Press International Soluzioni globali per la distribuzione di pubblicazioni in tutto il mondo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Press International
Soluzioni globali
per la distribuzione
di pubblicazioni
in tutto il mondo
Edizione gennaio 2022
Indice
Press International
Buono a sapersi 3
Distribuzione di pubblicazioni in tutto il mondo
Press PRIORITY ed ECONOMY 5
Invii singoli e collettivi
Bag International PRIORITY ed ECONOMY 7
Invii collettivi
Press Plus PRIORITY ed ECONOMY 9
Germania
Press Plus PRIORITY ed ECONOMY 11
Francia
Press Plus PRIORITY ed ECONOMY 13
Paesi Bassi
Press Plus ECONOMY 15
Italia
Prezzi contrattuali Press International 16
Soluzioni di distribuzione in tutto il mondo
Press Value Added Services 17
Prestazioni complementari in base alle esigenze
Impostazione 20
Creare il bollettino di consegna
Indirizzi di contatto 21
Centro di competenza media stampati
2 Press International
Buono a sapersi
Distribuzione di pubblicazioni in tutto il mondo
A tutto tondo
Cercate un partner con esperienza che sia al vostro Soluzioni professionali per il successo della
fianco per ogni questione riguardante la distribu- vostra azienda
zione in tutto il mondo delle vostre pubblicazioni? Dalle offerte finemente coordinate alle soluzioni
O siete interessati a un supporto competente per globali sofisticate: grazie alle nostre prestazioni
l’acquisizione di lettori, la gestione degli abbona- di comprovata efficacia avrete molto più tempo da
menti, la produzione, la logistica della distribuzione dedicare al vostro core business.
o la vendita singola?
Approfittate dell’offerta Press International
Insieme al nostro partner EDS Media AG vi propo- Quotidiani o settimanali, riviste (come riviste per il
niamo un’offerta completa da un’unica fonte e grande pubblico, specialistiche o special interest)
fungiamo da anello di congiunzione tra voi e i che soddisfino i seguenti criteri minimi:
vostri lettori, garantendo un recapito veloce e affi-
dabile delle vostre pubblicazioni in tutto il mondo. – testate con un contratto valevole per
Per assicurare la piena soddisfazione dei vostri «Giornali Svizzera» (con o senza sovvenzione)
clienti. oppure
– testate che compaiono almeno due volte
Telemarketing
lin
e Ma
all’anno con il sostegno di una redazione
on rk
g et
tin
one
i
e Ful Non è necessaria la sottoscrizione di un abbona-
sti le
ng
flm
k
e
ar
G toria mento né la relativa autenticazione. Gli allegati
di
e
M
alo
i
ed come stampe o oggetti vengono calcolati nel peso
gic
nt
Rifornire ab
complessivo dell’invio (nessun supplemento).
o
nti
b
Serviz lettori
i
bboname
on
or
quisire lett
Distribuzione
ati
Consulenza
Invii singoli
/edicole
io
Vi offriamo eccellenti soluzioni di spedizione per
tione a
invii singoli (un esemplare per invio).
Ac
F
id
Ges
eli i
zzare lettor
Invii collettivi
Dis
In
tri
vi Con la Posta potete anche spedire insieme più
bu
id
M
si
Re esemplari della stessa pubblicazione o più esem-
i rit
CE
zio
orno ne
op
al
le
ed
plari di pubblicazioni diverse.
sh
Letter ico
le
Operazioni
Soluzioni ad hoc
Offriamo soluzioni elaborate su misura delle vostre
necessità che è possibile combinare con le nostre
molteplici prestazioni complementari.
Rapidità ed efficienza dei costi in tutto il mondo
Le nostre soluzioni di spedizione portano le vostre
pubblicazioni in ogni angolo del pianeta. Rapidità
o efficienza dei costi? Abbiamo la soluzione giusta
anche per voi.
Press International 3Press International
Offerte specifiche per ogni paese Luogo d’impostazione
Su richiesta, a partire da un determinato volume vi Il luogo d’impostazione dei vostri invii Press Inter-
sottoponiamo anche offerte su misura specifiche national viene stabilito d’intesa con il rispettivo
per il paese di destinazione. Siamo a vostra dispo- Centro di competenza media stampati. In questo
sizione. modo la spedizione delle vostre pubblicazioni sarà
semplice ed efficace.
Indirizzo
Una struttura e un allestimento dell’indirizzo Consulenza professionale
corretti consentono di evitare ritorni indesiderati. Il vostro o la vostra consulente clienti personale o il
Davanti al numero postale d’avviamento non va vostro Centro di competenza media stampati
quindi indicato il codice paese ISO (ad es. «DE» per saranno lieti di rispondere a eventuali domande
Germania). Il nome del paese va scritto in francese sulle nostre offerte e soluzioni su misura.
o in inglese sull’ultima riga dell’indirizzo in caratteri
latini e in stampatello maiuscolo. Per gli invii nei Prezzi Press International
paesi limitrofi alla Svizzera è possibile utilizzare la I prezzi attualmente validi per Press International
lingua del rispettivo paese. Ulteriori informazioni sono consultabili alla pagina
sulla struttura dell’indirizzo degli invii per l’estero www.posta.ch/press-international.
sono disponibili alla pagina www.posta.ch/
layoutlettere.
Dichiarazione doganale CN 22 ed EAD
(Electronic Advance Data)
In virtù di nuove disposizioni internazionali, per
l’esportazione di invii contenenti merci o campioni
di merci è necessario preregistrare elettronicamente
i dati relativi all’invio e al contenuto e anticiparli al
paese di destinazione.
Gli invii Press International fino a 2 kg non richie-
dono nessuna dichiarazione doganale CN 22 né la
registrazione dei dati EAD.
Fanno eccezione gli invii di oltre 2 kg, gli invii con-
tenenti merci / campioni di merci e gli invii spediti
tramite Bag International.
Per registrare i dati richiesti e creare la «Harmoni-
zed Label» è disponibile il servizio online «Docu-
menti di accompagnamento lettere internazio-
nali» su www.posta.ch/servizi-online. Il segno di
affrancatura P.P / Giornale può essere generato
contemporaneamente alla «Harmonized Label».
Maggiori informazioni sul tema IOSS su
www.posta.ch/ioss.
