MODERN MOVERMENTS IN ITALIAN POETRY 4/IT/MM 1900-1920 - Department of Italian Studies School of Modern Languages Academic Year 2003-04 Module ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Department of Italian Studies
School of Modern Languages
Academic Year 2003-04
Module brochure
MODERN MOVERMENTS
IN ITALIAN POETRY
1900-1920
4/IT/MM
Unit Convenor: Dr S.W. Vinall
Unit Tutors: Dr S.W. Vinall, Dr D. La PennaAims and outline content
During the first two decades of the twentieth century the hallowed traditions of Italian
poetry were challenged by a range of different developments. For instance,
philosophical uncertainties meant that many young writers no longer shared the faith
of Carducci, the leading poet of the Risorgimento, in the poet’s civic role; and the
rapidly-emerging industrial society was bringing changes which increased the
distance between conventional poetic language and the language of the everyday
world. In the first term this course will offer a broad overview of the period,
considering examples of works produced by the most important innovatory
movements which tried to rejuvenate Italian culture, for instance crepuscolarismo,
Futurism, the groups of poets associated with the magazines Lacerba and La Voce,
and individual poets such as Govoni, Corazzini, Gozzano, Palazzeschi, Marinetti,
Soffici, various Futurist painters who explored the medium of the tavola parolibera,
Campana, Onofri, Jahier, and Ungaretti. The second term will be devoted to the work
of Italy’s major twentieth century poet, Eugenio Montale. Broad issues which affected
all these individuals and movements include:
• the influence/rejection of the omnipresent work of D’Annunzio
• the treatment of modernistic subject matter
• the search for new poetic forms (e.g. verso libero, parole in libertà, tavole
parolibere, the prose poem, the frammento)
• the influence of French models, from symbolism to the avant-garde around
Apollinaire
Timetable arrangements
Autumn Term, 20 hours. Mondays at 10 and Tuesdays at 10 Dr. S. Vinall
Spring Term, 20 hours. Mondays at 10 and Tuesdays at 10 Dr D. La Penna
Coursework
Students will write one essay per term. The average of the two marks will form the
student’s assessment mark, subject to scrutiny by a second internal examiner and by
the external examiner where relevant. For full details of assessment process please
see your Final Year Handbook.
Essay deadlines
Essays on Autumn Term work are due by 4 pm on Tuesday 13 January 2004.
Essays on Spring Term work are due by 4 pm on Thursday 18 March 2004. Please
see the Department's Second Year Handbook for the University’s rules on late
submission of work. Essays must be submitted to Mrs Whyte’s office (Room 70).
They must be on paper and in duplicate: word-processing is strongly recommended,
but we cannot accept essays in electronic form. When handing in essays, students
must also sign a submission form for this piece of work, declaring that this is all their
own work (please see the Final Year Handbook for the University’s rules on
plagiarism). Copies of this form are available in Room 70. Students should obtain a
receipt for their essays.
FOR THE FULL UNIT DESCRIPTION PLEASE REFER TO YOUR FINAL
YEAR COURSE HANDBOOK.Autumn Term
Finding New Languages and Forms:
from D’Annunzio to Campana
Dr S.W. Vinall
The course will be based on the study of a series of poems from Edoardo Sanguineti’s
anthology, Poesia italiana del Novecento, ed. (2 vols), (Turin, Einaudi, 1969)
(851.9108 POE). This study will aim to bring out the various ways in which poets
from 1900 onwards sought to develop new poetic languages and forms which would
be appropriate to the new century - more urbanised and industrialised, and lacking in
the certainties of the past - and which would remain characteristically ‘Italian’ even
while breaking away from the Italian classical tradition.
Students may choose to write coursework essays on general topics or on individual
poets. In the latter case they will be encouraged to read more widely from the works
of the chosen poet. Examination questions will cover both general developments and
the work of individual poets; in addition there may be commentary questions on
individual poems or groups of poems.
It will be essential for students to prepare the selected poems before the classes. From
time to time they will be asked to give short seminar papers on individual poems.
Introductory reading
S. W. Vinall and T. O’Neill, ‘Searching for new languages: modern Italian poetry’, in
The Cambridge Companion to Modern Italian Culture, ed. Z.G. Baranski and R.G.
