Programma Servizio di consulenza per persone sordocieche Formazione e tempo libero da gennaio a luglio 2018
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Servizio di consulenza per persone sordocieche Programma Formazione e tempo libero da gennaio a luglio 2018
2
Lenzburg, 30 ottobre 2017
Gentili signore ed egregi signori
È con piacere che vi facciamo pervenire il nuovo programma per
i mesi da gennaio a luglio 2018 e ci auguriamo che possiate
trovarvi tante informazioni interessanti e diverse offerte
allettanti.
Saremmo lieti di potervi incontrare e salutare in occasione di
una gita o svolgendo qualche attività insieme.
Troverete le informazioni in merito ai due fine settimana, alle
settimane di vacanza nella Svizzera tedesca e francese come
pure alla Settimana del wellness nel programma dopo gli
"Appuntamenti di una giornata Ticino".
Cordiali saluti
Pia Huber
Responsabile Formazione e tempo libero
3Indice Appuntamenti di una giornata Ticino ................................ 5 Alla scoperta delle campane tibetane, 16 febbraio ...................... 5 Attività manuali, 23 marzo ............................................................. 6 L’artigianato artistico del legno, 4 maggio ................................... 7 Il Monte San Salvatore, 15 giugno ................................................. 8 Luogo della manifestazione non ancora stabilito ............. 9 Vedere e sentire meglio la televisione ........................................... 9 Appuntamenti con pernottamento ................................... 10 Settimana del wellness all'Hotel Fravi ad Andeer, dall'8 al 12 aprile ........................................................................... 10 Gita di fine settimana a Jongny, 5 e 6 maggio ........................... 11 Vacanze estive nella Regione del Lago di Lugano, dal 30 giugno al 7 luglio ............................................................... 12 Anteprima per le vacanze UCBC nel 2018 ......................... 13 Gita di fine settimana a Ste-Croix ................................................ 13 Vacanze autunnali a Sciaffusa ...................................................... 13 Informazioni sul programma UCBC ................................... 14 Come iscriversi ................................................................... 18 Indirizzo di contatto ........................................................... 20 4
Appuntamenti di una giornata
Ticino
Canton Ticino e Grigioni italiano
Alla scoperta delle campane tibetane
Venerdì, 16 febbraio dalle ore 11 alle ore 17
Usate in Oriente sin dall’antichità per molteplici scopi, oggi le
campane tibetane sono conosciute e divulgate nel mondo intero
come strumento di benessere, di rilassamento e di cura del
corpo e della mente.
Giovanni Foletti, che le studia e le sperimenta da qualche anno,
ci accoglierà nei suoi spazi di Bellinzona e ci presenterà la storia
e la natura delle campane tibetane, offrendoci anche
l’opportunità concreta di cogliere sul piano sensoriale questo
universo di energie sottili.
Direzione: Enzo Bassetti
Punto d’incontro: Stazione FFS Bellinzona
Partecipazione alle spese: Fr. 30.-
Termine d’iscrizione: 25 gennaio
5Attività manuali Venerdì, 23 marzo dalle ore 9.30 alle ore 16.30 In occasione dell’atelier del 24 novembre 2017 decideremo assieme l’offerta delle attività da svolgere nel gruppo nella primavera del 2018. Chi fosse impossibilitato a partecipare in novembre, potrà informarsi in un secondo tempo presso Enzo Bassetti sul contenuto del prossimo atelier. Direzione: Enzo Bassetti e Cosima Ruinatscha Punto d’incontro: Centro spazio aperto a Bellinzona Partecipazione alle spese: Fr. 30.- Termine d’iscrizione: 23 febbraio 6
L’artigianato artistico del legno
Venerdì, 4 maggio dalle ore 11 alle ore 17
Visiteremo l’atelier di Mathias Bachofen a Lamone, unico
tornitore del legno formato che opera in Ticino. Partendo dalla
scoperta dell‘affascinante vita degli alberi, percorreremo il
cammino di questo vegetale fino al prodotto finale degli
oggetti utilizzati in infiniti modi dall’uomo. All‘interno del suo
laboratorio Mathias ci accompagnerà lungo il processo creativo
di questa sua passione, con particolare attenzione ai sensi del
tatto e dell’olfatto, molto importanti nel contatto e nel
riconoscimento delle innumerevoli varietà di legno.