Pellicole per imballaggi
Attualmente si discute molto sull’impiego della
classica pellicola plastificata come materiale d’im-
ballaggio e si stanno cercando soluzioni alterna-
tive. Alcuni paesi europei hanno pertanto varato
nuove leggi in relazione all’utilizzo di packaging
sostenibili. Per maggiori informazioni in merito
potete rivolgervi alla vostra o al vostro consulente
clienti.
4 Press InternationalPress PRIORITY ed ECONOMY
Invii singoli e collettivi
Potete ordinare Prestazioni Peso massimo
gratuitamente i docu- – Servizio mondiale 5 kg nella maggior parte dei paesi (alcune desti-
menti necessari alla – PRIORITY per le pubblicazioni urgenti come nazioni solo fino a 2 kg)
pagina
quotidiani e settimanali
www.posta.ch/docu-
center:
– ECONOMY per una spedizione conveniente Impronta di affrancatura e altre indicazioni
dichiarazione di tutte le altre pubblicazioni – Da apporre nell’angolo superiore destro
doganale CN 22 (mod. – Per invii singoli e collettivi – Il segno distintivo dell’invio (logo della Posta
237.01.2). o «Posta CH SA») a sinistra dell’ impronta di
Condizioni affrancatura
Tutti i prodotti di spedi- – Almeno due numeri all’anno – Invii collettivi oltre 2 kg
zione della Posta ven- – La pubblicazione conta sul sostegno di una (con valore della merce fino a CHF 400.–):
gono spediti come invio
redazione – scritta sull’invio: «newspapers», «periodicals»,
«pro clima» e pertanto le
relative emissioni di CO2
«journaux» o «magazines»
sono compensate. Per Imballaggio – applicare la dichiarazione doganale CN 22
ulteriori informazioni: Busta o rivestimento completo (carta, pellicola compilata sul lato anteriore dell’imballaggio:
www.posta.ch/clima. trasparente, cartone, busta ecc.) selezionare la categoria «Documenti» con
descrizione del contenuto (ad es. newspapers),
Dimensioni minime senza registrazione EAD
9 × 14 cm
Dimensioni massime
Lunghezza + larghezza + altezza = 90 cm;
lunghezza 60 cm
Esempi
Impronta di affrancatura PRIORITY per invii Impronta di affrancatura ECONOMY per invii
solo per l’estero: solo per l’estero:
P.P. / Journal P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
Esempi di impronte di affrancatura PRIORITY Impronte di affrancatura ECONOMY combinate
combinate per la Svizzera e l’estero: per la Svizzera e l’estero:
GAA GAB
9999 Luogo esempio 9999 Luogo esempio
Posta CH SA P.P. / Journal Posta CH SA P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
oppure: oppure:
GAA GAB
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
P.P. / Journal P.P. / Journal
Press International 5Press PRIORITY ed ECONOMY
Impronta di affrancatura individuale PRIORITY: Impronta di affrancatura individuale ECONOMY:
Posta CH SA
Posta CH SA
Senza dicitura PRIORITY l’invio è trattato come
ECONOMY.
Esempi di invii collettivi PRIORITY ed ECONOMY oltre 2 kg:
Muster Verlag AG
PRIORITY P.P. / Journal
Weight Value (CHF)Cust. tar. no.
Content : Document
Musterstrasse 10 CH - 3030 Bern
1000 Musterdorf Post CH AG
FROM
Switzerland
item does not contain any dangerous articles prohibited by postal regulations.
P.P. / Journal
Editore Esempio SA
I certify that the particulars given in the declaration are correct and that this
CH-9999 Luogo esempio
Via Esempio 10
9999 Luogo esempio
CUSTOMS DECLARATION - CN 22
50
50
3
3
Déclaration en douane
Zolldeklaration/Dichiarazione doganale
CN 22
10 Newspapers
Peut être ouvert d’office / Zollamtliche Prüfung gestattet / Visita doganale ammessa
Cadeau Echantillon commercial Documents Autres
detailed description
NEWSPAPERS
07.09.2021
Geschenk Warenmuster Dokumente Andere
Regalo Campione di merci Documenti Altri
Quantité et description détaillée du contenu (1) Poids (2) Valeur (3) N° tarifaire du SH et origine (4)
Menge und detaillierte Beschreibung des Inhalts Gewicht (kg) Wert Zolltarifnummer und Herkunft
Quantità e descrizione dettagliata del contenuto Peso Valore Numero di tariffa e origine
Mister
John Sample
Customs control allowed
2121 Samplestreet
Date, Signature
John Sample
Poids total (5) Valeur totale (+ monnaie) (6)
Gesamtgewicht (kg) Gesamtwert (+ Währung)
Peso totale Valore totale (+ valuta) Sampletown, CA 99999
2121 Samplestreet Je certifie que les renseignements donnés dans la présente déclaration sont exacts et que cet envoi ne contient aucun objet dangereux
ou interdit par la réglementation postale ou douanière. / Ich bestätige hiermit, dass die Angaben in der vorliegenden Deklaration richtig
sind und dass die Sendung keine durch die Post- oder Zollvorschriften verbotenen oder gefährlichen Gegenstände enthält. / Certifico che USA
99999 Sampletown, CA
le informazioni contenute nella presente dichiarazione sono esatte e che quest’invio non contiene nessun oggetto pericoloso o proibito
dal regolamento postale o doganale.
TO
Date, Signature (7)
UNITED STATES OF AMERICA Datum, Unterschrift
Data, Firma 237.01.1 (143 388)
Art 4
Art 1
Art 2
Art 3
Total
Spartizione e impostazione Tempi di consegna (valori indicativi)
Gli invii singoli e collettivi Press PRIORITY ed PRIORITY:
ECONOMY vengono impostati aperti in contenitori – Europa 2-5 giorni lavorativi
per lettere (BB). Non è necessario il cartellino per – Altri paesi 3-8 giorni lavorativi
mazzi. Gli invii vengono spartiti in PRIORITY ed
ECONOMY. Si raccomanda una suddivisione in ECONOMY:
base alla zona. – Europa 4-15 giorni lavorativi
– Altri paesi 7-25 giorni lavorativi
Se la quantità è sufficientemente elevata, è possibile
impostare gli invii aperti e impilati in contenitori Prezzi contrattuali Press International
collettivi (SB). Per spedire grandi quantità in tutto il mondo
potete fruire della nostra offerta personalizzata.