West (Cambridge, Cambridge University Press, 2001), pp. 173-96 (945.09-CAM: also
SLC)
N. Lorenzini, ‘Introduzione’, in Poesie del Novecento italiano: dalle avanguardie
storiche alla seconda guerra mondiale (Rome, Carocci, 2002), pp. 9-38. (851.91209
POE)COURSE PROGRAMME
Week 1 Introduction
Changing views on the nature of poetry and the role of the poet
Week 2 D’Annunzio: poems from the Poema paradisiaco, esp. ‘Il buon
messaggio’, ‘Nuovo messaggio’, ‘Consolazione’, ‘La
passeggiata’; poems from Alcyone, esp. ‘La pioggia nel pineto’,
‘Versilia’.
Week 3 Pascoli: ‘Patria’, ‘Arano’, ‘L’assiuolo’, ‘Temporale’, ‘Dopo
l’acquazzone’, ‘Pioggia’, ‘Ultimo canto’.
Week 4 Govoni: see Vol. I, pp. 264-293.
Week 5 Corazzini: see Vol. I, pp. 402-27.
Week 6 Gozzano: ‘Le due strade’, ‘La signorina Felicita’, +
photocopies of a further selection.
Week 7 Palazzeschi: see Vol. I, pp. 322-73.
Week 8 Soffici: see Vol II, pp. 626-651.
Week 9 Ungaretti see Vol. II, pp. 838-60.
Week 10 Campana: see Vol. I, pp. 728-54.MODERN MOVEMENTS IN ITALIAN POETRY 1900-1920
Autumn Term Bibliography
Other anthologies
Caruso, L. and S. M. Martini (eds), Tavole parolibere futuriste (1912-1944) (2 vols)
(Naples, Liguori, 1974, 1977) Seminar Room
De Maria, L. and L. Dondi, Marinetti e i futuristi (Milan, Garzanti, 1994)
851.912-MAR/MAR and Seminar Room
Gelli, P. and G. Lagorio (eds), Poesia italiana del Novecento (Milan, Garzanti, 1980)
851.91 POE
Lorenzini, N., Poesia del Novecento italiano. Dalle avanguardie storiche alla
seconda guerra mondiale (Rome, Carocci, 2002) 851.81209 POE
Mengaldo, P. V. (ed.), Poeti italiani del Novecento, ed. (Milan, Mondadori, 1978)
851.91 MEN
Picchione, J. and L. L. Smith (eds), Twentieth-Century Italian Poetry: An Anthology
(Toronto, Buffalo and London, Univ. of Toronto Press, 1993) 851.91208 TWE
Viazzi, G. (ed.), I poeti del futurismo, 1909-1944 (Milan, Longanesi, 1978)
851.91208-POE
Viazzi, G. and V. Scheiwiller (eds), Poeti futuristi, dadaisti e modernisti in Italia
(Milan, All’insegna del Pesce d’oro, 1974) 851.91208-POE
Viazzi, G. and V. Scheiwiller (eds), Poeti simbolisti e liberty in Italia, 2 vols (Milan,
All’insegna del Pesce d’oro, 1972) 851.91208-POE
Collections, collected editions, critical editions, and essays by selected individual
poets
Campana, D., Opere e contributi, ed. E. Falqui (Florence, Vallecchi, 1973)
851.912 CAM
________ Canti orfici, ed. F. Ceragioli (Florence, Vallecchi, 1985) 851.912 CAM
Corazzini, S., Poesie edite e inedite, ed. S. Jacomuzzi (Turin, Einaudi, 1968)
851.912-COR
D’Annunzio, G., Versi d’amore e di gloria, ed. A. Andreoli and N. Lorenzini (Milan,
Mondadori, 1982) 851.912 DAN
_____ Alcyone, critical edition ed. P. Gibellini (Milan, Mondadori, 1988)
851.912-DAN
_____ Alcyone, a selection edited with introduction, notes and vocabulary by J.R.
Woodhouse (Manchester, Manchester University Press, 1978) 851.912-DAN
Govoni, C., Rarefazioni; e Parole in libertà (by ‘Corrado Govoni, futurista’)
(Florence, Salimbeni, 1981: Facsimile reprint of ed. originally published :
