PRESENTAZIONE IL FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA EUROPA IN VERSI 2017 - 30 giugno 2016 - UPA per la cultura

IL FESTIVAL
     INTERNAZIONALE
         DI POESIA
  EUROPA IN VERSI 2017

   PRESENTAZIONE

30 giugno 2016

CHE COS’E’ IL FESTIVAL EUROPA IN VERSI

EIV è un Festival Internazionale di Poesia, giunto nel 2017 alla sua settima edizione,
organizzato dalla Casa della Poesia di Como (Pres. Laura Garavaglia): fino ad oggi ha avuto
luogo a Como, nella sede della Villa del Grumello.

Alle precedenti edizioni hanno partecipato prestigiosi scrittori italiani e stranieri; tra gli
italiani: Maurizio Cucchi, Giuseppe Conte, Vivian Lamarque, Patrizia Valduga, Tomaso Kemeny,
Franco Buffoni; e poi la rumena Ana Blandiana, il russo Evgenij Solonovic, il turco Trugul
Tanyol, la giapponese Mariko Sumikura, l’uruguayano Julio Pavanetti, il neozelandese Michael
Harlo e molti altri provenienti da Olanda, Francia, Spagna, Lettonia, Gran Bretagna, USA.

CHE COS’E’ IL FESTIVAL EUROPA IN VERSI

Inoltre, personalità del mondo della cultura e della scienza, quali:

Giulio Giorello, Edoardo Boncinelli, Graziano Martignoni, Ordinario di psichiatria
all’Università di Friburgo, Stefano Serra Capizzano, direttore del dipartimento di scienza
ed alta tecnologia dell’Università dell’Insubria, Gianpaolo Donzelli, membro del Comitato
Scientifico delle Medical Humanities, Giovanni Tesio, Ordinario di Letteratura Italiana
all’Università del Piemonte Orientale.

OBIETTIVI DEL FESTIVAL EUROPA IN VERSI

Creare una manifestazione di valore culturale, che avvicini un vasto pubblico ad un ambito di alto
profilo, sul modello di altre manifestazioni di successo, quali il Festival della Filosofia di Mantova e
il Festival della Scienza di Genova.

Favorire lo scambio e la conoscenza delle varie realtà e identità culturali dei paesi europei.

Coinvolgere in particolare i giovani, gli studenti delle Scuole Superiori e dell’Università, facendo
leva sulla sensibilità nei confronti di linguaggi che per le loro caratteristiche suscitano emozioni,
stimolando curiosità e interesse.

Creare una maggiore integrazione tra Scuola, Università, enti pubblici e privati in una
collaborazione continuativa.

Fare in modo che la cultura diventi motore di sviluppo economico nelle aree interessate dal
Festival (creando indotto, attirando turisti e quindi promuovendo il settore dei trasporti,
alberghiero e commerciale).

COLLEGAMENTI INTERNAZIONALI

 Liceo Poetico di Benidorm (Spagna)
 Centro Internazionale per la Musica Antica di Jordi Savall (Barcellona)
 Universitat Pompeu Fabra (Barcellona)
 Associazione Internazionale dei Poeti Giapponesi
 Japan Pen Club
 Gruppo di poesia e musica sperimentale Dastrugistenda (Vienna)
 Università delle arti applicate (Vienna)
 Università di Tartu (Lettonia)
 Accademia internazionale Orient-occident (Romania)
 Associazione Pen Writers e Associazione dei Poeti Turchi
 World Poetry Movement
 REMES (Rete mondiale degli Scrittori di Lingua spagnola)
 Istituto letterario di Creazione letteraria (Mosca)

PRESENZA IN RETE

La Casa della Poesia di Como è attiva su:

   Facebook (La Casa della Poesia di Como);

   Twitter (@CasaPoesiaComo);

   YouTube (La Casa della Poesia di Como)

   da settembre anche su Instagram (lacasadellapoesiadicomo)

   su Facebook il Festival Europa in versi ha una pagina propria (Festival Europa in versi 2016)

Inoltre, tutte le attività e i progetti e tutto il Festival Europa in Versi sono presenti sul
nostro sito, continuamente aggiornato:
www.lacasadellapoesiadicomo.com

SVILUPPO DELL’EDIZIONE 2017

TEMA DEL 2017: POESIA, SCIENZA E TECNOLOGIA.

Ogni anno il Festival tratta un tema di attualità, dimostrando la versatilità e le potenzialità connaturate al
linguaggio poetico: per il 2017 il tema sarà il rapporto tra poesia, scienza e tecnologia, da sempre stato
molto stretto, non solo in epoche remote, ( basti pensare al pensiero atomistico democriteo, al poema scientifico
di Lucrezio o a quello agronomico di Virgilio) ma anche in concomitanza alla nascita stessa della scienza
moderna, segnata da un grande scrittore come Galileo. Più recentemente, anche a voler sorvolare sull’attenzione
onnivora di Leopardi, che lo ha portato a scrivere una “Storia della astronomia”, non si può dimenticare come
Lewis Carroll fosse un matematico, oltre che l’autore di Alice, e come Leonardo Sinisgalli fosse
soprannominato “il poeta ingegnere”, giusto per fare qualche esempio. Ma sono soprattutto le nuove visioni della
scienza che, almeno a partire dal Futurismo hanno offerto anche alle poesia grandi suggestioni per vedere il
mondo con occhi diversi.