Bollettino di consegna per giornali Rivolgetevi al vostro o alla vostra consulente clienti.
È possibile creare questo documento in modo facile
e veloce tramite il servizio online «Distinta d’impo- Prezzi
stazione giornali» nel centro clienti della Posta I prezzi attualmente validi per Press International
(www.posta.ch/servizi-online). Indicare il numero sono consultabili alla pagina www.posta.ch/
di invii e il peso nella zona di paesi corrispondente, press-international. Il vostro consulente clienti è
alla rubrica «Press PRIORITY o ECONOMY». disponibile per un’offerta dettagliata di Press
PRIORITY ed ECONOMY.
Dichiarazione doganale CN 22 ed EAD
(Electronic Advance Data)
– Invii fino a 2 kg: senza CN 22, senza registrazione
EAD
– Invii oltre 2 kg: con CN 22 (categoria «Documenti»
e descrizione del contenuto ad es. «periodical»),
senza registrazione EAD
– Invii contenenti merci / campioni di merci: con
CN 22 (categoria «Campione di merci» e descri-
zione del contenuto, ad es. «periodical + sample
CD»), con registrazione EAD e «Harmonized
Label»; creare su www.posta.ch/servizi-online
--> Documenti di accompagnamento lettere inter-
nazionali
6 Press InternationalBag International PRIORITY ed ECONOMY
Invii collettivi
Potete ordinare gratui- Prestazioni Esempi
tamente i documenti – Servizio mondiale
necessari alla pagina – PRIORITY per pubblicazioni urgenti come Bag International PRIORITY
www.posta.ch/
quotidiani e settimanali
docucenter: sacco spe-
ciale 35 × 40 × 80 cm
– ECONOMY per una spedizione conveniente Expéditeur
(mod. 53.25), targhetta di tutte le altre pubblicazioni Absender
Mittente
per sacchi (mod. – Per chi riceve più copie (più esemplari per invio)
235.08),
fattura commerciale Imballaggio
(mod. 318.73), Sacchi speciali messi a disposizione dalla Posta o
busta per documenti
altri sacchi idonei. Il sacco viene chiuso con una
(mod. 129.10).
corda. Taluni paesi accettano Bag International
Déclaration en douane
Tutti i prodotti di spedi- senza sacco. Quale contrassegno è sufficiente CN 22 au verso.
Zolldeklaration CN 22
zione della Posta ven- apporre una grande M in evidenza sull’invio. auf der Rückseite.
Dichiarazione doganale
gono spediti come invio Richiedete al vostro consulente clienti della Posta CN 22 a tergo.
«pro clima» e pertanto le
la lista dei paesi aggiornata.
235.08 (108.791) 11.2003 200 000 SPI
relative emissioni di CO2
sono compensate. Per
ulteriori informazioni: Peso massimo
www.posta.ch/clima. 30 kg nella maggior parte dei paesi
A. Sender
PRIORITY P.P.
P.P./Journal
(alcune destinazioni solo fino a 20 kg)
Content : Document
(CHF) tarif number
Post CH AG CH-3000 Bern
Wankdorfallee 4 Post CH AG
Value Customs
FROM
Postfach
item does not contain any dangerous articles prohibited by postal regulations.
3030 Bern
I certify that the particulars given in the declaration are correct and that this
Switzerland
Impronta di affrancatura e altre indicazioni CUSTOMS DECLARATION - CN 22
170
170
– Occorre utilizzare la speciale etichetta-indirizzo /
11.5
11.5
Weight
targhetta per sacchi 50 Periodicals
– Incollare l’adesivo PRIORITY sul lato anteriore
detailed description
11.05.2020
sopra l’indirizzo del destinatario (senza
l’indicazione PRIORITY l’invio viene trattato
Customs control allowed
Date, Signature Max Mustermann
Musterstrasse 33
come ECONOMY)
+49123456789
12345 Musterhausen
TO GERMANY
– Apporre P.P./Journal sul retro dell’etichetta-
Art 1
Art 2
Art 3
Total
indirizzo
– Il distintivo dell’invio (logo della Posta o
«Posta CH SA») può essere collocato a sinistra
del-l’impronta di affrancatura
– Valore della merce fino a CHF 400.–: «Harmo-
nized Label» con CN 22, dati EAD e codice a
barre sul retro della targhetta per sacchi
– Se il valore è superiore a CHF 400.–, occorre
compilare una dichiarazione doganale CN 23 che
va inserita in una busta per documenti e fissata
alla targhetta per sacchi
Press International 7Bag International PRIORITY ed ECONOMY
Bag International ECONOMY Dichiarazione doganale CN 22 (valore della
merce fino a CHF 400.–), CN 23 (valore della
merce superiore a CHF 400.–) ed EAD Electronic
Expéditeur
Absender Advance Data (EAD)
Mittente
In virtù delle nuove disposizioni internazionali, per
l’esportazione di Bag International è necessario
preregistrare elettronicamente i dati relativi all’invio
e al contenuto e anticiparli al paese di destinazione.
Per un’identificazione univoca gli invii devono
essere provvisti di un codice a barre e della cosid-
Déclaration en douane
CN 22 au verso. detta «Harmonized Label».
Zolldeklaration CN 22
auf der Rückseite.
Dichiarazione doganale
CN 22 a tergo. Per registrare i dati del mittente, del destinatario e
235.08 (108.791) 11.2003 200 000 SPI
del contenuto e per creare la «Harmonized Label»
è disponibile il servizio online «Documenti di
accompagnamento lettere internazionali» su
www.posta.ch/servizi-online. Selezionare la cate-
A. Sender
PRIORITY P.P.
P.P./Journal
goria «Documenti» e registrare la descrizione del
Content : Document
(CHF) tarif number
Post CH AG CH-3000 Bern
Wankdorfallee 4 Post CH AG
Value Customs
FROM
Postfach
item does not contain any dangerous articles prohibited by postal regulations.
3030 Bern
contenuto (ad es. «periodical»).