Milan,: Edizioni futuriste di “Poesia”, 1915) . FOLIO--851.912-GOV
______ Poesie 1903-1958, ed. G. Tellini (Milan, Mondadori, 2000) 851.912 GOV
Gozzano, G., Opere, ed. Giusi Baldissone (Turin, UTET, 1983) 851.912-GOZ
_______Tutte le poesie, critical ed. by Andrea Rocca (Milan, Mondadori, 1980)
851.912-GOZ
_______Poesie (“La via del rifugio”, “I colloqui”, “Le farfalle”, “Poesie sparse”) ed.
Edoardo Sanguineti (Turin, Einaudi, 1977) 851.912-GOZ
Palazzeschi, A., L’incendiario (Milan, Edizioni futuriste di “Poesia” 1910)
853.912-PAL
______ Poesie, 1904-1914, 7th ed. (Florence, Vallecchi, 1963) 853.912-PALPascoli, G., Poesie (Milan, Garzanti, 1974) 851.89 PAS
_______ Myricae, ed. G. Nava (Rome, Salerno, 1978) 851.89 PAS
_______ Opere, ed. M. Perugi, 2 vols (Milan, Ricciardi, 1980-81) 851.89-PAS
_______ Il fanciullino (essay), ed. Giorgio Agamben (Milan, Feltrinelli, 1982)
851.89-PAS
Soffici, A., Bïf§ZF + 18 Simultaneità e Chimismi Lirici,‘nuova edizione accresciuta’
(Florence, Vallecchi, 1919) 853.912-SOF
_____ Opere, 7 vols (Florence, Vallecchi, 1959-68) 853.912-SOF
Ungaretti, G., L’allegria, ediz. critica, ed. C. Maggi Romano (Milan, Fondazione
Mondadori, 1982) 851.912-UNG
_____ ll porto sepolto, ed. C. Ossola (Milan, Il Saggiatore, 1981) 851.912 UNG
_____ Vita d'un uomo: tutte le poesie, ed. L Piccioni, 9th ed. (Milan, Mondadori,
1979) 851.912 UNG
_____ Vita d'un uomo: saggi e interventi , ed. M. Diacono + L. Rebay, 2nd ed (Milan,
Mondadori, 1979) 851.912-UNG
Selected critical works and other tools
(N.B. There are many more books and essays available on individual poets)
Adamo, G., ‘ “E lasciatemi divertire”: Palazzeschi e la sua poesia giovanile’, The
Italianist, 14 (1994), 70-95.
Bandini, F. et al, Ricerche sulla lingua poetica contemporanea (Padua, Liviana,
1966), 851.91209 RIC
Bo, C., et al, Atti del Convegno internazionale su Giuseppe Ungaretti : Urbino 3-6
ottobre 1979, ed. C. Bo.(Urbino : 4venti, 1981)
851.912 UNG/CON 1; 851.912-UNG/CON 2
Caretti, L. (ed.), Palazzeschi oggi : atti del convegno, Firenze 6-8 novembre 1976
(Milan, Saggiatore, 1978) 853.912-PAL/PAL
nd
Curi, F., Corrado Govoni, 2 ed (Milan, Mursia, 1973) 851.912-GOV/CUR
De Maria, L., La nascita dell'avanguardia : saggi sul futurismo italiano (Venice,
Marsilio, 1986) (See esp.on Palazzeschi) 850.90912-DEM
_______ Palazzeschi e l’avanguardia (Milan, Pesce d’oro, 1976)
853.912-PAL/DEM
D’Oria, A. G., Bibliografia degli scritti di Aldo Palazzeschi (Rome, Storia e
letteratura, 1982) 853.912-PAL/DOR
Folli, A. (ed.), Corrado Govoni : atti delle giornate di studio Ferrara, 5-7 maggio
1983 (Bologna, Cappelli, 1984) 851.912-GOV/COR
Ghelli, C., Gozzano e i Crepuscolari (Milan, Garzanti, 1983) 851.91208-GOZ
Guglielminetti, M., Introduzione a Gozzano (Bari, Laterza, 1993) 851.912-GOZ/GUG
Guglielmi, G., L’udienza del poeta : saggi su Aldo Palazzeschi e il futurismo (Turin,
Einaudi, 1979) 853.912-PAL/GUG
_______ Interpretazione di Ungaretti (Bologna, Mulino, 1989) 851.912-UNG/GUG
Guido Gozzano : i giorni, le opere : atti del Convegno nazionale di studi, Torino, 26-
28 ottobre 1983 (Florence, Olschki, 1985) 851.912-GOZ/GUI
Hainsworth, P. and D. Robey (eds), The Oxford Companion to Italian Literature
(Oxford, OUP, 2002): see entries on individual poets. -850.9-OXF (and copy
in 3rd Floor Reference)
Jones, F. J., La poesia italiana contemporanea (da Gozzano a Quasimodo)
(traduzione dall’originale inedito di Anna Ravano) (Messina, G. D’Anna,
1975) 851.91209-JON_____ The Modern Italian Lyric (Cardiff, University of Wales Press, 1986) Enlarged
