My Health Record - Be Connected
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
My Health Record
Come utilizzare myGov e il servizio My Health Record per tenere tutti i tuoi dati
sanitari comodamente in un unico posto
Cos'è My Health Record?
My Health Record è un servizio e un sito web che ti
consente di vedere dettagli importanti sulla tua salute. Con
My Health Record puoi:
• Controllare i dettagli relativi alle visite mediche recenti,
le tue ricette mediche e annotare le tue allergie.
• Avere il pieno controllo su chi è autorizzato a
vedere la tua storia medica e altri dettagli. Nota
che a volte il personale ospedaliero può ottenere Gestire importanti dati sanitari
accesso temporaneo nel caso in cui ti presenti per con il servizio My Health
Record
un'emergenza e non puoi dare il permesso.
• Scegliere che il tuo My Health Record sia aggiornato o meno, oppure non aderire a
varie parti del servizio.
• Eliminare tutte le informazioni presenti sul tuo My Health Record in qualsiasi
momento e cancellare il tuo account.
Nel 2019, il governo australiano ha creato un
account My Health Record per tutti. Se all’epoca
hai scelto di non aderire a My Health Record, puoi
creare un nuovo account quando vuoi.
• Impostare delle regole o escludere determinati documenti dal tuo account, in
modo che nemmeno il tuo medico possa vederli.
• Impostare i Rappresentanti nominati che possono accedere ai tuoi dati e
aiutarti condividendoli con gli operatori sanitari, nel caso in cui tu non possa per
via di una malattia o di un'emergenza.
beconnected.esafety.gov.au 1
Cos'è My Health Record?
Collegamento a My Health Record
Visita il sito web myhealthrecord.gov.au per collegare il
tuo My Health Record al tuo account myGov in modo che
tu possa accedere in modo sicuro e protetto.
Per collegare il tuo account myGov a My Health Record:
• Hai bisogno prima di un account myGov. Se non hai un account
myGov, dovrai crearne uno. Puoi imparare a farlo
Tu e gli operatori sanitari
sul corso Impostare myGov.
potete accedere a
• Ora, usa il tuo computer di casa per andare su My Health Record
myhealthrecord.gov.au.
• Quando compare il sito web, fai clic sul pulsante che dice Per te
e la tua famiglia (For you and your family). Vedrai anche un
pulsante che dice Per i fornitori di servizi sanitari (For
Healthcare Providers). Non devi fare nulla con questo pulsante,
ma tieni presente che anche i medici e altri operatori sanitari
possono utilizzare My Health Record.
• Poi fai clic su Accedi a myGov (Sign-in to myGov). Per accedere
a myGov in modo sicuro, inserisci il tuo indirizzo e-mail, la
password e il codice di sicurezza che myGov invia al tuo
cellulare.
• Fai clic sull'opzione Collega un nuovo servizio (Link a
Sign out
new service) e segui i passaggi. Se non sai come collegare
un servizio a myGov, puoi scoprire come farlo nel corso Good morning JULIE JULIE MING, 02 March 1947
Last sign in: 24 March 2020
Collegare i servizi. Your services
• Se myGov te lo chiede, fornisci il tuo numero della tessera
Medicare e i dettagli bancari che hai attualmente My Health Record
impostato sul tuo account Medicare.
• Una volta collegato My Health Record al tuo account myGov, Per iniziare collega il
comparirà un collegamento a My Health Record o al logo My servizio My Health Record
Health Record nella schermata principale del tuo account al tuo account myGov
myGov.
• Ricordati di uscire in modo sicuro da myGov facendo clic su
Disconnetti (Sign out).
beconnected.esafety.gov.au 2
Cos'è My Health Record?
Impostare My Health Record
Scopri come impostare il tuo My Health Record e iniziare a inserire informazioni sulla tua
storia medica, le tue ricette mediche e altro ancora.
Inizia accedendo in modo sicuro a myGov:
• Usa il browser web del tuo computer e vai su my.gov.au
• Digita il tuo indirizzo e-mail e la password e inserisci il codice di sicurezza che viene
inviato al tuo telefono cellulare.
• Nella schermata principale di myGov, fai clic su My Health Record dai servizi che hai
collegato, per accedere al sito web protetto di My Health Record.
• Il tuo computer andrà sul sito web di myhealthrecord.
gov.au, dove vedrai una schermata pronta per iniziare
1234 56789 1
l'impostazione. 1 Julie Ming
2 Marcel Ming
• Seleziona la casella accanto a Includi informazioni
valid to 01/2020
Medicare disponibili (Include available Medicare
information) per consentire a My Health Record di accedere
alla tua attuale cronologia Medicare, poi fai clic su Avanti
(Next) per continuare.
• Puoi iniziare ad aggiungere ulteriori dettagli tu stesso
facendo clic sul pulsante Imposta la mia cartella (Set up My Health Record può
my record). Per ora, però, fai clic su Visualizza pagina utilizzare i tuoi attuali dati
principale cartella (View Record Home). di Medicare
• Alcune delle tue informazioni appaiono in questa pagina
principale della Cartella.