Direzione: Enzo Bassetti
Punto d’incontro: Stazione FFS Lugano
Partecipazione alle spese: Fr. 30.-
Termine d’iscrizione: 15 aprile
7Il Monte San Salvatore Venerdì, 15 giugno dalle ore 11 alle ore 17 Conosciuto e frequentato fin dal 1200, il Monte San Salvatore è una delle vette più suggestive delle Prealpi. La sua posizione centrale, raccolta e isolata da sensazioni uniche di spazio e libertà, permette anche alle persone con difficoltà visive di percepire il vasto panorama geografico circostante. Sul culmine, che raggiungeremo con la funicolare da Lugano- Paradiso, è possibile passeggiare a piacimento lungo un comodo sentiero fin sulla vetta, visitare un museo storico e geologico, e molto altro. Naturalmente dopo aver pranzato assieme nel ristorante con veranda e terrazza all’aperto. Direzione: Enzo Bassetti Punto d’incontro: Stazione FFS Lugano Partecipazione alle spese: Fr. 30.- Termine d’iscrizione: 30 maggio 8
Luogo della manifestazione non
ancora stabilito
Vedere e sentire meglio la televisione
Desiderate provare anche voi?
Negli ultimi anni l’accesso ai programmi televisivi per persone
con disabilità visiva e uditiva è stato parecchio migliorato. Ci
sono oggi maggiori trasmissioni nelle quali si può leggere
quanto viene detto grazie ai sottotitoli. La novità è che si
possono ora ingrandire i caratteri qualora si visionasse solo più
tardi il filmato in Internet. Vi sono inoltre trasmissioni con
audiodescrizione, tramite la quale viene spiegato cosa non può
essere visto. Oltre al Telegiornale, esistono oggi nelle differenti
regioni linguistiche ulteriori trasmissioni con il supporto della
lingua dei segni.
Durante il mattino potrete scoprire la possibilità di selezionare
con il telecomando le informazioni sul Teletext, e come si
possano programmare la lingua dei segni, i sottotitoli e le
audiodescrizioni. Sono a disposizione anche dei potenziatori
acustici che trasmettono il suono direttamente sui vostri
apparecchi o tramite cuffie d’ascolto.
Mostreremo infine le applicazioni GRETA e STARKS, grazie alle
quali è possibile scaricare le audiodescrizioni e i sottotitoli
direttamente dal proprio smartphone/iPhone o dal proprio
tablet/iPad. Ciò permette di utilizzarle al cinema o davanti alla
televisione.
La giornata verrà organizzata solo in caso di vostra specifica
richiesta. Vogliate rivolgervi a Gaston Perroud ed Enzo Bassetti.
Potete comunque avere sempre da Gaston Perroud ed Enzo
Bassetti una consulenza personale su questi temi anche se non
avete partecipato all’attività di gruppo.