I certify that the particulars given in the declaration are correct and that this
Switzerland
CUSTOMS DECLARATION - CN 22
170
170
Bollettino di consegna per giornali
11.5
11.5
Weight
È possibile creare questo documento in modo
50 Periodicals
facile e veloce tramite il servizio online «Distinta
detailed description
11.05.2020
d’impostazione giornali» nel centro clienti della
Posta (www.posta.ch/servizi-online).
Customs control allowed
Date, Signature
Max Mustermann
Musterstrasse 33
Indicare il numero di sacchi e il peso nella zona
+49123456789
12345 Musterhausen
TO GERMANY
di paesi corrispondente, alla rubrica «Press Bag
Art 1
Art 2
Art 3
Total
PRIORITY ed ECONOMY».
Tempi di consegna (valori indicativi)
PRIORITY:
– Europa 2-5 giorni lavorativi
– Altri paesi 3-8 giorni lavorativi
ECONOMY:
– Europa 4-15 giorni lavorativi
– Altri paesi 7-25 giorni lavorativi
Indicazioni
Previo accordo con la vostra sede del Centro di
competenza media stampati, l’invio può conte-
nere anche testate diverse.
Prezzi
Per informazioni dettagliate sull’offerta Bag
International PRIORITY ed ECONOMY rivolgetevi
al vostro consulente clienti.
8 Press InternationalPress Plus PRIORITY ed ECONOMY
Germania
Potete ordinare gratui- Prestazioni Dimensioni minime
tamente i documenti – Servizio più rapido e particolarmente vantaggioso 9 × 14 cm
necessari alla pagina – Per la spedizione di pubblicazioni per la Germania
www.posta.ch/
Dimensioni massime
docucenter: targhetta
per sacchi (mod.
Condizioni 25 × 35,3 × 5 cm
234.19.1, 234.19.2), car- – Almeno quattro numeri all’anno
tellino per mazzi (mod. – La pubblicazione conta sul sostegno di una Peso massimo
319.06.1, 319.06.2). redazione 1 kg
– Un esemplare per invio
Tutti i prodotti di spedi- – Fino a 1000 invii per testata e numero Impronta di affrancatura e altre indicazioni
zione della Posta ven- – Da apporre nell’angolo superiore destro
gono spediti come invio Imballaggio – Il segno distintivo dell’invio (logo della Posta o
«pro clima» e pertanto le
Busta o rivestimento completo dicitura «Posta CH SA») può essere apposto al lato
relative emissioni di CO2
sono compensate. Per
(carta, pellicola trasparente, cartone ecc.) sinistro dell’impronta di affrancatura
ulteriori informazioni:
www.posta.ch/clima.
Esempi
Impronta di affrancatura PRIORITY per invii Impronta di affrancatura ECONOMY per invii
solo per l’estero: per l’estero:
P.P. / Journal P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
Esempi di impronte di affrancatura PRIORITY Impronte di affrancatura ECONOMY combinate
combinate per la Svizzera e l’estero: per la Svizzera e l’estero:
GAA GAB
9999 Luogo esempio 9999 Luogo esempio
Posta CH SA P.P. / Journal Posta CH SA P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
oppure: oppure:
GAA GAB
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
P.P. / Journal P.P. / Journal
Senza dicitura PRIORITY l’invio è trattato come
ECONOMY.
Press International 9Press Plus Germania
Targhetta per sacchi
Peso massimo: 25 kg per sacco
PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY
DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY
Briefzentrum International, VAS, Zürich-Mülligen Briefzentrum International, VAS, Zürich-Mülligen
234.19.1 (220643) 02.2011 SPI 234.19.2 (220644) 02.2011 SPI
Cartellino per mazzi
– Si prega di apporre questo cartellino per mazzi
(PRIORITY o ECONOMY) a ogni mazzo
– Peso massimo: 5 kg per mazzo
PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY
DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY DEUTSCHLAND / ALLEMAGNE / GERMANY
Zu verarbeiten durch: Zu verarbeiten durch:
Briefzentrum International Briefzentrum International
VAS VAS
Zürich-Mülligen Zürich-Mülligen
319.06.1 (220575) 02.2011 SPI 319.06.2 (220576) 02.2011 SPI
Spartizione e impostazione Prezzi contrattuali Press International
Gli invii vanno impostati per singolo paese in Quest’offerta vale solamente per tirature fino a
mazzi, sacchi postali o tutt’al più su pallet 1000 invii per testata ed edizione. Per grandi
(in caso di grandi quantità a partire da circa quantità con destinazione Germania rivolgetevi al
100 kg per paese). vostro o alla vostra consulente clienti.
Bollettino di consegna per giornali Prezzi
È possibile creare questo documento in modo I prezzi attualmente validi per Press International
facile e veloce tramite il servizio online «Distinta sono consultabili alla pagina www.posta.ch/
d’impostazione giornali» nel centro clienti della press-international. Il vostro consulente clienti è
Posta (www.posta.ch/servizi-online). Indicare il a disposizione per fornirvi ulteriori informazioni
peso per invio e il numero di esemplari nella rubrica inerenti al prodotto Press Plus Germania.
«Press Plus PRIORITY o ECONOMY Germania».
Gli invii Press Plus per la Germania non necessitano
della dichiarazione doganale CN 22 né della regi-
strazione EAD.
Tempi di consegna (valori indicativi)
– PRIORITY: 1-2 giorni lavorativi
– ECONOMY: 2-4 giorni lavorativi
(a seconda dell’ora di impostazione, della località
d’impostazione e della località di destinazione)
10 Press InternationalPress Plus PRIORITY ed ECONOMY
Francia
Potete ordinare gratui- Prestazioni Dimensioni minime
tamente i documenti – Servizio più rapido e particolarmente vantaggioso 9 × 14 cm
necessari alla pagina – Per la spedizione di pubblicazioni per la Francia
www.posta.ch/
Dimensioni massime
docucenter:
targhetta per sacchi
Condizioni Lunghezza + larghezza + altezza = 100 cm;
(mod. 234.19.3, – Almeno quattro numeri all’anno lunghezza 60 cm
234.19.4), cartellino per – La pubblicazione conta sul sostegno di una
mazzi (mod. 319.06.3, redazione Peso massimo
319.06.4). – Un esemplare per invio 1 kg
Tutti i prodotti di spedi- Imballaggio Impronta di affrancatura e altre indicazioni
zione della Posta ven- Busta o rivestimento completo – Da apporre nell’angolo superiore destro
gono spediti come invio (carta, pellicola trasparente, cartone ecc.) – Il segno distintivo dell’invio (logo della Posta o
«pro clima» e pertanto le
dicitura «Posta CH SA») può essere apposto al
relative emissioni di CO2
sono compensate. Per
lato sinistro dell’impronta di affrancatura
ulteriori informazioni:
www.posta.ch/clima.