and revised translation of: La poesia italiana contemporanea, pub: Messina:
D’Anna, 1975 851.91209-JON
_____ Giuseppe Ungaretti: poet and critic (Edinburgh, Edinburgh University Press,
1977) 851.912-UNG/JON
Livi, F., Tra crepuscularismo e futurismo: Govoni e Palazzeschi; con le varianti
complete della poesia di Palazzeschi (Milan, Istituto propaganda libraria,
1980) 851.912-GOV/LIV
Lorenzini, N., La poesia italiana del Novecento (Bologna, Il Mulino, 1999)
851.91209-LOR
Marchetti, G., Ardengo Sòffici (Florence, La Nuova Italia, 1979) 853.912 SOF/MAR
Martin, H., Guido Gozzano (Presses Universitaires de France, 1968)
851.912-GOZ/MAR
Memmo, F. P., Invito alla lettura di Aldo Palazzeschi (Milan, Mursia, 1976
853.912-PAL/MEM
Mengaldo, P. V., ‘Da D’Annunzio a Montale: ricerche sulla formazione e la storia del
linguaggio poetico montaliano’, in Bandini, L. et al, Ricerche sulla lingua
poetica contemporanea, pp. 161-259.
_____‘Su una costante ritmica di Palazzeschi’, in his La tradizione del Novecento
(Milan, 1980), pp. 217-41.
____ ‘Considerazioni sulla metrica del primo Govoni (1903-1915)’, in his La
tradizione del Novecento, nuova serie pp. 139-188
_____ La tradizione del Novecento (1st series: originally Milan, Feltrinelli, 1975, then
Turin, Boringhieri, 1975; nuova serie, (Florence, Vallecchi, 1987; 3rd series
Turin, Einaudi, 1991), 4th series Turin, Bollati Boringhieri, 2000)
851.91209 MEN
Nozzoli, A., and J. Soldateschi, I crepuscolari (Florence, La Nuova Italia Editrice,
1978) 851.91209 NOZ
Ossola, C., Giuseppe Ungaretti (Nuova ed. riveduta e ampliata) (Milan, Mursia,
1982) 851.912-UNG/OSS
Pazzaglia, M., Teoria e analisi metrica (Bologna, Patron), 1974) 808.1-PAZ
________ Manuale di metrica italiana (2a ed.) (Florence, Sansoni, 1990) 456-PAZ
Pieri, P., Ritratto del saltimbanco da giovane: Palazzeschi 1905-1914 (Bologna,
Pàtron, 1980) 853.912-PAL/PIE
Pozzi, G., La poesia italiana del Novecento. Da Gozzano agli Ermetici (Turin,
Einaudi, 1965) 851.91209 POZ
Richter, M., La formazione francese di Ardengo Soffici (Milan, Vita e Pensiero, 1969)
853.912-SOF/RI
_______ and Jean-François Rodriguez, Omaggio a Soffici: nel 35 anniversario dalla
scomparsa (Prato, Pentalinea, 1999) 853.912-SOF/OMA
Sanguineti, E., Poeti e poetiche del primo Novecento (Turin, Giappichelli, 1966)
851.91209 SAN
Savoca, G., Concordanza di tutte le poesie di Guido Gozzano : testo, concordanza,
lista di frequenza, indici (Florence, Olschki, 1984) 851.912-GOZ/SAV
_____ Concordanza delle poesie di Aldo Palazzeschi (Florence, Olschki, 1993)
853.912-PAL/SAV
_____ Vocabolario della poesia italiana del Novecento : le concordanze delle poesie
di Govoni, Corazzini, Gozzano, Moretti, Palazzeschi, Sbarbaro, Rebora,
Ungaretti, Campana, Cardarelli, Saba, Montale, Pavese, Quasimodo,
Pasolini, Turoldo (Bologna : Zanichelli, 1995) FOLIO--851.91-SAV________Pascoli, Gozzano e i crepuscolari (1976) 851.89-PAS/SAV
Tamburri, A.J., Of saltimbanchi and incendiari: Aldo Palazzeschi and avant-gardism
in Italy (Rutherford, Fairleigh Dickinson University Press; London,
Associated University Presses, 1990)
853.912-PAL/TAM
Tellini, G., L’opera di Aldo Palazzeschi (Florence, Olschki, 2002) (On order, or from
SV)
______(ed), La difficile musa di Aldo Palazzeschi: indagini, accertamenti testuali,
carte inedited(Fiesole, Cadmo, 1999) 853.912-PAL/DIF
Vinall, S. W., ‘Parody in Palazzeschi’s “La passeggiata”: the rewriting of a
D’Annunzian topos’, in In amicizia. Essays in Honour of Giulio Lepschy, ed.
