NOTTE DEL CORTOMETRAGGIO - MASSAGNO Cinema LUX art house dalle 19:30 - Nuit du Court métrage
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
venerd
ì
22
ottobre
2021
NOTTE DEL CORTOMETRAGGIO
MASSAGNO
Cinema LUX art house dalle 19:30
www.nottedelcortometraggio.chDerrière chaque création audiovisuelle
il y a des femmes et des hommes.
Nous protégeons leurs droits d’auteur.
Nous favorisons la diff usion de vos œuvres
et assurons une rémunération équitable.
Gestion de droits d’auteur Coopérative suisse pour les droits
pour la scène et l’audiovisuel d’auteurs d’œuvres audiovisuelles
Lausanne | 021 313 44 55 Berne | 031 313 36 36
info@ssa.ch | www.ssa.ch Lausanne | 021 323 59 44
mail@suissimage.ch
www.suissimage.chANTEPRIME CORTI TICINESI 19:30
La Notte sarà aperta dalla proiezione di un paio di cortometraggi prodotti recentemente
nella Svizzera italiana, in presenza dei registi e di parte della crew. Scoprite i titoli qualche
giorno prima dell’evento, attraverso i nostri social media e sul sito ufficiale della Notte del
Cortometraggio.
NuitduCourt @NuitduCourt @nuitducourt
Premio del pubblico
Ciascun spettatore della Notte del Cortometraggio è chiamato
a votare per il suo film preferito. Il nome del vincitore sarà an-
nunciato in occasione dell’ultima data della Tournée romanda, il
19 novembre a Losanna.
Tournée 2021 della Notte del Cortometraggio in Ticino e Svizzera romanda
GINEVRA • Cinémas du Grütli, 17 settembre MASSAGNO • Cinéma LUX art house, 22 ott.
MORGES • Cinéma Odéon, 24 settembre MONTHEY • Cinérive Plaza, 29 ottobre
YVERDON • Cinéma Bel-Air, 24 settembre NEUCHÂTEL • Cinéma Studio, 29 ottobre
FRIBURGO • cinemotion – Les Rex, 1 ottobre DELÉMONT • Cinemont, 12 novembre
VEVEY • Cinérive Astor, 1 ottobre SIERRE • Cinéma Casino, 12 novembre
LA CHAUX-DE-FONDS • Cinéma ABC, 22 ottobre LOSANNA • Pathé Les Galeries, 19 nov.
Tournée nella Svizzera tedesca : date e informazioni su www.kurzfilmnacht.ch
Q.d.C.a.C.
Que du Court au Cinéma.
25e Internationale Kurzfilmtage Winterthur
Le festival du court-métrage de la Suisse
9 au 14 novembre 2021, kurzfilmtage.ch20:30
SWISS SHORTS Durata : 53 minuti
Animazioni, documentari e fiction, ogni anno i cortometraggi svizzeri riscuotono successo
nel nostro paese e a livello internazionale. Questo programma propone una selezione di
cortometraggi svizzeri recenti e straordinari.
ECORCE
Silvain Monney & Samuel Patthey
Svizzera, 2020, ani-doc, 15’ (senza dialoghi)
Una casa di riposo svela la sua routine quotidiana. Disegnati a matita,
gli ospiti prendono vita sulla carta. Ci si dà da fare, si riposa o alle ore
previste si prendono le medicine, si mangia, si gioca. Il tempo è diluito
e il bosco lambisce casa di riposo.
DAS SPIEL
Roman Hodel
Svizzera, 2020, documentario, 17’ (CH-D, TUR, E/it)
Il fischio. I commentatori sbraitano. I giocatori protestano. Sulle tri-
bune ci si scalda. E in mezzo a tutto questo, l'arbitro. Tutto lo stadio lo
guarda. Ora tocca a lui prendere la decisione che potrebbe capovolgere
la partita.
CHIENS ENDORMIS
Sarah Rathgeb, Svizzera, 2020, fiction, 17’ (F/en)
Joana ha appena traslocato con il suo ragazzo e il cane Boris. È una
tappa importante nella loro relazione. I dubbi sorgono quando devono
scegliere un nuovo materasso. Joana non è più sicura di sapere bene
che cosa vuole veramente.
