Raccolta delle denominazioni ufficiali della Scuola - SUPSI
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Raccolta delle denominazioni ufficiali della Scuola Marzo 2022 Indice Denominazioni scuole universitarie (Svizzera) 2 Denominazioni SUPSI e Scuole affiliate 3 Denominazioni delle unità della Direzione 4 Denominazioni estese Dipartimenti, Istituti, Centri competenze e Laboratori 6 Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 1
Denominazioni scuole universitarie (Svizzera)
Marzo 2022
Italiano Inglese Tedesco Francese
Abbr. Denominazione estesa Abbr. Denominazione estesa Abbr. Denominazione estesa Abbr. Denominazione estesa
SU scuole universitarie UIT Universities and Institutes UH universitäre Hochschulen HEU hautes écoles universitaires
of Technology
UNI e PF università e politecnici federali UIT Universities and Institutes UH universitäre Hochschulen HEU hautes écoles universitaires
of Technology
SUP scuole universitarie professionali UASA Universities of Applied Sciences FH Fachhochschulen HES hautes écoles spécialisées
and Arts
ASP alte scuole pedagogiche UTE Universities of Teacher Education PH pädagogische Hochschulen HEP hautes écoles pédagogiques
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 2Denominazioni SUPSI e Scuole affiliate
Marzo 2022
Italiano Inglese Tedesco Francese
Abbr. Denominazione estesa Abbr. Denominazione estesa Abbr. Denominazione estesa Abbr. Denominazione estesa
SUPSI Scuola universitaria SUPSI University of Applied SUPSI Fachhochschule Südschweiz SUPSI Haute école spécialisée
professionale della Svizzera Sciences and Arts de la Suisse italienne
italiana of Southern Switzerland
Scuola affiliata Department affiliated School Schule an das Departement École affiliée au Département
al Dipartimento angegliedert
SUPSI Landquart Fachhochschule Südschweiz SUPSI Landquart Fachhochschule Südschweiz SUPSI Landquart Fachhochschule Südschweiz SUPSI Landquart Fachhochschule Südschweiz
Physiotherapie Graubünden Physiotherapie Graubünden Physiotherapie Graubünden Physiotherapie Graubünden
SA Scuola affiliata AS affiliated School AS affiliierte Schule École affiliée
CSI-SUM Conservatorio della Svizzera CSI-UoM Conservatorio della Svizzera CSI-MHS Conservatorio della Svizzera CSI-HEM Conservatorio della Svizzera
italiana – Scuola universitaria italiana – University of Music italiana – Musikhochschule italiana – Haute École
di Musica de Musique
FFHS Fernfachhochschule Schweiz FFHS Fernfachhochschule Schweiz FFHS Fernfachhochschule Schweiz FFHS Fernfachhochschule Schweiz
ATD Accademia Teatro Dimitri ATD Accademia Teatro Dimitri ATD Accademia Teatro Dimitri ATD Accademia Teatro Dimitri
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 3Denominazioni delle unità della Direzione
Marzo 2022
Abbr. Italiano Inglese Tedesco Francese
Consiglio SUPSI SUPSI Board SUPSI Fachhochschulrat Conseil SUPSI
Direzione SUPSI SUPSI Direction Direktion SUPSI Direction SUPSI
Commissione coordinamento qualità Quality Coordination Commission Qualitätskoordinationsausschuss Commission de coordination de la qualité
Commissione gestione e governance Management and Governance Commission Management- und Governance Kommission Commission de gestion et de gouvernance
Commissione etica Ethical Commission Ethik-Kommission Commission d'éthique
Revisione interna Internal audit Interne Revision Révision interne
Servizi amministrativi Administrative Services Verwaltungsdienste Services administratifs
Formazione di base Undergraduate and Graduate Studies Ausbildung Formation de base
Formazione continua Continuing Education and Lifelong Learning Weiterbildung Formation continue
CFB Commissione formazione di base Undergraduate and Graduate Kommission Ausbildung Commission formation de base
Studies Commission
CR Commissione ricerca Research Commission Forschungskommission Commission recherche
Comitato Direzione formazione continua Committee of Continuing Education Weiterbildungsausschuss Comité de la Direction formation continue
Prodotti, marketing e digitalizzazione Products, Marketing and Digitalization Produktportfolio, Marketing Produits, marketing et numérisation formation
formazione continua Continuing Education und Weiterbildung Digitalisierung continue