Z. G. Baranski and L. Pertile (Reading, Special supplement to The Italianist,
17, 1997) pp. 272-303. 850.9-IN
______‘Princes and Pierrots: Palazzeschi’s Early Writing and Laforgue’, Italian
Studies, 58 (2003), 104-32. PER 850.5
Villa, Angela Ida, Neoidealismo e rinascenza latina tra Otto e Novecento : la cerchia
di Sergio Corazzini : poeti dimenticati e riviste del crepuscolarismo romano,
1903-1907 (Milan, LED, 1999)
851.91209-VIL
Correspondence
Carrà, C. and Soffici, A., Lettere 1913/1929 ed. Massimo Carrà + Vittorio
Fagone(Milan, Feltrinelli, 1983) 759.5-CAR
Marinetti-Palazzeschi, Carteggio con un appendice di altre lettere a Palazzeschi,
introduzione, testo e note a cura di Paolo Prestigiacomo; presentazione di
Luciano De Maria (Milan, Arnoldo Mondadori, 1978) 851.912-MAR
Soffici A., and G. Prezzolini, Carteggio, ed M. Richter Vol. 1 (1907-1918) (Rome,
Edizioni di storia e letteratura, 1977) 854.912-PRE
Ungaretti, G., Lettere dal fronte a Gherardo Marone (1916-1918) a cura di Armando
Marone; introduzione di Leone Piccioni (Milan, Arnoldo Mondadori, 1978)
851.912-UNG
_____ Lettere a Giovanni Papini, 1915-1948, a cura di Maria Antonietta Terzoli;
introduzione di Leone Piccioni (Milan, Mondadori, 1988) 851.912-UNG
_____ Lettere a Giuseppe Prezzolini 1911-1969, ed Maria Antonietta Terzoli (Rome
,Edizioni di storia e letteratura: Dipartimento dell’Istruzione e cultura del
Cantone Ticino, 2000) 851.912-UNG
_____ Lettere a Soffici 1917-1930, a cura di Paola Montefoschi e Leone Piccioni.
(Florence, Sansoni, 1981) 851.912-UNGEssay titles: Autumn Term
Any one of the following:
1. Discuss the relationship between the work of any ONE poet and the themes and
language of D’Annunzio.
2. What are the most forward-looking features in the poetry of Pascoli?
3. What, in your opinion, were the main innovations of the crepuscolari? Discuss in
relation to a range of individual poems.
4. What common features do you detect in the poetry of Corazzini, Govoni and
Gozzano, and in what ways are they different?
5. Discuss the development of Palazzeschi’s poetry from its beginnings to Futurism.
(This essay should not be chosen by students who followed the Modernisation
of Italy course in Year 2.)
6. Analyse the poetic voice used by Soffici in the poetry and show how it differs from
what was prescribed in Futurist programmatic writings.
7. ‘Campana’s best poems do not allow symbolism or orphism to cancel out sensory
and visual aspects of the real world, but give them a strangely hallucinatory
quality’ (Guido Mazzoni). Discuss.
8. In what ways does Ungaretti blend traditional and innovatory elements in his poetry
before 1920?
9. Any other topic agreed with Dr Vinall by the end of Week 8 of the term.Lent 2004
Constructions of the Self and Poetic Identity in
Eugenio Montale’s poetic oeuvre
Dr Daniela La Penna
The course will focus on Ossi di seppia, Le occasioni, La bufera e altro and Satura.
What follows is a list of selected poems for each collection. Nevertheless, the students
have to be familiar with the whole collections:
Ossi di seppia (1920-1927)
In Limine “Godi se il vento …”
Movimenti I limoni
Corno inglese
Falsetto
Vento e bandiere
Ossi di seppia “Non chiederci la parola ...”
“Meriggiare pallido e assorto”
“Spesso il male di vivere ...”
“Forse un mattino”
“Cigola la carrucola nel pozzo”
Mediterraneo “Antico, sono ubriacato dalla voce ...”