9Appuntamenti con pernottamento Settimana del wellness all’Hotel Fravi ad Andeer Da domenica 8 a giovedì 12 aprile La vita con una disabilità visiva e uditiva è faticosa. Concedetevi qualcosa di buono e venite con noi alla nostra ormai ben collaudata Settimana del wellness! Quest’anno andiamo ad Andeer. Il villaggio è situato nei Grigioni, nella Val Schons, nel cuore del parco naturale di Beverin. Grazie al clima mite e a un’altitudine di ca. 1'000 m. s.l.m., Andeer è un luogo ideale per rigenerarsi e rilassarsi. L’Hotel Fravi esiste dal 1828 e l’Art Nouveau è ben percepibile ovunque. Oggi l’albergo è un 3 stelle Superior e offre comfort con un ampio settore wellness (bagni termali con piscina interna ed esterna, diverse saune, bagno di vapore, etc.). Voi inoltre potete allestire un vostro personale programma individuale scegliendo tra le diverse terapie offerte. Potete, però, partecipare volontariamente anche alle offerte di gruppo (acquagym, passeggiate in gruppo etc.). Magari, di tanto in tanto, potete aver voglia di trascorrere comodamente il tempo con un gioco. A tale scopo porteremo con noi un paio di giochi di società. Venite anche voi e vivete con noi una settimana rivitalizzante e confortevole – vi aspettiamo con gioia! Direzione: Simone Leuenberger e Cosima Ruinatscha Punto d’incontro: Stazione di Coira Partecipazione alle spese: Fr. 500.- per persona in camera doppia Fr. 600.- per persona in camera singola Termine d’iscrizione: 5 febbraio 10
Gita di fine settimana a Jongny
Da sabato 5 maggio a domenica 6 maggio
Saremo alloggiati all’Hotel du Léman a Joigny sopra Vevey.
Il sabato pomeriggio visiteremo lo Swiss Vapeur Parc a
Bouveret. La serata di sabato sarà animata da un musicista che
ci accompagnerà, allietandoci, durante un’ottima cena in
compagnia”.
Direzione: Philippe Staempfli e Benjamin Bellardant
Partecipazione alle spese:
Fr. 200.- per persona in camera doppia
Fr. 240.- per persona in camera singola
Hotel: www.hotel-leman.ch
Termine d’iscrizione: 19 febbraio
11Vacanze estive nella Regione del Lago di Lugano Da sabato 30 giugno a sabato 7 luglio Venite otto giorni con noi in Ticino. Sull’altro versante delle Alpi vi accoglierà il sud con il suo certo non so che italiano e il suo dolce clima. Compiendo delle belle gite scopriremo le zone costiere del Lago di Lugano e le valli del Malcantone. Avrete tempo a sufficienza per esplorare da soli l’impianto alberghiero e la zona circostante. L’Hotel è situato in un grande parco che si affaccia sulle sponde del Lago di Lugano. L’accesso diretto al lago, una piscina di proprietà dell’Hotel e gli ampi prati sotto gli alberi ci inviteranno al ristoro estivo. Con delle passeggiate a Caslano, villaggio di pescatori, e con un buon bicchiere di vino gustato nel grottino dell’albergo potrete terminare piacevolmente le tiepide serate ticinese. Direzione: Catherine Rothhardt e Cosima Ruinatscha Punto d’incontro: Stazione di Lugano Luogo: Centro Evangelico a Magliaso Partecipazione alle spese: Fr. 800.- per persona in camera doppia Fr. 960.- per persona in camera singola Termine d’iscrizione: 5 marzo 12
Anteprima per le vacanze UCBC
nel 2018
Affinché possiate pianificare in anticipo le vostre vacanze, vi
diamo fin d’ora le date delle vacanze UCBC nel 2018.
Annunciatevi, però, solo dopo l’avvenuta pubblicazione
ufficiale.