Stakeholder, Alumni, formazione su misura Stakeholder, Alumni, Customized Continuing Stakeholder, Alumni, Massgeschneiderte Acteurs, Alumni, formation continue sur mesure
Education Weiterbildung
Formazione continua interna Internal Further Education Interne Weiterbildung Formation continue interne
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 4Abbr. Italiano Inglese Tedesco Francese
Ricerca, sviluppo e trasferimento Research, Development Forschung, Entwicklung und Wissenstransfer Recherche, développement et transfert
della conoscenza and Knowledge Transfer de la connaissance
Servizi della Direzione generale General Direction Services Dienste der Generaldirektion Services de la Direction générale
Segreteria di Direzione General Secretariat Direktionssekretariat Secrétariat de la Direction
International Office International Office International Office International Office
Servizio giuridico Legal Service Rechtsdienst Service juridique
Servizio comunicazione istituzionale Institutional Communication Institutionelle Kommunikation Service communication institutionnelle
Servizio Gender e Diversity Gender and Diversity Gender und Diversity Service Gender et Diversity
Servizio qualità Quality Qualität Service qualité
Servizio risorse umane Human Resources Human Resources Service ressources humaines
Servizio informatica Information Technology Informatik Service informatique
Servizio finanze e controlling Finance and Controlling Finanzen und Controlling Service finances et controlling
REFM Servizio Real Estate e Facility Management Real Estate and Facility Management Service Real Estate und Facility Management Service Real Estate et Facility Management
Servizio prima infanzia Day Nursery Kinderbetreuung Service de la petite enfance
GeAS Servizio gestione amministrativa e sviluppo Administrative Management and Development Administratives Management und Gestion administrative et développement
Formazione di base of Degree studies Weiterentwicklung der Lehre Formation de base
SEDIFO Servizio didattica e formazione dei docenti Higher Education and Teacher Training Hochschuldidaktik Didactique universitaire et formation
und Dozierendenweiterbildung des enseignants
CEO Servizio carriera, esperienza e orientamento Career, Experience and Advisory Services Studienberatung und Student Experience Service carrière, expérience et orientation
Servizio ricerca, sviluppo e trasferimento della Research, Development and Knowledge Transfer Forschungsupport, Entwicklung Service recherche, développement et transfert
conoscenza Service und Wissenstransfer de la connaissance
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 5Denominazioni organi partecipativi istituzionali
Marzo 2022
Abbr. Italiano Inglese Tedesco Francese
SUPSI Scuola universitaria professionale University of Applied Sciences Fachhochschule Südschweiz Haute école spécialisée de la Suisse italienne
della Svizzera italiana and Arts of Southern Switzerland
Organi partecipativi istituzionali Participatory Bodies Partizipative Organes participatifs institutionnels
Portatori di interesse esterni External stakeholders Externe Stakeholders Parties prenantes externes
Presidenti delle Commissioni consultive Chairs of the Advisory Commissions Präsidenten der Verwaltungskommissionen Présidents des Commissions consultatives
Associazione SUPSI Alumni SUPSI Alumni Association SUPSI Alumnivereinigung Association SUPSI Alumni
Commissione consultiva Advisory Commission Verwaltungskommission Commission consultative
Portatori di interesse interni Internal stakeholders Interne Stakeholders Parties prenantes internes
Gruppo di coordinamento dei Presidenti Coordination group of the Departmental Koordinationsausschuss der Kollegienvorstände Groupe de coordination des présidents
dei Collegi di Dipartimento Council Presidents des collèges de Département
Commissione del personale Personnel Commission Personalkommission Commission du personnel
Commissione paritetica Joint Commission Paritätische Kommission Commission paritaire nationale
Associazione studenti SUPSI Student Association SUPSI Studierendenvereinigung Association étudiant-e-s