MEGAMALL
Aline Schoch, Svizzera, 2020, animazione, 4’ (senza dialoghi)
In un mondo fatto di scale mobili, i personaggi pensano solo a soddis-
fare il desiderio di consumare. Tutto cambia quando la scala mobile
risucchia uno di loro. Una satira poetica del nostro consumismo sfre-
nato.22:00
HOT SHORTS Durata : 52 minuti
Cosa fa un killer in pensione? Perché alcune persone sono così chiassose? Dov’è che gli
uomini più forzuti dell'Ucraina esibiscono i pettorali? E perché il gatto Tony si dà al porno?
Questo programma approfondisce questi grandi temi e anche altre questioni ancora più
esistenziali. Hot Shorts è una selezione di cortometraggi brillanti, traboccanti di creatività
e umorismo.
BEYOND NOH
Patrick Smith, USA/Giappone, 2020, anim, 4’ (senza dialoghi)
Un viaggio attraverso 3.475 maschere provenienti da tutto il mondo,
diverse culture ed epoche, che comincia dalle maschere del teatro giap-
ponese Noh del XIV secolo per arrivare alla cultura pop contemporanea.
MENSCHEN AM SAMSTAG
Jonas Ulrich, Svizzera, 2020, fiction, 9' (senza dialoghi)
Un sabato pomeriggio soleggiato a Zurigo. Dieci scene mostrano per-
sone nella loro vita quotidiana, alle prese con sfide grandi e piccole.
HORACIO
Caroline Cherrier, Francia, 2020, animazione, 10' (F/en)
Guillaume è in prigione per aver ucciso Horacio che parlava troppo
forte. Passano gli anni e dimentica ciò che non sopportava di Horacio
fino al punto di ucciderlo. Proprio quando esce di prigione, qualcuno
parla di nuovo a voce alta. A quel punto, lo ricorda di nuovo.
KACHALKA
Gar O’Rourke, Irlanda, 2019, documentario, 9' (UCR, RUS/en)
Un’immersione nel cuore del più grande club di bodybuilding all'aperto
del mondo, a Kiev. Attraverso il racconto del direttore della struttura e
di atleti di ogni tipo, questo documentario ci fa scoprire le incredibili
strutture fatte con materiali riciclati.
THE LAST FERRY FROM GRASS ISLAND
Linhan Zhang, USA/Hong Kong, 2019, fiction, 14’ (CANTONESE/en)
Un killer di Hong Kong è andato in pensione e ora si dedica alla pesca
su un'isola tranquilla. Ma la pace e la tranquillità non durano a lungo.
BEST ANIMAL VIDEOS [WATCH NOW]
Katarzyna Miechowicz
Polonia, 2019, animazione, 6’ (senza dialoghi)
Il cigno conduce una vita tranquilla e senza complicazioni. Finché non
incontra un gatto pazzo di nome Tony.23:00
CRAZY (IN) LOVE Durata : 68 minuti
Per amore, facciamo cose assolutamente folli e scaliamo montagne. Il vero amore può
essere trovato su una piattaforma di incontri o in una crociera per single, e può nascere
tra persone, animali o... bambole. Rivalità, farfalle nello stomaco, si parte sulla folle giostra
dell'amore!
SINGLE SCHIFFFAHRT
Produzione e distribuzione : SRF
Svizzera, 1982, documentario, 5' (CH-D/en)
Una deliziosa riunione dei club di single svizzeri per un’escursione in
barca sul lago di Biel e sul lago di Neuchâtel, estratto dal programma
DRS aktuell del 1° settembre 1982.
TOOMAS BENEATH THE VALLEY OF THE WILD WOLVES
Chintis Lundgren
Francia/Estonia/Croazia 2019, 18', animazione (E/en)
Toomas è una brava persona. Ha un lavoro decente, una moglie incinta
e due bambini adorabili. Ed è incredibilmente bello. Ma è proprio questo
la causa della sua rovina. Quando rifiuta un'offerta indecente del pa-
drone, la sua vita viene sconvolta.
O MISTÉRIO DA CARNE
Rafaela Camelo, Brasile, 2018, fiction, 19’ (PORT/en)
Benedetta la domenica quando vedremo Giovana.
TRAUMFRAU
Oliver Schwarz, Svizzera, 2012, documentario, 20’ (D/en)
Per tutta la vita Dirk ha cercato la donna dei suoi sogni. Dopo diverse
relazioni e un esaurimento, trova finalmente, come per miracolo, il
grande amore : Jenny, perfetta a prima vista, ma decisamente singo-
lare.