SVILUPPO DELL’EDIZIONE 2017

TEMA DEL 2017: POESIA, SCIENZA E TECNOLOGIA.

Location prevista: Villa del Grumello, Università dell’Insubria di Como.

Quando: 7-8 aprile

Poeti già invitati:

Poeti italiani: Dante Maffia, Elio Pecora, Vivian Lamarque, Cinzia Demi.
Per la poesia in dialetto: Franco Loi, Francesco Granatiero.
Poeti stranieri: Haydar Ergülen, Ahmet Talli (Turchia), Ion Deaconescu (Romania), Wojciech
                Kudyba (Polonia), Gorka Lasa (Panama), Mamta Agarwal (India).

SVILUPPO DELL’EDIZIONE 2017

TEMA DEL 2017: POESIA, SCIENZA E TECNOLOGIA.

Personalità del mondo scientifico:

Luigi Bignami, giornalista e divulgatore scientifico., conduttore di varie trasmissioni televisive,
redattore scientifico per i telegiornali delle reti Mediaset.
Guido Tonelli, Professore Ordinario di Fisica all’Università di Pisa, uno dei principali
protagonisti della scoperta del Bosone di Higgs.

Continuerà ad essere attiva la Bottega di poesia: gli aspiranti poeti potranno chiedere
gratuitamente un parere sui propri versi a Mario Santagostini, noto scrittore e poeta di fama
nazionale.

Nel periodo tra autunno 2016 e primavera 2017 il festival sarà preparato da una serie di
incontri aventi come protagonisti poeti e scienziati.

SVILUPPO DELL’EDIZIONE 2017

TEMA DEL 2017: POESIA, SCIENZA E TECNOLOGIA.

IL   PREMIO       INTERNAZIONALE            DI
LETTERATURA EUROPA IN VERSI

Dal 2016 il Festival è affiancato dal Premio.
Dato il notevole successo che ha ottenuto
l’anno scorso, registrando una partecipazione
nutrita di autori provenienti da tutta Europa,
nel 2017 il premio verrà riproposto allargando
anche alla prosa la ricerca di nuovi autori da
presentare sul palcoscenico del festival.

SVILUPPO DELL’EDIZIONE 2017

TEMA DEL 2017: POESIA, SCIENZA E TECNOLOGIA.

Istituti scolatici coinvolti:
Liceo Classico A. Volta: traduzione di testi poetici e creazione di nuovi testi originali
Liceo Musicale T. Ciceri e Conservatorio G. Verdi : creazione di          musiche sui versi dei
poeti .Nel corso del Festival, come negli anni precedenti, i brani musicali saranno eseguiti in
presenza dei poeti e del pubblico.
Università dell’Insubria: sede ospitante la manifestazione; incontro previsto
tra gli studenti, scienziati ed esperti di letteratura sul significato che riveste il legame tra i
due ambiti culturali.

Pubblicazione di un’antologia di poesie inedite dei poeti di Europa in versi, sulla scorta
dell’esperienza positiva del 2015 /2016.

SVILUPPO DELL’EDIZIONE 2017

TEMA DEL 2017: POESIA, SCIENZA E TECNOLOGIA.

Collegamenti 2017:
con il Festival Mondiale di Poesia Mihai Eminescu che annualmente si tiene a Craiova
(Romania). Tale legame verrà sancito in occasione dell’edizione 2017, con la presenza del poeta
e presidente del festival romeno Ion Deaconescu.

con il Parco Tecnologico Scientifico ComoNext
di Lomazzo (Como) sorto per valorizzare e promuovere
start up ed imprese con un elevato potenziale di innovazione
tecnologica, idee e progetti centrati sullo sviluppo scientifico.

con il Festival dei Matti di Venezia, giornate di incontri ed esperienze, un’iniziativa culturale,
pensata per riportare la “follia” al centro di una riflessione seria e interdisciplinare, anche, ma
non, solo psicologica e psichiatrica, che ne valorizzi le
potenzialità creative e comunicative.

SPONSORIZZARE IL FESTIVAL

Fino ad oggi la Casa della Poesia di Como ha raccolto anno per anno i contributi necessari al
finanziamento del festival, sia pubblici che privati, senza legarlo ad un marchio in particolare.

Le ipotesi di contribuzione rimangono molto aperte: possibilità di un finanziamento parziale;
offerta di un servizio specifico (per esempio quello di catering). Nell’uno e nell’altro caso di
contro alla presenza del proprio logo nei materiali di comunicazione, come avviene attualmente.