• Per visualizzare ulteriori informazioni, fai clic su Espandi (Expand) in Sintesi sanitaria
(Health Snapshot). In questa fase, potrebbero non esserci molte informazioni da
vedere o forse non ce ne sono proprio! Man mano che altri operatori sanitari iniziano ad
usare My Health Record, vedrai apparire più informazioni.
Aggiungere ulteriori dettagli alla tua cartella
Puoi aggiungere ulteriori dettagli al tuo My Health Record o puoi chiedere anche al tuo
medico di aggiungere dettagli.
• La prossima volta che vai dal medico, puoi chiedergli di caricare un Riepilogo sanitario
condiviso (Shared Health Summary) e di mantenerlo aggiornato in futuro. Un Riepilogo
sanitario condiviso include:
o Le tue attuali patologie (se ne hai)
beconnected.esafety.gov.au 3
Cos'è My Health Record?
o Le medicine che stai prendendo
o Il tuo registro delle vaccinazioni
o Le allergie e reazioni avverse che sai di avere.
• Il Riepilogo sanitario condiviso verrà visualizzato sulla tua Shared
Health
pagina principale di My Health Record. Summary
• Puoi anche creare il tuo Riepilogo sanitario personale,
senza dover prima andare dal medico.
• Ad esempio, puoi inserire le tue allergie e i farmaci che
prendi. Il tuo medico può fornire
• Queste informazioni verranno visualizzate nella tua pagina un Riepilogo sanitario
condiviso a My Health
principale di My Health Record nella sezione Informazioni
Record
chiave che ho aggiunto (Key information I’ve added).
La sezione Programmazione anticipata dell'assistenza
(Advanced care planning) ti consente di aggiungere
informazioni su cosa dovrebbero fare gli altri qualora avessi
bisogno di cure, ma non potessi più parlare.
Questa sezione può comprendere:
• Trattamenti che vorresti o non vorresti ricevere
• Il nome di un custode che può parlare a nome tuo.
La Programmazione anticipata di assistenza è simile a
quello che viene chiamato testamento biologico. È un
documento importante che potrebbe dover esser rivisto
da un legale, quindi assicurati di discuterne con la tua
famiglia prima di aggiungere qualsiasi informazione.
Alcuni operatori sanitari non sono ancora collegati a My Health Record, ma ciò cambierà col
tempo. Se ricevi l’esito di un esame importante o scopri alcune informazioni sulla tua salute,
puoi aggiungerli sul Riepilogo sanitario personale (Personal Health Summary) in qualsiasi
momento.
Se desideri ulteriore aiuto per impostare My Health Record, puoi chiamare la linea di
assistenza al numero 1800 723 471.
beconnected.esafety.gov.au 4Cos'è My Health Record?
Utilizzare My Health Record quotidianamente
Per vedere come funziona quotidianamente My Health Record, seguiamo insieme Julie
mentre accede al suo My Health Record. Julie si è appena sottoposta a un consueto
controllo e vuole essere sicura che tutti i dettagli siano stati aggiunti al suo Riepilogo
sanitario condiviso (Shared Health Summary).
Julie inizia accedendo in modo sicuro a myGov:
• Julie utilizza il browser web del suo computer per andare su my.gov.au e accedere
in modo sicuro con il suo indirizzo e-mail, la password e il codice che ha ricevuto sul
telefono cellulare.
• Fa clic sul servizio collegato My Health Record che la porta alla pagina sicura di
myhealthrecord.gov.au.
• Dalla sua pagina principale di My Health Record, Julie fa clic sul menù Documenti
(Documents) e poi su Panoramica Medicare (Medicare Overview).
• Nella pagina Panoramica Medicare (Medicare Overview), Julie vede il controllo che a
cui si è sottoposta di recente sull'elenco e i dettagli dei suoi nuovi farmaci con obbligo di
prescrizione.
Quando utilizzi il sito web di My Health Record, è molto
importante che tu non faccia clic sul pulsante Indietro
(Back) del browser perché potresti dover effettuare di nuovo
l’accesso. Usa piuttosto i comandi del menù che viene fornito.
Julie controlla chi può accedere alla sua cartella
Julie vuole verificare chi altro può vedere che recentemente è
andata dal dottore. Per visualizzare questi dettagli, Julie fa clic
su Gestisci accesso (Manage access).
Una nuova pagina dice a Julie che questa cartella è aperta Access:
all’Accesso generale (General Access) quindi qualsiasi General
Restricted
operatore sanitario che desideri controllare l’account My Health
Revoked
Record di Julie può vedere che si è sottoposta di recente a un
controllo. Julie potrebbe cambiare le impostazioni della cartella Decidi chi può vedere i tuoi
in modo che solo il suo medico possa vedere che si è sottoposta dati sanitari
a un controllo, ma per ora lo lascia così com'è.
beconnected.esafety.gov.au 5Cos'è My Health Record?