Collegio di Dipartimento/Servizi Departmental / Services Council Kollegien der Departemente / Dienste Collège de Département / Services
Collegio dei Professori Academic Council Professorenkollegium Collège des professeurs
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 6Denominazioni estese Dipartimenti,
Istituti, Centri competenze e Laboratori
Marzo 2022
Abbr. Italiano Inglese Tedesco Francese
SUPSI Scuola universitaria professionale University of Applied Sciences Fachhochschule Südschweiz Haute école spécialisée de la Suisse italienne
della Svizzera italiana and Arts of Southern Switzerland
DACD Dipartimento ambiente costruzioni e design Department of Environment Constructions Departement für Umwelt Bau und Design Département environnement construction
and Design et design
CCR Centro competenze radon Radon Competence Centre Radon-Kompetenzzentrum Centre de compétences radon
CDC Centro competenze SUPSI Cooperazione Centre for Development and Cooperation Kompetenzzentrum SUPSI Entwicklung Centre de compétences SUPSI coopération
e sviluppo * und Zusammenarbeit et développement
IDe Istituto design Institute of Design Institut für Design Institut de design
IM Istituto microbiologia Institute of Microbiology Institut für Mikrobiologie Institut de microbiologie
IMC Istituto materiali e costruzioni Institute of Materials and Constructions Institut für Materialien und Bauwesen Institut des matériaux et constructions
IST Istituto scienze della Terra Institute of Earth Sciences Institut für Geowissenschaften Institut des sciences de la Terre
ISAAC Istituto sostenibilità applicata Institute of Applied Sustainability Institut für angewandte Nachhaltigkeit Institut de durabilité appliquée
all’ambiente costruito to the Built Environment der bebauten Umwelt à l'environnement bâti
FABLAB Laboratorio di fabbricazione digitale Digital Fabrication Laboratory Fabrikationslabor Laboratoire de fabrication numérique
LDM Laboratorio SUPSI DynaMat * DynaMat SUPSI Laboratory Labor SUPSI DynaMat Laboratoire SUPSI DynaMat
PVLab Laboratorio SUPSI PVLab SUPSI PVLab Laboratory Labor SUPSI PVLab Laboratoire SUPSI PVLab
* unità interdipartimentale
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 7Abbr. Italiano Inglese Tedesco Francese
SUPSI Scuola universitaria professionale University of Applied Sciences Fachhochschule Südschweiz Haute école spécialisée de la Suisse italienne
della Svizzera italiana and Arts of Southern Switzerland
DEASS Dipartimento economia aziendale, Department of Business Economics, Departement Betriebsökonomie, Département économie d’entreprise, santé
sanità e sociale Health and Social Care Gesundheit und Soziale Arbeit et travail social
CCA Centro competenze anziani Competence Centre on Ageing Kompetenzzentrum Alter Centre de compétences vieillissement
CLWS Centro competenze lavoro, welfare e società Competence Centre for Labour, Welfare Kompetenzzentrum Arbeit, Welfare Centre de compétences travail, welfare
and Social Research und Gesellschaft et société
CMI Centro competenze management Competence Centre for Management Kompetenzzentrum Management Centre de compétences management
e imprenditorialità and Entrepreneurship und Entrepreneurship et entrepreneuriat
CMR Centro competenze metodologie della ricerca Competence Centre for Research Methodology Kompetenzzentrum für Forschungsmethoden Centre de compétences méthodologie
de la recherche
CPPS Centro competenze pratiche Competence Centre for Healthcare Practices Kompetenzzentrum für Praktiken Centre de compétences pratiques
e politiche sanitarie and Policies im Gesundheitswesen und Gesundheitspolitik et politiques sanitaires
APC Centro competenze psicologia applicata Applied Psychology Competence Centre Kompetenzzentrum Angewandte Psychologie Centre de compétences psychologie appliquée
CCT Centro competenze tributarie Tax Law Competence Centre Kompetenzzentrum Steuerrecht Centre de compétences droit fiscal
2rLab Laboratorio di ricerca in riabilitazione Rehabilitation Research Laboratory Forschungslabor Rehabilitation Laboratoire recherche en réadaptation
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 8Abbr. Italiano Inglese Tedesco Francese
SUPSI Scuola universitaria professionale University of Applied Sciences Fachhochschule Südschweiz Haute école spécialisée de la Suisse italienne