“Giunge a volte, repente ...”
“Noi non sappiamo quale sortiremo ...”
“Avrei voluto sentirmi ...”
“Potessi almeno costringere”
“Dissipa se lo vuoi”
Meriggi e ombre I L’agave su lo scoglio
Vasca
Meriggi e ombre II Arsenio
Meriggi e ombre III Crisalide
Incontro
Riviere RiviereLe occasioni (1928-1939)
Il balcone Pareva facile giuoco
I Vecchi versi
Buffalo
Keepsake
Carnevale di Gerti La bufera e altro (1940-1954)
A Liuba che parte
Dora Markus I
Dora Markus II
Mottetti Lo sai: debbo riperderti e non posso
Addii, fischi nel buio, cenni, tosse
Ecco il segno; s’innerva
Il ramarro, se scocca
Ti libero la fronte dai ghiaccioli
Infuria sale o grandine? Fa strage
La canna che dispiuma
IV La casa dei doganieri
Stanze
Eastbourne
Corrispondenze
Elegia di Pico Farnese
Notizie dall’Amiata
Questa rissa cristiana che non ha
I. Finisterre La bufera
Nel sonno
È pur nostro disfarsi delle sere
Gli orecchini
Finestra fiesolana
Personae separatae
II. Dopo. Madrigali fiorentini Ballata scritta in una clinica
III. Intermezzo Due nel crepuscolo
IV. Flashes e dediche La trota nera
Argyll Tour
Verso Finistère
Sul Lloregat
V. Silvae L’orto
Ezekiel saw the wheel
La primavera hitleriana
Il gallo cedrone
L’anguilla
VI. Madrigali privati se t’hanno assomigliato ...”
“Nubi color magenta”
Anniversario
VII. Conclusioni provvisorie Piccolo testamento
Il sogno del prigionieroSatura (1962-1970)
Satura Il tu
Botta e risposta
“Arsenio” (lei mi scrive), “io qui ‘asolante’
Xenia Caro piccolo insetto
Non hai pensato mai di lasciar traccia
La tua parola così stenta e imprudente
Dicono che la mia
Xenia II La morte non ti riguardava
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
Satura I I La storia non si snoda
2 La storia non è poi
La morte di Dio
Götterdämmerung
1 Angosciante questione
2 Con orrore
Le rime
Satura II Vedo un uccello fermo sulla grondaia
La belle dame sans merci
Botta e risposta II
Botta e risposta IIIEssay Titles (Max 3000 words)
1) “Ossi di seppia è il romanzo dell’identità” (Romano Luperini). Discuss
2) Compare and contrast the following poems from Ossi di seppia. What is the role
they fulfil with reference to the whole of the collection?
(a)
Godi se il vento ch’entra nel pomario
vi rimena l’ondata della vita:
qui dove affonda un morto
viluppo di memorie,
orto non era, ma reliquario.
Il frullo che tu senti non è un volo,
ma il commuoversi dell’eterno grembo:
vedi che si trasforma questo lembo
di terra solitario in un crogiuolo.
Un rovello è di qua dall’erto muro.
se procedi t’imbatti
tu forse nel fantasma che ti salva:
si compongono qui le storie, gli atti
scancellati pel giuoco del futuro.
Cerca una maglia rotta nella rete
che ci stringe, tu balza fuori, fuggi!
Va, per te l’ho preegato, - ora la sete
mi sarà lieve, meno acre la ruggine...
(b)
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato
L’animo nostro informe, e a lettere di fuoco
Lo dichiari e risplenda come un croco
Perduto in mezzo a un polveroso prato.
Ah l’uomo che se ne va sicuro,
agli altri e ase stesso amico,
e l’ombra sua non cura che la canicola
stampa sopra uno scalcinato muro!