Esempi
Impronta di affrancatura PRIORITY per invii desti- Impronta di affrancatura ECONOMY per invii
nati solo all’estero: per l’estero:
P.P. / Journal P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
Esempi di impronte di affrancatura PRIORITY Impronte di affrancatura ECONOMY combinate
combinate per la Svizzera e l’estero: per la Svizzera e l’estero:
GAA GAB
9999 Luogo esempio 9999 Luogo esempio
Posta CH SA P.P. / Journal Posta CH SA P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
oppure: oppure:
GAA GAB
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
P.P. / Journal P.P. / Journal
Senza dicitura PRIORITY l’invio è trattato come
ECONOMY.
Press International 11Press Plus Francia
Targhetta per sacchi
Peso massimo: 25 kg per sacco
PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY
FRANKREICH / FRANCE FRANKREICH / FRANCE
1211 Genève 5 Exchange Office 1211 Genève 5 Exchange Office
234.19.3 (220645) 06.2007 50 000 SPI 234.19.4 (220646) 06.2007 50 000 SPI
Cartellino per mazzi
– Si prega di apporre questo cartellino per mazzi
(PRIORITY o ECONOMY) ad ogni mazzo
– Peso massimo: 5 kg per mazzo
PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY
FRANKREICH / FRANCE FRANKREICH / FRANCE
A traiter par: A traiter par:
1211 Genève 5 Exchange Office 1211 Genève 5 Exchange Office
319.06.3 (220577) 06.2007 200 000 SPI 319.06.4 (220578) 06.2007 200 000 SPI
Spartizione e impostazione Tempi di consegna (valori indicativi)
Gli invii vanno impostati per singolo paese in – PRIORITY: 1-2 giorni lavorativi
mazzi, sacchi postali o tutt’al più su pallet – ECONOMY: 3-6 giorni lavorativi
(in caso di grandi quantità a partire da circa (a seconda dell’ora di impostazione, della località
100 kg per paese). d’impostazione e della località di destinazione)
Bollettino di consegna per giornali Prezzi
È possibile creare questo documento in modo I prezzi attualmente validi per Press International
facile e veloce tramite il servizio online «Distinta sono consultabili alla pagina www.posta.ch/
d’impostazione giornali» nel centro clienti della press-international. Il vostro consulente clienti è
Posta (www.posta.ch/servizi-online). Indicare il a disposizione per fornirvi ulteriori informazioni
peso per invio e il numero di esemplari nella inerenti al prodotto Press Plus Francia.
rubrica «Press Plus PRIORITY o ECONOMY Francia».
Gli invii Press Plus per la Francia non necessitano
della dichiarazione doganale CN 22 né della regi-
strazione EAD.
12 Press InternationalPress Plus PRIORITY ed ECONOMY
Paesi Bassi
Potete ordinare gratui- Prestazioni Dimensioni massime
tamente i documenti – Servizio più rapido e particolarmente vantaggioso 38 × 26,5 × 3,2 cm
necessari alla pagina – Per la spedizione di pubblicazioni per i Paesi Bassi
www.posta.ch/
Peso massimo
docucenter: targhetta
per sacchi (mod.
Condizioni 1 kg
234.19.5, 234.19.6), – Almeno quattro numeri all’anno
cartellino per mazzi – La pubblicazione conta sul sostegno di una Impronta di affrancatura e altre indicazioni
(mod. 319.06.5, redazione – Da apporre nell’angolo superiore destro
319.06.6). – Un esemplare per invio – Il segno distintivo dell’invio (logo della Posta o
dicitura «Posta CH SA») può essere apposto al
Tutti i prodotti di spedi- Imballaggio lato sinistro dell’impronta di affrancatura
zione della Posta ven- Busta o rivestimento completo
gono spediti come invio (carta, pellicola trasparente, cartone ecc.)
«pro clima» e pertanto le
relative emissioni di CO2
sono compensate. Per
Dimensioni minime
ulteriori informazioni: 9 × 14 cm
www.posta.ch/clima.
Esempi
Impronta di affrancatura PRIORITY per invii Impronta di affrancatura ECONOMY per invii
solo per l’estero: solo per l’estero:
P.P. / Journal P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
Impronte di affrancatura combinate ECONOMY
Esempi di impronte di affrancatura PRIORITY per la Svizzera e l’estero:
combinate per la Svizzera e l’estero:
GAA GAB
9999 Luogo esempio 9999 Luogo esempio
Posta CH SA P.P. / Journal Posta CH SA P.P. / Journal
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
oppure:
oppure:
GAA GAB
CH-9999 Luogo esempio CH-9999 Luogo esempio
P.P. / Journal P.P. / Journal
Senza dicitura PRIORITY l’invio è trattato come
ECONOMY.