Julie cerca i referti delle ultime analisi
del sangue
Julie vuole verificare se sono stati già aggiunti alcuni referti delle
analisi del sangue che ha fatto di recente:
• Innanzitutto, fa clic sul menù Documenti (Documents), poi
su Cartella clinica (Clinical Records).
• Poi fa clic su Referti esami di laboratorio (Pathology
Reports) ma i referti non ci sono!
• Julie chiama il suo medico di famiglia per scoprire perché.
Aggiorna My Health Record
• Scopre che l’ambulatorio non è ancora configurato sul
inserendo le tue note sugli
sistema per inserire i referti delle analisi del sangue.
esami medici
• Dato che non risultano problemi, Julie decide di aggiornare il
suo My Health Record da sola.
• Julie fa clic sul menù Documenti, poi Informazioni chiave che ho aggiunto e poi
Riepilogo sanitario personale.
• Ora può aggiungere note sulle sue analisi del sangue, compresa la data, e che non ci
sono problemi.
• Quando ha finito, Julie si disconnette in modo sicuro facendo clic sulla freccia nella casella
in alto a destra.
• Dall'elenco delle opzioni, fa clic su Disconnetti da My Health Record per terminare la
sessione.
Proteggere la privacy su My Health Record
Dato che My Health Record include tante informazioni molto
personali, la tutela della tua privacy è importante.
Per proteggere le tue informazioni e la tua privacy, hai diverse Access code: 6758
opzioni:
• Imposta un codice di accesso per My Health Record. Così Controlla per mezzo di un
i medici o gli altri operatori sanitari possono vedere le tue codice di accesso chi può
informazioni solo se dai loro il codice. vedere i tuoi dati sanitari
• Limita l’accesso a intere sezioni del tuo My Health Record o
anche a singoli documenti!
beconnected.esafety.gov.au 6Cos'è My Health Record?
• Imposta Limitato (Restricted) sulle tue informazioni per limitare
la quantità di informazioni che il tuo medico può vedere.
• Imposta Revocato (Revoked), in modo che il tuo medico
non riesca proprio a vedere le informazioni.
Per proteggere la tua privacy in caso di un’emergenza in cui
non sei in grado di autorizzare l'accesso alle tue informazioni:
• I fornitori di servizi sanitari possono ottenere accesso
temporaneo al tuo My Health Record.
• Ad esempio, al Pronto Soccorso di un ospedale possono
essere concessi cinque giorni di accesso di emergenza. In caso di emergenza, gli
ospedali possono ottenere
• Dopo i cinque giorni, l’accesso viene automaticamente
un accesso temporaneo ai
revocato. tuoi dati
Se sei troppo malato per gestire la privacy del tuo account, può
intervenire un Rappresentante nominato.
• Puoi nominare chiunque, ma di solito viene designato come
rappresentante nominato un familiare o un amico fidato.
• Ha l'autorizzazione a dare (o limitare) l'accesso al tuo My Nominated Representatives
Health Record a nome tuo.
• Puoi assegnare diversi livelli di autorizzazione ai
rappresentanti nominati. 2 1
3
• Ad esempio, potresti dare a tua figlia piena autorizzazione per
prendere decisioni in merito al tuo My Health Record. Gli amici, i familiari o gli
accompagnatori che hai
• Oppure puoi autorizzare un amico stretto a fornire le nominato possono accedere
informazioni richieste dai medici, ma non a modificare altre alle tue informazioni
impostazioni.
Puoi anche cancellare il tuo My Health Record in modo che tutte
le informazioni su di te vengano rimosse dal sistema.
• Utilizza la sezione Profilo e impostazioni (Profile &
Settings) del sito web di My Health Record.
• Trova l'opzione Cancella My Health Record e cliccala per
continuare.
• Leggi alcune informazioni e conferma che vuoi veramente
cancellare il tuo My Health Record.
• Successivamente, il sito web ti darà una dichiarazione di
conferma, che puoi stampare o ricevere per e-mail.
beconnected.esafety.gov.au 7Cos'è My Health Record?
Quando elimini My Health Record, il sistema ci impiega alcuni
giorni a completare il processo. Sii sicuro di voler eliminare il
tuo My Health Record. Non ci sono backup e non è possibile
recuperare un account My Health Record eliminato.
Il governo prende sul serio la tua privacy e non venderà mai
i tuoi dati sanitari a terzi.
Tutti i dati rimangono al sicuro grazie alle funzionalità di
sicurezza di myGov. Per esempio:
• Il tuo nome utente
• Il tuo indirizzo email Puoi rimuovere tutte le
informazioni dal tuo My
• La tua password Health Record o eliminare
definitivamente l'account
• Il codice univoco che viene inviato al tuo cellulare ogni
volta che accedi.
beconnected.esafety.gov.au 8Puoi anche leggere