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.3) Define and analyse the development of Montale’s treatment of female figures in his
poetry
Breakdown of the course
Week 1a Montale’s Life and Works. Bibliography
Week 1b The structure of Ossi di seppia and its ideology: “Godi se il vento …”
and I limoni
Week 2a Music and poetry: Corno inglese with reference to the suite Mediterraneo
Week 2b The female “you”: 2 seminars on Falsetto and Incontro
Week 3a The ideology of negation I: Seminar 1 on “Non chiederci la parola ...” and
“Meriggiare pallido e assorto”; seminar 2 on “Spesso il male di vivere ...”
and “Forse un mattino”
Week 3b The ideology of negation II: Images of Narcissus in “Cigola la carrucola
nel pozzo” and Vasca
Week 4a Masks of identity: 2 seminars on Arsenio and Crisalide
Week 4b Images of Opening and Closure: In limine and Riviere
Week 5 The ideology of Le occasioni
a&b
(A Liuba che parte; Carnevale di Gerti; La casa dei doganieri; Elegia di
Pico Farnese)
Week 6a Commentary of Dora Markus I and II and L’anguilla
Week 6b The Ideology of La bufera e altro
Week 7a Commentaries of La bufera, L’anguilla and Piccolo testamento
Week7b The presence of Dante in Montale’s poetry
Week 8a Satura: The Stylistic Turn
Week 8b Satura: Self-reflection and Montale-personaggio
Week 9a The female signifier in Montale’s late poetry
Week 9b The last collections. Linguistic features
Week 10 Montale’s Fortuna: Sereni, Giudici, Rosselli
a
Week Brainstorm
10bSet Texts: Montale, Eugenio, Poesie scelte, Milan: Mondadori, 1999 or: Id., Ossi di seppia Id., Le occasioni Id., La bufera e altro Id., Satura (any Italian editions available) Bibliography The following is the established critical edition of Montale’s poetic works. Montale, Eugenio, L'opera in versi; edizione critica a cura di Rosanna Bettarini e Gianfranco Contini, Torino: Einaudi, 1980. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Biographies: Luperini, Romano, Storia di Montale, Bari: Laterza, 1986. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/LUP Nascimbeni, Giulio, Montale: biografia di un poeta, Milano: Longanesi, 1986. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/NAS 1. Texts of Eugenio Montale’s works: The recommended English edition of Eugenio Montale’s poetic works is the following Montale, Eugenio, Selected poems, translated by George Talbot, Dublin: UCD, foundation for Italian Studies, 2000. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON You can consult also the following: Montale, Eugenio, Collected Poems, 1920-1954, translated and annotated by Jonathan Galassi, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Galassi’s and Talbot’s translations of Montale’s oeuvre are based on the Italian text established by the editors Gianfranco Contini and Rosanna Bettarini. You can compare and contrast Jonathan Galassi’s and George Talbot’s translations with the following: Montale, Eugenio, Poems from Eugenio Montale, translated by Edwin Morgan,
printed in the School of Art, University of Reading, 1960. MAIN-LIB CALL NUMBER: RESERVE--851.912-MON, NON-LOAN BY- REQUEST Montale, Eugenio, Selected Poems, 1965. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Montale, Eugenio, Selected Poems, 1975. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Montale was also an accomplished prose writer, this is his collection of short stories: Montale, Eugenio, Farfalla di Dinard,1960. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON You can be aware of the various changes undergone by Ossi di seppia during the years by comparing and contrasting the 1980 edition with 1931 and 1942 editions indicated below: Montale, Eugenio, Ossi di seppia, 1931. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Montale, Eugenio, Ossi di seppia, 1942. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Montale’s self-commentaries and literary essays: Montale, Eugenio, Sulla poesia, 1976. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Montale, Eugenio, Montale commenta Montale, edited by Lorenzo Greco, Parma: Pratiche, 1980. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/MON Montale, Eugenio, Selected Essays, translated by G. Singh, Manchester: Carcanet, 1978. BULMERSHE CALL NUMBER: TRANSLATION--824-MON Montale, Eugenio, The Second Life of Art: Selected Essays of Eugenio Montale, edited and translated by Jonathan Galassi, New York: Ecco, 1982. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Bibliography of Montale’s works and Concordances of his poems: Barile, Laura, Bibliografia montaliana, Milano: Arnoldo Mondadori, 1977. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/BAR Savoca, Giuseppe, Concordanza di tutte le poesie di Eugenio Montale: concordanza, liste di frequenza, indici, Firenze: Olschki, 1987.
MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/SAV 1 / 851.912-MON/SAV 2 These are the most relevant studies of Montale’s poetry written in English. All students are asked to read at least TWO of the following: Pipa, Arshi, Montale and Dante, Minneapolis: University of Minnesota Press London, 1968. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/PIP Cary, Joseph, Three Modern Italian Poets: Saba, Ungaretti Montale, New York: New York University Press; London: University of London Press, 1969. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.91209-CAR Singh, G., Eugenio Montale.1973. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/SIN Almansi, G., Eugenio Montale: Private Language, 1977. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/ALM West, Rebecca J., Eugenio Montale. Poet on the Edge, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1981. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/WES Cambon, Glauco, Eugenio Montale's Poetry: a Dream in Reason's Presence. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1982. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/CAM Huffman, Claire de C. L., Montale and the Occasions of Poetry, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1983. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/HUF Ó Ceallacháin, Éanna and Federica Pedriali (Eds.), Montale Readings, Glasgow: University of Glasgow Press, 2001. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/MON Italian Erasmus students and 4th year students are requested to read at least TWO of the following texts: Valentini, Alvaro, Lettura di Montale "Ossi di seppia", Roma: Bulzoni, 1971. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/VAL Scarpati, C., Invito alla lettura di Eugenio Montale, 1973. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/SCA Vannucci, M., Incontri del Novecento Eugenio Montale, 1975. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/VAN Marchi, Marco, Sul primo Montale, Firenze: Enrico Vallecchi, 1978. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/MAR
Baldissone, Giusi, Il male di scrivere: l'inconscio e Montale, Torino: Einaudi, 1979. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/BAL Luperini, Romano, Montale o l'identità negata, Napoli: Liguori, 1984. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/LUP Orelli, Giorgio, Accertamenti montaliani, Bologna: Il Mulino, 1984. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/ORE Biasin, Gian Paolo, Il vento di Debussy: la poesia di Montale nella cultura del Novecento, Bologna: Il Mulino, 1985. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/BIA Forti, Marco, Il nome di Clizia: Eugenio Montale - vita, opera, ispiratrici, Milano: All'insegno del pesce d'oro, 1985. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/FOR Forti, Marco (ed.), Per conoscere Montale: antologia corredata di testi critici, Milano : Mondadori, 1986. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON Montano, Rocco, Commento a Montale: testi esemplari, commento delle liriche più significative, dizionarietto montaliano, Napoli: Conte-G.B. Vico, 1986. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/MON Bonora, Ettore, Montale e altro Novecento, Caltanissetta: Sciascia, 1989. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/BON Mengaldo, Pier Vincenzo (ed.), Quaderno montaliano, Padova: Liviana, 1989. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/QUA Antonello, Massimo, La metrica del primo Montale, 1915-1927, Lucca: M. Pacini Fazzi, 1991. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/ANT Pasquini, Emilio, La memoria culturale nella poesia di Eugenio Montale, Modena: Mucchi, 1991. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/PAS Casadei, Alberto, Prospettive montaliane: dagli "Ossi" alle ultime raccolte, Pisa: Giardini, 1992. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/CAS Ferraris, Angiola, Se il vento: lettura degli "Ossi di seppia" di Eugenio Montale, Roma: Donzelli, 1995. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/FER Borio, Filiberto, Il fiocco della vita: parabola dell'Io nella poesia di Eugenio Montale, Napoli: Edizioni scientifiche italiane, 1997. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/BOR
Grignani, Maria Antonietta, Dislocazioni: epifanie e metamorfosi in Montale, Lecce: Manni, 1998. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/GRI Contorbia, Franco, Montale, Genova, il modernismo; e altri saggi montaliani, Bologna: Pendragon, 1999. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/CON Marchese, Angelo, Montale: la ricerca dell'altro, Padova : Messaggero, 2000. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912 MON/MAR Arvigo, Tiziana, Guida alla lettura di Montale, Ossi di seppia, Roma: Carocci, 2001. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/ARV Proceedings of International conferences on Montale’s life and work: Atti del Convegno internazionale La poesia di Eugenio Montale, Milano - 12/13/14 settembre, Genova – 15 settembre 1982, Milano: Librex, 1983. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/CON Savoca, Giuseppe (ed.), Per la lingua di Montale: atti dell'incontro di studio (Firenze, 26 novembre 1987), Firenze : Olschki, 1989. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/PER Grignani, M.A. and R. Luperini (eds.), Montale e il canone poetico del Novecento, Roma-Bari: Laterza, 1998. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/MON Muñiz Muñiz, María de Las Nieves and Francisco Amella Vela (eds.), Seminario internazionale di Barcellona su "La costruzione del Testo in Italiano" (1996), Strategie di Montale, poeta tradotto e traduttore, con una appendice su Montale in Spagna: (8-9 e 15-16 marzo 1996), Barcelona, Universitat de Barcelona, 1998. MAIN-LIB CALL NUMBER: 851.912-MON/STR
Puoi anche leggere