Press International 13Press Plus Paesi Bassi
Targhetta per sacchi
Peso massimo: 25 kg per sacco
PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY
NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS
8010 Zürich-Mülligen Ausland 8010 Zürich-Mülligen Ausland
234.19.5 (220647) 06.2007 50 000 SPI 234.19.6 (220648) 06.2007 50 000 SPI
Cartellino per mazzi
– Si prega di apporre questo cartellino per mazzi
(PRIORITY o ECONOMY) a ogni mazzo
– Peso massimo: 5 kg per mazzo
PRESS PLUS PRIORITY PRESS PLUS ECONOMY
NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS NIEDERLANDE / PAYS-BAS / NETHERLANDS
Zu verarbeiten durch: Zu verarbeiten durch:
8010 Zürich-Mülligen Ausland 8010 Zürich-Mülligen Ausland
319.06.5 (220579) 06.2007 200 000 SPI 319.06.6 (220640) 06.2007 200 000 SPI
Spartizione e impostazione Tempi di consegna (valori indicativi)
Gli invii vanno impostati per singolo paese in – PRIORITY: 1-2 giorni lavorativi
mazzi, sacchi postali o tutt’al più su pallet – ECONOMY: 2-4 giorni lavorativi
(in caso di grandi quantità a partire da circa (a seconda dell’ora di impostazione, della località
100 kg per paese). d’impostazione e della destinazione)
Bollettino di consegna per giornali
È possibile creare questo documento in modo Prezzi
facile e veloce tramite il servizio online «Distinta I prezzi attualmente validi per Press International
d’impostazione giornali» nel centro clienti della sono consultabili alla pagina www.posta.ch/
Posta (www.posta.ch/servizi-online). Indicare il press-international. Il vostro consulente clienti è
peso per invio e il numero di esemplari nella a disposizione per fornirvi ulteriori informazioni
rubrica «Press Plus PRIORITY o ECONOMY Paesi inerenti al prodotto Press Plus Paesi Bassi.
Bassi».
Gli invii Press Plus per i Paesi Bassi non necessitano
della dichiarazione doganale CN 22 né della regi-
strazione EAD.
14 Press InternationalPress Plus ECONOMY
Italia
Potete ordinare gratui- Prestazioni Targhetta per sacchi
tamente i documenti – Servizio particolarmente vantaggioso Peso massimo: 25 kg per sacco
necessari alla pagina – Per la spedizione di pubblicazioni per l’Italia
www.posta.ch/ PRESS PLUS ECONOMY
docucenter: targhetta
per sacchi (mod.
Condizioni
ITALIEN / ITALIE / ITALY
234.19.7), cartellino – Almeno due numeri all’anno
8010 Zürich-Mülligen Ausland
per mazzi (mod. – La pubblicazione conta sul sostegno di una 234.19.7 (220649) 06.2007 50 000 SPI
319.06.7). redazione
– Un esemplare per invio
Tutti i prodotti di spedi- – Il servizio PRIORITY purtroppo non è disponibile Cartellino per mazzi
zione della Posta ven- – Questo cartellino va apposto su ogni mazzo
gono spediti come invio Imballaggio – Peso massimo: 5 kg per mazzo
«pro clima» e pertanto le
Busta o rivestimento completo
relative emissioni di CO2
sono compensate. Per
(carta, pellicola trasparente, cartone ecc.)
ulteriori informazioni: PRESS PLUS ECONOMY
www.posta.ch/clima. Dimensioni minime ITALIEN / ITALIE / ITALY
9 × 14 cm
Dimensioni massime Zu verarbeiten durch:
Lunghezza + larghezza + altezza = 90 cm;
lunghezza 60 cm
8010 Zürich-Mülligen Ausland
Peso massimo
1 kg
Impronta di affrancatura e altre indicazioni
319.06.7 (220641) 06.2007 200 000 SPI
– Da apporre nell’angolo superiore destro
– Il segno distintivo dell’invio (logo della Posta o Spartizione e impostazione
dicitura «Posta CH SA») può essere apposto al Gli invii vanno impostati per singolo paese in mazzi,
lato sinistro dell’impronta di affrancatura sacchi postali o tutt’al più su pallet (in caso di
grandi quantità a partire da circa 100 kg per paese).
Esempi
Bollettino di consegna per giornali
Impronta di affrancatura per invii destinati solo È possibile creare questo documento in modo
all’estero: facile e veloce tramite il servizio online «Distinta
P.P. / Journal d’impostazione giornali» nel centro clienti della
CH-9999 Luogo esempio Posta (www.posta.ch/servizi-online). Indicare il
peso per invio e il numero di esemplari nella
rubrica «Press Plus ECONOMY Italia».
Esempi di impronte di affrancatura combinate Gli invii Press Plus per l’Italia non necessitano della
per la Svizzera e l’estero: dichiarazione doganale CN 22 né della registrazione
EAD.
GAB
9999 Luogo esempio Tempi di consegna (valori indicativi)
5-10 giorni lavorativi (a seconda dell’orario e del
P.P. / Journal
luogo d’impostazione e della destinazione).
Posta CH SA CH-9999 Luogo esempio
Prezzi
oppure: I prezzi attualmente validi per Press International
GAB sono consultabili alla pagina www.posta.ch/
CH-9999 Luogo esempio press-international. Il vostro consulente clienti è
P.P. / Journal a disposizione per fornirvi ulteriori informazioni
inerenti al prodotto Press Plus Italia.
Press International 15Prezzi contrattuali Press International
Soluzioni di distribuzione in tutto il mondo
«Prezzi contrattuali Press International» è il modo
più efficiente per spedire grandi quantità in tutto
il mondo: con le nostre offerte su misura possiamo
soddisfare in modo affidabile tutte le vostre esi-
genze individuali sia che si tratti di una spedizione
specifica, per un paese o regione oppure in tutto il
mondo, sia che cerchiate una soluzione rapida o
economica. Per la Germania e l’Austria vi offriamo
inoltre una soluzione per le testate registrate (da
ca. 1000 copie per numero).
Il vostro consulente o la vostra consulenti clienti
sarà lieto/a di stilare l’offerta che meglio soddisfa
le vostre esigenze.
16 Press InternationalPress Value Added Services
Prestazioni complementari in base alle esigenze
In collaborazione con i nostri partner vi offriamo le prestazioni complementari
illustrate di seguito.