Gita di fine settimana a Ste-Croix
Data: sabato e domenica, 22 e 23 settembre 2018
Vacanze autunnali a Sciaffusa
Data: da sabato 15 a sabato 22 settembre 2018
13Informazioni sul programma UCBC Informazioni generali Il programma viene inviato due volte all’anno. Gli appuntamenti per le attività sono indirizzati a tutti i clienti e le clienti dell’UCBC – Servizio di consulenza per persone sordocieche, deboli di udito e di vista, qui di seguito denominati partecipanti. Partecipazione La partecipazione agli appuntamenti è aperta a tutti. Eccezione: potete partecipare ad una sola Festa d’Avvento. Non deve però essere necessariamente quella della vostra regione. Iscrizione Per tutti gli appuntamenti per le attività è necessario iscriversi precedentemente. Vi preghiamo di attenervi al termine d’iscrizione, tenendo presente che la vostra iscrizione è vincolante. Disdette da parte dell’UCBC Nel caso in cui disponessimo di un numero insufficiente di persone d’accompagnamento, potremmo vederci costretti a disdire l’iscrizione di singoli partecipanti. Se per un’attività vi sono più iscritti che posti a disposizione, anche in questo caso potremmo vederci costretti purtroppo a disdire qualche iscrizione. I criteri di disdetta sono: per gli appuntamenti di una giornata viene data la priorità a quei partecipanti che non vi hanno ancora preso parte o vi hanno preso parte più raramente. Se più partecipanti sono in situazioni più o meno uguali, sarà la sorte a decidere. Per gli appuntamenti con pernottamento teniamo conto della partecipazione degli ultimi 10 anni. Chi vi ha partecipato più frequentemente, deve per una volta saltare l’appuntamento. Se 14
più partecipanti sono in situazioni più o meno uguali, sarà la
sorte a decidere.
Disdetta da parte del partecipante
In caso d’impedimento per un’emergenza o per un problema di
salute potete disdire tutti gli appuntamenti senza alcuna spesa
a vostro carico. Disdette con conseguenti costi a vostro carico:
appuntamenti di una giornata: se la disdetta non ha una
motivazione valida e avviene a meno di due settimane prima
dello svolgimento dell’attività, vi verrà addebitata la
partecipazione alle spese;
appuntamenti con pernottamento: fino ad un mese prima dello
svolgimento dell’attività è possibile disdire l’iscrizione senza
alcuna spesa a vostro carico. Da 3 a 4 settimane prima dello
svolgimento dell’attività vi verranno addebitati Fr. 100.-. Se la
disdetta viene data meno di 2 settimane prima
dell’appuntamento, sarà addebitato il 50% della partecipazione
alle spese.
Cambiamenti di programma o annullamento di un
appuntamento
Se un appuntamento proposto non raggiunge il numero di
partecipanti previsto, possiamo cambiare il programma o
annullare l’attività.
Informazioni concernenti l’appuntamento
Una o due settimane prima dell’appuntamento riceverete una
lettera con informazioni dettagliate. Se 5 giorni prima
dell’appuntamento non aveste ancora ricevuto alcuna
informazione, vi preghiamo di annunciarvi alla persona
incaricata di Formazione e tempo libero.
Partecipazione alle spese
La partecipazione alle spese copre solo una piccola parte dei
costi totali di un appuntamento. Nella partecipazione alle spese
sono comprese tutte le spese quali, p.es., entrate, vitto e i costi
della vostra persona d’accompagnamento. La gran parte dei
15costi viene assunta dall’UCBC. In caso di eventi di più giorni, l’UCBC riceve un contributo del Fondo IWS quando partecipano persone che percepiscono prestazioni complementari. Vi invitiamo quindi a comunicare alla vostra o al vostro assistente sociale se percepite delle prestazioni complementari. Gli accertamenti in merito sono effettuati dai Servizi di consulenza dell’UCBC. Qualora giudicaste l’importo previsto della partecipazione alle spese troppo elevato, potete rivolgervi al vostro Servizio di consulenza. Ci adopereremo per trovare una soluzione per situazioni di questo tipo. Spese di viaggio L’UCBC vi rimborsa le spese di viaggio andata e ritorno conformemente al piano di viaggio che vi viene inviato: biglietto delle FFS ½ prezzo 2a classe o un taxi per persone disabili. Le persone d’accompagnamento si fanno rimborsare, in conformità a quanto previsto dal Regolamento spese UCBC per collaboratrici e collaboratori volontari, le spese di viaggio dal/dalla competente assistente sociale incaricato/a. Persone d’accompagnamento Predisponiamo per voi dei collaboratori volontari dell’UCBC, debitamente formati come persone d’accompagnamento. Se desiderate portare con voi una persona d’accompagnamento privata, ciò è possibile per gli appuntamenti di un giorno o per le gite di fine settimana. Per appuntamenti sull’arco di più giorni non è invece possibile avvalersi di persone d’accompagnamento private. In queste occasioni, le persone d’accompagnamento si danno il cambio e devono disporre obbligatoriamente di intervalli di tempo libero. Assistenti per la comunicazione Non possono essere impiegate per le attività annunciate nel programma. Unica eccezione è „l’incontro con la lingua dei segni“. Questo perché disponiamo di un numero troppo esiguo di collaboratori/collaboratrici volontari/e sufficientemente 16
formati/e per poter seguire a pieno titolo le conversazioni nella
lingua dei segni, tenuto anche conto della cultura delle persone
sorde. I costi dell’assistente per la comunicazione sono a carico
dei partecipanti.