Oppure sponsorizzazione in toto del Festival, con un ventaglio più ampio di opportunità di
base, elencate nella slide successiva.

La Casa della Poesia di Como è pronta a prendere in considerazione le idee e le esigenze di
qualsiasi interlocutore per creare una sinergia efficace tra l’evento e la comunicazione degli
sponsor, al fine di ottenere la massima soddisfazione di tutti gli attori coinvolti nell’iniziativa.

OPPORTUNITA’ PER LO SPONSOR

Brandizzare il Festival: associare strettamente il proprio marchio all’identità del Festival, facendolo
“proprio” e quindi ottenendo un sicuro riverbero in termini di visibilità e prestigio. E’ possibile anche dare il
proprio nome al Festival ( Festival XXXX Europa in versi) e orientare il tema generale del Festival in funzione
delle esigenze dello sponsor

Rilocazione del Festival: data la sua portata internazionale, Europa in versi non è legato ad una location
specifica. E’ quindi possibile studiarne una nuova location ed una diversa collocazione temporale in funzione
delle esigenze dello sponsor

Comunicazione: essere presente, come brand unico, in tutti i materiali di comunicazione del Festival e godere
della comunicazione indotta dai passaggi sui diversi media che parleranno ampiamente della manifestazione sia
a livello nazionale che internazionale.

Avere l’opportunità di creare degli spazi all’interno della manifestazione nei quali sviluppare dei contenuti più
strettamente attinenti alla mission e alla vision aziendale, o comunque a tematiche di più stretto interesse per
lo sponsor, creando così un collegamento diretto tra la sua realtà e il contesto in cui viene a collocarsi.

COSTI DEL FESTIVAL

Tenendo come punto di riferimento l’ultima edizione, l’investimento complessivo per il
2016 è stato di € 30.000.

Quanto ai contenuti della manifestazione le slide successive presentano una ampia
panoramica di quanto realizzato.

N.B. Ai poeti partecipanti alla manifestazione è stato offerto il vitto, l’alloggio e i
trasporti nel corso dei due giorni della manifestazioni. I voli da e per le loro location di
partenza sono stati a loro carico.

L’EDIZIONE 2016

L’edizione 2016 del Festival si è svolta il 29 e 30 aprile, articolata nei seguenti appuntamenti:

L’EDIZIONE 2016

L’EDIZIONE 2016

L’EDIZIONE 2016

Michael Harlow – Nuova Zelanda

                                      William Wolak - USA

          Markus Hediger - Svizzera

L’EDIZIONE 2016

                                  Franco Buffoni

Umberto Fiori

                  Milan Richter - Slovacchia

L’EDIZIONE 2016

                                   Franco Buffoni
                         Basilio Luoni -
                         poesia in dialetto

Saied Hooshangi - Iran

                         Vito Trombetta -
                         poesia in dialetto

L’EDIZIONE 2016

Intermezzi
musicali a cura
del Conservatorio
G. Verdi di Como

Bottega di Poesia
a cura di Mario
Santagostini

L’EDIZIONE 2016

                                                 PREMIAZIONE DEL PREMIO
                                                 INTERNAZIONALE
                                                 DI POESIA EUROPA IN VERSI

                                                Il Presidente di giuria Milo De
                                                Angelis

        Premio alla carriera, Nuño
        Judice (Portogallo)
                                     Annarita Tavani, premio per la
                                     traduzione

L’EDIZIONE 2016

PROMOTORI DELL’EDIZIONE 2016

COMUNICAZIONE DELL’EDIZIONE 2016

Pieghevole

   Volantino A5

                                   Locandina – Pagina stampa

COMUNICAZIONE DELL’EDIZIONE 2016

RASSEGNA STAMPA:
più di 100 articoli su quotidiani e periodici locali, regionali e nazionali, internazionali, tra cui
Corriere della Sera, L’Espresso, Tuttomilano de La Repubblica, Io Donna.

Web      Communication:   Poesia. Corrieredellasera.it, blog della giornalista e critica letteraria
Luigia Sorrentino, Culture, Identità e Autonomie di Regione Lombardia, Antenna Europe Direct
di Regione Lombardia, Rassegna Culturale dell’Unione Europea, Ecc.

Radio: Radio della Svizzera Italiana , Rai due, Radio Popolare, Radio Lombardia, ,Ciao Como
Radio.

TV: Tg3 Lombardia, Espansione TV.

Siti web e periodici istituzionali: Istituto Cervantes, Goethe Institut, Il Centre Culturel
Francaise, Istituto di Cultura rumeno, Istituto di Cultura polacco , Nederland Foundation for
Literature , ACE (Asociation Cultural Espanola).

COMUNICAZIONE DELL’EDIZIONE 2016

Grazie per l’attenzione.

30 giugno 2016