Acquisizione di abbonati Soluzioni di marketing dialogico per case editrici
Avvaletevi del know-how dei nostri specialisti. Il marketing dialogico professionale è il nostro pane
Con la Posta al vostro fianco beneficiate di ampie quotidiano. Con collaudate soluzioni di dialogo e
competenze di marketing, distribuzione e CRM. una vasta offerta di prodotti e servizi vi suppor-
Con il nostro sostegno, acquisite e fidelizzate tiamo nella acquisizione di nuovi clienti: dalla piani-
nuovi lettori. ficazione della spedizione, inclusa l’acquisizione e
la rettifica degli indirizzi, all’esecuzione della
Inoltre vi offriamo condizioni speciali per gli spedizione fino alla gestione delle risposte.
esemplari campione e gratuiti, per le promozioni
speciali o per l’acquisizione di indirizzi e relativo Ulteriore impiego del marketing dialogico
aggiornamento a scopo di mailing. D’intesa con voi possiamo, ad esempio:
– inserire le vostre testate nei nostri cataloghi di
Gestione abbonamenti vendita in abbonamento che inviamo in grandi
Puntate con noi sul servizio lettori perfetto! Elabo- quantità a potenziali lettori
riamo ordini, mutazioni, disdette, concorsi e richie- – pubblicizzare le vostre testate tramite newsletter
ste particolari dei vostri clienti, con professionalità elettroniche
e cura, proprio come se fossero clienti nostri. Per – concordare con voi altre misure adatte alle
offrirvi il miglior servizio mettiamo a vostra dispo- vostre testate e ai vostri target
sizione un’ampia gamma di possibilità di contatto – o prendere in carico il vostro modello elettronico
semplici: potete scegliere tra telefono, e-mail, di lettera e i vostri indirizzi; ci assumeremo il
SMS, fax o posta-lettere. compito di erogare tutte le prestazioni dallacre-
azione di una lettera tipo personalizzata alla
Il nostro sistema CRM all’avanguardia vi permette stampa, imballaggio, indirizzamento e affranca-
inoltre di comprendere le abitudini dei vostri tura fino alla preparazione degli invii
clienti. Vi aiutiamo ad organizzare attivamente i
rapporti con la clientela e a offrire prestazioni Target marketing
in linea con le loro esigenze. Esattamente nel Identifichiamo e ottimizziamo i vostri attuali indi-
punto d’incontro tra interesse e potere d’acquisto. rizzi di clienti privati in Svizzera in base a caratteri-
stiche target specifiche e li completiamo con infor-
Customer Service mazioni importanti. Su richiesta rileviamo nuovi
Ogni contatto efficace con i clienti rappresenta clienti potenziali che soddisfano il profilo da voi
un’occasione e un investimento nel futuro. Propo- desiderato. In questo modo la vostra banca dati
niamo un’assistenza professionale alla clientela clienti sarà sempre aggiornata per future attività di
come First Level Support o nella gestione completa marketing e per un’acquisizione mirata dei clienti.
dei clienti.
Telemarketing
Marketing online Per acquisire nuovi clienti vi offriamo un telemar-
Affrontate la diminuzione degli abbonamenti keting professionale, dalle eccellenti competenze
scoprendo con noi nuove soluzioni di acquisizione. linguistiche, con il quale andare incontro in
Con la nostra piattaforma online Shop riviste tro- maniera mirata alle esigenze dei clienti esistenti e
viamo nuovi lettori per le vostre testate – in tutto il potenziali. L’elevata efficienza e i costi contenuti
mondo e con zero rischi. Infatti, approfittate di rendono questa forma di comunicazione partico-
una misura pubblicitaria e di vendita che ha un larmente interessante.
costo solamente se ha anche successo.
La nostra intensa attività di marketing online vi
garantisce un’elevata frequenza di visitatori,
aumentando così il vostro successo nelle vendite.
Press International 17Press Value Added Services
Operazioni del lettershop (Press Packing & Trattamento dei ritorni
Addressing) Ogni spedizione comporta degli invii di ritorno,
Ci occupiamo di tutti i lavori legati alla spedizione anche nel caso di dati indirizzo gestiti con la massima
delle vostre pubblicazioni fresche di stampa. cura. Affidatecila gestione dei ritorni. Li elabo-
Beneficiate inoltre di una consulenza globale riamo rapidamente e direttamente e aggiorniamo
sull’imballaggio e la spedizione ottimali per ogni gli indirizzi.
paese, in linea con le vostre esigenze (confeziona-
mento, indirizzamento, affrancatura, spartizione ecc.). Distribuzione alle edicole
Infatti solo il giusto imballaggio, insieme a indiriz- Le attività di distribuzione alle edicole sono one-
zamento e affrancatura corretti, garantisce un rose e impegnative. Le nostre soluzioni globali vi
recapito sicuro e ineccepibile. garantiscono un coordinamento perfetto di tutti i
settoriinteressati. In stretta collaborazione con i
Immagazzinamento e gestione delle scorte nostri importatori e distributori nel paese di desti-
Su richiesta mettiamo a magazzino le vostre pub- nazione elaboriamo per voi la proposta di distribu-
blicazioni e allestiamo regolarmente statistiche zione e ricevimento, allestiamo il piano dei trasporti
sulle scorte. A tal fine vi offriamo il nostro tool ed esportiamo la vostra pubblicazione in modo
online «Pick+Pack» per la gestione del magazzino rapido ed efficiente. Grazie ai contatti regolari
e delle ordinazioni. con gli importatori vi forniamo le informazioni più
attuali su andamento del mercato, quantità prele-
Invio di singoli numeri (Back Issue Service) vate, numero di resi e punti di vendita. Come se
Su richiesta teniamo in magazzino gli esemplari foste personalmente sul posto. Suscitate l’interesse
di numeri precedenti e, su ordinazione, li spediamo dei lettori esponendo le vostre pubblicazioni nelle
con precisione e rapidità. In questo modo vi aiu- edicole. Nonostante il numero elevato di testate,
tiamo a contraddistinguervi come una casa editrice grazie a una promozione mirata nel punto vendita
orientata alla clientela. troviamo una collocazione particolare per la vostra
pubblicazione.
Rispedizioni
I vostri abbonati desiderano stringere fra le mani Touchpoint marketing
un esemplare integro. Se la vostra pubblicazione è Oltre alla classica distribuzione alle edicole dispo-
consegnata all’indirizzo sbagliato o giunge al niamo anche di accessi a canali di distribuzione
destinatario leggermente danneggiata, su vostra alternativi come aeroporti, hotel o fiere, avvicinan-
richiesta spediamo immediatamente un esemplare dovi ancora di più alla vostra clientela in tutto il
sostitutivo. Riuscirete così ad assicurare la piena mondo.
soddisfazione dei vostri clienti.
Merchandising
Puntate sul pacchetto tutto compreso nel settore
merchandising e spedizione di premi. Che si tratti
di servizio ordinazioni, logistica globale o anche
incasso, vi offriamo soluzioni a 360 gradi.
