriera al vapore ancoranti chimici posate a spina italiana
legno mentre per abbaini/ e tinteggiatura - sotto davanzale interno in - gradini in legno massello di - massetto alleggerito sp. 6-8
cappuccine in acciaio e 2. chiusura verticale lastre di cartongesso sp. rovere cm
pannelli sandwich 12,5 mm con isolamento - tamponamento in pannelli - materassino “anticalpestio”
- serramento in legno-
- strutture interamente termico in lana minerale di MDF sp. 18 mm con per isolamento acustico
alluminio e doppio vetro ad
trattate con idonee vernici a completo riempimento finitura in carta da parati o
alte prestazioni termiche e - solaio latero cemento
intumescenti delle intercapedini della laccatura
acustiche esistente sp. 20 cm
struttura
- controsoffitto in - finitura esterna in lamiera - zoccolino in MDF - controsoffitto in
cartongesso sp. 25 mm - finitura mediante rasatura dimensioni 10x65 mm
di alluminio verniciata cartongesso EI60 sp. 25
pendinato alla struttura e tinteggiatura laccato
- strato di isolamento mm a protezione del solaio
metallica della copertura su 3. soppalco interno alle camere - parapetto in vetro esistente con isolamento in
termico in lana minerale sp.
doppia orditura metallica - struttura metallica stratificato 8+8 temperato lana minerale, sp. 70 mm
60 mm
- strato di isolamento in lana portante, composta da extrachiaro - controsoffitto di arredo in
- doppia lastra in
minerale spessori variabili un sistema di montanti e 4. solaio interpiano lastre di cartongesso sp.
cartongesso sp. 25 mm
traversi costituiti da profili 12,5 mm
- pavimentazione in parquet
scatolari rettangolari in
in essenza di Rovere - finitura mediante rasatura
e tinteggiatura
Stefano Ravasio
114R ADISSON COLLECTION HOTEL PAL A Z ZO TOURING CLUB | MIL AN, ITALY | Studio Marco Piva
1. roof
- roof structure: slopes
ZOOM 3
made of wooden beams
and planks while for
the dormers steel and
LE CAMERE E IL TEMA DEL “VIAGGIO”
sandwich panels
- structure entirely
treated with suitable
intumescent paints
Il progetto per il nuovo hotel ha l’ambizione di far senti-
- plasterboard ceiling re gli ospiti a proprio agio, avvolgendoli in un’atmosfera
thickness 25 mm
suspended from the che rievoca in ogni elemento, architettonico e di arredo,
metal structure with
double steel frame
il “viaggio”.
- rock wool insulation L’ingresso alle camere è organizzato attraverso uno svi-
layer variable thickness
90÷160 mm and luppo lineare di boiserie in legno scuro su ambo i lati al
density 100÷165 kg/mc
fine di rimandare concettualmente all’ingresso di un va-
- plaster finish and
painting gone che, in un’atmosfera calda e ospitale, accompagna
2. vertical enclosure
all’interno della camera. Le camere dagli alti soffitti ter-
- wood-aluminium
window with high minano in un pavimento di parquet in rovere affumicato
thermal performance
double glazing posato a spina di pesce.
- external finish made Le junior suite si contraddistinguono invece per un ampio
of painted aluminium
sheeting open space e la collocazione strategica con una splen-
- mineral wool thermal
insulation thickness 60 dida vista sulla città. Alcune di esse si ritrovano infatti al
mm quarto piano o piano loft, composto da 13 camere suite
- double plasterboard
panel thickness 25 diverse l’una dall’altra e definite da una particolare texture
mm one of which with
aluminium sheet for a parete che corre perimetralmente su tutta la stanza.
vapour barrier purpose Il sottotetto è stato completamente rinnovato, recuperan-
- internal under sill
made of plasterboard do gli spazi e ricreando così delle camere suggestive in
thickness 12,5 mm with
mineral wool thermal termini di conformazione degli spazi: presenza di abbai-
insulation to fill in the ni con particolari giochi di luce, altezze differenti, piccoli
structural gaps
- plaster finish and soppalchi, caratterizzano gli ambienti delle camere loft.
painting
In dettaglio sono state recuperate le strutture in carpente-
3. rooms internal
mezzanine ria metallica, inserendo dei rinforzi laddove necessario per
- load bearing structure
composed by a system il tema impiantistico. È stata realizzata una tinteggiatura
of mullions and con vernici intumescenti al fine di garantire un’adeguata
transoms composed of
steel rectangular boxed protezione passiva dal fuoco (sia per le parti in acciaio sia
profiles, connected to
the slab via plates and in legno); dal punto di vista della riqualificazione termica è
chemical connections
stato realizzato un sistema di isolamento termico in lana
- solid oak steps
- MDF panels thickness minerale, e i serramenti sono stati sostituiti con nuovi ele-
18 mm with wall paper
or enamel finish menti in alluminio e legno, ad alte prestazioni energetiche.
- MDF skirting board Verso l’interno è stata realizzata una placcatura in lastre di
dimensions 10x65 mm
enamelled cartongesso, a parete e a soffitto (con adeguati requisiti
- extra clear toughened acustici). Il rivestimento esterno della copertura è misto:
glass parapet 8+8
4. intermediate floor per la maggior parte il manto è in tegole marsigliesi, men-
- smoked solid tre gli abbaini e altre parti della copertura sono in lamiera
European oak parquet
flooring with 90x580 verniciata e in rame.
mm planks thickness
14 mm laid with Italian
spine
- lightweight screed
thickness 6-8cm
- acoustic insulation
mat
- existing concrete brick
slab thickness 20 cm
- plasterboard ceiling
EI60 thickness 25 mm
to protect the existing
slab with mineral wool
insulation, thickness 70
mm
Foto di cantiere
- plasterboard piano quarto,
suspended ceiling camere loft
thickness 12,5 mm
Fourth floor
- plaster finish and construction site
painting photo, loft rooms
Interno di una
delle camere loft
Inside one of the
loft rooms
115Puoi anche leggere