Lingue
La lingua parlata durante gli appuntamenti è il tedesco nella
Svizzera tedesca e l’italiano nella Svizzera italiana. Presupposto
per la partecipazione ad un appuntamento è la buona
conoscenza da parte del partecipante della lingua prevista
oppure che il partecipante disponga di una persona
d’accompagnamento che traduca quanto viene detto.
Se necessario, organizziamo la presenza di un/una interprete
della lingua dei segni che parli la lingua della regione da cui
proviene la richiesta.
Cani guida
È permesso l’uso dei cani guida, a meno che ciò sia
specificamente escluso nel programma. Il proprietario del cane è
responsabile a pieno titolo dell’animale. Il che include anche il
controllo dei momenti di „libera uscita“ dell’animale, la sua
pulizia e cura.
Assistenza medica e sedie a rotelle
Accertate prima con noi se è possibile partecipare in sedia a
rotelle. L’UCBC non predispone alcun servizio in questo senso.
Tenete presente che non mettiamo a disposizione alcuna
assistenza medica o infermieristica. I partecipanti sono
responsabili in prima persona della comunicazione alle loro
persone d’accompagnamento di tutte le informazioni
importanti.
Prendete contatto con noi nel caso in cui abbiate dei dubbi in
merito.
Assicurazione
Ogni partecipante deve provvedere personalmente alla sua
protezione assicurativa.
17Come iscriversi Potete iscrivervi alle nostre attività usando i formulari inseriti nel programma. Se preferite iscrivervi per e-mail o per telefono rispondete per favore alle seguenti domande: Nome e cognome / A quale attività vorreste partecipare? / Quando possiamo raggiungervi durante il giorno? / Il vostro numero di telefono, di fax o indirizzo e-mail / Dobbiamo organizzare una persona d’accompagnamento? / Se avete una persona d’accompagnamento privata, quale è il suo indirizzo? / Desiderate mangiare anche piatti di carne o seguire una dieta vegetariana? E la vostra persona d’accompagnamento? Potete viaggiare da soli fino al punto d’incontro? / Avete un abbonamento metà-prezzo o un abbonamento generale? Avete una tessera d’accompagnatore valida? Domande supplementari per la partecipazione all’atelier: In quali giorni desiderate partecipare? Domande supplementari per attività con pernottamento: Desiderate una camera singola o doppia? Se doppia, avete preferenze per la seconda persona? Usate una sedia a rotelle? Siete accompagnati da un cane guida? Avete bisogno di cure speciali? (In tal caso vi preghiamo di spedirci un piano delle cure.) Necessitate di una dieta particolare? 18
19
Indirizzo di contatto Servizio di consulenza per persone sordocieche UCBC Enzo Bassetti Via Nosetto 3 6500 Bellinzona Tel./Fax: 091 825 82 72 E-mail: bassetti@szb.ch ww.ucbc.ch Ringraziamo tutte le donatrici e tutti i donatori, gli sponsor, le collaboratrici e i collaboratori volontari per il loro prezioso sostegno. 20
Puoi anche leggere