18 Press InternationalPress Value Added Services
Per maggiori infor- Trasporti internazionali
mazioni sulle nostre A prescindere dalle dimensioni del vostro invio, vi
prestazioni comple- consigliamo e vi assistiamo a 360 gradi: dalla presa
mentari e sulle nostre
in consegna al trasporto, passando dallo sdogana-
soluzioni individuali
rivolgetevi al vostro o
mento, fino al recapito. Che si tratti di trasporti
alla vostra consulente notturni o diretti dalla tipografia al paese di desti-
clienti. nazione, ci assumiamo il trattamento in ogni set-
tore, con competenza ed affidabilità.
Controlli qualità
Su richiesta effettuiamo misurazioni specifiche dei
tempi di consegna. Che si tratti di una misurazione
singola o ricorrente per un singolo paese o per tutto
il mondo, elaboriamo la soluzione adatta per voi.
Soluzioni individuali ad hoc
Mettete alla prova la nostra versatilità e flessibilità!
Sviluppiamo per voi la soluzione adatta alle vostre
esigenze e la attuiamo in modo completo e orien-
tato al risultato.
Press International 19Impostazione
Creare il bollettino di consegna
Per l’impostazione di giornali e riviste potete fruire del servizio online
«Distinta d’impostazione giornali» nel centro clienti della Posta.
Potete comodamente inserire il vostro ordine sul
sito www.posta.ch. Accedete qui con il vostro Bollettino di consegna Giornali Form-Nr. 410
login oppure registratevi presso la Posta per Numero giornale: 25001 Speditore / editore
richiedere un nuovo login. Potete far attivare la Titolo:
Edizione n°:
Testzeitung ZAPA 1 - CH / LP INT
4
Musterhans AG Testkunde
Wankdorfallee 4
3014 Bern
vostra testata dalla sede del vostro Centro di com- Data di spedizione:
Formato:
15.10.2021
Da B5 a B4 (250x353mm)
petenza media stampati. In caso di domande, E-Mail: zapa@post.ch
Informazioni per l’assicurazione degli introiti
Speditore
potete rivolgervi anche al vostro o alla vostra con- Musterhans AG
Wankdorfallee 4
Totale invii spediti:
Peso totale:
1'794
200.93 kg
sulente clienti. 3014 Bern
Numero riferimento fattura: 500713610
Giornali Svizzera
Peso/invio (g) (senza Quantità esemplari in Quantità esemplari in Quantità esemplari Esemplari non Esemplari Militari Osservazione
Il servizio online «Distinta d’impostazione giornali»
allegati soggetti a mazzi circoli dei mazzi località (secondo in mazzi restanti indirizzati (con lista
tassa) fattorini (secondo protocollo di abbonati)
protocollo di spedizione)
presente sul sito www.posta.ch/servizi-online
spedizione)
112 1'357 375 55 0 0
Giornali internazionale
(--> Distinta d’impostazione giornali) facilita note- Peso/invio (g) (incl.
imballaggio e allegati)
Quantità esemplari Categoria / Gruppo
tasse
Prodotto Osservazione
volmente la preparazione delle impostazioni di 112
112
2
5
4250 / 2
4260 / 1
Press Priority / PL Altri paesi
Press Economy / PL Europa
giornali, consentendo un risparmio di tempo e Bollettino di consegna per giornali/riviste
creando le premesse per un recapito efficiente.
Unitamente al bollettino di consegna stampato,
Le seguenti funzioni sono a vostra disposizione: per ogni impostazione è necessario fornire un
– Creazione di distinte d’impostazione esemplare di controllo indirizzato alla Posta
Potete creare una nuova distinta d’impostazione (giornale con relativo involucro di spedizione e
in formato elettronico (bollettino di consegna allegati).
mod. n. 410) per registrare i vostri dati
d’impostazione Dal 1º gennaio 2017 per ogni distinta d’imposta-
Informazini di servizio / viene compilato dell’ufficio di accettazione
– Registrazione di tutti i dati rilevanti per la zione allestita
Codice a barre scansionato manualmente vieneOsservazioni: addebitata una
Assicurazione degli introiti
fatturazione tassa
Esemplare(vale anche per le stampe da Excel o da altri
di controllo allegato
Protocollo di spedizione allegato
Tutti i dati vengono registrati nel vostro settore programmi).
Non spartito
L’ufficio di impostazione trasmette subito il
di competenza e fungono da base per la creazi- bollettino di consegna per posta A al rispettivo
centro di competenza fatturazione giornali.
Rilevamento dati da parte del centro di competenza fatturazione
one della fattura. Avete così in ogni momento una Pagina: 1/ 1
visione d’insieme delle impostazioni effettuate
– Creazione in tutta semplicità dei documenti
di spedizione
Per ogni impostazione ricevete un bollettino di
consegna con i dettagli della spedizione, che
serve come giustificativo per l’impostazione
degli invii presso l’ufficio di accettazione
– Giornali servizio internazionale
Qui registrate le vostre spedizioni Press Inter-
national
20 Press InternationalContatti
Centro di competenza media stampati
Post CH AG
Logistik-Services
Kompetenzcenter Printmedien
Wankdorfallee 4
3030 Bern
Tel. 058 338 36 99
Fax 058 667 51 16
printmedien.mitte@post.ch
Post CH AG
Logistik-Services
Kompetenzcenter Printmedien
Zürcherstrasse 161
Postfach
8010 Zürich-Mülligen
Tel. 058 453 69 30
Fax 058 667 35 06
printmedien.ost@post.ch
Poste CH SA
Services logistiques
Centre de compétences journaux
Z.I. Le Marais 12
1300 Eclépens Centre Courrier
Tel. 058 386 47 39
Fax 058 667 69 50
journaux.ouest@poste.ch
Posta CH SA
Servizi logistici
Centro di competenza media stampati
Via Industrie 12
6590 Cadenazzo
Tel. 058 448 63 61
Fax 058 667 39 88
media.stampati.sud@posta.ch
Press International 21318.79 it (221403) 01.2022 LS Posta CH SA www.posta.ch/press-international Servizi logistici Telefono 0848 48 48 47 Wankdorfallee 4 international@posta.ch 3030 Berna
Puoi anche leggere