LACHSMÄNNER
Joel Hofmann, Veronica L. Montaño, Manuela Leuenberger
Svizzera, 2020, animazione, 6' (senza dialoghi)
I salmoni vogliono riprodursi. Mentre i salmoni maschi risalgono la cor-
rente carichi di testosterone, le femmine si lanciano in una danza della
fertilità alla sorgente del fiume. Ma i ruoli non sono così chiaramente
suddivisi.00:15
CRAZY (IN) LOVE 2 : IT’S COMPLICATED Durata : 30 minuti
L'amore, ah... l'amore. A volte è (molto) complicato. Se anche la tua ex è diventata una
star di Instagram e lo vivi male, o se ti ritrovi confinato con quella persona che hai appena
conosciuto su un'app, sappi che le storie d'amore di solito finiscono male, ma grazie a
questo programma pieno d’umore la Notte finirà bene.
ON N’EST PAS DES ANIMAUX
Noé Debré, Francia, 2021, fiction, 16' (F/en)
Igor è in piena depressione da quando la sua ex ragazza Marie è diven-
tata una star di Instagram grazie a un gruppo di militanti per la causa
dell'orgasmo femminile. Lui pensa che sia una strategia intenzionale
per impedirgli di trovare un’altra persona. Con il suo amico Arnaud
(Vincent Macaigne), va a casa di Marie per chiarire le cose.
MADE IN CHINA
Ale Damiani, Uruguay, 2020, fiction, 7' (SPA/en)
Nelle prime ore della crisi sanitaria del Coronavirus, una donna e un
uomo, che si sono appena conosciuti tramite un'app e non avevano in-
tenzione di rivedersi, sono costretti a passare il lockdown insieme. La
loro unione avrà una conseguenza tanto strana quanto inverosimile.
LIFE’S A BITCH
François Jaros, Canada, 2016, fiction, 7' (F/en)
Un lutto d'amore. Shock. Negazione. Insonnia. Schiuma. Muco. Pop art.
Piccioni. Dentifricio. Ospedale. Scopate. Saluti. Pelo. Sport. Pollo.
Bambini. Rifiuto. Scoiattoli. Pianti. Disagio.
95 scene.
TI INTERESSANO I CORTOMETRAGGI?NOTTE DEL CORTOMETRAGGIO DI MASSAGNO
Venerdì 22 ottobre 2021
Cinema LUX art house
Via Giuseppe Motta 67, 6900 Massagno
Bar e piccola ristorazione sul posto durante tutta la serata!
Prezzo unico per la notte : CHF 26.-
Riduzione studenti, soci dell’Associazione Spazio 1929, LuganoCard, JFC Card : CHF 22.-
Prenotazioni e acquisto online su www.luxarthouse.ch
18:30 APERTURA CASSE (CON BAR APERTO)
19:30 ANTEPRIME CORTI TICINESI
20:30 SWISS SHORTS
22:00 HOT SHORTS
23:00 CRAZY (IN) LOVE
00:15 CRAZY (IN) LOVE 2 : IT'S COMPLICATED
Grafica : Roméo Andreani – Logo : Claudia Blum / Kabeljau
Programmazione : Lynn Gerlach, Base-Court
Coordinamento nazionale : Lynn Gerlach
Coordinamento CH romanda : Simone Jenni, Bruno Quiblier
Coordinamento CH italiana : Erik Bernasconi & Niccolò Castelli, per Spazio 1929
Internationale Kurzfilmtage Winterthur, Base-Court & Spazio 1929 ringraziano in maniera
speciale i partner della serata ticinese : Cinema LUX art house (Joel Fioroni) / Repubblica e
Cantone Ticino - Fondo Swisslos / Comune di Massagno / Città di Lugano - Divisione Eventi e
Congressi / Ticino Film Commission / Locarno Film Festival / Rete Tre
e tutti i registi e i produttori dei film presentati durante le Notti.
La Tournée della Notte del Cortometraggio nella Svizzera romanda e in Ticino è organizzata in
collaborazione con :
CERTIFICATO COVID REQUISITO
Per tutta la notte attenersi alle regole di igiene e comportamento
emanate dall'UFSP e dal cinema.Puoi anche leggere