della Svizzera italiana and Arts of Southern Switzerland
DFA Dipartimento formazione e apprendimento Department of Education and Learning Departement Bildung und Lehre Département formation et apprentissage
Biblioteca Biblioteca e Laboratorio ricerca Library and Laboratory for Research on History Bibliothek und Forschungsstelle für Historische Bibliothèque et Laboratoire de recherche en
e Labo storico-educativa, documentazione, of Education, Documentation, Preservation and Bildungsforschung, Dokumentation, histoire de l'éducation, documentation,
RDCD conservazione e digitalizzazione Digitalisation Konservierung und Digitalisierung conservation et digitalisation
BESS Centro competenze bisogni educativi, Competence Centre for School, Social Kompetenzzentrum Pädagogischer Centre de compétences besoins éducatifs,
scuola e società and Educational Needs Förderbedarf, Schule und Gesellschaft école et société
DDM Centro competenze didattica della matematica Competence Centre for Mathematics Education Kompetenzzentrum für Fachdidaktik Centre de compétences didactique
der Mathematik des mathématiques
DILS Centro competenze didattica dell'italiano Competence Centre for the Teaching Kompetenzzentrum für Fachdidaktik Centre de compétences didactique
lingua di scolarizzazione and Learning of Italian as a Language Italienisch als Schulsprache de l'italien langue de scolarisation
of Schooling
CIRSE Centro competenze innovazione e ricerca Competence Centre for Innovation Kompetenzzentrum für Innovation Centre de compétences innovation
sui sistemi educativi and Research on Education Systems und Erforschung der Bildungssysteme et recherche sur les systèmes éducatifs
Laboratorio Laboratorio media e MINT Laboratory media and MINT Labor Media und MINT Laboratoire médias et MINT
MEM
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 9Abbr. Italiano Inglese Tedesco Francese
SUPSI Scuola universitaria professionale University of Applied Sciences Fachhochschule Südschweiz Haute école spécialisée de la Suisse italienne
della Svizzera italiana and Arts of Southern Switzerland
DTI Dipartimento tecnologie innovative Department of Innovative Technologies Departement Innovative Technologien Département technologies innovantes
IDSIA Istituto Dalle Molle di studi Dalle Molle Institute Dalle Molle Institut für Studien Institut Dalle Molle des études
USI-SUPSI sull’intelligenza artificiale USI-SUPSI for Artificial Intelligence USI-SUPSI zur künstlichen Intelligenz USI-SUPSI sur l'intelligence artificielle USI-SUPSI
MEMTi Istituto di ingegneria meccanica Institute of Mechanical Engineering Institut für Maschinenbau und Werkstofftechnik Institut d'ingénierie mécanique
e tecnologia dei materiali and Materials Technology et technologie des matériaux
MeDiTech Istituto di tecnologie digitali per cure sanitarie Institute of Digital Technologies for Institut für digitale Technologien in der Institut des technologies numériques pour les
personalizzate Personalized Healthcare personalisierten Gesundheitspflege soins de santé personnalisés
ISEA Istituto sistemi e elettronica applicata Institute of Systems and Applied Electronics Institut für Systeme und angewandte Elektronik Institut des systèmes et électronique appliquée
ISTePS Istituto sistemi e tecnologie Institute of Systems and Technologies Institut Systeme und Technologien Institut des systèmes et technologies
per la produzione sostenibile for Sustainable Production für nachhaltige Produktion pour la production durable
ISIN Istituto sistemi informativi e networking Institute of Information Systems Institut für Informationssysteme Institut des systèmes d'information et réseaux
and Networking und Networking
FFHS Fernfachhochschule Schweiz Fernfachhochschule Schweiz Fernfachhochschule Schweiz Fernfachhochschule Schweiz
IMI Institute for Management & Innovation Institut für Management & Innovation
IFeL Institute for Research in Open, Distance Institut für Fernstudien und eLearningforschung
and eLearning (IFeL) - UNESCO Chair (IFeL)
LWS Laboratory for Web Science Laboratory for Web Science
Denominazioni estese - V. 21 marzo 2022 10Puoi anche leggere
